834 - Vægte SECA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk babyvægt
Mærke	Seca
Model	834
Dimensioner (L × B × H)	550 × 330 × 165 mm
Nettovægt	Cirka 2,5 kg
Strømforsyning	6 AA-batterier 1,5 V (op til 10.000 vejninger)
Vejeområde 1	0 – 10 kg, nøjagtighed 10 g
Vejeområde 2	0 – 20 kg, nøjagtighed 20 g
Display	LC-skærm, cifferhøjde 22 mm
Funktioner	Hukommelse (HOLD), taring (TARA), visning af vægtforskel (STORE), skift af vejeområde, automatisk slukning
Kalibrering	Klasse III i henhold til direktiv 2014/31/EU
Medicinsk udstyr	Klasse I i henhold til direktiv 93/42/EØF
Driftstemperatur	+10 °C til +40 °C
Vedligeholdelse	Rengøres med en fugtig klud; ingen slibende rengøringsmidler, alkohol eller benzen
Genkalibrering	Overlad til et autoriseret serviceværksted i overensstemmelse med lovgivningen
Sikkerhed	Efterlad aldrig en baby uden opsyn; brug på en stabil og plan overflade
Garanti	2 år for materiale- og fabrikationsfejl
Fremstillingsland	Tyskland (tysk mærke)
Standarder	Direktiver 2014/31/EU, 93/42/EØF; standard DIN EN 45501

Ofte stillede spørgsmål - 834 SECA

Hvordan udskifter jeg batterierne på Seca 834-vægten?

Fjern vejebakken, vend vægten forsigtigt om, og åbn batterirumsdækslet. Indsæt 6 AA 1,5 V-batterier med korrekt polaritet. Luk batterirummet omhyggeligt.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser 'bAtt'?

Beskeden bAtt angiver, at batterierne er afladede og ikke længere kan veje. Udskift batterierne med det samme.

Hvad betyder batterisymbolet på displayet?

Batterisymbolet vises, når batteriniveauet falder. Du kan stadig veje i et par dage, men det anbefales at udskifte batterierne snart.

Hvordan bruges HOLD-funktionen (hukommelse)?

Mens vægten er belastet, tryk på HOLD/TARE-tasten. Displayet blinker og fryser derefter, når vægten er stabil. Vægten forbliver vist, selv efter at babyen er fjernet. For at deaktivere skal du trykke på tasten igen.

Hvordan tareres vægten (TARA-funktion)?

Placer den ekstra last (f.eks. et lagen) på vægten og tryk derefter længe på HOLD/TARE-tasten. Displayet nulstilles. Du kan derefter veje normalt uden at tage hensyn til denne last. Funktionen deaktiveres ved at trykke på tasten igen eller slukke vægten.

Hvordan skifter jeg vejeområdet?

Tænd vægten med Start-tasten. Tryk på --tasten for at skifte mellem område 1 og 2. Det aktive område vises med ->|1|<- eller ->|2|<-. Bemærk: skift fra område 2 til område 1 er kun muligt, når vægten er tom.

Hvad betyder beskeden 'STOP' på displayet?

Beskeden STOP indikerer, at den maksimalt tilladte belastning er overskredet. Fjern straks vægten for at undgå skade på vægten.

Hvordan rengør jeg Seca 834-vægten?

Rengør vejebakken og ydersiden med en fugtig klud. Brug aldrig slibende rengøringsmidler, alkohol, benzen eller lignende produkter.

Hvad er garantien på Seca 834-vægten?

Seca giver 2 års garanti fra leveringsdatoen for materiale- og fabrikationsfejl. Aftagelige dele (batterier, adaptere osv.) er undtaget. Gem købskvitteringen.

Hvor får jeg vægten genkalibreret?

Genkalibrering skal udføres af autoriseret personale i overensstemmelse med nationale lovbestemmelser. Kontakt din lokale servicepartner eller forhandler. Genkalibrering er nødvendig, hvis sikkerhedsmærkerne er beskadiget.

BRUGSANVISNING 834 SECA

DK Betjeningsvejledning og garantibevis 53

Med seca produkter køber De ikke kun en teknik, som er modnet over hundrede år, men også en kvalitet, som er attesterer af myndigheder og love og af institutioner. seca produkter opfylder de europæiske direktiver, standarder og nationale love. Med seca køber De fremtid.

