834 - Weegschalen SECA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 834 SECA

Met certificaat Met seca producten koopt u alleen sinds eeuwen geperfectioneerde techniek maar ook een door overheidsinstanties en de wet beproefde kwaliteit. seca Producten stemmen overeen met de Europese richtlijnen, normen en de nationale wetten. Met seca koopt u toekomst.De producten in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de eisen van de wet op medische producten, d.w.z. de richtlijn 93/42/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschap, die in heel Europa in na-tionale wetten verankerd is.Weegschalen die dit symbool dragen zijn volgens de precisieklasse III van de EG-richtlijn 2014/31/EU geijkt. Producten die dit symbool dragen voldoen aan de volgende richtlijnen en normen: 1. Richtlijn 2014/31/EU voor niet-automati-sche weegschalen2. Richtlijn 93/42/EEG voor medische producten3. DIN EN 45501 voor metrologische aspecten van niet-automatische weegschalen.Ook van officiële zijde wordt de professionaliteit van seca erkend. De TÜV Product Service, de ver-antwoordelijke instelling voor medische produc-ten verklaart met het certificaat dat seca consequent de strenge wettelijke eisen als fabri-kant van medische producten aanhoudt. seca’s kwaliteitsbeschermingssysteem omvat de berei-ken design, research, productie, verkoop en ser-vice van medische weegschalen en meetsystemen.seca helpt het milieu. Het sparen van natuurlijke ressources ligt ons aan het hart. Daarom proberen wij, overal waar het zinvol is, verpakkingsmateriaal te sparen. En dat wat overblijft, kan via het duale systeem comfor-tabel ter plaatse worden verwijderd.

1. Hartelijke gefeliciteerd!

Met de elektronische zuigelingenweeg- schaal seca 834/835 a heeft u een zeer nauwkeurig en tegelijkertijd robuust toestel verkregen. Sinds meer dan 150 jaar stelt seca haar ervaring ten dienste van de ge- zondheid en zet als marktaanvoerder in vele landen ter wereld met innovatieve ontwikke- lingen voor het wegen en meten telkens nieuwe maatstaven. De elektronische zuigelingenweegschaal seca 834/835 a is geconcipieerd voor de toepassing in de artspraktijk en in ziekenhui- zen. Deze dient zowel voor de vaststelling van het geboortegewicht als voor de contro- le van de gewichtstoename tijdens het groei- proces. De weegschaal is geijkt volgens klasse IIII.

• Neem de aanwijzingen in de gebruiks- aanwijzing in acht.

• Bewaar de gebruiksaanwijzing en de verklaring van overeenkomst op een vei- lige plaats.

• Laat nooit een baby zonder toezicht op de weegschaal liggen.

• Zorg ervoor dat de weegschaal stevig staat op een vlakke, egale ondergrond.

• U mag de weegschaal niet laten vallen of aan heftige schokken blootstellen.

• Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterijen (zie “Stroomtoevoer” op bladzijde 94).

• Laat het onderhoud en naijken regelma- tig uitvoeren (zie “Onderhoud / herijking” op bladzijde 99).

• Laat reparaties alleen door geautoriseer- de personen uitvoeren.

3. Voor u kunt beginnen…

Stroomtoevoer De stroomvoorziening van de weegschaal vindt plaats via batterijen of een adapter (opti- oneel). Het LCD-display verbruikt maar weinig stroom - met één set batterijen kan 10.000 keer gewogen worden. Als op het display of bAtt verschijnt, dienen de batterijen vervangen te worden. U heeft daarvoor 6 Mignon-batterijen, type AA, 1,5 Volt nodig. – Neem de schaal eraf en draai de weeg- schaal voorzichtig om zodat de bodem van de weegschaaltoegankelijk is.model 834/835 95

– Open het deksel van het batterijvak en plaats de meegeleverde batterijen in overeenstemming met de polariteitge- gevens in het batterijvak. Let op de juiste plaats van de polen! – Sluit het deksel van het batterijvak zorg- vuldig.

4. Weegschaal opstellen

– Plaats de weegschaal op een stevige vlakke ondergrond. Zet de schaal ver- volgens conform de afbeelding op het onderstel van de weegschaal en trek deze zo ver naar voren tot de schaal hoorbaar ineensluit en de vergrende- lingknop in de bovenste positie staat. De schaal is nu vast met het onderstel vergrendeld. – Om de schaal te verwijderen, drukt u stevig op de vergrendelingknop en schuift u de schaal naar achteren.

