878 - Vågar SECA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - 878 SECA

BRUKSANVISNING 878 SECA

När du köper en seca-produkt får du inte bara en teknik som har mognat under mer än ett sekel, utan också en kvalitet som har bekräftats av myndigheter, lagar och olika institut. seca-produkterna uppfyller EU:s direktiv och normer och den nationella lagstiftningen. Med seca köper du framtiden.

När du köper en seca-produkt får du inte bara en teknik som har mognat under mer än ett sekel, utan också en kvalitet som har bekräftats av myndigheter, lagar och olika institut. seca-produkterna uppfyller EU:s direktiv och normer och den nationella lagstiftningen. Med seca köper du framtiden.

CE 11 0109 0123

Vågar med denna symbol uppfyller de stränga kraven i kalibreringsklass III och får användas för kalibreringspliktiga mätningar inom sjukvården.

Produkter med denna märkning, uppfyller de tillämpbara reglerande kraven från Europeiska gemenskapen, speciellt följande:

• Direktiv 2009/23/EG om icke-automatiska vågar
• Direktiv 93/42/EEG och 2007/47/EG om medicin-tekniska produkter
• DIN EN 45501 Metrologiska bedömningsgrunder för icke automatiska vågar

ISO 9001 ISO 13485

secas professionalitet är erkänd även av officiella organ. TÜV Product Service, som är ansvarig instans för medicinska produkter, bekräftar med sitt certifikat att seca konsekvent följer de stränga krav som lagen ställer på tillverkare av medicinska produkter. secas kvalitetssäkringssystem omfattar områdena design, utveckling, produktion, försäljning och service av medicinska vågar och längdmätningssystem samt programvara och mätsystem för bedömning av hälso- och näringsstatus.

DER GRÜNE PUNKT

seca hjälper miljön. Bevarandet av naturresurserna ligger oss varmt om hjärtat. Därför går vi in för att spara förpackningsmaterial överallt där det är praktiskt lämpligt. Det som återstår kan sedan bekvämt tas om hand på platsen tack vare det duala systemet.

2. Hjärtliga gratulationer!

Med den elektroniska personvägen seca 878 har du fått ett exakt och robust instrument.

Sedan över 150 år bidrar seca med sina erfarenheter inom hälsovård och är i många länder normgivande för innovativ utveckling inom vägning och mätning.

Den elektroniska personvägen seca 878 är tänkt för privat användning och för insats i offentliga inrättningar. En specialitet för denna våg är "2 i 1-funktionen". Med denna kan spädbarnsvikten mätas mycket enkelt medan modern håller barnet. Maximal belastning är 200 kg.

3. Säkerhet

Innan den nya vågen används skall man ta sig tid till att läsa igenom följande säkerhetsanvisningar.

• Beakta anvisningarna i bruksanvisningen.
• Förvara denna bruksanvisning och konformitetsdeklaration på säker plats.
• Använd endast angiven batterityp (se „Strömförsörjning“ på sidan 65).

• Om du använder ett nätaggregat till vägen, se då noga till att nätsladden inte läggs så att den medför snubblingseller fasthakningsrisk.

• Vågen får inte utsättas för kraftiga stötar eller tappas.

• Trampa inte på displayen eftersom denna kan skadas. Beträd endast ytorna som är täckta med gummi.
• Reparation får endast utföras av auktoriserad fackpersonal.
• Service och kalibrering skall utföras regelbundet (se „Underhåll/efterkalibrering“ på sidan 70).

4. Det första du gör...

Uppställning av vågen

Vågen levereras komplett monterad.

- Avlägsna förpackningen och ställ upp vägen på ett fast och plant underlag.

Displayens strömförbrukning är mycket låg. Med en batterisats kan man utföra cirka 10.000 vägningar. När indikatorn eller bAtt bAtt visas på displayen skall batterierna bytas ut. Man behöver 6 Mignon batterier, typ AA, 1,5 volt.

– Luta vågen försiktigt på sidan så att undersidan blir tillgänglig.
– Tryck på batterifacklockets lås mot locket och öppna batterifacket.
- Lägg i de bifogade batterierna i batteri- facket.

Ge akt på batteriernas poler.

• Stäng locket.
  – Vänd åter tillbaka vågen i rätt läge.

- Ställ till-/frånknappen i läget "ON" för att aktivera strömförsörjningen.

Anvisning: Vågen kan användas med ett seca nätaggregat vilket kan erhållas som tilbehör.

Till-/från-knapp

Upp- och inställning av vågen

Med hjälp av vågens inställbara fötter kan mindre ojämnheter i golvet kompenseras.

