878 - Balance SECA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité maximale : 200 kg, Précision : 100 g, Dimensions : 350 x 350 x 60 mm, Affichage : LCD, Alimentation : Piles ou secteur
Utilisation	Idéale pour les environnements médicaux et de fitness, facile à utiliser avec un affichage clair.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des piles, nettoyer la surface avec un chiffon doux, consulter le manuel pour les réparations.
Sécurité	Utiliser sur une surface plane, éviter les chocs, ne pas dépasser la capacité maximale.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Poids de l'appareil : 2 kg, Matériaux : Plastique et métal, Normes : CE

FOIRE AUX QUESTIONS - 878 SECA

Comment remettre à zéro ma balance SECA 878 ?

Appuyez sur le bouton 'ON/OFF' pour allumer la balance, puis appuyez sur le bouton 'TARE' pour la remettre à zéro.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez que la balance est correctement alimentée. Si elle fonctionne sur piles, remplacez-les par des piles neuves. Si elle est branchée, assurez-vous que le câble est bien connecté.

Pourquoi la balance affiche-t-elle un poids incorrect ?

Assurez-vous que la balance est placée sur une surface plane et stable. Vérifiez également que la balance est correctement tarée avant de peser des objets.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Pour changer les unités, appuyez sur le bouton 'UNIT' jusqu'à ce que l'unité souhaitée s'affiche (kg, lb, st).

Que faire si la balance affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, cela peut indiquer un problème de surcharge ou un besoin de recalibrage.

La balance SECA 878 se décharge-t-elle rapidement ?

Assurez-vous de toujours éteindre la balance après utilisation. Si vous utilisez des piles, vérifiez leur qualité et remplacez-les si nécessaire.

Comment nettoyer ma balance SECA 878 ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humidifié pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

La balance est-elle étanche ?

Non, la balance SECA 878 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou d'autres liquides pour préserver son fonctionnement.

MODE D'EMPLOI 878 SECA

1. Toutes les garanties de qualité

M

Les produits seca vous apportent non seulement les performances d'une technique mise au point depuis plus d'un siècle, mais vous assurent également une qualité certifiée conforme aux normes et aux lois, ainsi que par les instituts. Les produits seca satisfont aux exigences des directives et normes européennes ainsi qu'à celles des lois nationales. En achetant les produits seca, vous achetez des produits d'avenir.

Les balances munies de ce symbole sont conformes à la directive européenne 2009/23/CE relative aux instruments de pesage. Les balances seca munies de ce symbole satisfont aux normes de qualité et technique les plus élevées imposées aux instruments de pesage étalonnables.

CE 11 0109 0123

Les balances munies de ce symbole satisfont aux exigences strictes de la classe d'étalonnage III et peuvent être utilisées dans le domaine médical pour les mesures soumises à une obligation d'étalonnage.

Les produits munis de ce symbole satisfont aux exigences réglementaires applicables de l'Union européenne, en particulier aux réglementations suivantes :

• Directive 2009/23/CE relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique
• Directives 93/42/CEE et 2007/47/CE relative aux dispositifs médicaux
• Norme DIN EN 45501 relative aux aspects métrologiques des instruments de pesage à fonctionnement non automatique

ISO 9001 ISO 13485

Le professionnalisme de seca a été reconnu officiellement. Le TÜV Product Service, l'autorité compétente en matière de dispositifs médicaux, atteste au moyen du certificat que seca respecte minutieusement les réglementations strictes en tant que fabricant de dispositifs médicaux. Le système de garantie de la qualité de seca regroupe les secteurs du design, du développement, de la production, de la commercialisation et du service après-vente des balances médicales et systèmes de mesure de la taille ainsi que des logiciels et systèmes de mesure destinés à l'évaluation des états de santé et nutritionnels.

DER GRÜNE PUNKT

seca aide l'environnement. La préservation des ressources naturelles nous tient à coeur. C'est pourquoi nous nous efforçons d'économiser du matériel d'emballage là où c'est utile. Et l'emballage qui reste peut être éliminé sur place et de façon adéquate grâce au système Dual.

2. Félicitations

Avec le pèse-personne électronique seca 878 vous avez acquis un appareil de haute précision et robuste.

Depuis plus de 150 ans, seca met son expérience au service de la santé et, en tant que leader du marché dans de nombreux pays du monde, définit sans cesse de nouvelles normes grâce à ses innovations dans les domaines du pesage et de la mesure.

Le pèse-personne électronique seca 878 est prévu pour une utilisation privée ainsi que pour l'utilisation dans des institutions publiques.

Une caractéristique particulière de la balance seca 878 est la "fonction mère-enfant", qui permet de peser des nourrissons et de petits enfants de manière très aisée... alors qu'ils sont dans les bras de leur mère.

