834 - Vågar SECA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektronisk babyvåg
Märke	Seca
Modell	834
Mått (L × B × H)	550 × 330 × 165 mm
Nettovikt	Cirka 2,5 kg
Strömförsörjning	6 st AA-batterier 1,5 V (upp till 10 000 vägningar)
Vägningsområde 1	0 – 10 kg, noggrannhet 10 g
Vägningsområde 2	0 – 20 kg, noggrannhet 20 g
Display	LC-skärm, siffror höjd 22 mm
Funktioner	Hållfunktion (HOLD), tarering (TARA), visning av viktskillnad (STORE), omkoppling av vägningsområde, automatisk avstängning
Kalibrering	Klass III enligt direktiv 2014/31/EU
Medicinsk utrustning	Klass I enligt direktiv 93/42/EEG
Driftstemperatur	+10 °C till +40 °C
Underhåll	Rengör med fuktig trasa; inga slipande rengöringsmedel, alkohol eller bensen
Omkalibrering	Lämnas till auktoriserad service enligt gällande lagstiftning
Säkerhet	Lämna aldrig ett barn utan uppsikt; använd på en stabil och plan yta
Garanti	2 år för material- och tillverkningsfel
Tillverkningsland	Tyskland (tyskt märke)
Standarder	Direktiven 2014/31/EU, 93/42/EEG; standard DIN EN 45501

Vanliga frågor - 834 SECA

Hur byter man batterierna på Seca 834-vågen?

Ta bort vägningsskålen, vänd försiktigt på vågen och öppna batterifackets lock. Sätt i 6 st AA-batterier 1,5 V med rätt polaritet. Stäng batterifacket noggrant.

Vad gör jag om displayen visar 'bAtt'?

Meddelandet bAtt indikerar att batterierna är urladdade och inte längre möjliggör vägning. Byt batterier omedelbart.

Vad betyder symbolen för svagt batteri på displayen?

Symbolen för svagt batteri visas när batterinivån sjunker. Du kan fortfarande väga i några dagar, men det är lämpligt att byta batterier snart.

Hur använder man HOLD-funktionen (hållfunktion)?

Medan vågen är belastad, tryck på knappen HOLD/TARE. Displayen blinkar och fryser när vikten är stabil. Vikten visas kvar även efter att barnet tagits bort. För att avaktivera, tryck på knappen igen.

Hur tarerar man vågen (TARA-funktion)?

Placera extra last (t.ex. lakan) på vågen och tryck länge på knappen HOLD/TARE. Displayen återgår till noll. Du kan sedan väga normalt utan att ta hänsyn till denna last. Funktionen avaktiveras genom att trycka på knappen igen eller stänga av vågen.

Hur ändrar man vägningsområde?

Sätt på vågen med knappen Start. Tryck på knappen - för att växla mellan område 1 och 2. Aktivt område visas som ->|1|<- eller ->|2|<-. Obs: Byte från område 2 till område 1 är endast möjligt när vågen är tom.

Vad betyder meddelandet 'STOP' på displayen?

Meddelandet STOP indikerar att maximal tillåten last har överskridits. Ta bort vikten omedelbart för att undvika att skada vågen.

Hur rengör man Seca 834-vågen?

Rengör vägningsskålen och utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel, alkohol, bensen eller liknande produkter.

Vad är garantin för Seca 834-vågen?

Seca ger en garanti på 2 år från leveransdatum för material- och tillverkningsfel. Lösa delar (batterier, adaptrar, etc.) är undantagna. Spara kvittot.

Var kan man få vågen omkalibrerad?

Omkalibrering måste utföras av auktoriserad personal i enlighet med nationella lagar. Kontakta din lokala servicepartner eller återförsäljare. Omkalibrering krävs om säkerhetsmärkningarna är skadade.

BRUKSANVISNING 834 SECA

S Bruksanvisning och garanti 63

– Luk så batterirummets låg omhyggeligt igen.

Med en produkt från seca köper man inte bara en över mer än hundra år kontinuerlig vidareutveckling utan även en under årens lopp, av styrelser och institut, bekräftad kvalitet. Produkter från seca uppfyller de europeiska direktiven, normerna och den nationella lagstiftningen. Med seca köper man en aning framtid.