• Ställ vågen på ett fast underlag.
  – Rikta upp vågen genom att vrida på fotskruvarna. Luftbubblan i vattenpassen måste befinna sig exakt i cirkelns mitt.
• Kontrollera att vågens fötter endast har golvkontakt. Vågen får inte ligga på något ställe.

Viktigt!

Vågens nivellering måste kontrolleras och eventuellt korrigeras efter varje förflyttning.

Vattenpass 5951 2265

5. Användning

Knappar och indikeringar

hold/ 2 i 1 knapp hold / 2 in 1 add start-Taste Till-/från-knapp 888.88 HOLD NET lbs kg Ibs 888.88 HOLD NET seca

Riktig vägning

- Tryck på startknappen när vågen är obelastad.

På displayen visas efter vartannat SECA, 8.8.8.8.8 och 0.00. Därefter är vågen automatiskt nollställd och klar att använda.

- Låt patienten gå upp på vågen. Patienten skall stå stilla.

- Vid belastning över 200 kg visas STOP på displayen.

- För att stänga av vågen trycker man ännu en gång på startknappen.

0.000 STOP kg STOP

Automatisk avstängning/energisparläge

När ingen vägning utförs, stänger vågen av sig själv efter en viss tid:

i normalt vägningsläge: efter 3 minuter

med aktiverad 2 i 1-funktion: efter 2 minuter

2 in 1-funktion

Med 2 in 1-funktionen kan du bestämma vikten hos spädbarn och småbarn. Barnet hålls därvid av en vuxen person. Gör så här.

- Tryck på startknappen när vågen är obelastad.

– Ställ Dig stilla på vågen utan barn. Vikten kan avläsas.

– Tryck nu länge på knappen 2 in 1 för att aktivera moder-barn-funktionen.

Vikten lagras samtidigt som vägen tareras. Indikatorn NET tänds och 0,00 visas på displayen.

- Ta nu med barnet på vägen. För detta kan man även lämna vägen. I detta fall visas ----.

Vågen bestämmer barnets vikt. När värdet är stabilt ca 3 sekunder hålls det kvar på displayen. På så sätt förhindras att vikten varierar när barnet är extra livligt.

⚠️ HOLD och NET visas på displayen.

Det är naturligtvis viktigt att det samma person som håller barnen och att dennes vikt förblir konstant (t.ex. får man inte lägga från sig kläder, nycklar eller liknande).

2 i 1-funktionen förblir så länge tillkopplad tills

- k n a p p e n 2 in 1 trycks (totala vikten visas),

- vågen stänger av sig själv.

kg 0.00 2 i 1 knapp Hold / 2 in 1 NET 0.00 8 NET kg 0.00 NET Start

Invägda vikter kan lagras och visas på displayen även efter vägningen avslutats. Det är alltså möjligt att först hjälpa en patient innan vikten noteras.

– Tryck kort på hold-knappen medan vågen är belastad.

Den digitala displayen visar „HOLD“. Värdet sparas fram till nästa automatiska avstängning (med batteri).

Triangeln med utropstecken indikerar att det rör sig om en „frusen” viktangivelse från en icke kalibrerad extrafunktion.

- Genom att trycka på hold-knappen stängs HOLD-funktionen av igen.

På displayen visas 0.0 vid obelastad våg resp. den aktuella vikten. HOLD-indikatorn släcks.

hold knapp NET 0.0 kg NET kg 6.50 HOLD

hold knapp NET 0.0 kg NET start NET Seca

6. Rengöring

Rengör vågen och käpan efter behov med ett vanligt hushållsrengöringsmedel eller desinfektionsmedel. Beakta tillverkarens anvisningar.

7. Vad gör jag när...

... ingen vikt visas vid vägning?

– Kontrollera att vågen är påslagen.

- Ä r ON-OFF-knappen i läget "ON"?

- Kontrollera batterierna.

... vågen tillkopplat sig, t.ex. under transporten?

- Knappen start har tryckts. På grund av vågens låga energiförbrukning har detta en mycket liten inverkan på batteriernas livslängd. Vid längre transporter kan man vid behov ställa till-från-knappen i läget "OFF".

... efter en transport eller ett batteribyte visas viktvärde i displayen när vågen är obelastad?

– Koppla till vågen igen. Därefter fungerar vågen normalt.

... 0.00 inte visas före vägningen?

- Starta vågen igen - vågen måste härvid vara obelastad.

... före vägningen visas inte 0.00, utan - - - ?

- Starta vågen igen - vågen måste härvid vara obelastad.

... ett segment ständigt eller inte alls lyser?

