834 - Wagi SECA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczna waga dla niemowląt
Marka	Seca
Model	834
Wymiary (dł. × gł. × wys.)	550 × 330 × 165 mm
Masa netto	Około 2,5 kg
Zasilanie	6 baterii AA 1,5 V (do 10 000 ważeń)
Zakres ważenia 1	0 – 10 kg, dokładność 10 g
Zakres ważenia 2	0 – 20 kg, dokładność 20 g
Wyświetlacz	Ekran LC, wysokość cyfr 22 mm
Funkcje	Zapamiętywanie (HOLD), tarowanie (TARA), wyświetlanie różnicy masy (STORE), zmiana zakresu ważenia, automatyczne wyłączanie
Kalibracja	Klasa III zgodnie z dyrektywą 2014/31/UE
Urządzenie medyczne	Klasa I zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG
Temperatura pracy	od +10 °C do +40 °C
Konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką; nie stosować środków ściernych, alkoholu ani benzyny
Ponowna kalibracja	Powierzyć autoryzowanemu serwisowi zgodnie z przepisami prawa
Bezpieczeństwo	Nigdy nie zostawiać niemowlęcia bez nadzoru; używać na stabilnej, równej powierzchni
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Kraj produkcji	Niemcy (marka niemiecka)
Normy	Dyrektywy 2014/31/UE, 93/42/EWG; norma DIN EN 45501

Często zadawane pytania - 834 SECA

Jak wymienić baterie w wadze Seca 834?

Wyjmij miskę wagową, ostrożnie obróć wagę i otwórz pokrywę komory baterii. Włóż 6 baterii AA 1,5 V zgodnie z biegunowością. Dokładnie zamknij komorę.

Co zrobić, jeśli na wyświetlaczu pojawi się 'bAtt'?

Komunikat bAtt oznacza, że baterie są wyczerpane i dalsze ważenie nie jest możliwe. Natychmiast wymień baterie.

Co oznacza symbol słabej baterii na wyświetlaczu?

Symbol słabej baterii pojawia się, gdy poziom naładowania baterii spada. Można jeszcze ważyć przez kilka dni, ale zaleca się wkrótce wymienić baterie.

Jak używać funkcji HOLD (zapamiętywanie)?

Gdy waga jest obciążona, naciśnij przycisk HOLD/TARE. Wyświetlacz miga, a następnie zatrzymuje się, gdy masa jest stabilna. Masa pozostaje wyświetlana nawet po zdjęciu niemowlęcia. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk.

Jak tarować wagę (funkcja TARA)?

Umieść dodatkowe obciążenie (np. prześcieradło) na wadze, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk HOLD/TARE. Wyświetlacz wraca do zera. Można wtedy normalnie ważyć, nie uwzględniając tego obciążenia. Funkcja wyłącza się po ponownym naciśnięciu przycisku lub wyłączeniu wagi.

Jak zmienić zakres ważenia?

Włącz wagę przyciskiem Start. Naciśnij przycisk -, aby przełączać między zakresami 1 i 2. Aktywny zakres jest wskazywany przez ->|1|<- lub ->|2|<-. Uwaga: przejście z zakresu 2 na 1 jest możliwe tylko przy pustej wadze.

Co oznacza komunikat 'STOP' na wyświetlaczu?

Komunikat STOP oznacza, że przekroczono maksymalne dopuszczalne obciążenie. Natychmiast zdejmij ciężar, aby uniknąć uszkodzenia wagi.

Jak czyścić wagę Seca 834?

Wyczyść miskę wagową i zewnętrzne części wilgotną ściereczką. Nigdy nie używaj środków czyszczących ściernych, alkoholu, benzyny ani podobnych produktów.

Jaka jest gwarancja na wagę Seca 834?

Firma Seca udziela 2-letniej gwarancji od daty dostawy na wady materiałowe i produkcyjne. Części wymienne (baterie, adaptery itp.) są wyłączone. Zachowaj dowód zakupu.

Gdzie przeprowadzić ponowną kalibrację wagi?

Ponowna kalibracja musi być przeprowadzona przez autoryzowany personel, zgodnie z krajowymi przepisami prawnymi. Skontaktuj się z lokalnym partnerem serwisowym lub sprzedawcą. Ponowna kalibracja jest konieczna, jeśli oznakowania bezpieczeństwa są uszkodzone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 834 SECA

PL Instrukcja obsługi i gwarancja 123

Potwierdzona najwyższa jakość

Kupując pro dukty seca otrzymują Państwo nie tylko doskonaloną od ponad stu lat technologię, ale również jakość potwierdzoną przez odpowiednie urzędy, regulacje ustawowe i instytuty.

Produkty seca odpowiadają wymogom dyrektyw europejskich, norm i ustaw krajowych. Kupując seca wybierasz przyszłość.