La charge admissible est de 200 kg.

3. Consignes de sécurité

Avant d'utiliser le nouveau pèse-personne, prenez le temps de lire les consignes de sécurité suivantes.

• Veuillez respecter les instructions du mode d'emploi.
• Conservez soigneusement le présent mode d'emploi, ainsi que la déclaration de conformité jointe.
• Utilisez uniquement le modèle de pile indiqué (voir "Remplacement des piles", page 30).

• Lors de l'utilisation du balance avec une alimentation électrique, prenez garde à ce que l'installation du câble exclue tout risque de chute ou d'accrochage.

• Ne laissez pas tomber le pèse-personne et évitez les chocs.

• Ne marchez pas sur l'affichage au risque de l'endommager. Tenez-vous uniquement sur la surface caoutchoutée.
• Ne faites effectuer les réparations que par du personnel autorisé.
• Veillez à effectuer régulièrement l'entretien et les vérifications d'étalonnage (voir "Entretien/réétalonnage", page 30).

4. Avant de utiliser de pèse-personne

Installation du pèse-personne

Le pèse-personne est livré complètement monté.

- Retirez l'emballage et placez le pèse-personne sur un sol horizontal et solide.

Alimentation électrique

Le pèse-personne est uniquement alimenté par piles.

L'affichage LC consomme peu d'électricité – un jeu de piles permet d'effectuer jusqu'à 10.000 pesages. Lorsque le symbole ou le message bRt apparaît à l'affichage, il faut remplac er les piles. Vous avez besoin de 6 piles, type AA, 1,5 Volt.

• Retournez prudemment le pèse-personne, de sorte à pouvoir accéder au dessous de la balance.
• Appuyez sur le verrouillage du couvercle du compartiment batterie et ouvrez ce dernier.
• Insérez les batteries fournies dans le logement des batteries.

Veillez à respecter les polarités.

- Refermez le couvercle et remettez ensuite le pèse-personne à l'endroit.

Connexion pour appareil d'alimentation électrique

- Afin d'activer l'alimentation électrique, positionnez l'interrupteur sur "ON".

Remarque : La balance est conç ue pour être utilisée également avec un adaptateur secteur, disponible comme accessoire.

Interrupteur ON-OFF

Installation et mise à niveau

• Posez la balance sur un sol stable.
• Mettez la balance à niveau en vissa nt les pieds. La bulle d'air du niveau à bu lle doit se trouver exactement au centre de la croix.
• Veillez à ce que la balance ne soit en contact avec le sol que par l'intermédiaire de ses pieds. La balance ne pe ut reposer sur rien d'autre.

Remarque importante !

A chaque changement d'emplaceme nt du pèse-personne, il faut vérifier et si nécessaire corriger sa mise à niveau.

niveau à bulle 5911 365

5. Utilisation

Éléments de commande et affichages

hold/Touche 2 in 1 hold / 2 in 1 Touche de démarrage Interrupteur ON-OFF start 888.88 kg lbs 888.88 hold NET hold NET kg kg HOLD NET

La manière correcte de peser

- Appuyez sur la touche start, la balance n'étant pas chargé.

Sur l'affichage apparaissent successivement SECA, 8.8.8.8. et 0.00. Le pèse-personne est maintenant remis automatiquement à zéro et prêt à l'emploi.

- Faites monter le patient sur la balance. Le patient doit alors rester immobile quelques instants.

- Lisez le poids indiqué sur l'affichage numérique.

- Si la charge de la balance est supérieure à 200 kg, le message STOP apparaît dans l'affichage.

- Pour déconnecter la balance, appuyez à nouveau sur la touche start.

Coupure automatique / mode d'économie d'électricité

S'il n'est plus effectué de pesées, le pèse-personne se coupe automatiquement après un certain temps :

en fonctionnement normal : après 3 minutes

avec fonction 2 in 1 activée : après 2 minutes.

Fonction 2 in 1

La fonction 2 in 1 permet de peser aisément les nourrissons et les petits enfants. L'enfant est porté sur le bras par un adulte. Procédez comme suit :

- Appuyez brièvement sur la touche start sans aucune charge sur la balance.

- Attendez jusqu'à ce que l'affichage indique 0.00.

- Placez-vous sans l'enfant sur le pèse-personne. Votre poids apparaît sur l'affichage numérique.

- Appuyez longtemps sur la touche 2 in 1 afin d'activer la fonction adulte-enfant.

Le pèse-personne mémorise le poids de la personne adulte et l'affichage est remis à zéro. L'affichage indique 0,00 et l'indication NET.

