834 - Vekter SECA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk babyvekt
Merke	Seca
Modell	834
Mål (L × B × H)	550 × 330 × 165 mm
Nettovekt	Omtrent 2,5 kg
Strømforsyning	6 AA-batterier 1,5 V (opptil 10 000 veiinger)
Veiområde 1	0 – 10 kg, nøyaktighet 10 g
Veiområde 2	0 – 20 kg, nøyaktighet 20 g
Display	LC-skjerm, sifferhøyde 22 mm
Funksjoner	Minne (HOLD), tara (TARA), visning av vektforskjell (STORE), konvertering av veiområde, automatisk avstenging
Kalibrering	Klasse III i henhold til direktiv 2014/31/EU
Medisinsk utstyr	Klasse I i henhold til direktiv 93/42/EØF
Driftstemperatur	+10 °C til +40 °C
Vedlikehold	Rengjør med en fuktig klut; ikke bruk slipende midler, alkohol eller bensin
Rekalibrering	Overlat til et autorisert serviceverksted i henhold til gjeldende lovbestemmelser
Sikkerhet	Aldri la en baby være uten tilsyn; bruk på en stabil og jevn overflate
Garanti	2 år for material- og produksjonsfeil
Produksjonsland	Tyskland (tysk merke)
Standarder	Direktiver 2014/31/EU, 93/42/EØF; standard DIN EN 45501

Ofte stilte spørsmål - 834 SECA

Hvordan bytter jeg batteriene på Seca 834-vekten?

Fjern veieskålen, snu vekten forsiktig og åpne lokket på batterirommet. Sett inn 6 AA-batterier 1,5 V med riktig polaritet. Lukk batterirommet godt.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser 'bAtt'?

Meldingen bAtt indikerer at batteriene er utladet og ikke lenger kan veie. Bytt batteriene umiddelbart.

Hva betyr batterisymbolet på skjermen?

Batterisymbolet vises når batteriladingen synker. Du kan fortsatt veie i noen dager, men det anbefales å bytte batteriene snart.

Hvordan bruker jeg HOLD-funksjonen?

Mens vekten er belastet, trykk på HOLD/TARE-knappen. Displayet blinker og fryser når vekten er stabil. Vekten vises fortsatt selv etter at babyen er fjernet. For å deaktivere, trykk på knappen igjen.

Hvordan nullstiller jeg vekten (tara-funksjon)?

Plasser ekstra vekt (f.eks. laken) på vekten og trykk lenge på HOLD/TARE-knappen. Skjermen går tilbake til null. Du kan deretter veie normalt uten å ta hensyn til denne lasten. Funksjonen deaktiveres ved å trykke på knappen igjen eller slå av vekten.

Hvordan endrer jeg veiområdet?

Slå på vekten med Start-knappen. Trykk på --knappen for å veksle mellom område 1 og 2. Aktivt område vises som ->|1|<- eller ->|2|<-. Merk: bytte fra område 2 til område 1 er kun mulig uten last.

Hva betyr meldingen 'STOP' på skjermen?

Meldingen STOP indikerer at maksimal tillatt last er overskredet. Fjern vekten umiddelbart for å unngå skade på vekten.

Hvordan rengjør jeg Seca 834-vekten?

Rengjør veieskålen og yttersiden med en fuktig klut. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler, alkohol, bensin eller lignende produkter.

Hva er garantien for Seca 834-vekten?

Seca gir en garanti på 2 år fra leveringsdato for material- og produksjonsfeil. Avtakbare deler (batterier, adaptere osv.) er unntatt. Ta vare på kjøpskvitteringen.

Hvor kan jeg få vekten rekalibrert?

Rekalibrering må utføres av autorisert personell i henhold til nasjonale lovbestemmelser. Kontakt din lokale servicepartner eller forhandler. Rekalibrering er nødvendig hvis sikkerhetsmerkene er skadet.

BRUKSANVISNING 834 SECA

N Bruksanvisning og garantierklæring 73

Automatisk slukning/strømsparemodus

- For at skifte vejeområde skal De trykke på tasten -

... visningen vises?

... visningen bRtE vises?

Cifferstørrelse 22 mm

Strømforsyning batteri

Strømforbrug ca. 30 mA

seca 834:

Max. last

Vejeområde 1 10 kg

Vejeområde 2 20 kg

Fininddeling

Vejeområde 1: 10 g

Vejeområde 2: 20 g

1 kg til 4 kg: ±20 g

4 kg til 20 kg: ±30 g

seca 835:

Max. last

Vejeområde 1 20 kg

Vejeområde 2 50 kg

Fininddeling

Vejeområde 1: 20 g

Vejeområde 2: 50 g

1 kg til 4 kg: ± 20 g

4 kg til 20 kg: ± 30 g

Vejeområde 2:

0 til 2,5 kg: ±25 g

2,5 kg til 10 kg: ±50 g

10 kg til 50 kg: ±75 g

10. Bortskaffelse

– Läs av vikten påden digitala displayen.