CE M16 0102 0123

Produkterna i denna bruksanvisning uppfyller medicinproduktlagen dvs. direktiv 93/42/EWG från europeiska rådet vilken är förankrad i nationelle lagar över hela Europa.

Vågar med denna märkning är kalibrerade med klass III noggrannhet enligt EG-direktiv 2014/31/EU.

Produkter med denna märkning uppfyller följande direktiv och normer:

1. Direktiv 2014/31/EU för icke automatiska vågar
2. Direktiv 93/42/EWG för medicinska produkter
3. DIN EN 45501 för metrologiska aspekter på icke automatiska vågar

ISO 9001 ISO 13485

DER GRÜNE PUNKT

secas professionalitet godkännes även från offi- siell sida. TÜV Product Service, som är det ansvariga stället för medicinska produkter, intygar med detta certifikat, att seca konsekvent uppfyller de stränga, lagliga föreskrifterna som gäller för tillverkare av medicinska produkter. secas kvalitetssäkringssystem omfattar områdena: design, utveckling, produktion, distribution och service av medicinska vågar och mätsystem.

seca hjälper miljön.

Att spara på de naturliga resurserna är för oss mycket viktigt. Av denna anledning anstränger vi oss att spara på och att använda återanvändbara material där dett är meningsfyllt.

1. Hjärtliga gratulationer!

Med den elektroniska personvägen seca 834/835 har du fått ett exakt och robust instrument.

Sedan över 150 år bidrar seca med sina erfarenheter inom hälsovård och är i många länder normgivande för innovativ utveckling inom vägning och mätning.

Den elektroniska personvägen seca 834/835 är avsedd för användning på läkarmottagningar eller på sjukhus. Den kan användas både för att bestämma födselvikten och för att kontrollera viktökningen under de första levnadsmånaderna. Vågen är kalibrerad enligt klass llll.

2. Säkerhet

• Beakta anvisningarna i bruksanvisningen.
• Bevara bruksanvisningen och försäkran nom överensstämmighet på säker plats.
• Lämna aldrig spädbarnet utan tillsyn på vågen.

• Se noga till att vågen står säkert på ett vågrätt och slätt underlag.

• Vågen får inte utsättas för kraftiga stötar eller tappas.

• Använd endast angiven batterityp (se "Strömförsörjning" på sidan 64).
• Service och kalibrering skall utföras regelbundet (se "Underhåll/efterkalibrering" på sidan 69).
• Reparation får endast utföras av auktoriserad fackpersonal.

3. Det första du gör...

Strömförsörjning

Strömförsörjningen till vågen sker med batterier eller via ett nätaggregat (extra tillbehör). Displayens strömförbrukning är mycket låg. Med en batterisats kan man utföra 10.000 vägningar. När symbolen eller texten batt visas på displayen måste batterierna bytas. Du behöver 6 stavbatterier typ AA, 1,5 volt.

- Ta bort baljan och vrid försiktigt på vågen så att undersidan blir tillgänglig.

- Öppna batterifacklocket och lägg in de bifogade batterierna motsvarande polaritetsuppgifterna i batterifacket.

Se till att batteripolerna blir vända åt rätt håll!

- Förslut batterifacklocket ordentligt igen.

4. Uppställning av vågen

- Ställ vågen på ett stabilt och plant underlag. Sätt anslutningsvis baljan så som visas på vågens ram och drag fram denna så långt att baljan hakar in hörbart och knappen befinner sig i övre läget.

Baljan är nu fastlåst i ramen.

- För borttagning av baljan trycker man kraftigt på knappen och skjuter baljan bakåt.

- Tryck på startknappen när vågen är obelastad.

På displayen visas efter vartannat SECA, 80000 och 0.0. Därefter är vågen automatiskt nollställd och klar att använda.

– Vid vägning av spädbarn: Lägg späd-barnet i baljan. Se till att barnet ligger så lugnt som möjligt.

– Vid vägning av barn som kan stå: Ta bort baljan så som beskrivs. Kontrollera attt ramen står stabilt. Ställ barnet på vågen och kontrollera att det står lugnt och stilla.

– För att stänga av vågen trycker man på nytt på startknappen.

