899 - Vågar SECA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - 899 SECA

BRUKSANVISNING 899 SECA

Gör på fölgende@máde:

Med en produit fran seca koper man inte bara en over mer an hundra ar kontinuerlig vidareutveckling utan aven en under arens lopp, av styrelser och institut, bekraftd kvalitet. Produktter fran seca uppyller de europeiska direktiven, normerna och den nationella lagstiftningen. Med seca koper man en aning framtid.

M

CE09 0109

Produkterna ienna bruksanvisning uppyller medicinproduktlagen dvs. direktiv 93/42/EWG fran europeiska rdet vilken ar forankrad i nationelle lagar over hela Europa.

Vågar vilka bar detta tecken ar tillatna for hällsvard inom EG. seca vågar medenna symbol uppyller de hoga kvalitetsmässiga och teknska krav som gäller for justeringsbara vågar.

Vågar medenna märkning ar kalibrerade med klass III noggrannhet enligt EG-direktiv 2009/23 EG.

Produkter medenna markning uppfyller foljandedirektiv och normer:

1. Direktiv 2009/23/EG För icke automatiska vågar
2. Direktiv 93/42/EWG für medicinskaprodukter
3. DIN EN 45501 För metrologiska aspekter på icke automatiska vågar

secas professionalitet godkannes även fran offisiell sida. TÜV Product Service, som ar det ansvariga stället for medicinskaprodukter, intygar med detta certifikat, att seca konsekvent uppyller de stränga, lagliga foreskrifterna som gäller for tillverkare av medicinskaprodukter. secas kvalitetssakringssystem omfattar områdena: design, utveckling, Produktion, distribution och service av medicinska vågar och mätsystem.

seca hjälper miljön.

Att spara på de naturliga resurserna är for oss mycket viktigt. Avenna anledning anstränger vioss att spara på och att använda Återanvändbara material)där dett är meningsfyllt.

1. Hjärtliga gratulationer!

Med den elektroniska personvagen seca 899 har du fatt ett exakt och robust instrument.

Sedan over 150 ar bidrar seca med sina erfarenheter inom haldsovard och ar i mamma lander normgivande for innovativ utveckling inom vagning och matning.

Den elektroniska personvågen seca 899
används huvudsakligen på sjukhus, lakarmottagningar och inom mobil vård. Vågen är en medicinsk produit klass I och är kalibrerad for precisionsklass III.

Vid sidan av konventionell bestämning av vikt kan seca 899 även bestämma BodyMass-Index. For detta matar man in kroppsstorleken och den till vikten hörande BMI visas.

Vågen ar mycket stabilt konstruerad ochkommen att blen trogen tjänare undermånga ar.Den ar enkel att använda ochden stora displayen ar latt att avlasa.

På grund av den laga strömforbrukningen hos seca 899 räcker en batterisats for en langre mobil användning.

2. Sakerhet

Innan den nga vagen används skall man ta sig tid till att lasaigenom foljande sakerhetsanvisningar.

• Beakta anvisiningarna i bruksanvisinngen.
• Förvara denna bruksanvisning och konformitetsdeklaration på saker plats.
• Använd endast angiven batterityp (se „Strömförsörjning“ på sidan 91).
• Om du anvanderett ntaggregat till va-gen,se da noga till att natsladden inte laggs saatt den medfor snubblingseller fasthakningsrisk.
  Vagen fär inte utsattas for kraftiga stötar eller tappas.

• Kabeln mellan vågplattformen och huset måste laggas sö att ingen snubbla.

• Undvik att dra hättigt i forbindningskab-larna till displayen.

• Använd bifogat monteringsmaterial.
• Vid monteringen skall man ge akt på korrekt montering och att skruvarna sitter ordentligt (se „Montering av vagg-fastet" på sidan 90).
• Reparation fär endast utföras av auktoriserad fackpersonal.
  Service och kalibrering skall utforas regelbundet (se „Underhäll/afterkalibrering" på sidan 97).

3. Det Första du gör…

Ta bort forpackningen och ställ vågen på ett fast och jämnt underlag.

I leveransen ingar:

• Plattform
• Display med forbindelsekabel
  Vaggfaste
• 2 skruvar
• 2 Plugg
• 6 batterier typ Mignon AA1,5V

Bordställ

När du vill ställa upp panelen istället für att satta upp den på vöggen:

Forattdisplayenskallkunnaavlasasoptimalt，ardetmoglitattandrapanelensvinkel.