Lagring av viktangivelse (HOLD)

Sophantering av apparaten

Med seca produktene kjøper De ikke bare over ett århundre med velutprøvet teknikk, men også en offisiell, lovfestet og institutt-godkjent kvalitet.

Alle seca produkter tilfredsstiller de europeiske direktiver, normer og nasjonale lover. Med seca kjøper man fremtid.

CE M16 0102 0123

Produktene i denne bruksanvisningen tilfredsstiller kravene i loven om medisinske produkter, dvs. i direktivet 93/42/EEC fra det Europeiske Felleskaps råd, som er forankret i nasjonale lover over hele Europa.

Vekter som er utstyrt med dette merket er kalibrert i henhold til nøyaktighetsklasse III i EF-direktiv 2014/31/EU.

Produkter som er utstyrt med dette merket oppfyller kravene i følgende direktiver og standarder:

1. Direktiv 2014/31/EU for ikke-automatiske vekter
2. Direktiv 93/42/EEC om medisinske produkter
3. DIN EN 45501 om meteorologiske aspekter ved ikke-automatiske vekter

secas profesjonalitet anerkjennes også fra offisielt hold. TÜV Product Service, ansvarlig institusjon for medisinske produkter, bekrefter med sitt sertifikat at seca konsekvent overholder de strenge lovfestede krav til produsenter av medisinske produkter. secas kvalitetsstyringssystem omfatter områdene: design, utvikling, produksjon, salg og service av medisinske vekter og målesystemer.

ISO 9001 ISO 13485

DER GRÜNE PUNKT

Seca hjelper miljøet.

Vi synes det er viktig å spare på naturens ressurser. Derfor gjør vi vårt beste for å spare emballasjemateriale der dette er mulig. Emballasjen produktet leveres med skal leveres til den lokale gjenvinningsprosessen.

1. Gratulerer!

Med den elektroniske spedbarnsvekten seca 834/835 har De kjøpt et høyst presist og samtidig robust apparat. I over 150 år har seca stilt sine erfaringer til disposisjon innen helsesektoren og setter som markedets største i mange land stadig nye standarder med innovative utviklinger for veiing og måling.

2. Sikkerhet

• Følg informasjonene i bruksanvisningen.
• Pass godt på både bruksanvisningen og konformitetserklæringen.
• La aldri et spedbarn ligge alene på vekten.
• Kontroller at vekten står stabilt på et jevnt og rett underlag.

Den elektroniske spedbarnsvekten seca 834/835 er utviklet for bruk på sykehus og på legekontorer. Vekten kan både brukes til å bestemme fødselsvekten og til å kontrollere vektøkningen etter som barnet vokser.

Vekten er kalibrert i henhold til klasse llll.

• Ikke utsett vekten for fall eller sterke støt.
• Bruk kun batteritypen som er oppgitt (se „Strømforsyning“ på side 74).
• Vedlikehold og etterjustering må utføres med regelmessige mellomrom (se „Vedlikehold/etterkalibrering“ på side 79).
• Reparasjoner må kun utføres av autoriserte personer.

3. Før bruk...

Strømforsyning

Strømforsyningen til vekten skjer via batterier eller et nettapparat (valgfritt). LC-displayet har et lavt strømforbruk - med et sett batterier kan det veies 10.000 ganger. Når symbolet eller bAtt vises på displayet, må batteriene skiftes ut. Det skal brukes 6 mignon-batterier, type AA, 1,5 volt.

- Ta av vektskålen og snu deretter vekten forsiktig, slik at du kommer til ved bunnen av vekten.

- Åpne lokket til batterirommet og sett inn de medleverte batteriene i batterirommet, pass på at polene blir liggende riktig.

Pass på at polene ligger riktig!

- Steng lokket til batterirommet omhyggelig.

4. Oppstilling av vekten

- Still vekten på et fast og jevn underlag. Sett deretter vektskålen på vektunderstellet slik det vises på bildet og trekk denne fremover helt til det høres at vektskålen smekker i lås og låseknappen befinner seg i øverste posisjon.

Nå er vektskålen låst fast med understellet.

- For å ta av vektskålen, trykkes det ganske enkelt på låseknappen, og skyv deretter vektskålen bakover.

- Trykk på starttasten mens vekten er ubelastet.

På indikeringen vises SECA, 88888 og 0.000 etter hverandre. Deretter settes vekten automatisk på null og den er driftsklar.

- Ved veiing av spedbarn: Legg spedbarnet i vektskålen. Pass på at barnet blir liggende så rolig som mulig.

