878 - Vægte SECA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 878 SECA

BRUGSANVISNING 878 SECA

Med seca produkter køber De ikke kun en teknik, som er modnet over hundrede år, men også en kvalitet, som er attesteret af myndigheder og love og af institutioner. seca-produkter opfylder de europæiske direktiver, standarder og nationale love. Med seca køber De fremtid.

Vægte, som bærer dette tegn, opfylder det europæiske vægtdirektiv 2009/23/EF. seca-vægte med dette tegn opfylder de høje kvalitative og tekniske krav, som stilles til justérbare vægte.

Vægte, som bærer dette tegn, opfylder de strenge krav fra justeringsklasse III og kan bruges til justeringspligtige målinger inden for lægevidenskaben.

Produkter, der bærer dette tegn, opfylder Det Europæiske Fællesskabs gældende, regulatoriske krav, især følgende:

• Direktiv 2009/23/E∅F om ikke-automatiske vægte
• Direktiverne 93/42/E∅F og 2007/47/EF om medicinprodukter
• DIN EN 45501 om metrologiske aspekter ved ikke-automatiske vægte

seca's professionalitet bliver også anerkendt fra officiel side. TÜV Product Service, den ansvarlige insititution for medicinprodukter, attesterer med certifikatet, at seca som producent af medicinprodukter opfylder lovens strenge krav. secas kvalitetssikringssystem omfatter områderne design, udvikling, produktion, salg af og service på medicinske vægte og højdemålesystemer samt software og målesystemer til vurdering af sundheds- og ernæringstilstand.

seca skåner miljøet. Besparelsen af naturlige ressourcer er vigtig for os. Derfor bestræber vi os på at spare emballeringsmateriale, hvor det giver mening. Og det, som bliver tilovers, kan nemt bortskaffes over genbrugsstationerne på stedet.

2. Hjertelig tillykke!

Med den elektroniske personvægt seca 878 har De købt et præcist og samtidig holdbart apparat.

I mere end 150 år har seca brugt sin erfaring for at tjene sundheden og er som markedsfører i mange af verdens lande igen og igen foregangsmand med nye udviklinger til vejning og måling.

Den elektroniske personvægt seca 878 er beregnet til privat brug og til anvendelse i offentlige institutioner. Denne vægt er kendetegnet ved den særlige „2 i 1-funktion“. Den gør det muligt at bestemme spædbørns og små børns vægt på helt enkelt vis – og sågar mens de sidder på morens arm. Den maksimale vægt er 200 kg.

3. Sikkerhed

Inden De tager den nye vægt i brug, bedes De bruge lidt tid på at læse de nedenstående sikkerhedshenvisninger igennem.

• Overhold henvisningerne i brugsanvisningen.
- Opbevar betjeningsvejledningen og den deri indeholdte overensstemmelsesattest godt.
- Benyt altid kun den angivne batteritype (se „Strømforsyning“ på side 55).
- Sørg ved brugen af vægten sammen med en netdel for, at tilledningskablet er lagt sådan, at faren for at snuble eller at blive hængende er udelukket.

• De må ikke lade vægten falde, og den må ikke udsættes for kraftige stød.
• Træd ikke på displayet, da det derved kan blive beskadiget. Placer kun fødderne på den gummibelagte flade.
• Lad altid kun reparationer udføre af autoriserede personer.
• Lad vedligeholdelse og justering gennemføre regelmæssigt (se „Vedligeholdelse / justering“ på side 60).

4. Inden De går i gang...

Opstilling af vægt

Vægten leveres fuldstændigt samlet.

- Fjern emballagen, og stil vægten på et fast og jævnt underlag.

Vægten forsynes automatisk med strøm fra batterierne.

LC-displayet har et lavt strømforbrug – med et sæt batterier kan man foretage ca. 10.000 vejninger. Hvis visningen eller bætt vises på displayet, skal De udskifte batterierne. Dertil skal De bruge 6 mignon-batterier, type AA, 1,5 volt..

• Drej forsigtigt vægten om, så vægtens bund er tilgængelig.
• Tryk låsen på dækslet til batterirummet i retning mod dækslet, og åbn batterirummet.
• Placer de vedlagte batterier batterirummet.

Sørg for den rigtige polaritet!

• Luk d æ ks let.
  – Vend derefter vægten om igen.

- Indstil ON-/OFF-kontakten i position „ON“ for at tilslutte strømmen.

Henvisning: Vægten er forberedt til brugen med en seca-netenhed, der kan leveres som tilbehør.

Tilslutning til en netenhed

ON-/OFF-kontakt

Opstilling og tilretning af vægten

Mindre ujævnheder i gulvet kan udlignes ved hjælp af fodskruerne.

• Stil vægten på en solid undergrund.
• Ret vægten til ved at dreje fodskruen ud. Luftboblen i libellen skal stå præcis i midten af cirklen.
  – Sørg for, at vægten kun har gulvkontakt med fødderne. Vægten må ikke ligge mod nogen steder.

Vigtigt!

