834 - Balance SECA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité maximale : 300 kg, Précision : 100 g, Dimensions : 360 x 360 x 60 mm, Poids : 2,5 kg
Utilisation	Idéale pour les environnements médicaux et de laboratoire, facile à utiliser avec un affichage numérique clair.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon humide, vérification périodique de la calibration recommandée.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, utilisation sur une surface plane recommandée pour éviter les accidents.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance technique, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - 834 SECA

Comment calibrer ma balance SECA 834 ?

Pour calibrer votre balance SECA 834, placez-la sur une surface plane et stable. Appuyez sur le bouton de mise sous tension et attendez que l'affichage soit stable. Ensuite, appuyez sur le bouton de calibration selon les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Que faire si ma balance affiche un message d'erreur ?

Si votre balance affiche un message d'erreur, vérifiez d'abord si elle est sur une surface plane et stable. Éteignez-la et rallumez-la. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique.

Pourquoi ma balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et suffisamment chargées. Si la balance est branchée sur une prise secteur, assurez-vous que la prise fonctionne. Essayez de changer les piles si nécessaire.

Comment changer les piles de la balance SECA 834 ?

Pour changer les piles, retournez la balance et retirez le couvercle du compartiment à piles. Remplacez les piles usées par des piles neuves en respectant la polarité indiquée, puis remettez le couvercle en place.

La balance ne pèse pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et que rien n'entrave le fonctionnement. Calibrez la balance si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Puis-je utiliser ma balance SECA 834 pour peser des objets lourds ?

La balance SECA 834 a une capacité de poids maximale spécifiée dans le manuel. Assurez-vous de ne pas dépasser cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment nettoyer ma balance SECA 834 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des solvants qui pourraient endommager l'appareil.

Quels types de piles dois-je utiliser pour la SECA 834 ?

La balance SECA 834 utilise des piles AA. Assurez-vous d'utiliser des piles de haute qualité pour un meilleur fonctionnement.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la SECA 834 ?

Le manuel d'utilisation de la SECA 834 est disponible sur le site officiel de SECA dans la section support ou sous la forme d'un PDF téléchargeable.

MODE D'EMPLOI 834 SECA

Toutes les garanties de qualité Les produits seca vous offrent non seulement les performances d'une technique éprou- vée depuis plus d'un siècle, mais également une qualité certifiée par les instituts et conforme aux lois et normes. Les produits seca sont conformes aux normes et directives européennes, ainsi qu'aux lois nationales. Avec seca, vous achetez des produits d'avenir.Les produits présentés dans ce mode d'emploi sont conformes à la législation sur les dispositifs médicaux, à savoir la directive 93/42/CEE du Conseil de la Communauté européenne, qui est transposée dans la législation nationale de tous les pays européens. Les balances munies de ce symbole sont étalon-nées suivant la classe de précisionþIII de la direc-tive européenne 2014/31/EU.Les produits munis de ce symbole sont conformes aux normes et directives suivantesþ: 1. Directive 2014/31/EU relative aux instru-ments de pesage à fonctionnement non automatique2. Directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux3. Norme DIN EN 45501 portant sur les aspects métrologiques des instruments de pesage à fonctionnement non automatique.Le professionnalisme de seca est également re-connu officiellement. Le TÜV Product Service, l'organisme compétent en matière de dispositifs médicaux, atteste par le présent certificat que seca respecte minutieusement les exigences lé-gales strictes en tant que fabricant de dispositifs médicaux. Le système d'assurance-qualité de seca inclut les secteurs de la conception, du dé-veloppement, de la production, de la commercia-lisation et du service après-vente des balances et systèmes de mesure médicaux.seca aide l’environnement. La préservation des ressources naturelles nous tient à cœur. C'est pourquoi nous nous efforçons de rationnaliser l'utilisation des matériaux d'em-ballage. Et les résidus d'emballage peuvent être éliminés aisément via le système local de recy-clage des déchets.

En achetant le pèse-bébé électronique seca 834/835, vous avez acquis un appa- reil à la fois de haute précision et robuste. Depuis plus de 150 ans, seca met son ex- périence au service de la santé et, en tant que leader du marché dans de nombreux pays du monde entier, impose toujours de nouveaux critères grâce à ses innovations dans les domaines du pesage et de la mesure. Le pèse-bébé électronique seca 834/835 a été conçu pour être utilisé dans un cabi- net médical ou un hôpital. Ainsi, elle sert aussi bien à la mesure du poids de nais- sance qu’à la surveillance de la prise de poids au fur et à mesure de la croissance. Le pèse-bébé est étalonné suivant la classe IIII.