Produkty zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są zgodne z wymogami ustawy o wyrobach medycznych, a tym samym z dyrektywą 93/42/EWG Rady Wspólnoty Europejskiej, której wymogi stanowią podstawę wszystkich europejskich ustaw narodowych.

Wagi, na których widnieje taki znak, odpowiadają III klasie dokładności zgodnie z dyrektywą wspólnotową 2014/31/EU.

CE M16 0102 0123

Produkty noszące ten znak spełniają wymogi następujących dyrektyw i norm

1. Dyrektywa 2014/31/EU o wagach nieautomatycznych
2. Dyrektywa 93/42/EWG o wyrobach medycznych
3. DIN EN 45501 (PN-EN 45501:1999) o zagadnieniach metrologicznych wag nieautomatycznych

Profesjonalizm firmy seca potwierdzono również oficjalnie. TÜV Product Service, czyli jednostka odpowiedzialna za oceneę wyrobów medycznych, potwierdziła wydaniem stosownego certyfikatu, że firma seca konsekwentnie wywiązuje się z wysokich wymagań stawianych producentom wyrobów medycznych. System zapewniania jakości firmy seca obejmuje prace badawczo-rozwojowe, produkcję, sprzedaż i serwis wag medycznych oraz systemów pomiarowych.

ISO 9001 ISO 13485

DER GRÜNE PUNKT

Firma seca dba o środowisko.

Oszczędne korzystanie z surowców naturalnych jest dla nas bardzo ważne. Dlatego staramy się oszczędnie obchodzić z materiałami opakowaniowymi wszędzie tam, gdzie jest to uzasadnione. Natomiast wszelkie pozostałości można łatwo zutylizować poprzez system recyklingu.

1. Gratulujemy!

Kupując elektroniczną wagę do ważenia niemowląt seca 834/835, nabyli Państwo bardzo precyzyjne, a jednocześnie solidne urządzenie.

Od ponad 150 lat firma seca wykorzystuje swoje doświadczenie na rzecz ochrony zdrowia. Jako lider rynkowy w wielu krajach świata dysponuje licznymi innowacyjnymi rozwiązaniami w zakresie ważenia i mierzenia i nieustannie ustanawia nowe standardy jakościowe.

Elektroniczną wagę do ważenia niemowląt seca 834/835 stosuje się przede wszystkim w szpitalach, gabinetach lekarskich i stacjonarnych placówkach opiekuńczych zgodnie z przepisami ustaw krajowych. Służy przede wszystkim do określania wagi urodzeniowej noworodków, a także do kontroli przyrostu masy ciała w procesie wzrostu.

Waga legalizowana zgodnie z klasą dokładności III.

2. Bezpieczeństwo

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
• Starannie przechowywać instrukcję obsługi i deklarację zgodności.
• Leżącego na wadze niemowlęcia nie wolno pozostawiać bez opieki.
• Upewnić się, że waga jest stabilnie ustawiona na prostym i płaskim podłożu.

• Nie wolno zrzucać wagi ani narażać jej na gwałtowne uderzenia.

• Stosować wyłącznie baterie podanego typu (patrz „Zasilanie elektryczne” na stronie 124).

• Naprawę należy zlecać wyłącznie uprawnionym autoryzowanym serwisantom.
• Regularnie zlecać konserwację i ponowną legalizację (patrz „Konserwacja / ponowna legalizacja” na stronie 129).

3. Przed rozpoczęciem...

Zasilanie elektryczne

Waga jest zasilana z baterii. Wyświetlacz LC zużywa niewiele prądu - na jednym zestawie baterii można wykonać 10.000 ważeń. Jeśli na wyświetlaczu pojawia się symbol lub bRt, należy wymienić baterie. Ilość potrzebnych baterii: 6, Mignon, typ AA, 1,5 Volt.

– Zdjąć szalkę i ostrożnie odwrócić wagę tak, żeby uzyskać dostęp do spodu wagi.

– Otworzyć pokrywę komory na baterie i umieścić wewnątrz baterie dostarczone razem z waga, zwracając przy tym uwagę na rozmieszczenie biegunów.

Uważać na odpowiednie ustawienie biegunów!

– Następnie starannie zamknąć pokrywę komory na baterie.

- Wagę ustawić na stabilnym, równym podłożu. Następnie umieścić szalkę na ramie wagi w sposób przedstawiony na rysunku i przyciągnąć ją do przodu, tak aby szalka wskoczyła we właściwe miejsce (będzie słychać kliknięcie), powodując zmianę położenia przycisku zwalniającego, który powinien znaleźć się u góry

Szalka jest teraz przymocowana do ramy wagi.

