899 - Vekter SECA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - 899 SECA

BRUKSANVISNING 899 SECA

Automatisk slukning/strømsparemodus

Strømforsyning batteri/

9. Reservedele og tilbehør

Strømforsyning

Modelafthengig netdel

Betegnelse: stiknetdel, Euro: 230V~ / 50Hz / 12V= / 150mA

seca-reservedels-nr.: 68-32-10-252

Switchmode netenhed: 100-240V~ / 50-60Hz / 12V= / 0.5A

seca-reservedels-nr.: 68-32-10-265

OBS!

Montering av vaggfastet

Lagring av viktangivelse (HOLD)

Sophantering av apparaten

Med seca produktene kjøper De ikke bare over ett ørhundre med velutprøvet teknikk, men øgså en offisiell, lovfestet og institutt-godkjent kvalitet.

Alle secaprodukter tilfredssteller de europeiske direktiver, normer og nasjonale lover. Med seca kjoper man fremtid.

M

III

ISO 9001

ISO 13485

Produktene i donne braksanvisingen tilfredsstiller kravene i loven om medisinskeprodukter, dvs. i direktivet 93/42/EEC fra det Europeiske Felleskaps rad, som er forankret i nasjonale lover over hele Europa.

Vekter som er ustyr med dette merket er godkjent for medisinsk bruk innen EF. seca vekter med dette merket oppfyller de hove kvalitative og tekniske kravene som stilles til kalibrerbare vekter.

Vekter som er utstyr med dette merket er kalibrert i henhold til noyaktighetsklasse III i EF-direktiv 2009/23/EF.

Produkter som er utstyrt med dette merket oppfyller kravene i folgende direktiver og standarder:

1. Direktiv 2009/23/EF for ikke-automatiske vekter
2. Direktiv 93/42/EEC om medisinskeprodukter
3. DIN EN 45501 om meteorologiske aspekter ved ikke-automatiske vekter

secas profesjonalitet anerkjennes ogsa fra officielt hold. TUV Product Service, ansvarlig institusjon for medisinskeprodukter, bekrefter med sitt sertifikat at seca konsekvent overholder de strengelovfestede krav til produsenter av medisinskeprodukter. secas kvalitetsstyringsystem omfatter områdene: design, utvikling,produksjon, salg og service av medisinske vekter og målesystemer.

I over 150 År har seca stilt sine erfaringer til disposisjon innen helsesektoren og setter som markedets største i mange land stadig nye standarder med innovative utviklinger for veiling og måling.

Den elektroniske personvekten seca 899
anvendes hovedsakelig i sykehus, på legekontorer og i mobile tjenester. Vekten er et medisinsk produit av klasse I og kali

brert i samsvar med noyaktighetsklasse III. Ved widen av vanlig vektbestemmelse har seca 899 ogsa en funksjon for bestemmelse av kroppsmal-indeksen. For a bestemme donne ma forst hoyden legges inn via betjeningstastaturet. Etter dette regnes det tilsvarende kroppsmal-indeksen ut.

Vekten er svært stabil og vil stå til tjeneste i lang tid. Den er enkel Å betjene og det store displayet erlett Å lese.

seca 899 kan brukes mobilt i lang tid med et batterisett, da den kun krever lite strøm.

2. Sikkerhet

För den nye vekten tas i bruk jal sikkerhetsinformasjonene nedenfor leses.

Falg informasjonene i bruksanvisingen.
- Ta godt vare på braupsanvisingen og konformitetserklæringen som er en del av denen.
- Bruk kun batteritypen som er oppgitt (se „Strømforsyning" på side 105).
- Ved bruk av vekten med et nettaparat skal det kontrolleres at kabelen ikke ligger sik at den kan snubles over uller henge seg fast.
- Ikke utsett vekten for fall aller sterke støt.
- Kabelen mellom veieplattformen og huset ma legges sik at det ikke er fare forå snuble i den.

• Unngå Å dra hardt i forbindelseskabelen til indikeringsenheten.
• Benytt det medleverte montasjemateriali- alet.
  Vær under monteringen oppmerksom paa at skruene sitter fast og pa korrekt montering (se „Montering av veggholderen" paa side 104).
• Reparasjoner mA kun utfores av autoriserte personer.
• Vedlikehold og etterjustering ma utfores med regelmessige mellomrom (se "Vedlikehold/etterkalibrering" pa side 111).

3. FørBruk...

Fjern emballasjen og sett vekten på et fast, javnt underlag.