- Segmentet är skadat. Kontakta kundtjänst.

... indikeringen visas?

– Batterispänningen minskar. Byta batterier de kommande dagarna.

... indikeringen bott visas?

– Batterierna är tomma. Byta batterier.

... indikeringen STOP visas?

– Maximal belastning har överskridits.

... displayen blinker?

– Avlasta vägen och vänta tills 0.00 visas och upprepa vägningen.

... E och ett tal visas på displayen?

- Starta vågen efter automatisk från-koppling. Därefter fungerar vågen normalt. Om detta inte är fallet skall strömförsörjningen avbrytas genom att helt kort stänga av vågen med ON-OFF knappen. Om även denna åtgärd är utan resultat skall man kontakta seca kundtjänst

8. Underhåll/efterkalibrering

Låt en auktoriserad person utföra en kalibrering enligt lagbestämmelsen. Året för första kalibreringen befinner sig bakom CE-plaketten på typskylten över numret på nämnda instans 0109 (Hessische Eichdirektion). En efterkalibrering är i vart fall nödvändig när en eller flera kvalitetskriterier inte längre hålls.

Vi rekommenderar att er servicepartner utför en service före efterkalibreringen. seca kundtjänst hjälper dig gärna vidare.

Byte av batterier

När indikatorn eller bott bAtt visas på displayen skall batterierna bytas ut. Man behöver 6 Mignon batterier, typ AA, 1,5 volt.

– Luta vågen försiktigt på sidan så att undersidan blir tillgänglig.
- Tryck på batterifackets lock i riktning mot texten „Battery“ och öppna locket.
- Byta ut de förbrukade batterierna mot de nya.

Ge akt på batteriernas poler.

• Stäng locket.
  – Vänd åter tillbaka vågen i rätt läge.

Strömförsörjning 6 batterier typ AA, 1,5 V

nätaggregat (extra tillbehör)

10. Reservdelar och tillbehör

Strömförsörjning

Modellberøende Strömförsörjningsenhet

Nätaggregat, Euro: 230V\~ / 50Hz / 12V= / 130mA

seca tillbehör nr. 68-32-10-252

Switchmode nätaggregat: 100-240V\~ / 50-60Hz / 12V= / 0.5A

seca tillbehör nr. 68-32-10-265

Observera!

Använd enbart original Seca-nätaggregat med 9 V eller reglerad 12 V utspänning. De nätaggregat som finns i handeln ger ofta en högre spänning än den som de är märkta med, vilket kan orsaka skador på vågen.

Tillbehör

Bärbar påse 421 seca tillbehör nr. 421 00 00 009

11. Sophantering

Apparaten får inte omhändertas som hushållsavfall. Apparaten måste lämnas till sophantering för elektronik. Beakta de nationella bestämmelserna. Vänd dig vid ytterligare frågor till vår serviceavdelning under:

[e-mail]

seca hjälper miljön.

Att spara på de naturliga resurserna är för o ss mycket viktigt.

Av denna anledning anstränge r vi oss att spara på och att använda åter- användba ra material där dett är menings- fyllt.

Batterierna

Förbrukade batterier måste lämnas till föreskriven sophantering. Vid köp av nya batterier skall man välja miljövänliga batterier utan kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) och bly (Pb).

12. Garanti

För brister vilka kan hänföras till material- eller fabrikationsfel lämnas en garantifrist på två år från leveransdatum. Undantagna från detta är alla rörliga delar, som t.ex. batterier, kablar, nätaggregat, laddningsbara batterier osv.. Brister vilka faller under garantin åtgärdas utan kostnad för kunden mot förevisande av köpkvittot. Övriga anspråk kan inte lämnas. Kunden står för transportkostnaderna när apparaten befinner sig på annan ort än kundens huvudadress. Vid transportskador kan garantianspråk endast göras gällande när för transporten den kompletta originalförpackningen använts och varan säkrats och fixerats i originalförpackat tillstånd. Ta därför vara på alla förpackningsdelar.

Garantin upphör att gälla när apparaten öppnats av person som inte uttryckligen auktoriserats av seca.

Kunder i utlandet ber vi att i garantifall ta kontakt med representanten i respektive land.

– Trykk kort på start-tasten när vekten er ubelastet.

- Vent til displayet viser 0.00.

Den icke automatisk personvåg

...motsvarar bes krivningen enligt mönstertilståndet. Vågen uppfyller gällande krav i följande direktiv och normer:

2009/23/EG om icke-automatiska vågar, 93/42/EEG och 2007/47/EG om medicintekniska produkter, EN 45501 om metrologiska bedömningsgrunder för icke automatiska vågar.