Produkterne i denne betjeningsvejledning opfylder loven om medicinprodukter, dvs. direktivet 93/42/E∅F fra det Europæiske Fællesskabs råd, som er forankret i nationale love i hele Europa.

Vægte, som bærer dette tegn, er justerert efter nøjagtighedsklasse III fra EF-direktivet 2014/31/EU.

CE M16 0102 0123

Produkter, som bærer dette tegn, opfylder følgende direktiver og standarder:

1. Direktiv 2014/31/EU om ikke-automatiske vægte
2. Direktiv 93/42/EWG om medicinprodukter
3. DIN EN 45501 om metrologiske aspekter ved ikke-automatiske vægte.

ISO 9001

ISO 13485

Også fra officiel side bliver secas professionalitet anerkendt. TÜV Product Service, det ansvarlige institut for medicinprodukter, bekræfter med certifikatet, at seca som producent af medicinske produkter konsekvent overholder de strenge lovkrav. secas kvalitetsmanagementsystem omfatter områderne: design, udvikling, produktion, salg og service af medicinske vægte og målesystemer.

DER GRÜNE PUNKT

seca hjælper miljøet.

Besparelsen af naturlige resourcer har stor betydning for os. Derfor bestræber vi os på at spare emballagemateriale, hvor det giver mening. Og det, som bliver tilovers, kan let bortskaffes over det duale system på stedet.

1. Hjertelig tillykke!

Med den elektroniske babyvægt seca 834/835 har De købt et præcist og samtidig holdbart apparat.

I mere end 150 år har seca brugt sin erfaring for at tjene sundheden og er som markedsfører igen og igen foregangsmand med nye udviklinger til vejning og måling.

Den elektroniske babyvægt seca 834/835 er specielt beregnet til brug i en lægepraksis eller på et hospital. Den tjener både til at fastslå fødselsvægten og til kontrol af vægtforøgelsen under væksten.

Vægten er justeret i henhold til klasse llll.

2. Sikkerhed

• Overhold henvisningerne i brugsanvisningen.
- Opbevar brugsanvisningen og overensstemmelsesattesten omhyggeligt.
- Lad aldrig et spædbarn ligge på vægten uden tilsyn.
- Forvis Dem om, at vægten står sikkert på en lige og plan undergrund.

• De må ikke lade vægten falde, og den må ikke udsættes for kraftige stød.
• Benyt altid kun den angivne batteritype (se „Strømforsyning“ på side 54).
• Lad vedligeholdelsen og efterjusteringer gennemføre regelmæssigt (se „Vedligeholdelse / justering” på side 59).
• Lad altid kun reparationer udføre af autoriserede personer.

3. Inden De går i gang...

Strømforsyning

Vægtens strømforsyning foregår over batterier. LC-displayet har et lavt strømforbrug – med et sæt batterier kan man foretage 10.000 vejninger. Når visningen eller batt vises på displayet, skal De udskifte batterierne. De skal bruge 6 mignon-batterier, type AA, 1,5 volt.

- Tag skålen af og vend forsigtigt vægten om, så dens bund er tilgængelig.

- Åbn batterirummets låg og indsæt de medleverede batterier i batterirummet med polerne i den angivne retning.

Sørg for den rigtige polaritet!

4. Opstilling af vægten

- Stil vægten på en solid, plan undergrund. Sæt så skålen på vægtens understel som vist på illustrationen og træk den så langt frem, til man kan høre, at skålen går i hak, og låseknappen befinder sig i øverste position. Nu er skålen låst fast på understellet.

- For at tage skålen af skal man blot trykke hårdt på låseknappen og skubbe skålen bagud.

- Tryk på startknappen, når vægten er tom. På displayet vises efter hinanden SECA, 88888 og 0.000. Derefter er vægten automatisk stillet på nul og er klar til brug.

- Ved vejning af spædbørn: Læg spædbarnet på skålen. Sørg herved for, at barnet bliver liggende så roligt som muligt.

