899 - Vægte SECA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 899 SECA

BRUGSANVISNING 899 SECA

Med secaprodukter kober De ikke kun en teknik, som er modnet over hundrede År, men øgså en kvalitet, som er attesterer af myndigheder og love og af institutioner.

secaprodukter opfylder de europæiske direktiver, standarder og nationale love. Med seca køber De fremtid.

M

C E 09 0109

Produkterne i/DDne betjeningsvejledning opfylder Ioven om medicinprodukter, dvs. direktivet 93/42/ EOF fra det Europaeiske Faellesskabs rdd, som er forankret i nationale love i hele Europa.

Vægte, som bærer dette tegn, er godkendt inden for det Europæiske Fællesskab inden for lægevidenskaben. seca vægte med dette tegn opfylder de hóje kvalitative og tekniske krav, som stilles til justébare vægte.

Vægte, som bærer dette tegn, er justerert after nogjagtighedsklasse III fra EF-direktivet 2009/23/EF.

Produkter, som bærer dette tegn, opfylder følgende direktiver og standarder:

1. Direktiv 2009/23/EF om/DD-automatiske vægte
2. Direktiv 93/42/EWG om medicinprodukter
3. DIN EN 45501 om metrologiske aspekter ved ikke-automatiske vægte.

Ogsa fra officiel side bliver secas professionalitet anerkendt. TUV Product Service, det ansvarlige institut for medicinprodukter, bekrafter med certifikatet, at seca som producent af medicinskeprodukter konsekvent overholder de strenge lovkrav. secas kvalitetsmanagementsystem omfatter omraderne: design, udvikling, produktion, salg og service af medicinske vegtge og malesystemer.

Besparelsen af naturlige resourcer har stor betydning for os. Derfor bestræber vi os på at spare emballagematerialie, hvor det giver mening. Og det, som bliver tilovers, kan let bortskaffes over det duale system på stedet.

1. Hjertelig tillykke!

Med den elektroniske personvægt seca 899 har De koot et præcist og samtidig holdbart apparat.

I mere end 150 År har seca brugt sin erfaring for at tjene sundheden og er som markedsforer i mange af verdens lande ingen og ingen foregangsmand med nye udviklinger til vegning og måling.

Den elektroniske personvægt seca 899 finder overvejende anvendelse på sygehuse, i lægepraksisser og mobile servicer i overensstemmelse med de nationale forskritter. Vægten er et medicinprodukt af klasse I og justeret i overensstemmelse med præcisionsklasse III.

Udover den almindelige fastsläelse af vægten tilbyder seca 899 en Funktion til beregning af body-mass-indexet. Hertil indlæses legemsstørrelsen ved hjælp af betjeningstastaturet, hvorefter det body-mass-index, som svarer til vægtværden, automatisk udregnes.

Vægten er bygget særdeles stabilt og vil tjene Dem trofast i lang tid. Den er let at betjene, og det store display er let læseligt. seca 899 kan på grund af det lave strømforbrug benyttes i lang tid med et batterisæt.

2. Sikkerhed

Inden De tager den nye vægt i brug, bedes De bruge lidt tid på at læse de nedenstændes sikkerhedshenvisninger igennem.

Overhold henvisningerne i brugsanvis- ningen.
Opbevar betjeningsvejledningen og den deri indeholdte overensstemmelsesattest godt.
- Benyt altid kun den angivne batteritype (se „Strømforsyning“ på side 77).
Sorg ved brugen af vægten sammen med en netdel for, at tilledningskablet er lagt sādan, at faren for at snuble elln at blive hængende er udelukket.
- De må ikke lade vægten falde, og den må ikke udsættes for kraftige stød.
- Kablet skal ægges sádan mellem vejefladen og huset, at der ikke er nogenfare for at snuble over det.

• Undgå at trække kraftigt i forbindelsesk tablet til displayenheden.
• Brug det medleverede monteringsmateriale.
• Sørg ved monteringen for, at skruerne sidder fast, og at monteringen udfores korrekt (se „Montering af vægholderen“ på side 76).
• Lad altid kun reparationer udføre af autoriserede personer.
  Lad vedligeholdelse og justering gennemfere regelmaessigt (se ,Vedligeholdelse / justering" på side 83).

3. Inden De går i gang…

Fjern emballagen og opstil vægten på en solid, plan undergrund.

Leveringen omfatter:

Vejeplatform
- Displayhoved med forbindelseskabel
- Vaegholder
- 2 skruer
- 2 dyvler
- 6 batterier af typen mignon AA 1,5 V

Bordholder

Hvis De hellere vil opstille displaydelen i stedet for at fastgore den pa væggen: For at kinne aflæse displayet optimalt er det muligt atændre displaydelens vindel.