Tilretningen af vægtens bund skal kontrolleres og eventuelt korrigeres, hver gang vægten er blevet flyttet.

Libellen 5800 1365

5. Betjening

Betjeningselementer og visninger

hold-/ 2 in 1-tast starttast ON-/OFF-kontakt hold / 2 in 1 hold hold kg lbs 888.88 HOLD NET kg lbs 888.88 HOLD NET seca

Rigtig vejning

– Tryk på starttasten, när vægten er tom. På displayet vises efter hinanden SECR, 8.8.8.8. og 0.00. Derefter står vægten automatisk på nul og er parat til brug.
- Lad patienten stå op på vægten. Der skal patienten blive stående roligt.
- Aflæs vægtresultatet på det digitale display.

- Hvis vægten belastes med mere end 200 kg, viser displayet STOP.

- For at slukke for vægten skal De igen trykke på starttasten.

0.00 STOP kg STOP

Hvis vægten ikke anvendes i nogen tid, slukker den automatisk efter en bestemt tid: ved normal vægtfunktion: efter 3 minutter med aktiveret 2 i 1-funktion: efter 2 minutter

2 i 1-funktion

Ved hjælp af 2 i 1-funktionen kan spædbørns og små børns vægt bestemmes. Under vejningen holdes barnet på en voksen persons arm. Gå frem på følgende måde.

- Tryk kortvarigt på starttasten, när vægten er ubelastet.

- Vent, indtil displayet viser 0.00.

- Stil Dem på vægten uden barn. De kan aflæse vægten på det digitale display.

- Tryk nu lidt længere tid på 2 in 1-tasten for at aktivere mor-barn-funktionen.

Vægten husker den voksne persons vægt, og displayet nulstilles igen. I displayet vises 0.00, lampen NET lyser.

- Tag nu barnet med på vægten. Vægten kan forlades for at hente barnet; i så fald vises - - - .

Vægten beregner barnets vægt. Når værdien er stabil i ca. 3 sekunder, fastlåses displayet. Derved undgås, at værdien ændrer sig gentagne gange, fordi barnet bevæger sig.

Det er vigtigt, at målingen altid udføres af den samme person og at dennes vægt ikke ændrer sig (f.eks. på grund af beklædningsgenstande, der tages af).

kg 0.00 2 in 1-tast 1/10 / 2 in 1 NET 0.00 kg 0.0 NET Seca

2 i 1-funktionen forbliver aktiveret, indtil

• der trykkes på 2 in 1-tasten (den samlede vægt vises)
• vægten slukker automatisk.

Lagring af vægtværdien (HOLD)

Den fastslåede vægt kan man også få vist efter aflastning af vægten. På den måde er det muligt at forsørge patienten, inden man noterer vægtværdien

- Tryk kort på tasten hold, mens vægten er belastet.

På det digitale display vises „HOLD“. Værdien forbliver lagret på displayet indtil den automatiske frakobling (ved batteridrift).

Trekanten med udråbstegnet viser, at det ved denne fastholdte visning drejer sig om en ikke-justerpligtig ekstraanordning.

- HOLD-funktionen kan slås fra igen ved at trykke på tasten hold.

På displayet vises 0.0, när vægten ikke belastes, eller den aktuelle vægtværdi. Visningen „HOLD“ forsvinder.

hold-tast HOLD / 2.1m-1 NET 0.0 kg 0.0 NET kg 6.50 HOLD

hold-tast NET 0.0 kg NET NET / 2.17 SET SET Seca

6. Rengøring

Rens efter behov belægningen og huset med et husholdningsrengøringsmiddel eller et al-mindeligt desinfektionsmiddel. Overhold producentens henvisninger.

7. Hvad skal man gøre, hvis...

... der ikke vises nogen vægtværdi ved belastning?

– Er der tændt for vægten?

- Befinder ON-OFF-kontakten sig i position „ON“?

- Kontroller batterierne.

... vægten tændes f.eks. under transport?

- Der blev trykket på starttasten. På grund af vægtens lave energiforbrug påvirkes batteriernes levetid kun ubetydeligt. Ved længerevarende transport kan ON-OFF-kontakten eventuelt indstilles på „OFF“.

... der vises en vægtværdi i displayet på den ubelastede vægt efter transport eller batteriskifte?

– Genstart vægten. Derefter fungerer vægten normalt igen.

... der inden vejningen ikke vises 0.00?

- Genstart vægten - vægten må ikke være belastet, når den genstartes.

... der inden vejning ikke vises 0.00, men - - - - ?

- Genstart vægten - vægten må ikke være belastet, når den genstartes.

... et segment hele tiden eller slet ikke lyser?

- Det pågældende sted markerer en fejl. Underret servicetjenesten.

- Batterispændingen er ved at være for lav. De bør udskifte batterierne i løbet af de næste dage.

– Batterierne er brugt op. Indsæt nye batterier.

- Den tilladte max. vægt er overskredet.

... visningen blinker?

– Aflast vægten og vent, indtil displayet viser 0.00; gentag herefter vejningen.