- Ved vejning af børn, som kan stå op: Tag skålen af som beskrevet. Sørg for, at understellet står sikkert. Stil barnet på vægten og sørg for, at barnet står roligt.

- Aflæs vægtresultatet på det digitale display.

– Tryk igen på starttasten for at slukke for vægten.

Vægten er parat til at veje i ca. 20 sekunder efter indkoblingen. Når vejningen er gennemført, kan man se den viste værdi i ca. 2 minutter, til vægten slukker automatisk.

Tarering af vægtvisningen (TARA)

Tara-funktionen er nyttig, hvis ekstravægt (for eksempel et tæppe eller lignende på veje-fladen) ikke skal vejes med i vægtresultatet. Gå frem på følgende måde:

- Læg ekstravægten på vægten og aktiver TARA-funktionen ved at trykke en gang længe på tasten HOLD/TARE. Nu stilles vægtens display igen på "∅", og en normal vejning kan begynde.

– Nu kan De foretage vilkårligt mange vejninger med denne ekstravægt.

- TARA deaktiveres ved igen at trykke længe på tasten HOLD/TARE eller ved at slukke for vægten.

Vigtigt!

Den maksimale ekstravægt er 10 kg (model 834) / 20 kg (model 835) i vejeområde 1 og 20 kg (model 834) / 50 kg (model 835) i vejeområde 2. Den vægt, som maksimalt kan vises, reduceres med vægten fra de genstande, som allerede er lagt på.

Lagring af vægtværdien (HOLD)

Den fastslåede vægt kan man også få vist efter aflastning af vægten. Så kan man lægge babyen hen igen, inden man noterer vægtværdien.

– Tryk kort på tasten HOLD/TARE, mens vægten er belastet. Derved blinker displayet, indtil der er målt en stabil vægt. Derefter indefryses displayet. Værdien forbliver lagret på displayet indtil den automatiske frakobling.

- HOLD-funktionen kan slås fra igen ved at trykke på tasten HOLD/TARE. På displayet vises 00, när vægten ikke belastes, eller den aktuelle vægtværdi. Visningen "HOLD" forsvinder.

Henvisning:

Funktionerne HOLD og TARA kan også benyttes samtidigt.

Brug af forskels-visningsfunktionen

Med denne funktion kan De f.eks. fastslå den optagne mængde mælk ved amning eller få vist spædbarnets vægttiltag siden sidste vejning. Med denne funktion, som ikke kan justeres, kan De gemme en enkelt vægtværdi og bruge den til at finde frem til forskellen, f.eks. fastslå den optagne mængde mælk ved amning eller få vist et spædbarns vægtforøgelse siden sidste vejning.

• For at gemme vægtværdien trykker De efter vejningen i ca. 2 sekunder på STORE. Indikatoren S£0 indblændes. Nu er vægtværdien gemt; den bibeholdes også efter, at der er slukket for vægten.
• Ved en efterfølgende vejning kan dis- playet nu ved kort at trykke på tasten STORE stilles over til forskels-visning, dvs. at den aktuelle værdi minus den gemte værdi bliver vist.

Med aktiveret forskels-visningsfunktion vises ▶ på displayet.

0.180 kg

- Ved igen kort at trykke på tasten slukkes der for funktionen igen.

Henvisning:

Hvis en ny vægtværdi gemmes, bliver den hidtidigt gemte værdi overskrevet.

Hvis forskels-visningsfunktionen aktiveres med ubelastet vægt, vises den gemte værdi i negativ form på displayet.

Omstilling af vejeområdet

seca 834/835 råder over to vejeområder, som man kan vælge imellem. I vejeområde 1 har De en højere displayopløsning til rådighed med en reduceret maksimal bæreevne, i vejeområde 2 kan De udnytte vægtens maksimale bæreevne fuldt ud. Alt efter anvendelsen afgør De selv, om De vil bruge den fine displayopløsning eller det høje belastningsområde.

- Tænd for vægten med den starttast. Vægten arbejder i første omgang med det sidst valgte vejeområde.