Correct wegen – Druk bij onbelaste weegschaal op de starttoets. Op het display verschijnen achtereen- volgens SE(A

. Daar- na is de weegschaal automatisch op nul gezet en bedrijfsklaar.96 – Bij het wegen van zuigelingen: leg de zuigeling in de schaal. Let erop dat het kind rustig blijft liggen. – Bij het wegen van peuters (die kun- nen staan): Neem de schaal er volgens de beschrijving af. Let erop dat het on- derstel stevig staat. Plaats het kind op de weegschaal en let erop dat het kind rustig staat. – Lees het weegresultaat op het digitale display af. – Om de weegschaal uit te schakelen, drukt u opnieuw op de starttoets. Automatische uitschakeling / stroomspaarfunctie De weegschaal blijft gedurende ca. 20 seconden na het inschakelen gereed voor het we- gen. Als er een weging werd uitgevoerd blijft de weergavewaarde ca. 2 minuten behou- den tot de weegschaal automatisch uitschakelt. Gewichtsweergave tarreren (TARA) De tarrafunctie is nuttig wanneer er een extra gewicht (bijv. een dekentje of een kussen op het weegoppervlak) bij het weegresultaat niet meegerekend mag worden. Ga als volgt te werk: – Leg het extra gewicht op de weeg- schaal en activeer de tarrafunctie door lang op de HOLD/TARE toets te druk- ken. – U kunt nu met dit extra gewicht zo veel wegingen uitvoeren als u wilt. – TARA wordt gedeactiveerd door op- nieuw lang te drukken op de toets HOLD/TARE of door de weegschaal uit te schakelen.model 834/835 97

Belangrijk! Het maximale extra gewicht bedraagt 10 kg (model 834) / 20 kg (model 835) in weegbe- reik 1 en 20 kg (model 834) / 50 kg (model 835) in weegbereik 2. Het maximaal aan te ge- ven gewicht wordt verminderd met het gewicht van het voorwerp dat reeds op de weegschaal ligt. Opslaan van de gewichtswaarde (HOLD) De bepaalde gewichtswaarde kan ook na het ontlasten van de weegschaal worden weer- gegeven. Zodoende is het mogelijk de zuigeling eerst weer veilig neer te leggen voor u de gewichtswaarde noteert. –Druk op de toets HOLD/TARE, terwijl de weegschaal belast ist. Daarbij knip- pert het display tot een stabiel gewicht gemeten is. Daarna wordt het display bevroren. De waarde blijft in het display opgesla- gen tot de automatische uitschakeling. – De HOLD functie kan ook uitgeschakeld worden door opnieuw op de toets HOLD/TARE te drukken. In het display verschijnt

bij onbelaste weegschaal, c.q. de actuele gewichts- waarde. De weergave “HOLD“ ver- dwijnt. Aanwijzing: De functies HOLD en TARA kunnen ook gelijktijdig worden gebruikt. Gebruik van de weergavefunctie van het verschil U kunt met deze functie bijvoorbeeld de hoeveelheid gedronken melk tijdens de borstvoe- ding meten of de gewichtstoename van de zuigeling sinds het laatste wegen weergeven. U kunt met deze niet ijkbare functie een afzonderlijke gewichtswaarde opslaan en gebrui- ken om een verschil te bepalen, zoals de opgenomen melkhoeveelheid na het geven van borstvoeding of om de gewichtstoename van een zuigeling sinds de laatste weging aan te geven. – Voor het opslaan van de gewichtswaar- de drukt u na beëindiging van het weeg- proces ca. 2 seconden op STORE. De indicator ST0 wordt weergegeven. De gewichtswaarde is nu opgeslagen en blijft na het uitschakelen van de weeg- schaal behouden. – Bij een volgende weging kunt u door op de toets STORE te drukken de weerga- ve omschakelen naar de verschilweer- gave, d.w.z. de weergave van de actuele waarde minus de opgeslagen waarde.98 Als de weergavefunctie van het verschil geactiveerd is, verschijnt op het dis- play. – Door opnieuw kort op de toets te druk- ken wordt de functie weer uitgescha- keld. Opmerking: Als er een nieuwe gewichtswaarde wordt opgeslagen, wordt de tot nu toe opgeslagen waarde overschreven. Als de weergavefunctie van het verschil bij onbelaste weegschaal wordt geactiveerd, wordt de opgeslagen waarde in negatieve vorm op het display weergegeven. Omschakelen van het weegbereik De seca 834/835 beschikt over twee selecteerbare weegbereiken. In weegbereik 1 be- schikt u over een hogere resolutie van het display bij een gereduceerde maximale draag- kracht en in weegbereik 2 kunt u gebruik maken van de maximale draagkracht van de weegschaal. U beslist, al naar gelang de toepassing of u de fijne resolutie of het hogere belastingsbereik wilt gebruiken. – Schakel de weegschaal in met de start- toets. De weegschaal werkt eerst met het laatste geselecteerde bereik. – Om het weegbereik te wisselen, drukt u op de toets – Het symbool –>I1I<– c.q. –>I2I<– op het display geeft het actieve weegbereik aan. Dit blijft ook na het uitschakelen actief. Opmerking: Een omschakeling van bereik 1 met fijne indeling in bereik 2 met grove indeling is ook bij belaste weegschaal mogelijk, behalve wanneer de weegschaal in een speciale functie is geschakeld (zoals bijv. in de pre-tarra-functie). De omschakeling van het grove bereik 2 in het fijne bereik 1 kan om technische redenen alleen bij ontlaste weegschaal plaatsvinden. Ook hier mag geen speciale functie geactiveerd zijn.