Displayen ar konstruerad for montering på vagggen. För detta använder man sig av det bifogade monteringsmaterialiet.

-Vaggfastets skruvas fast i vaggen sa som visas.

Beakta att 2 m kabel stared till forfogandemellan vagen och panelen.

Kabeln fär inte vidröra vagens plattform under vängingen aftersom annars resultatet kan bl felaktigt.

• Stick på panelen på vaggfåstet.

• Om man vill transportera vagen till en ny användningsplats plockar man bort pa nelen fran vaggfastet och skjuter in denna i fcastet pa vagens plattform.

Strömförsörjning

Vägens strömförsörjning sker normal via batterier.

Displayens strömforbrukning ar mycket lag. Med en batterisats kan man utföra cirka 10.000 vigningar.

När indikatornEller bATbAtt visas på displayen skull batterierna bytas ut. Man behöver 6 Mignon batterier, typ AA, 1,5 volt.

Luta vagen forsiktigt på sidan sa att undersidan blir tillganglig.
- Oppna batterifackkloket och lagg in de bifogade batterierna motsvarande polaritetsuppqgfterna i batterifacket.

Ge akt på batteriernas poler.

• Stang locket.
  Vand ater tillbaka vagen i ratt lage.

Anvisning: Vagen kan anvandas med ett seca nataggregat vilket kan erhallas som tilbehör.

Over displayens anslutningskabel overfors digitala data, vilka ar mycket särkare i jämfo-relse med normala svaga analoga matsignaler. Åldring och slitage på ledninger och stick-kontakter paverkar darmed inte vagens precision.

För anslutningen gär man tillväga på följande satt:

• Anslut kabeln fran displayen till dosan under handtaget.
• Ställ tillbaka vågen i upprätt läge.

Kabeln fär inte vidröra vagens plattform under vängingen aftersom annars resultatet kan bl felaktigt.

Upp- ochinstalling av vagen

Med hjälp av vagens installbara fötter kan mindre ojämnheter i golvet kompenseras.

• Ställ vågen på att fast underlag.
  Rikta upp vagen genom att vrida på fotskruvarna. Luftbublan i vattenpassen maste befinna sig exakt i cirkelns mitt. Vagen sca stå med alla fyra fötter sakert på golvet.
• Kontrollera att vagens fötter endast har golvkontakt. Vagen fär inte ligga på något ställe.

Viktigt!

Vågens nivelling maste kontrolleras och eventuellt korrigeras after varje forflytting.

4. Användning

Knappar och indikeringar

Knappar och display befinner sig i displayhuset.

Till och frankoppling av vagen

satta display på noll, aktivera/deaktivera tarai Funktionsmeny → öka.Varde

aktivera/deaktivera hold i Funktionsmeny minska värde

• Tryck på startknappen Near vagen ar obelastad.

På displayen visas after vartannat SECA, 8888 och 00. Därefter ar vägen automatiskt nollställd och klär att anynda.

• Lås av vikten på digitala displayen.

• Vid belastning over 200 kg visas SEOP pa displayen.

• For att stänga av vagen trycker man annu en gang pa startknappen.

SEOP

Automatisch avstängning/energisparläge

Vägen känner automatiskt av om den är ansluten till batteri (laddningsbart eller ej) aller till fasta nätet.

• Med batteri: Avstängning automatiskt av after 30 sekunder.

• Fasta nätet: Avstängning endast via manöverpanel.

Tarering (TARE)

Tara-funktionen ar bra när en extra vikt t.ex. ett barn ell erett objekt skall vagas.

Gör sā här:

• Tryck på startknappen här vågen är obelastad.
• Ställ dig Först utan extravikten på vågen och aktivera Tara-funktionen genom att trycka på tare knappen.

Displayen nollställs igen, på displayen visas 00 blinkende tills vikten registre-rats som stabil. Först då ar tarafunktionen fullständigt aktiverad „NET" visas.

• Ställ dig nu med en extra vikt på vågen.

Du kan även lamna vagen. I detta fallet visas - - - - .

Vägen bestämmer extraviktent.

Nu kan ett obegransat antal vagningar genomforas medenna extravikt.

• Funktionen TARA kan stängas av genom att Åter trycka på tare. Vägen Återgår dà till den normala vägningsmoden och taravardet raderas.
• OcksåNDAR du koplar ifrnan vagen raderas taravardet.