• Veuillez respecter les instructions du mode d'emploi.

• Conservez soigneusement le mode d’emploi et la déclaration de conformi- té.

• Ne laissez jamais un bébé sans surveil- lance sur le pèse-bébé.

• Assurez-vous que le pèse-bébé se trouve en position stable sur une sur- face plane et droite.

• Ne pas laisser tomber le pèse-bébé, et ne pas le soumettre à des chocs vio- lents.

• Utilisez uniquement le modèle de pile indiqué (voir “Alimentation électrique” à la page 24).

• Veillez à effectuer régulièrement l’entre- tien et les vérifications d’étalonnage (voir “Entretien/réétalonnage” à la page 29).

• Ne faites effectuer les réparations que par du personnel autorisé.

3. Avant d’utiliser de pèse-bébé…

Alimentation électrique Le pèse-bébé est alimenté par piles. L’affichage LC consomme peu d’électricité – un jeu de piles permet d’effectuer jusqu’à 10.000 pesages. Les piles doivent être remplacées lorsque le symbole ou bAtt apparaît sur l'écran d'affichage. Vous avez besoin de 6 petites piles de type AA, 1,5 Volt. – Retirer le bac de pesée et retourner en- suite le pèse-bébé avec précaution afin d’accéder au dessous de ce dernier.Modèle 834/835 25

– Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et insérez les piles fournies en respectant la polarité dans le comparti- ment. Veillez à respecter la polarité des piles! – Refermer soigneusement le comparti- ment des piles.

4. Installation du pèse-bébé

– Posez le pèse-bébé sur une surface stable et plane. Positionnez ensuite le plateau comme représenté sur le socle et tirez-le vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche en émettant un déclic au- dible et que le bouton de déverrouillage se trouve en position supérieure. Le plateau est désormais bloqué sur le socle. – Pour le retirer, appuyez simplement for- tement sur le bouton de déverrouillage et poussez le plateau vers l’arrière.

La manière correcte de peser – Appuyez sur la touche START, le pèse- personne n'étant pas chargé. L’affichage indique successivement les messages SE(A

Ensuite, le pèse-bébé revient automati- quement à zéro et est prêt à fonctionner.26 – Lors du pesage de nourrissons : Placer le nourrisson sur le bac de pe- sée. Veiller à ce que l’enfant reste le plus calme possible. – Lors du pesage d’enfants capables de se tenir debout : retirez le plateau comme décrit ci-dessus. Le socle doit rester stable. Posez l’enfant sur le pèse- bébé et veillez à ce que l’enfant reste calme. – Le résultat de pesage apparaît dans l’affichage numérique. – Pour déconnecter le pèse-personne, appuyez à nouveau sur la touche START. Déconnexion automatique/Mode économie d'énergie Le pèse-bébé reste prêt pour un nouveau pesage pendant 20 secondes environ après l’avoir allumé. Si un pesage est effectué, le poids mesuré reste affiché pendant 2 minutes environ puis le pèse-bébé se coupe automatiquement. Réglage de la tare (TARA) La fonction de tarage est particulièrement utile lorsqu’un poids supplémentaire (par exemple : des draps ou un matelas déposés sur le pèse-bébé) ne doit pas être pris en compte dans le résultat de pesage. Procédez au tarage de la manière suivante : – Posez la charge supplémentaire sur le pèse-bébé et activez la fonction Tara en appuyant de façon prolongée sur la touche HOLD/TARE. L’affichage du pèse-bébé indique main- tenant à nouveau “

” et un pesage nor- mal peut commencer. – Vous pouvez à présent effectuer autant de pesages que vous le désirez avec ce poids supplémentaire.Modèle 834/835 27