Automatisk avstängning/energisparläge

Vågen är klar att väga med under ca. 20 sekunder efter det den inkopplats. Om en vägning genomförts så bibehålls viktvärdet under ca. 2 minuter, tills vågen stänger av sig själv automatiskt.

Tarering (TARA)

Tara-funktionen är bra när en extra vikt (t.ex. dukar eller underlägg) inte skall ingå i vägningen. Gör så här:

– Lägg extravikten på vägen och aktivera tara-funktionen genom att trycka länge på HOLD/TARE knappen.

Vågens indikeringar sätts nu åter på "Ø" och en normal vägning kan påbörjas.

- Nu kan ett obegränsat antal vägningar genomföras med denna extravikt.

– Du kan avaktivera TARA genom att hålla knappen HOLD/TARE intryckt några sekunder eller genom att slå ifrån strömmen till vågen.

Obs!

Maximala extravikten uppgår till 10 kg (modell 834) / 20 kg (modell 835) i vägningsområdet 1 och 20 kg (modell 834) / 50 kg (modell 835) i vägningsområde 2. Den högsta vikt som kan visas minskas med vikten av de föremål som redan ligger på vågen.

Invägda vikter kan lagras och visas på displayen även efter vägningen avslutats. Det är alltså möjligt att plocka bort barnet och lägga tillbaka det innan vikten noteras.

- Tryck kort på HOLD/TARE-knappen

medan vågen är belastad. Displayen blinkar tills viktmätningen blivit stabil. Därefter blir displayen "fryst".

Värdet sparas fram till nästa automatiska avstängning.

- Genom att trycka på HOLD/TARE-knappen stängs HOLD-funktionen av igen. På displayen visas 0.0 vid obelastad våg resp. den aktuella vikten. HOLD-indikatorn släcks.

Observera:

Funktionerna HOLD och TARA kan användas samtidigt.

Hur man använder differensindikeringsfunktionen

Med denna funktion kan man t.ex. registrera den förbrukade mjölken under amning eller spädbarnets viktökning sedan sista vägningen. Med denna icke justeringsbara funktion kan man spara enstaka viktvärden och använda för differensbildning, t.ex. registrera den upptagna mjölken under amning eller spädbarnets viktökning sedan sista vägningen.

- För lagring av viktvärden trycker man efter vägningen under ca. 2 sekunder på STORE. Indikatorn 560 visas. Viktvärdet har nu lagrats och bibehålls även efter det vågen stängts av.

- Vid en efterföljande vägning kan man växla displayen till visning av differensvärdet, dvs. visning av aktuella värdet minus det sparade värdet, genom att trycka på knappen STORE. Vid aktiverad differensindikeringsfunktion visas ▶ på indikeringen.

– Genom att trycka kort på knappen ännu en gång kopplar man bort funktionen.

0.180 kg

Anvisning:

Om ett nytt viktvärde lagras, överskrivs det tidigare värdet.

Om differensindikeringsfunktionen aktiveras med obelastad våg, visas det lagrade värdet i negativ form på displayen.

Omkoppling av vägningsområde

seca 834/835 förfogar över två valbara vägningsområden. I vägningsområde 1 står högre upplösning till förfogande med lägre max. vikt, i vägningsområde 2 kan man utnyttja den maximala belastbarheten helt. Allt efter användning bestämmer du dig för att nyttja finupplösning eller hög belastbarhet.

- Sätt på vågen med den Startknappen. Vågen arbetar först i det sist valda vägningsområdet.

- För att växla vägningsområde trycker du på knappen

- Symbolen ->|1|<- resp. ->|2|<- på displayen markerar det aktiva vägningsområdet. Detta är aktivt även efter avstängning.

|2| |1|

Anvisning:

En omkoppling från område 1 med fin skala till område 2 med grov skala är även möjligt när vågen är belastad, dvs om vågen inte är inställd på en specialfunktion (t.ex. Pre-Tara). Omkopplingen från grovt område 2 till fint område 1 kan av teckniska skäl endast utföras när vågen inte är belastad. Även här gäller att ingen specialfunktion får vara aktiverad.

6. Rengöring

Rengör skålen och käpan vid behov med en trasa fuktad med vanligt hushållsrengöringsmedel eller desinfektionsmedel. Använd under inga omständigheter skurpulver eller skarpa rengöringsmedel, sprit, bensin och liknade.