Im leveransen omfatter:

Veieplattform
- Indikeringshode med forbindelseskabel
Veggholder
- 2 skruer
- 2 plugged
- 6 batterier av typen mignon AA 1,5 V

Bordstøtte

Hvis du heller vil stille opp viserdelen enn Å henge den opp på veggen:

For at det skal vare mulig a avllese indikeringen optimalt, er det mulig a endre vinkeilen til viserdelen.

• Skru veggholderen fast på veggen slick det vises i illustrasjonen.

Sorg for en kabellengde pa 2 m tilgengelig mellom vekten og viserdelen.

Kabelen må ikke berøre veieplattformen under veiingen, da ellers resultatet kan bli felil.

• Sett viserdelen fast på veggholderen.

• Hvis du ønsker Å flytte på vekten, ma du ta viserdelen fra veggholden før vekten Transporteres, og skyve den i holderen på veieplattformen.

Strømforsyning

Vektens strømforsyning skjer som regel via batterier.

LC-displayet har et lavt stromforbruk - med et sett batterier kan det veies ca. 10.000 ganger.

Hvis indikeringen erller bRTe vises pa displayet, skal batteriene skiftes ut. Det skal brukes 6 mignon-batterier av typen AA, 1,5 volt

• Snu vekten forsiktig opp-ned, slick at vektens bunn er fritt tilgiengelig.
• Apne lokket til batterirommet og sett inn de medleverte batteriene i batterirommet, pass på at polene blir liggende riktig.

Pass på at polene ligger riktig vei.

Lukk dekselet.
- Snu deretter vekten igien.

Merknad: Vekten er forberedt for bruk med et seca nettapparat, som faes som tilbehør.

Tilkoling for nettapparat

Tilkoplning av tilkoplingskabelen til veieplattformen

Via indikeringsdelens tilkoplingskabel overfores digitale data som er betydelig mer forstyrelsesbestandige enn de sma analoge malesignalene som ellers er vanlige. Eldning og slitasje av ledningen og stikkontaktene har dermed ingen innflytelse pa vektens noyaktigkeit.

Ved tilkoplng skal falgende fremgangsmate folges:

• Kople indikeringshusets kabel sammen med kontakten underhandtaket.
• Sett deretter vekten riktig vei igjen.

Kabelen ma ikke berøre veieplattformen under veiingen, da ellers resultatet kan bli feil.

Oppstilling og posisjonering av vekten

Med hjelp av fotskruene kan man utjevne.
mindre ujevnheter i gulvet.

• Sett vekten på et fast underlag.
  -Posisjoner vekten ved a dreie fotskruene.Libellens luftboble ma befinne seg noyaktig i midten av kretsen.Vekten pa sta stott med alle fire fottene pa gulvet.
• Kontroller at det kun er vektens føtter som er i kontakt med gulvet. Andre deler av vekten ma ikke støttes mot=noe.

Viktig!

Posisjoneringen av vektens bunk ma kontrolleres og eventuelt korrigeres ved hvert skiffe av oppstillingssted.

Betjeningselementene og displayet befinner seg i indikeringsdelen.

Inn- og utkoping av vekten

Sette display på null, aktivere/deaktivere taral funksjonsmenyen Forhøye verdi

Aktivere/deaktivere hold-funksjon I funksjonsmenyen Redusere verdi

Aktivering av BMI-funksjonen, bekreftelse

Riktig veing

-Trykk pa starttasten mens vekten er ubelastet.

På displayet vises SECA, 8B8BB. og 00. etter hverandre. Deretter settes vekten automatisk på null og den er driftsklar.

• Avles veieresultatet på det digitale displayer.

• Ved belastning av vekten over 200 kg vises SEOP pa displayet.

• For Å slå av vekten skal starttasten trykkes igjen.

5EOP

Automatisk utkoplng/strømsparemodus

Tarering av vektindikeringen (TARE)

Tara-funksjonen er svært nyttig for f.eks. Å bestemme vekten til et barn eller en hvilken som helst gjenstand som man tar med seg opp på vekten.

Følgdenne fremgangsmåten:

-Trykk paa starttastens mens vekten er ubelastet.
- Gå Först opp på vekten uten den ekstra gjenstanden og aktiver Tara-funksjonden ved Å trykke på tasten tare.

Indikeringen settes pa null igjen, pa displayet vises et blinkende 00 til vekten ansees som stabil. Forst da er tarafunksjonen fullt aktivert Indikeringen „NET" lyser.

-Ta na med den ekstra gjenstanden opp pa vekten. For a gjore dette kan vekten ogsa forlates, i dette tilfellet vises . Vekten bestemmer vektverdien til den ekstra gjenstandent.
Det kan nà utfores sá mange veiinger som ønsket.
Tara-funksjonen kan slås av igjen ved Å trykke på tare; vekten stär i vanlig veie-modus igjen og tara-verdien er slettet.
-Tara-verdien slettes ogsa när vekten slas av.