- Prenez l'enfant sur le bras. Vous pouvez pour cela descendre du pèse-personne. Dans ce cas, l'affichage indique ---

Le pèse-personne détermine le poids de l'enfant. Dès que la valeur reste stable pendant 3 secondes environ, l'affichage est bloqué. On évite ainsi que les mouvements de l'enfant ne modifient tout le temps le poids affiché.

L'affichage indique en outre la mention ⚠️ HOLD et NET.

Si l'on pèse plusieurs enfants les uns à la suite des autres, il est important que ce soit toujours le même adulte qui se place sur le pèse-personne. Il ne peut pas modifier son poids (p. ex. en enlevant un vêtement).

kg 0.00

Touche 2 in 1 NET 0.00 kg NET LENT 0.00 SEC

La fonction 2 in 1 reste enclenchée jusqu'à ce que :

- vous appuyez sur la touche 2 in 1 (le poids total est alors affiché)

- le pèse-personne se coupe automatiquement.

Mise en mémoire du poids mesuré (HOLD)

Le poids mesuré peut rester affiché après le déchargement de la balance. Il est ainsi possible de d'abord faire asseoir ou de coucher le patient avant de noter le poids mesuré:

- Appuyez sur la touche hold tandis que le pèse-personne est chargé.

L'affichage numérique indique «HOLD». A valeur reste enregistrée sur l'affichage jusqu'à l'extinction automatique (fonctionnement sur piles).

Le triangle avec le point d'exclamation indique que dans le cas de cet affichage fig é, il ne s'agit pas d'un dispositif complémentaire nécessitant un étalonnage.

- La fonction HOLD peut être désactivée en appuyant à nouveau sur la touche hold.

L'écran affiche le message 0.00 si la balan ce est déchargé ou le poids mesuré à ce moment. Le message «HOLD» disparaît.

Touche hold 1.74 Hole / 2.1m-1 NET 0.0 kg 0.0 NET kg 6.50 HOLD

Touche hold Soca 0.0 kg 0.0 NET NET / 2.17 NET NET / 2.17

6. Nettoyage

Si nécessaire, vous pouvez nettoyer le châssis du pèse-personne avec un nettoyant domestique ou un désinfectant commercial. Suivez les indications du fabricant.

7. Que faire si...

... rien ne s'affiche lorsque le pèse-personne est chargé ?

• Le pèse-personne est-il allumé ?
• L'interrupteur ON-OFF est-il positionné sur "ON" ?
• Contrôlez les batteries.

... le pèse-personne s'allume à plusieurs reprises pendant le transport ?

- La touche start a été enfoncée. En raison de la très faible consommation d'énergie du pèse-personne, cela n'affecte pas la longévité des batteries. Lors de transports plus longs, vous pouvez, le cas échéant, mettre l'interrupteur ON-OFF sur la position "OFF".

... après le transport ou l'insertion de piles neuves, le pèse-personne affiche une valeur de pesage ?

- Appuyez à nouveau sur la touche start. Le pèse-personne fonctionnera ensuite normalement..

... 0.00 ne s'affiche pas avant le pesage ?

- Appuyez à nouveau sur la touche start. Ce faisant, le pèse-personne ne peut pas être chargé.

... avant le pesage, 0.00 ne s'affiche pas, mais bien ---- ?

- Appuyez à nouveau sur la touche start. Ce faisant, le pèse-personne ne peut pas être chargé.

... un segment s'allume continuellement ou pas du tout ?

- L'emplacement correspondant indique une erreur. Consultez le service d'entretien.

... le symbole apparaît à l'affichage ?

– La tension des piles diminue. Vous devriez remplacer les piles dans les prochains jours.

... le message bRtE apparaît à l'affichage ?

- Les piles sont usées. Utilisez de nouvelles piles.

... le message STOP apparaît à l'affichage ?

– La charge maximale est dépassée.

... l'affichage clignote ?

- Déchargez le pèse-personne et redémarrez-le. Attendez jusqu'à ce que le message 0.00. soit affiché et recommencez le pesage.

... Er suivi d'un nombre s'affiche ?

- Après que la balance se soit coupé automatiquement, allumez-le à nouveau. Mettre la balance hors tension, puis le remettre sous tension. La balance fonctionnera à nouveau normalement.

Si ce n'est pas le cas, coupez l'alimentation électrique en mettant brièvement la balance hors tension à l'aide de l'interrupteur ON-OFF. Si cette mesure ne présente aucun résultat, adressez-vous au service d'entretien.

8. Entretien/réétalonnage

Faites effectuer par des personnes autorisées un réétalonnage conformément aux dispositions légales nationales. L'année du premier étalonnage est indiquée derrière le sigle CE sur la plaque du fabricant au-dessus du numéro de l'organisme désigné 0109 (Direct ion de l'étalonnage en Hesse). Un réétalonnage est en tous les cas nécessaire lorsqu'une ou plusieurs marques de sécurité sont endommagées.