Montering af vægholderen

Displaydelen er beregnet til at blive monteret på væggen. Hertil skal De benytte det medleverede montagematerialie.

• Skru vaegholderen på vaeggen som vist på billedet.

Vær opmaerksom pa, at der er en ledningslaengde pa 2 m til rådighed mellem vaegt og displaydel.

Ved vejningen ma ledningen ikke berøre vejepladen, da der ellers kunge blive vist et forkert resultat.

• Sæt displaydelen på vægholderen.

• Hvis De ønsker at opstille vægten et andet sted, skal De til Transporten tage displaydelen af vægholderen og skubbe den ind i holderen på vejepladen.

Strømforsyning

Vægtens strømforsyning foregår som regel via batterier.

LC-displayet har et lavt stromforbrug - med et saet batterier kan man foretage ca. 10.000 vojninger.

Hvis visingen erller bAtc vises pa displayet, skal De udskifte batterierne. Dertil skal De bruge 6 mignon-batterier, type AA, 1,5 volt..

Drej forsigtigt vægten om, SSEvægtens bund er tilgaengelig.
- Abn batterirummets lag og indsæt de medleverede batterier i batterirummet med polerne i den angivne retning.

Sorg for den rigtige polaritet!

Luk daekslet.
Vend derefter vægten om iagen.

Henvisning: Vægten er forberedt til brugen med en seca-netenhed, der kan leveres som tilbehør.

Tilslutning til en netenhed

Tilslutningskablet forbinds med vejeplatformen

Via displaydelens tilslutningskabel overfores digitale data, som har en langt hjere stjimmunitet sammenlignet med de sma analoge malesignaler, som ellers er almindelige. Dermed pavirkes vegtens praecision ikke af aldring og slitage på kablet og stikkontakterne.

Tilslutningen foretages på følgende@måde:

• Forbind kablet fra displayhuset med boesningen under baeregrebet.
  Vend derefter vægten om igen.

Ved vejningen på ledningen ikke berøre vejepladen, da der ellers kunge blive vist et forkert resultat.

Opstilling og tilretning af vægten

Mindre ujævnheder i gulvet kan udlignes ved hjælp af fodskruerne.

• Stil vægten på en solid undergrund.
• Ret vægten til ved at dreje fodskruen ud. Luftboblen i libellen skal stå præcis i midten af cirklen. Vægten skal stå sik-kert på alle fire fødder på gulvet.
• Sørg for, at vægten kun har gulvkontakt med fødderne. Vægten ma ikke ligge mod nogen steder.

Vigtigt!

Tilretningen af vægtens bund skal kontrolleres og eventuelt korrigeres, hver gang vægten er blevet flyttet.

Betjeningselementer og visninger

Betjeningselementerne og displayet befinder sig i displaydelen.

Vægten taendes og slukkes

visningen nulstilles, aktivering/deaktivering af TARA

I functiptionsmenu værdien forøges

Aktivering af BMI-funktionen, bekraeftelse

Rigtigvejning

Tryk på starttasten,ningar vægten er tom. Pá displayet vises after hinanden SECR, B.B.B.B.B. og 00. Derefter star vægten automatisk på nul og er parat til brug.

-Aflaes vægtresultatet på det digitale display.

• Hvis vægten belastes med mere end 200 kg, viser displayet STOP.

• For at slukke for vægten skal De igen trykke på startasten.

5EOP

Vægten fastslår automatisk, om der vejes med ren aktuikumulator-/batteridrift, eller om den er til sluttet til lysnettet.

• Ved akkumulator-/batteridrift: automatisk frakobling after 30 sekunder.
• Ved netdrift: frakobling kun over tastaturet.

Tarering af vægtvisningen (TARE)

TARA-funktionen er særdeles nyttig, for eksempel for at fastslå et barns eller en gen-stands vægt, som de yderligere har taget med på vægten.

• Tryk på startknappen, här vægten er tom.
• Stå Först selv op på vægten ut den ekstravaegten og aktiver TARAFunktionen ved at trykke en gang på tasten tare.

Visningen stilles forst igen pa nul, padisplayet blinker 00, indtil vægten registreres som stabil. Forst derefter er tara-funktionen fuldstændigt aktiveret. Visningen „Net" vises.

• Tag nu ekstravaegten med op på vaegtens. De kan ogsa forlade vaegtens, sá vises - - - .
  Vægten beregner nu den yderligere lasts vægt.
  Nu kan De gennemfrole vilkarligt mangevejninger.
• TARA-funktionen kan slås fra ivgen med et tryk på tasten tare; vægten befinder sig ivgen i den normale vojemodus, tarvaerdien er slettet.
• Taravaerdien bliver och slettet ved at slukke for vægten.