Lagring av vektverdien (HOLD)

Vektverdien som er bestemt kan bli staende på displayet etter at personen som ble veid har gatt ned fra vekten. På这部分 maten er det mulig a forst ta seg av pasienten igjen for man noterer vektverdien.

Trekanten med utropstegnet gjør oppmerkssom på atijke fryste indikeringen er en ikke kalibreringspliktig tilleggsinnretning.

• HOLD-funksjonen kan slås av igjen ved Å trykke tasten hold på nytt.

På displayet vises det 00 narr vekten ikke er belastet hhv. den aktuelle vektverdien vises. Indikeringen „HOLD" forsvinner.

Merknad:

HOLD-funksjonen kan benyttes selv om funksjonen TARA har vært utført.

Kroppsmål-indeks (BMI)

Kroppsmål-ndeksen setter høyde og vekt i relasjon til hverandre og gir dermed en mer nøyaktig opplysning enn f.eks. idealvekten etter Broca. Det oppgis et toleranseområde som er Å anse som helsemessig optimalt.

• Trykk på starttasten mens vekten er ubelastet.
  På displayet vises SECR, 88888. og 00 etter haverandre. Deretter settes vekten automatisk på null og den er driftsklart.
• Trykk tasten bmi.
  På displayet vises nå den sist innlagte kroppshøydene.
• Verdien kan endres med piltastene i skritt tilsvarende displaydelingen.
• När den riktige verdien er innstilt, skal tasten bmi trykkes på nytt. BMI-funksjonen er på aktivert.
• Gå opp på vekten og stå rolig på den.
• Avles kroppsmål-indeksen på det digi-tale displayet og sammenlign den med kategoriene på side 110.
• For Å gå tilbake til vanlig veiemodus, skal tasten bmi trykkes.
• For Å slå av vekten skal starttasten trykkes igjen.

Analyse av Body-Mass-Indeks for voksne:

Sammenlign den malte verdien med de kategoriene som er angitt nedenunder; disse svarer til de verdier som ble anvendt av WHO, 2000.

BMI under 18.5:

OBS, patiently veier for lite. Dette kan vare en indikasjon på anoreksi. Pasienten bøgå opp i vekt, slick at hans/hennes velbefinnende og prestasjonsevne bedres. I tvilstifeller skal en spezialist konsulteres.

BMI mellom 18.5 og 24.9:

Pasienten har vanlig vekt. Pasientens vekt kan vaere som den er.

• BMI mellom 25 og 30 (Präadipositas):

Pasienten er litt til middels overvektig. Pasienten bør gå ned i vekt hvis han/hun allerede har en sykdom (f.eks. diabetes, høyt blodtrykk, gikt, forstyrrelser i stoffskiftet).

BMI over 30:

Pasienten ma absolutt gå ned i vekt. Stoffskifte, blodomlop og skjelett belastes. En konsekvent diett, mye bevegelse og adferdstrening er Å anbefale. I tvilstilfeller skal en spezialist konsulteres.

5. Rengjøring

Belegget og huset skal rengjores etter behov ved hjelp av et vanlig husholdnings-rengjoringsmiddel eller et desinfeksjonsmiddel. Følg produsentens instrukser.

Bruk治理体系 under noen omstendigheter skurende aller aggressive rengjoringsmidler, sprit, bensin aller lignende ved rengjoring. Slike midler kan skade de omfintlige overflatene.

• Slå av vekten ved hjelp av starttasten og start den igjen - vekten ma da ikke belastet - og den mA kun berøre gulvet med føttene.

... et segment lyser konstant aller/DDke i det hele tatt?

• Det foreligger en feil på det aktuelle stedet. Takontakt med vedlikeholdsservice.
  ...indikeringen?
• Batterispenningen blir daryligere. Batteriene bør skiftes ut i lopet av de;neste dagene.
  ... indikeringen bAe t vises?
  -Batteriene er utbrukte. Sett i nye batterier.

... indikeringen StOP vises?

• Maksimum belastning har blitt overskredet.

... indikeringen blinker?

• Hvis hold- eller tarafunksjonen akkurat har blitt aktivert, sä vent til vekten har fastslätt en konstant vektverdi. Indikeringen vil da slutte Å blinke.

• Hvis ingen funksjon har blitt aktivert, sö avlast vekten og vent til det vises 0. Vei der-etter på nytt igjen.

... indikeringen E og et tall vises?

• Slå av vekten ved hjelp av starttasten og start den igjen. Deretter vil vekten arbeide som den skal igjen.