– Vous pouvez éteindre la fonction TARA en appuyant à nouveau sur la touche HOLD/TARE ou en arrêtant la balance. Important ! Le poids supplémentaire maximal est de 10 kg (modèle 834) / 20 kg (modèle 835) dans la plage de pesage 1 et de 20 kg (modèle 834) / 50 kg (modèle 835) dans la plage de pe- sage 2. La capacité maximale de la balance est diminuée du poids des objets déjà dis- posés sur celle-ci. Mise en mémoire du poids mesuré (HOLD) Le poids mesuré peut rester affiché après le déchargement de la balance. Il est donc pos- sible de recoucher le nourrisson avant de noter le poids. – Appuyez sur la touche HOLD/TARE tandis que le pèse-personne est char- gé. A ce moment, l'affichage clignote jusqu'à ce qu'un poids stable soit me- suré. Ensuite, l'affichage restera figé jusqu'à la pesée suivante. A valeur reste enregistrée sur l’affichage jusqu’à l’extinction automatique. – La fonction HOLD peut être désactivée en appuyant à nouveau sur la touche HOLD/TARE. L'écran affiche le mes- sage

si le pèse-personne est déchar- gé ou le poids mesuré à ce moment. Le message «HOLD» disparaît. Information : Les fonctions HOLD et TARA peuvent également être utilisées simultanément. Utilisation de la fonction de l’affichage de la différence de poids Cette fonction permet d’obtenir par ex. la quantité de lait bue au cours de la tétée ou de comparer la prise de poids du nourrisson depuis le dernier pesage. A l’aide de cette fonc- tion ne pouvant pas être calibrée, vous pouvez enregistrer un seul poids et l’utiliser pour obtenir la différence, ainsi saisir par ex. la quantité de lait bue au cours de la tétée ou ob- tenir la prise de poids d’un nourrisson depuis le dernier pesage. – Pour enregistrer le poids mesuré, ap- puyez à la fin de la pesée sur STORE pendant 2 secondes env. L’indicateur ST0 s’affiche. La valeur du poids est enregistrée et est conservée même après la coupure du pèse-bébé. – Lors du pesage suivant, il est possible en appuyant brièvement sur la touche STORE de passer à l’affichage de la dif- férence de poids, à savoir l’affichage du poids actuel moins le poids enregistré.28 Lorsque la fonction de l’affichage de la différence de poids est activée, s’affiche. – En appuyant de nouveau brièvement sur la touche, la fonction est à nouveau désactivée. Remarque : Lorsqu’un nouveau poids mesuré est enregistré, la valeur actuellement enregistrée est écrasée. Lorsque la fonction de l’affichage de la différence de poids est activée alors que le pèse- bébé est vide, la valeur enregistrée s’affiche sous forme négative. Conversion de la plage de pesage Le seca 834/835 dispose de deux plages de pesage pouvant être sélectionnées. Dans la plage de pesage 1, vous pouvez disposer d’une résolution d’affichage supérieure avec une force portante maximale réduite, tandis que dans la plage de pesage 2, vous pouvez exploiter totalement la force portante maximale de la balance. Vous pouvez ainsi décider en fonction de l’application d’utiliser la haute résolution d’affichage ou l’étendue de charge élevée. – Mettez la balance en marche à l’aide de la touche Start. La balance fonctionne d’abord dans la plage de pesage qui a été sélectionnée en dernier lieu. – Pour changer de plage de pesage, ap- puyez sur la touche – Le symbole –>I1I<– ou –>I2I<– dans l’affichage caractérise la plage de pe- sage active. Celle-ci reste active égale- ment après la déconnexion. Remarque : Le passage de la plage 1 avec fine résolution à la plage 2 avec résolution grossière est également possible lorsque la balance est chargée, à moins que celui-ci soit réglé sur une fonction spéciale (par ex. fonction Pre-Tara). Le passage de la plage grossière 2 à la plage fine 1 ne peut être effectué, pour des raisons techniques, que lorsque la balance est dé- chargée. Dans ce cas également, aucune fonction spéciale ne peut être activée.

Nettoyer le bac de pesée et l’extérieur du pèse-bébé, si nécessaire, à l’aide d’un linge hu- mide. N’utilisez en aucun cas un nettoyant abrasif ou mordant, de l’alcool, du benzène ou tout autre produit similaire.Modèle 834/835 29

… l’affichage n’indique pas un poids lorsque la balance est chargée ? – Contrôlez si les piles sont correctement insérées. … le symbole apparaît à l'affichage ? – La charge des piles diminue. Vous devriez recharger les batteries dans les prochains jours. … le message bAtt apparaît à l'affichage ? – Les piles sont déchargées de sorte qu’il n’est plus possible de peser. Rechargez les batteries. … le message St0P apparaît à l'affichage ? – La charge maximale est dépassée. Enlever le poids posé sur le pèse-bébé le plus rapidement possible pour éviter des dommages permanents.