Nous vous recommandons de faire effectuer un entretien par votre partenaire du serv ice après-vente avant le réétalonnage. Le service après-vente pourra vous aider dans ce domaine.

Remplacement des piles

Lorsque le symbole ou le message bAe apparaît à l'affichage, il faut remplacer les piles. Vous avez besoin de 6 piles, type AA, 1,5 Volt.

• Faites basculer doucement le pèse-personne sur le côté de sorte que le fond du pèse-personne soit accessible.
• Appuyez sur le verrouillage du couvercle du compartiment batterie et ouvrez ce dernier.
• Enlevez les piles usagées et placez des nouvelles piles.

Veillez à respecter les polarités.

• Refermez le couvercle.
• Remettez ensuite le pèse-personne dans la bonne position.

150 kg à 200 kg 200 g

Précision

0 à 50 kg ±50 g

50 kg à 150 kg ±100 g

150 kg à 200 kg ±200 g

Taille des chiffres 20 mm

EN 60 601-1 :

Appareil électronique à usage médical, type B

Dimensions

Largeur : 321 mm

Hauteur : 60 mm

Profondeur : 360 mm

Poids env. 4,0 kg

Plage de température + 10 à + 40 °C

Etalonnage en vertu de la

directive 2009/23/CE classe III

Produit médical en vertu de la

poste secteur (option)

10. Pièces de rechange et accessoires

Alimentation électrique

Adaptateur réseau suivant le modèle

Adaptateur réseau à fiche, Euro : 230V\~ / 50Hz / 12V= / 130mA

seca N° : 68-32-10-252

Alimentation à découpage, 100-240V\~ / 50-60Hz / 12V= / 0.5A

seca N° : 68-32-10-265

Attention!

Utilisez uniquement des adaptateurs secteur seca ayant une tension de sortie de 9 Volts ou de 12 Volts réglée. Les adaptateurs secteur courants peuvent produire une tension plus élevée que celle indiquée et pourraient ainsi endommager la balance.

Accessoires

Sacoche de transport 421 seca N° : 421 00 00 009

11. Elimination

Elimination de l'appareil

N'éliminez pas l'appareil avec les déchets ménagers. L'appareil doit être éliminé comme un déchet électronique. Respectez les directives nationales en vigueur dans votre pays. Pour d'autres renseignements, adressez-vous à notre service après-vente :

[e-mail]

seca aide l'environnement La préservation de ressources naturelles nous tient à coeur.

C'est pourquoi, nous nous

efforçons d'économiser du matériel d'emballage là où c'est utile. Et l'emballage qui reste peut être éliminé sur place et de façon adéquate grâce au système Dual.

Piles

Ne jetez pas les piles usagées dans les déchets ménagers. Eliminez les piles dans un centre de collecte de vos environs. A l'achat de nouvelles piles, préférez des piles non polluantes sans mercure (Hg), cadmium (Cd) et sans plomb (Pb).

12. Garantie

Une garantie de deux ans à compter de la date de livraison est accordée pour les défauts de matière et de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux pièces amovibles, telles que les batteries, les câbles, les adaptateurs secteur, les accumulateurs etc. Les défauts couverts par la garantie sont réparés gratuitement sur présentation de la quittance d'achat par le client. Aucune autre demande de réparation ne peut être prise en compte. Les frais de transport sont à la charge du client si l'appareil n'est pas installé à la même adresse que celle du client. En cas d'endommagements dus au transport, le cas de garantie peut être invoqué uniquement si l'emballage d'origine complet a été utilisé pour les transports et si la balance a été immobilisée et fixée conformément à l'emballage initial. Tous les éléments de l'emballage doivent par conséquent être conservés.

Aucun cas de garantie ne peut être invoqué si l'appareil est ouvert par des personnes qui ne sont pas explicitement autorisées par seca.

Nous prions nos clients à l'étranger de bien vouloir contacter directement le revendeur de leur pays respectif pour les cas de garantie.

bRt, dovreste sostituire le batterie. Vi occorrono 6 batterie mignon, tipo AA, 1,5 Volt.

seca n°: 68-32-10-252

Le pèse-personnes non automatique

F ...conforme au modèle type décrit dans le certificat d'homologation.

Cette balance est conforme aux directives et normes suivantes:

2009/23/CE relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique; 93/42/CEE et 2007/47/CE relatives aux dispositifs médicaux, EN 45501 relative aux aspects métrologiques des instruments de pesage à fonctionnement non automatique.