Hvis dette ikke skulle ære tilfellet, skal spenningsforsyningen brytes ved Å ta ut batteriene i kort tid. Hvis dette ikke hjelper, söta kontakt med kundeservice.

7. Vedlikehold/etterkalibrering

En etterkalibrering skal utfores av autoriserte personer i samsvar med de nasjonalt gjeldende lovbestemmelse. Aret for forste kalibrering er oppfort bak CE-merket pa typeskiltet over nummeret for den oppgitte myndigheten 0109 (Hessische Eichdirektion). En etterkalibrering ma i alle tilfeller utfores hisis ett ellere sikringsmerker er skadet.

Vi anbefaler à la nærmeste servicepartner utføre service før etterkalibreringen. Seca kun-deservice hjelper deg gjerne med dette.

Utskiftning av batteriene

Hvis indikeringen erer btt vises pa displayet, skal batteriene skiftes ut. Det skal brukes 6 mignon-batterier av typen AA, 1,5 volt

• Snu vekten forsiktig opp-ned, slik at vektens bunn er fritt tilgengelig.
• Trykk lASN pa batterirommet i retning av paskrifen „Battery" og lukk opp dekslet.
  -Ta ut de brukte batteriene og sett denye batteriene i batterirommet.

Pass på at polene ligger riktig vei.

Lukk dekselet.
- Snu deretter vekten iqien.

8. Tekniske data

Dimensjoner vekten

Bredde: 313 mm

Hodyde:60-66mm

Dybde: 315 mm

Dimensjoner vieiplattform

Bredde: 205 mm

Hoyde:55-75mm

Dybde: 48 - 80 mm

Sifferhodye 20mm

Egenvekt ca. 4,3 kg

Temperaturomrade +10^ til +40^

Maksimum belastning 200kg

Minimum belastning 2 kg

Strømforsyning Batteri/nettapparat (valgfritt)

Strömopptak ca. 30 mA

Noyaktighet ved forste kalibrering

Opp til 50kg ± 50g

50kg til 150~kg ± 100g

over 150kg ± 200g

Fininndeling

0 inntil 150 kg: 100 g

150 kg inntil 200 kg: 200 g

Funksjoner Tara, Hold, kroppsmasse-indeks

9. Reservedeler og tilbehør

Strømforsyning

Modellavhengig nettdel

Pluggnetapparat, Euro: 230V / 50Hz / 12V = / 150mA

Seca-reservedels-nr. 68-32-10-252

Switchmode strømadapter: 100-240V~ / 50-60Hz / 12V= / 0.5A

Seca-reservedels-nr. 68-32-10-265

OBS!

Bruk alltid kun original seca pluggnettapparater med 9V eller regulert 12 volt utgangsspenning. Vanlige nettapparater som faes i handelen kan levere en hoyere spelanning enn det de skal og dermed fore til skader på vekten.

Tilbehør

Baeveske 421 Seca-reservedels-nr. 421 00 00 009

10. Avfallsbehandling

Destruksjon av apparatet

Apparatet skal ikke kastes i husholdnngsavfallet. Apparatet ma avfallsdisponeres på fagmessig mæte, som elektronisk avfall. Overhold de relevante nasjonale bestemmelsene. Forytterligere opplysninger, henvend deg til var kundeservice under:

[e-mail]

Batterier

Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall. Batteriene skal leveres til innsamling. Ved kjo p av nye batterier skal det velges uskadelige batterier uten kvikksolv (Hg), kadmium (Cd) og uten bly (Pb).

11. Garanti

For mangler som er Å tilbakeføre til material- ellerproduksjonsfeit gjelder en garantifrist på to ar fra levering. Alle bevegelige deler, som f.eks. batterier, kabler, nettapparater, oppladbare batterier etc. er unntatt fra garantien. Mangler som faller inn under garantien, utbedres gratis for kunden mot fremleggelse av kjopskvitteringen. Andre krav kan ikke imøtekommes. Utgifter til transport frem og tilbake belastes kunden hvis apparatet befinner seg på et annet sted enn kundens adresse. Ved transportskader kan garantikrav kun gjo

res gjeldende hvis hele originaemballasjen brukes under transporten og varen sikres og festes i emballasjen på samme mætesom i originalpakket tilstand. Ta derfor vare på alle emballasjedeler.

Garantien ugyldiggjores hvis apparatet apnes av personer som ikke er uttrykkelig autorisert av seca.

Kunder i utlandet bes i garantitilfeller ta direkte Kontakt med forhandleren i vedkommenende land.

Den jegke-automatiske personvekten

EF-konstruksjonstype-godkjennelse D07-09-032