Invägda vikter kan lagras och visas på displayen även after vägningen avslutats. Det är alltså möjlig att forst hjälpa en patient innan vikten noteras.

• Tryck kort på hold-knappen medan vågen ar belastad.

Den digitala displayen visar „HOLD". Värdet sparas fram tillnecta automatiska avstängning (med batteri).

Triangeln med utropstecken indikerar att det rör sig om en „frusen" viktangivelse frän en iced kalibrerad extrafunktion.

• Genom att trycka på hold-knappen stängs HOLD-funktionen av iven.

På displayen visas 0.0 vid obelastad vag resp. den aktuella vikten. HOLD-indikatorn släcks.

Observera:

HOLD-funktionen kan även användas after det TARA-funktionen utförts.

Body-Mass-Index sätter kroppens vikt i relation till dess storlek och möjiggör ett mer exakt varde an t.ex. idealvikt enligt Broca. Här anges ett toleransområde vilket gäller som optimal für hälssan.

• Tryck på startknappen här vågen är obelastad.
  På displayen visas after vartannat SECR, 88.88.88 och 00. Därefter ar vägen automatiskt nollställd och klär att använda.
  Tryck pa knappen bmi.
  På displayen visas senast installda kroppslängd.
• Värdet kan änderas stegvis med pilknapparna enligt displayindelningen.
• När det rätta värdet ar INSTALL trycker man annu en gang på knappen bmi. BMI Funktionen ar nu aktiverad.
• Stig upp på vågen och stå stilla.
  -Avlas BMI pa displayen och jamfor med kategorierna pa sidan 95.
• För Återvända till normal vägning skall man trycka på knappen bmi.
• För att stänga av vågen trycker man på startknappen igen.

Utvärdering av Body-Mass-Index für vuxna:

Jämfor det fastställda värdet med kategorierna som anges nedan. Dessa motsvarar kategorierna som används av WHO, 2000.

BMI under 18,5:

Varning, patienten vager for lite. En tendens till anorexi kan foreligga. Viktokning rekomenderas. I tveksamma fall bör man kontakta en lakare.

BMI mellan 18,5 och 24,9:

Patienten har normal vikt.

• BMI mellan 25 och 30 (präadipositas):

Patienten ar nagot overvikting. Vikten bor reduceras om sjukdom bestar (t.ex. diabetes, högt blodtryck, gikt, ämnesomsättningsproblem).

BMI over 30:

Viktminskning ar tvingande nödvändig. Amnesomsättning, blodomlopp och benstomme belastas. En konsekvent diet rekommenderas tilsammans med rörelse-och beteendeterapi.

5. Rengöring

Rengör vågen och kapan after behov med att vanligt hushållsrengöringsmedel eller desinfektionsmedel. Beakta tilverkarens anvisningar.

Använd under inga omständigheter skurpulver eller skarpa rengöringsmedel, sprit, bensin och liknade. Dessa medel kan forstöra instrumentets högvardiga ytor.

6. Vad gör jag纳税…

... ingen vikt visas vid vignning?

• Kontrollera att vågen ar påslagen.
• Kontrollera batterierna.
• Är kontakten till vågens display riktigt ansluten?
• Ar nätaggregatets kontakt riktigt ansluten till vågen?

... inte visas före vägningen?

• Stäng av vågen med startknappen och starta på nytt - vågen fär inte vara belastad - och bara röra golvet med fötterna.
  ...ett segment ständigt aller inte alls lyser?
• Segmentet ar skadat. Kontakta kundtjänst.

... indikeringen ?

• Batterispanningen minskar. Byta batterier de kommande dagarna.

... indikeringen bReT visas?

• Batterierna ar tomma. Byta batterier.

... indikeringen 5eP visas?

• Maximal belastning har överskrīdits.

... displayen blinker?

• Om du aktiverat HOLD/TARE-funktionen skall du vanta tills vagen ställt in sig på ett konstant varde. Displayen upphör d' att blinka.
• Om ingen Funktion aktiverats skall man avlasta vågen och vänta tills 00 indikeras och Först)därefter upprepaa vagningen.

... E och ett tal visas på displayen?

• Stäng av vagen med startknappen och starta på nytt. Därefter fungerar vagen normalt. Om detta inte ar fallet skull strömförsörjningen avbrytas genom att batteriet tas bort och Åter sätts in. Om ävenenna atgård ar utan resultat skall man kontakta seca kund-tjänst.