Reinig de schaal en de buitenkant van de weegschaal desgewenst met een vochtige doek. Gebruik in geen geval schurende of scherpe reinigingsmiddelen, spiritus, benzine en derge- lijke voor de reiniging.model 834/835 99

7. Wat te doen, wanneer…

… bij belasting geen gewichtsweergave verschijnt? – Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. … de weergave verschijnt? – De batterijspanning van de accu wordt minder. U moet de accu in de komende dagen opladen. … de weergave bAtt verschijnt? – De accu is zo ver ontladen dat niet meer gemeten kan worden. Laad de accu opnieuw op. … de weergave St0p verschijnt? – De hoogste belasting werd overschreden. Verwijder het opgelegde gewicht zo snel mogelijk om blijvende schade aan de weegschaal te vermijden.

8. Onderhoud / herijking

Laat volgens de nationale voorschriften een herijking door een geautoriseerde persoon uitvoeren. Het jaar van de eerste ijking bevindt zich achter het CE-kenmerk op het type- plaatje boven het nummer van de benoemde instantie 0109 (IJkinstantie in Hessen). Het herijken is in elk geval noodzakelijk wanneer een of meerdere veiligheidsmerken bescha- digd zijn. Wij adviseren u voor het herijken een onderhoudsbeurt door uw servicepartner in uw nabijheid te laten uitvoeren. Hierbij is de seca klantendienst u graag behulpzaam.

9. Technische gegevens

Afmetingen diepte: 330 mm breedte: 550 mm hoogte: 165 mm Eigen gewicht ca. 2,5 kg Temperatuurbereik +10 °C tot +40 °C IJking overeenkomstig Richtlijn 2014/31/EU medisch geijkt, klasse IIII Medisch product overeenkomstig Richtlijn 93/42/EEG klasse I Cijferhoogte 22 mm Stroom batterij Stroomopname ca. 30 mA100 seca 834: Hoogste belasting Weegbereik 1 10 kg Weegbereik 2 20 kg Fijne indeling Weegbereik 1: 10 g Weegbereik 2: 20 g Precisie bij de eerse ijking Weegbereik 1: 0 tot 0,5 kg: ±5 g 0,5 kg tot 2 kg: ±10 g 2 kg tot 10 kg: ±15 g Weegbereik 2: 0 tot 1 kg: ±10 g 1 kg tot 4 kg: ±20 g 4 kg tot 20 kg: ±30 g seca 835: Hoogste belasting Weegbereik 1 20 kg Weegbereik 2 50 kg Fijne indeling Weegbereik 1: 20 g Weegbereik 2: 50 g Precisie bij de eerse ijking Weegbereik 1: 0 tot 1 kg: ± 10 g 1 kg tot 4 kg: ± 20 g 4 kg tot 20 kg: ± 30 g Weegbereik 2: 0 tot 2,5 kg: ±25 g 2,5 kg tot 10 kg: ±50 g 10 kg tot 50 kg: ±75 gmodel 834/835 101

10. Verwijderen van afval

Verwijderen van het apparaat Werp het apparaat niet bij het huisvuil weg. Het apparaat moet als elektronicaschroot worden verwijderd. Let op de betreffende nationa- le voorschriften. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met onze service onder: [e-mail] Batterijen Werp de lege batterijen niet bij het huisvuil weg. Breng de batterijen naar een over- eenkomstige verzamelplaats. Wanneer u nieuwe batterijen koopt, kies dan batterij- en die weinig schadelijke stoffen bevatten, en zonder kwikzilver (Hg), cadmium (Cd) en lood (Pb).

Voor gebreken, die voortvloeien uit materi- aal- of fabricagefouten, geldt een garantie- periode van 2 jaar vanaf de levering. Alle beweeglijke delen zoals bijv. batterijen, ka- bels, voedingseenheden, accu’s enz. zijn hiervan uitgesloten. Gebreken die onder de garantie vallen, worden tegen over- dracht van de koopkwitantie kosteloos voor de klant verholpen. Met verdere aan- spraken kan geen rekening worden ge- houden. Transportkosten voor het zenden en terugsturen gaan ten laste van de klant, wanneer het apparaat zich op een andere plaats bevindt, dan de woonplaats van de klant. Bij transportschade kunnen er alleen garantieaanspraken geldend gemaakt worden, wanneer voor de transporten de originele verpakking wordt gebruikt en wanneer de weegschaal hierin volgens de origineel verpakte toestand beveiligd en bevestigd werd. Bewaar daarom alle ver- pakkingsdelen. Er bestaat geen aanspraak op garantie wanneer het apparaat door personen wordt geopend die hiervoor niet uitdrukke- lijk door seca werden geautoriseerd. Klanten in het buitenland adviseren wij zich in geval van garantieaanspraken direct tot de verkoper van het desbetreffende land te richten.

12. Verklaring van overeenkomst

Hiermede verklaart de seca gmbh & co. kg dat het product in overeenstemming is met de toepasbare Europese richtlijnen. De volledige verklaring van overeenkomst kunt u vin- den op: www.seca.com.Modelo 834/835 103