- Genstart vægten efter automatisk slukning. Derefter fungerer vægten normalt igen. Hvis det ikke er tilfældet, skal De afbryde spændingsforsyningen ved kortvarigt at slukke for vægten med ON-OFF-kontakten. Kontakt kundeservice, hvis dette heller ikke løser problemet.

8. Vedligeholdelse / justering

Lad en efterjustering gennemføre af autoriserede personer i overensstemmelse med de nationale lovbestemmelser. Året for den første justering befinder sig bagved CE-tegnet på typeskiltet over nummeret på den angivne myndighed 0109 (Hessische Eichdirektion). En efterjustering er under alle omstændigheder nødvendig, hvis et eller flere sikringsmærker er beskadiget.

Vi anbefaler at lade et serviceeftersyn gennemføre af servicepartneren i Deres omegn inden efterjusteringen. seca-kundetjenesten hjælper Dem gerne videre.

Udskiftning af batterierne

Hvis visningen eller bott vises på displayet, skal De udskifte batterierne. Dertil skal De bruge 6 mignon-batterier, type AA, 1,5 volt.

• Drej forsigtigt vægten om, så vægtens bund er tilgængelig.
  – Tryk lukningen til batterirummet i retning af markeringen „Battery“ og klap dækslet op.
  – Fjern de brugte batterier og indsæt de nye batterier.

Sørg for den rigtige polaritet.

• Luk d æ k s let .
• Vend derefter vægten om igen.

netenhed (som option)

Modelafhængig netdel

Betegnelse: stiknetdel, Euro: 230V\~ / 50Hz / 12V= / 130mA

seca-reservedels-nr.: 68-32-10-252

Switchmodepnetenhed: 100-240V\~ / 50-60Hz / 12V= / 0.5A

seca-reservedels-nr.: 68-32-10-265

OBS!

Benyt altid kun originale seca stiknetenheder med 9 V eller styret 12 V udgangsspænding. Almindelige netenheder kan levere en højere spænding, end der er angivet på dem, og det kan føre til en beskadigelse af vægten.

Tilbehør

Bæretaske 421 seca-reservedels-nr.: 421 00 00 009

11. Bortskaffelse

Bortskaffelse af anlægget

Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Apparatet skal bortskaffes faglig korrekt som elektronikskrot. Overhold de bestemmelser, som gælder i landet. Vedr. yderligere oplysninger bedes De kontakte vor service under:

[e-mail]

seca hjælper miljøet.

Besparelsen af naturlige resourcer har stor betydning for os. Derfor bestræber vi os på at spa re emballagemateriale, hvor det giver mening. Og det, som bliver tilovers, kan let bortskaffes o ver det duale system på stedet.

Batterier

Kast ikke brugte batterier i husholdningsaffaldet. Bortskaf batterierne over indsamlingsstederne i nærheden. Vælg ved købet af nye batterier skadestoffrie batterier uden kviksølv (Hg), cadmium (Cd) og uden bly (Pb).

12. Garanti

For mangler, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, gælder en to års garanti-frist fra dagen for leveringen. Alle bevægelige dele, f.eks. batterier, kabler, netenheder, akkuer osv., er udelukket herfra. Mangler, som dækkes af garantien, udbedres gratis for kunden mod fremlæggelse af salgskvitteringen. Der kan ikke tages hensyn til andre krav. Udgifter for transporten frem og tilbage debiteres kunden, hvis apparatet befinder sig på et andet sted end kundens adresse. Ved transportskader kan garantikrav kun gøres gældende, hvis hele den originale emballage er blevet benyttet til transporter, og varen har været sikret og befæstet deri på tilsvarende måde som den originale emballagetilstand. Opbevar derfor alle emballagedele.

Garantien bortfalder, hvis apparatet åbnes af personer, som ikke udtrykkeligt er autoriseret hertil af seca.

I garantitilfælde beder vi kunder i udlandet om at henvende sig direkte til sælgeren i det pågældende land.

M

1. Med garanti og sertifikat

M

CE 11 0109 0123

ISO 9001

ISO 3485

DER GRÜNE PUNKT

Betjeningselementer og indikeringer

På displayet vises det 0.0 når vekten ikke er belastet hhv. den aktuelle vektverdien vises. Indikeringen „HOLD“ forsvinner.

hold-tast HOLD / 2 in 1 NET 0.0 kg NET kg 6.50 HOLD

hold-tast 13N 0.0 kg 0.0 NET sec

6. Rengjøring

... det ikke indikeres en vekt?

... et segment lyser konstant eller ikke i det hele tatt?

- Det foreligger en feil på det aktuelle stedet. Ta kontakt med vedlikeholdsservice.

Den ikke-automatiske personvægt

Vægten opfylder de gældende krav fra følgende direktiver:

2009/23/EF om ikke automatiske vægte; 93/42/E∅F og direktiv 2007/47/EF om medicinprodukter, EN 45501 om metrologiske aspekter for ikke automatiske vægte.