- Ved veiing av barn som kan stå: Ta av vektskålen slik det beskrives. Pass på at understellet står trygt. Still barnet på vekten og sørg for at barnet blir stående rolig.

- Avles veieresultatet på den digitale indikeringen.

- For å slå av vekten skal starttasten trykkes på nytt.

Automatisk utkopling/strømsparemodus

Vekten holdes klar til veiing i 20 sekunder etter at den ble slått på. Dersom det er blitt utført en veiing, blir den indikerte verdien opprettholdt i ca. 2 minutter, deretter slår vekten seg av automatisk.

Tarering av vektindikeringen (TARA)

Tara-funksjonen er hensiktsmessig hvis en tilleggsgjenstand (f.eks. tepper eller et underlag på veieflaten) ikke skal tas hensyn til under veiingen. Følg fremgangsmåten nedenfor:

– Legg tilleggsvekten på vekten og aktiver tara-funksjonen ved å trykke lenge på tasten HOLD/TARE.

Vektens display stilles nå tilbake til "Ø", og en normal veiing kan begynne.

- Det kan nå utføres så mange veiinger man ønsker med denne tilleggsgjenstanden.

- TARA deaktiveres ved å trykke lenge på tasten HOLD/TARE eller ved å slå av vekten.

Viktig!

Maksimum ekstravekt er på 10 kg (modell 834) / 20 kg (modell 835) i veieområde 1 og 20 kg (modell 834) / 50 kg (modell 835) i veieområde 2. Den maksimale vektverdien som kan vises på displayet reduseres med vekten av gjenstandene som allerede er lagt på vekten.

Lagring av vektverdien (HOLD)

Vektverdien som er bestemt kan bli stående på displayet etter at personen som ble veid har gått ned fra vekten. På denne måten er det mulig å først legge fra seg spedbarnet før man noterer vektverdien.

- Trykk tasten HOLD/TARE raskt mens pasienten ennå står på vekten. Display-et blinker til det er veid en stabil vekt. Deretter fryses displayet.

- Verdien blir stående på displayet helt til vekten slås automatisk av.

- HOLD-funksjonen kan slås av igjen ved å trykke tasten HOLD/TARE på nytt. IPå displayet vises det 0.0 når vekten ikke er belastet hhv. den aktuelle vektverdien vises. Indikeringen „HOLD“ forsvinner.

Merknad:

Funksjonene HOLD og TARA kan også brukes samtidig.

Bruk av differansevisningsfunksjonen

Med denne funksjonen kan du f.eks. registrere hvor mye melk barnet drikker når du dier, eller du kan avlese hvor mye spedbarnets vekt har økt siden sist gang det ble veid. Med denne funksjonen, som ikke kan kalibreres, kan du f.eks. registrere en enkelt vektverdi og bruke denne til å danne differansen. Slik kan du f.eks. registrere hvor mye melk barnet drikker når du dier, eller du kan avlese hvor mye et spedbarns vekt har økt siden sist gang det ble veid.

- For å lagre vektverdien, trykk på STO-RE i ca. 2 sekunder når du er ferdig med veiingen. Indikator S£0 tones inn. Vektverdien er nå blitt lagret og opprett-holdes også etter at vekten er blitt slått av.

- Ved en etterfølgende veiing kan man nå ved å trykke på STORE knappen kople avlesningen om til differansevisning, dvs. visning av aktuell verdi minus lagret verdi.

Når differansevisningsfunksjonen er aktivert, vises ▶ i displayet.

0.180 kg

- Funksjonen deaktiveres ved å trykke raskt på knappen igjen.

Merk:

Hvis en ny vektverdi blir lagret, overskrives den verdien som hittil har vært lagret.

Hvis differansevisningsfunksjonen aktiveres mens vekten er ubelastet, så fremstilles den lagrede verdien i negativ form i displayet.

Omkopling av veieområdet

seca 834/835 er utstyrt med to forskjellige veieområder som kan velges. Veieområde 1 har redusert maksimal bæreevne og høyere indikeringsoppløsning, mens veieområde 2 utnytter vektens maksimale bæreevne fullt ut. Alt etter anvendelsen kan brukeren velge mellom fin indikeringsoppløsning eller høy belastning.

- Slå på vekten med den starttasten. Vekten er da innstilt til det veieområdet som ble brukt sist.

- For å skifte veieområde, skal tasten trykkes

- Symbol ->|1|<- og ->|2|<- i displayet markerer det veieområdet som er aktivert i øyeblikket. Dette veieområdet lagres også ved utkopling.

En omkopling fra område 1 med fininndeling til område 2 med grovinndeling kan også foretas når vekten er belastet, med mindre vekten er innstilt til en spesialfunksjon (som f.eks. pre-tara). En omkopling fra det grovere området 2 til det finere området 1 kan av tekniske årsaker kun foretas når vekten ikke er belastet. Også i dette tilfellet må ingen spesialfunksjoner være aktivert.