Lagring af vægtværdien (HOLD)

Den fastslæde vægt kan man och få vist after aflastning af vægten. På den på de er det muligt at forsorge patienten, inden man noterer vægtværden

Tryk kort på tasten hold, mens vægten er belastet.

På det digitale display vises „HOLD". Værdien forbliver lagret på displayet indtil den automatiske frakobling (ved batteridrift).

Trekanten med udrabstegnet viser, at det ved denen fastholdte visning drejer sig om en ikke-justerpligtig ekstraanordning.

-HOLD-funktionen kan slas fra igen ved at trykke pa tasten hold.

På displayet vises 00, narr vaegten ikke belastes, eller den aktuelle vaegtvaeriDi. Visningen „HOLD" forskinder.

Henisning:

Funktionen HOLD kan ogsa bruges, hvis functioren TARA forinden er udført.

Body-mass-index sætter legemstørrelsen og legemsvægten i forhold til hinanden og giver derved mulighed forøjagtgere angivelser end f.eks. idealvægten iht. Broca. Der an-gives et toleranceområde, som sundhedsmæssigt set regnes for at nære optimalt.

• Tryk på starttasten, nrævægten er tom. Pá displayet vises after hinanden SECA 88888. og 00. Derefter star vægter automatisk på nul og er parat til brug.
  Tryk pa tasten bmi. På displayet ser De den sidst indlaeste legemsstørrelse.
• De kan ændre værdien med piletasterne i skridt, som svarer til visningens indeling.
• Når den rigtige værdi er indstillet, trykker Deigen på bmi. Nu er BMI-funktionen aktiveret.
• Stå op på vægten og bliv stæende roligt.
  -Aflaes BMI pa det digitale display og sammenlign den med kategorierne pa side 81.
• For atkommentilbagetildennormaleve-jedriftskalDe trykkepatastena bmi.
• For at slukke for vægten trykker Deigen på starttasten.

Udnyttelsen af body-mass-index for voksne:

Sammenlign den beregnede vegt med de kategorier, som er angivet nedenfor, som svarer til dem, der benyttes af WHO, 2000.

BMI under 18,5:

Pas på, patienten vejer for lidt. Der kan foreligge en tendens til anoreksi. En vægtstigning kan anbefales for at forbredre patientens velbebfindende og ydedygtighed. I tvivilstfælde bør man konsultere en specialaege.

• BMI mellem 18,5 og 24,9:

Patienten har normal vægt. Han må blive, som han er.

• BMI mellem 25 og 30 (Præadipositas):

Patienten har let til middel overvægt. Han br reducere sin vægt, hvis der allerede foreligger en sygdom (f.eks. diabetes, for høj blodtryk, gigt, fertstofskiftesygdomme.

BMI over 30:

En vægtreduktion er meget nødvendig. Stofskiffe, kredslæb og knogler bliver belastet. Der anbefales en konsekvent diaet, meget motion og adfaerdstraening. I tvivltilfælde bør man konsultere en specialaage.

5. Rengøring

Rens after behov belægningen og huset med et husholdningsrengøringsmiddel eller et al-mindeligt desinfektionsmiddel. Overhold producentens henvisninger.

Undlad at benyitte skurende ell staeke rensemidler, alkohol, benzin ell lignende til ren-goringen. SADanne midler kinne beskadige overfladerne.

6. Hvad skal man gore, hvis...

... der/DDke vises nogen vægtværdi ved belastning?

• Er der taendt for vægten?
• Kontroller batterierne.
• Er stikkontakten til at forbinde displayet med vægten tilsluttet korrekt?
• Er netenhedens stikkontakt tilsluttet korrekt på vægten?

... der inden vejningen ikke vises 0.0?

• Sluk for vægten med starttasten ogændigen - og denmå kun berøre gulvet med fødderne.
  ... et segment hele tiden aller slet ikke lyser?
• Det pagældende sted markerer en fejl. Underret servicetjenesten.

...visingenes?

• Batterispaendingen er ved at vare for lav. De bør udskifte batterierne i lobet af de næste dage.
  ... visningen bRt vises?
• Batterierne er brucht op. Indsæt nye batterier.
  ... visningen 5eOP vises?
• Den tilladte max. vægt er overskredet.
  ... visningen blinker?
• Har De netop aktiveret HOLD-/eller TARA-funktionen, sä vent, til vægten har fastsläet en vedvarende vægtværdi. Så holder visningen op med at blinke.
• Hvis der/DD er foretaget en aktivering af en fonction, skal De aflaste vægten og vents, til der vises 00, og sá veje igen.
  ... visningen E og et tal vises?
• Sluk for vægten med starttasten ogændigen. Derefter arbejder vægten normaltigen. Hvis det ikke er tilfældet, skal De afbryde spændingsforsyningen ved kort at fjerne batterierne. Hvis det heller ikke hjælper, skal De underrette servicetjenesten.