7. Underhäll/afterkalibrering

Låt en auktorisarad person utföra en kalibrering enligt lagbestämmelsen. Året FörSTA kalibreringen befindner sig bakom CE-plaketten på typskylten over numret på namnda instans 0109 (Hessische Eichdirektion). En afterkalibrering ar i varf fall nödvändig nar en aller flera kvalitetskriterier inte langre hälls.

Vi rekommenderar att er servicepartner utfor en service fore afterkalibreringen. seca kundtjänst hjälper dig gärna vidare.

Byte av batterier

När indikatorn erler bAtbAtt visas på displayen skull batterierna bytas ut. Man behöver 6 Mignon batterier, typ AA, 1,5 volt.

Luta vagen forsiktigt pa sidan sa att undersidan blir tillganglig.
Tryck på batterifackets lock i riktning mot texten „Battery" och öppna locket.
- Byta ut de forbrukade batterierna mot de nya.

Ge akt på batteriernas poler.

• Stäng locket.
• Vänd Åter tillbaka vågen i rätt läge.

8. Tekniska data

Matt vagen

Bredd: 313 mm

Höjd: 60 - 66 mm

Djup: 315 mm

Matt platform

Bredd: 205 mm

Höjd: 55 - 75 mm

Djup: 48 - 80 mm

Sifferstorlek 20 mm

Egenvikt ca. 4,3 kg

Temperaturomrade +10^ till +40^

Max. belastning 200 kg

Min. belastning 2kg

Strömförsörjning Batteri /

nätaggregat (extra tillbehör)

Strömforbrukning cirka 30 mA

Batterier 6 batterier typ AA, 1,5 V

Kalibrering enligt

direktiv 2009/23/EG medicinsk, klass III

Medicinskproduktenligt direktiv

93/42/EEG klass I

Noggrannhet vid Första kalibrering

till 50kg ± 50g

50 kg till 150 kg: ± 100 g

over 150 kg: ±7,5 g

Indelining

0 till 150 kg: 100 g

150 kg till 200 kg: 200 g

9. Reservdilar och tillbehör

Strömförsörjning

Modellberände Strömförsörnjningsenhet

Nătaggregat, Euro: 230V~ / 50Hz / 12V= / 150mA

seca tillbehör nr. 68-32-10-252

Switchmode nātaggregat: 100-240V~ / 50-60Hz / 12V= / 0.5A

seca tillbehör nr. 68-32-10-265

Observera!

Använd enbart original Seca-nataggregat med 9 V eller reglerad 12 V utspanning. De nataggregat som finns i handeln ger ofta en högre spansning an den som de ar markta med, vilket kan orsaka skador på vågen.

Tillbehör

Bärbar pase 421 seca tillbehör nr. 421 00 00 009

10. Sophantering

Apparaten fär inte omhändertassom hushållsavfall. Apparatenmaste lämnas till sophantering for

elektronik. Beakta de nationella bestammelserna. Vänd dig vid ytterligare frågor till var serviceavdelning under:

[e-mail]

Batterierna

Förbrukade batterier måste lämnas till foreskriven sophantering. Vid köp av nyabatterier skall man välja miljövänliga batterier utan kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) och bly (Pb).

11. Garanti

For brister vilka kan hänforas till materia-ller fabrikationsfel lamnas en garantifrist pa två ar fran leveransdatum. Undantagna fran detta ar alla rørliga delar, som t.ex. batterier, kablar, nātaggregat, laddningsbara batterier osv.. Brister vilka faller under garantin Åtgårdas utan kostnad for kunden mot forevisande av köpkvittot. Ovriga ansprák kan inte lamnas. Kunden star for transportkostnaderna nar apparaten be-finner sig på annan ort an kundens huvud adress. Vid transportskador kan

garantiansprakendastgorasgallande narfortransportendenkomplettoraoriginalforpackningenanvantsochvaransakratsoch fixeratsi originalforpackattilstand.Tadarforvaraopaallaforpackningsdeler.

Garantin upphör att gälla nar apparaten öppnats av person som inte uttryckligen auktoriserats av seca.

Kunder i utlandet ber vi att i garantifall takontakt med representanten i respektive land.

Montering av veggholderen

Viserdelen er konstruert for montering på veggen. Bruk de medleverte montasjeeelementene til dette.

• Trykk tasten hold raskt mens pasienten ennå stär på vekten.

På det digitale displayet vises det „HOLD“. Verdien blir stænde på displayet helt til vekten slås automatisk av (ved batteridrift).