6. Rengjøring

Skålen og huset skal rengjøres etter behov ved hjelp av et vanlig husholdnings-rengjøringsmiddel eller et vanlig desinfeksjonsmiddel. Følg produsentens instrukser. Bruk ikke under noen omstendigheter skurende eller aggressive rengjøringsmidler, sprit, bensin eller lignende ved rengjøring.

7. Hva må gjøres hvis...

- Kontroller om batteriene er lagt riktig inn.

... indikeringen vises?

- Batteriets batterispenning holder på å ta slutt. Batteriet bør lades opp i løpet av de neste dagene.

... indikeringen bAET vises?

– Batteriet er så sterkt utladet at en veiing ikke lenger er mulig. Lad opp batteriet igjen.

... indikeringen STOP vises?

- Maksimum belastning har blitt overskredet. Fjern vekten som er lagt på så raskt som mulig, for å unngå at det oppstår blivende skader på vekten.

8. Vedlikehold/etterkalibrering

En etterkalibrering skal utføres av autoriserte personer i samsvar med de nasjonalt gjeldende lovbestemmelser. Året for første kalibrering er oppført bak CE-merket på typeskiltet over nummeret for den oppgitte myndigheten 0109 (Hessische Eichdirektion). En etterkalibrering må i alle tilfeller utføres hvis ett.

Vi anbefaler å la nærmeste servicepartner utføre service før etterkalibreringen. seca kundeservice hjelper deg gjerne med dette.

9. Tekniske data

Dimensjoner

dybde: 330 mm

bredde: 550 mm

høyde: 165 mm

Egenvekt ca. 2,5 kg

Temperaturområde +10 °C til +40 °C

Kalibrering jf. direktivet

2014/31/EU medisinsk kalibrering, klasse llll

Medisinsk produkt jf. direktivet

93/42/EWG klasse

Sifferhøyde 22 mm

Strømforsyning Batteri

Strømopptak Ca. 30

seca 834:

Maksimum belastning

veieområde 1 10 kg

veieområde 2 20 kg

Fininndeling

veieområde 1: 10 g

veieområde 2: 20 g

Nøyaktighet ved første kalibrering

veieområde 1:

0 til 0,5 kg: ±5 g

0,5 kg til 2 kg: ±10 g

2 kg til 10 kg: ±15 g

veieområde 2:

0 til 1 kg: ±10 g

1 kg til 4 kg: ±20 g

4 kg til 20 kg: ±30 g

seca 835:

Maksimum belastning

veieområde 1 20 kg

veieområde 2 50 kg

Fininndeling

veieområde 1: 20 g

veieområde 2: 50 g

Nøyaktighet ved første kalibrering

veieområde 1:

0 til 1 kg: ± 10 g

1 kg til 4 kg: ± 20 g

4 kg til 20 kg: ± 30 g

veieområde 2:

0 til 2,5 kg: ±25 g

2,5 kg til 10 kg: ±50 g

10 kg til 50 kg: ±75 g

10. Avfallsbehandling

Destruksjon av apparatet

Apparatet skal ikke kastes i hus- holdnngsavfallet. Apparatet må avfallsdisponeres på fagmessig måte, som elektronisk avfall. Overhold de relevante nasjonale bestemmelsene. For ytterligere opplysninger, henvend deg til vår kundeservice under:

[e-mail]

Batterier

Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall. Batteriene skal leveres til innsamling. Ved kjøp av nye batterier skal det velges uskadelige batterier uten kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) og uten bly (Pb).

11. Garanti

For mangler som er å tilbakeføre til material- eller produksjonsfeil gjelder en garantifrist på to år fra levering. Alle bevegelige deler, som f.eks. batterier, kabler, nettapparater, oppladbare batterier etc. er unn-tatt fra garantien. Mangler som faller inn under garantien, utbedres gratis for kunden mot fremleggelse av kjøpskvitteringen. Andre krav kan ikke imøtekommes. Utgifter til transport frem og tilbake belastes kunden hvis apparatet befinner seg på et annet sted enn kundens adresse. Ved transportskader kan garantikrav kun gjøres gjeldende hvis hele originalemballasjen brukes under transporten og vekten sikres og festes i emballasjen på samme måte som i originalpakket tilstand. Ta derfor vare på alle emballasjedeler.

Garantien ugyldiggjøres hvis apparatet åpnes av personer som ikke er uttrykkelig autorisert av seca.

Kunder i utlandet bes i garantitilfeller ta direkte kontakt med forhandleren i vedkommende land.

12. Konformitetserklæring

Hermed erklærer seca gmbh & co. kg at produktet er i samsvar med bestemmelsene i de anvendelige europeiske direktivene. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på: www.seca.com.