7. Vad gör jag när...

... ingen vikt visas vid vägning?

- Kontrollera att batterierna är korrekt placerade.

... indikeringen visas?

– Batteriladdningen minskar. Ladda batterierna inom de närmaste dagarna.

... indikeringen bAET visas?

– Batteriet är så mycket urladdat att det inte går att mäta. Ladda åter batteriet.

... indikeringen STOP visas?

– Maximal belastning har överskridits. Avlägsna så snabbt som möjligt den pålagda vikten för att undvika kvarstående skador på vågen.

8. Underhåll/efterkalibrering

Låt en auktoriserad person utföra en kalibrering enligt lagbestämmelsen. Året för första kalibreringen befinner sig bakom CE-plaketten på typskylten över numret på nämnda instans 0109 (Hessische Eichdirektion). En efterkalibrering är i vart fall nödvändig när en eller flera kvalitetskriterier inte längre hålls.

Vi rekommenderar att er servicepartner utför en service före efterkalibreringen. seca kundtjänst hjälper dig gärna vidare.

9. Tekniska data

Mått

Djup: 330 mm

Bredd: 550 mm

Höjd: 165 mm

Egenvikt ca. 2,5 kg

Temperaturområde +10 °C till +40 °C

Kalibrering enligt direktiv

2014/31/EU medicinsk, klass llll

Medicinsk produkt

enligt direktiv

93/42/EWG Klass I

Sifferhöjd 22 mm

Strömförsörjning Batteri

Strömförbrukning Cirka. 30 mA

seca 834:

Max. belastning

Vägningsområde 1 10 kg

Vägningsområde 2 20 kg

Upplösning

Vägningsområde 1: 10 g

Vägningsområde 2: 20 g

Noggrannhet vid första kalibrering

Vägningsområde 1:

0 till 0,5 kg: ±5 g

0,5 kg till 2 kg: ±10 g

2 kg till 10 kg: ±15 g

Vägningsområde 2:

0 till 1 kg: ±10 g

1 kg till 4 kg: ±20 g

4 kg till 20 kg: ±30 g

seca 835:

Max. belastning

Vägningsområde 1 20 kg

Vägningsområde 2 50 kg

Upplösning

Vägningsområde 1: 20 g

Vägningsområde 2: 50 g

Noggrannhet vid första kalibrering

Vägningsområde 1:

0 till 1 kg: ± 10 g

1 kg till 4 kg: ± 20 g

4 kg till 20 kg: ± 30 g

Vägningsområde 2:

0 till 2,5 kg: ±25 g

2,5 kg till 10 kg: ±50 g

10 kg till 50 kg:

±75 g

Apparaten får inte omhändertas som hushållsavfall. Apparaten måste lämnas till sophantering för elektronik. Beakta de nationella bestämmelserna. Vänd dig vid ytterligare frågor till vår serviceavdelning under:

[e-mail]

Batterierna

Förbrukade batterier måste lämnas till föreskriven sophantering. Vid köp av nya batterier skall man välja miljövänliga batterier utan kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) och bly (Pb).

11. Garanti

För brister vilka kan hänföras till material- eller fabrikationsfel lämnas en garantifrist på två år från leveransdatum. Undantagna från detta är alla rörliga delar, som t.ex. batterier, kablar, nätaggregat, laddningsbara batterier osv.. Brister vilka faller under garantin åtgärdas utan kostnad för kunden mot förevisande av köpkvittot. Övriga anspråk kan inte lämnas. Kunden står för transportkostnaderna när apparaten befinner sig på annan ort än kundens huvudadress. Vid transportskador kan garantianspråk endast göras gällande när

för transporten den kompletta originalförpackningen använts och vågen säkrats och fixerats i originalförpackat tillstånd. Ta därför vara på alla förpackningsdelar.

Garantin upphör att gälla när apparaten öppnats av person som inte uttryckligen auktoriserats av seca.

Kunder i utlandet ber vi att i garantifall ta kontakt med representanten i respektive land.

12. Försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar seca gmbh & co. kg att produkten uppfyller bestämmelserna i tillämpliga EU-direktiv. Den kompletta överensstämmelseförklaringen finns på: www.seca.com.