7. Vedligeholdelse / justering

Lad en afterjustering gennemfrole af autoriserede personer i overensstemmelse med de nationale lovbestemmelse. Aret for den feste justering befinder sig bagved CE-tegnet pa typeskiltet over nummeret pa den angivne myndighed 0109 (Hessische Eichdirektion). En afterjustering er under alle omstaendigheder nodvendig, hvis et ellere sikringsmærker er beskadiget.

Vi anbefaler at lade et serviceeftersyn gennemfrole af servicepartneren i Deres omegt inden afterjusteringen. seca-kundetjenesten hjælper Dem gele videre.

Udskiftning af batterierne

Hvis visningen erller bAtc vises pa displayet, skal De udskifte batterierne. Dertil skal De bruge 6 mignon-batterier, type AA, 1,5 volt.

Drej forsigtigt vægten om, sa vægtens bund er tilgaengelig.
- Tryk lukningen til batterirummet i retning af markeringen „Battery" og klap daekslet op.
- Fjern de brugte batterier og indsæt de nve batterier.

Sorg for den rigtige polaritet.

• Luk daekslet.
  Vend derefter vaegten om对其进行

8. Tekniske data

Mal vægten

Bredde: 313 mm

Hojde: 60 - 66 mm

Dybde: 315 mm

Mál vejeplatform

Bredde: 205 mm

Hojde: 55 - 75 mm

Dybde: 48 - 80 mm

Cifferstorrelse 20mm

Egenvægt ca. 4,3 kg

Temperaturomrade +10^ til +40^

Max. last 200 kg

Min. last 2 kg

netenhed (som option)

Strømforbrug ca. 30 mA

Nogagtighed ved fpre ste justering

op til 50kg .. ± 50g

50 kg til 150 kg: ± 100 g

over 150kg ± 200g

Finindstilling

0 indtil 150 kg: 100 g

150 kg indtil 200 kg: 200 g

Tara, Hold, body-mass-indeks

Benyt altid kun originale seca stiknetenheder med 9 V eller styret 12 V udgangsspaending. Alminderige netenheder kan levere en højere spænding, end der er angivet på dem, og det kan före til en beskadigelse af vægten.

Tilbehør

Baretaske 421 seca-reservedels-nr.: 421 00 00 009

10. Bortskaffelse

Bortskaffelse af anlagget

Apparatet mä ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Apparatet skal bortskaffes faglig korrekt

som elektronikskrot. Overhold de bestemmelser, som gæelder i landet. Vedr. yderligere oplysninger bedes De kontakte vor service under:

[e-mail]

Batterier

Kast-ilke brugte batterier i husholdningsaffaldet. Bortskaf batterierne over indsamlingsstederne i nærheden.Vaelg ved kobet af nye batterier skadestoffrie batterier uden kviksolv (Hg),cadmium (Cd) og uden bly (Pb).

11. Garanti

For mangler, som skyldes materiale-ller fabrikationsfejl, gælder en to árs garantifrist fra dagen for leveringen. Alle bevægelige dele, f.eks. batterier, kabler, netenheder, akkuer osv., er udelukket herfra. Mangler, som dækkes af garantien, udbedres gratis for kunden mod fremlæggelse af salgskvitteringen. Der kan ikke tages hensyn til andre krav. Udgifter for transporten frem og tilbage debiteres kunden, hvis apparatet befinder sig på et andet sted end kundens adrasse. Ved transportskader kan garantikrav kun gores

geldende, hvis hele den originale emballage er blevet benyttet til transporter, og varen har varet sikret og befaestet deri pa tilsvarende MADE som den originale emballagetilstand. Opbevar derfor alle emballagedele.

Garantien bortfalder, hvis apparatet abnes af personer, som ikke udtrykkeligt er autorisert hertil af seca.

I garantiilfælde beder vi kunder i udlandet om at henvende sig direkte til saelgeren i det pagaeldende land.

Förbind anslutningskabeln med vågplattformen

Betjeningselementer og indikeringer

Vekten registrarer automatisk om det foreligger en ren batteridrift (batterier oppladbare //DD/ ikke oppladbare) aller om den er koplet til nettet.

• Ved batteridrift: Automatism utkoping etter 30 sekunder.
• Ved nettdrift: Utkopling kun via tastaturet.

6. Hva ma gjores hvis...

... det/DDek indikeres en vekt?

• Er vekten slätt på?
• Kontroller batteriene.
• Er pluggkontakten for tilkopling av vektens display koplet til på riktig föte?
• Er nettapparates stikkontakt koplet til vekten på riktig föte?