8. Entretien/réétalonnage

Faites effectuer par des personnes autorisées un réétalonnage conformément aux dispo- sitions légales nationales. L’année du premier étalonnage est indiquée derrière le sigle CE sur la plaque du fabricant au-dessus du numéro de l'organisme désigné 0109 (Direction de l’étalonnage en Hesse). Un réétalonnage est en tous les cas nécessaire lorsqu'une ou plusieurs marques de sécurité sont endommagées. Nous vous recommandons de faire effectuer un entretien par votre partenaire du service après-vente avant le réétalonnage. Le service après-vente pourra vous aider dans ce domaine.

Dimensions Profondeur : 330 mm Largeur : 550 mm Hauteur : 165 mm Poids env. 2,5 kg Plage de température +10 °C à +40 °C Etalonnage en vertu de la directive 2014/31/EU Etalonnage médical classe IIII Dispositif médical selon la directive 93/42/CEE Classe I Hauteur des chiffres 22 mm Alimentation piles Consommation d'énergie env. 30 mA30 seca 834 : Charge maximale Plage de pesage 1 10 kg Plage de pesage 2 20 kg Précision Plage de pesage 1: 10 g Plage de pesage 2: 20 g Précision au premier étalonnage Plage de pesage 1 : 0 jusqu’à 0,5 kg : ±5 g 0,5 kg jusqu’à 2 kg : ±10 g 2 kg jusqu’à 10 kg : ±15 g Plage de pesage 2 : 0 jusqu’à 1 kg : ±10 g 1 kg jusqu’à 4 kg : ±20 g 4 kg jusqu’à 20 kg : ±30 g seca 835 : Charge maximale Plage de pesage 1 20 kg Plage de pesage 2 50 kg Précision Plage de pesage 1: 20 g Plage de pesage 2: 50 g Précision au premier étalonnage Plage de pesage 1 : 0 jusqu’à 1 kg : ±10 g 1 kg jusqu’à 4 kg : ±20 g 4 kg jusqu’à 20 kg : ±30 g Plage de pesage 2 : 0 jusqu’à 2,5 kg : ±25 g 2,5 kg jusqu’à 10 kg : ±50 g 10 kg jusqu’à 50 kg : ±75 gModèle 834/835 31

Elimination de l’appareil N’éliminez pas l’appareil avec les déchets ménagers. L’appareil doit être éliminé comme un déchet électronique. Respectez les directives na- tionales en vigueur dans votre pays. Pour d’autres renseignements, adressez-vous à notre service après-vente : [e-mail] Piles Ne jetez pas les piles usagées dans les dé- chets ménagers. Eliminez les piles dans un centre de collecte de vos environs. A l'achat de nouvelles piles, préférez des piles non polluantes sans mercure (Hg), cadmium (Cd) et sans plomb (Pb).

Une garantie de deux ans à compter de la date de livraison est accordée pour les dé- fauts de matière et de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux pièces amovibles, telles que les batteries, les câbles, les adaptateurs secteur, les accu- mulateurs etc. Les défauts couverts par la garantie sont réparés gratuitement sur présentation de la quittance d’achat par le client. Aucune autre demande de répara- tion ne peut être prise en compte. Les frais de transport sont à la charge du client si l’appareil n’est pas installé à la même adresse que celle du client. En cas d’en- dommagements dus au transport, le cas de garantie peut être invoqué uniquement si l’emballage d’origine complet a été utili- sé pour les transports et si la balance a été immobilisée et fixée conformément à l’em- ballage initial. Tous les éléments de l’em- ballage doivent par conséquent être conservés. Aucun cas de garantie ne peut être invo- qué si l’appareil est ouvert par des per- sonnes qui ne sont pas explicitement autorisées par seca. Nous prions nos clients à l’étranger de bien vouloir contacter directement le re- vendeur de leur pays respectif pour les cas de garantie.

12. Certificat de conformité

Nous, soussignés seca gmbh & co. kg, certifions par la présente que le produit satisfait aux dispositions des directives européennes applicables. Le texte intégral de la déclara- tion de conformité est disponible sous : www.seca.com.Modello 834/835 33

LQ*HUPDQ\DQGEUDQFKHVLQ