- Symbolet ->|1|<- eller ->|2|<- på displayet angiver det aktuelt aktive vejeområde. Dette forbliver også aktivt efter slukningen.

|2| |1|

Henvisning:

Det er også muligt at skifte fra område 1 med fin inddeling til område 2 med grov inddeling, mens vægten belastes, medmindre vægten er indstillet til en specialfunktion (f.eks. Pre-Tara). Omstillingen fra det grove område 2 til det fine område 1 kan af tekniske årsager kun foretages med aflastet vægt. Også her må der ikke være aktiveret nogen specialfunktion.

6. Rengøring

Rens vægtens fordybning og huset efter behov med et almindeligt husholdningsrensemiddel eller et almindeligt desinfektionsmiddel. Undlad at benytte skurende eller stærke rensemidler, alkohol, benzin eller lignende til rengøringen.

7. Hvad skal man gøre, hvis...

... der ikke vises nogen vægtværdi ved belastning?

- Kontroller, om batterierne er indsat korrekt.

- Batteriets spænding er ved at være brugt op. De skal oplade batteriet i løbet af de næste dage.

– Batteriet er afladet så meget, at der ikke længere kan måles. Oplad batteriet igen.
... visningen STOP vises?
- Den tilladte max. vægt er overskredet. Tag hurtigst muligt den pålagte vægt af for at undgå blivende skader på vægten.

8. Vedligeholdelse / justering

Lad en efterjustering gennemføre af autoriserede personer i overensstemmelse med de nationale lovbestemmelser. Året for den første justering befinder sig bagved CE-tegnet på typeskiltet over nummeret på den angivne myndighed 0109 (Hessische Eichdirektion). En efterjustering er under alle omstændigheder nødvendig, hvis et eller flere sikringsmærker er beskadiget.

Vi anbefaler at lade et serviceeftersyn gennemføre af servicepartneren i Deres omegn inden efterjusteringen. seca-kundetjenesten hjælper Dem gerne videre.

9. Tekniske data

Mål

bredde: 330 mm

længde: 550 mm

højde: 165 mm

Egenvægt ca. 2,5 kg

Temperaturområde +10 °C til +40 °C

Justering iht. direktiv 2014/31/EU medicinsk justeret, klasse llll

Nøjagtighed ved første justering

Vejeområde 1:

0 til 0,5 kg: ±5 g

0,5 kg til 2 kg: ±10 g

2 kg til 10 kg: ±15 g

Vejeområde 2:

0 til 1 kg: ±10 g

Nøjagtighed ved første justering

Vejeområde 1:

0 til 1 kg: ± 10 g

Bortskaffelse af anlægget

Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Apparatet skal bortskaffes faglig korrekt som elektronikskrot. Overhold de bestemmelser, som gælder i landet. Vedr. yderligere oplysninger bedes De kontakte vor service under:

[e-mail]

Batterier

Kast ikke brugte batterier i husholdningsaffaldet. Bortskaf batterierne over indsamlingsstederne i nærheden. Vælg ved købet af nye batterier skadestoffrie batterier uden kviksølv (Hg), cadmium (Cd) og uden bly (Pb).

11. Garanti

For mangler, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, gælder en to års garantifrist fra dagen for leveringen. Alle bevægelige dele, f.eks. batterier, kabler, netenheder, akkuer osv., er udelukket herfra. Mangler, som dækkes af garantien, udbedres gratis for kunden mod fremlæggelse af salgskvitteringen. Der kan ikke tages hensyn til andre krav. Udgifter for transporten frem og tilbage debiteres kunden, hvis apparatet befinder sig på et andet sted end kundens adresse. Ved transportskader kan garantikrav kun gøres gældende, hvis hele den originale emballage er blevet benyttet til transporter, og vægten har været sikret og befæstet deri på tilsvarende måde som den originale emballagetilstand. Opbevar derfor alle emballagedele.

Garantien bortfalder, hvis apparatet åbnes af personer, som ikke udtrykkeligt er autoriseret hertil af seca.

I garantitilfælde beder vi kunder i udlandet om at henvende sig direkte til sælgeren i det pågældende land.

12. Overensstemmelsesattest

Hermed erklærer seca gmbh & co. kg, at produktet overholder bestemmelserne i de relevante europæiske direktiver. Hele overensstemmelseserklæringen findes på: www.seca.com.

Med garanti og sertifikat

... det ikke indikeres en vekt ved belastning?