- Aby zdjąć szalkę, wystarczy mocno nacisnąć przycisk zwalniający i przesunąć szalkę do tyłu.

Prawidłowy sposób ważenia

- Przy nieobciążonej wadze nacisnąć przycisk Start.

Na wyświetlaczu pojawiają się kolejno wskazania SECA, 88888. i 0.000.

Następnie waga ustawia się automatycznie na zero i jest gotowa do pracy.

– Ważenie niemowląt: Położyć niemowlę na szalce. Zadbać o to, aby dziecko leżało w miarę spokojnie.

– Ważenie dzieci, które potrafią stać:

Zdjąć szalkę w sposób opisany powyżej. Należy uważać przy tym na stabilność ramy. Postawić dziecko na wadze i uważać, aby stało spokojnie.

- Na wyświetlaczu cyfrowym odczytać wynik ważenia.

Wagi nie wolno obciążać powyżej podanego maks. obciążenia!

- Aby wyłączyć wagę, należy ponownie nacisnąć przycisk Start.

Automatyczne wyłączanie / tryb energooszczędny

Waga jest gotowa do ważenia przez ok. 20 sek. po włączeniu. Po zważeniu wyświetlacz przez ok. 2 min. pokazuje zmierzoną wartość, po czym waga wyłącza się automatycznie.

Tarowanie wskazania wagi (TARA)

Funkcja Tara jest przydatna, jeżeli podczas ważenia nie chcemy uwzględniać dodatkowego obciążenia (na przykład ręczników lub podkładki umieszczonej na wadze). Sposób postępowania:

- Następnie położyć na wadze obciążenie dodatkowe i włączyć funkcję Tara za pomocą długiego przytrzymania przycisku HOLD/TARE. Wyświetlacz wagi ponownie pokaże „0”, co oznacza, że można rozpocząć ważenie.

– Od tej chwili można dowolną ilość razy przeprowadzić czynność ważenia z dodatkowym obciążeniem znajdującym się na wadze.

Funkcję Tara można wyłączyć naciskając długie ponownie przycisk HOLD/TARE lub wyłączając wągę.

Ważne!

Maksymalny poziom obciążenia dodatkowego wynosi 10kg (model 834) / 20kg (model 835) w zakresie ważenia 1 oraz 20kg (model 834) / 50kg (model 835) w zakresie ważenia 2. Najwyższy wynik ważenia, jaki można wyświetlić, zmniejsza się przy tym o masę uprzednio już położonych na wadze przedmiotów.

Zatrzymywanie wyniku ważenia (funkcja Hold)

Raz określony wynik ważenia może być nadal pokazywany na wyświetlaczu nawet po odciążeniu wagi (HOLD). Dzięki tej funkcji można najpierw zająć się niemowlęciem, a dopiero później zanotować wynik ważenia.

– Nacisnąć przycisk HOLD/TARE przy obciążonej wadze. Wyświetlacz miga do momentu ustabilizowania się wskazania. Wyświetlany wynik pozostaje na wyświetlaczu.

Zatrzymana wartość wyświetla się aż do automatycznego wyłączenia wyświetlacza.

- Funkcję Hold można wyłączyć przez ponowne naciśnięcie przycisku HOLD/TARE.

Wskazówka:

Funkcji Hold i Tara można używać równocześnie.

Korzystanie z funkcji wyniku różnicowego

Za pomocą tej niepodlegającej kalibracji funkcji zapisuje się pojedynczy wynik ważenia i wykorzystuje do obliczenia różnicy, w celu np. określenia ilości pobieranego mleka podczas karmienia lub przyrostu masy ciała niemowlęcia od czasu ostatniego ważenia.

- Aby zapisać daną wartość, należy po zakończeniu procesu ważenia nacisnąć przycisk STORE i przytrzymać przez ok. 2 sekundy. Pojawia się wskaźnik SŁO. Wynik został zapisany i pozostanie w pamięci także po wyłączeniu wagi.

- Podczas kolejnego ważenia można, przez krótkie naciśnięcie przycisku STORE, przełączyć urządzenie na tryb wyświetlania różnicy, tzn. wyświetlić aktualną wartość pomniejszoną o zapisaną wcześniej wartość.

Przy włączonej funkcji wyświetlania różnicy na wyświetlaczu pojawia się znak ▶◀.

- Funkcję można wyłączyć przez ponowne krótkie naciśnięcie przycisku.

0.180 kg

Wskazówka:

Zapamiętanie nowego wyniku ważenia powoduje nadpisanie poprzednio zapamiętanej wartości.

W przypadku włączenia funkcji wyświetlania różnicy przy nieobciążonej wadze, zapisana wartość jest wyświetlana w formie ujemnej.

Przełączanie zakresu ważenia

Waga seca 834/835 posiada do wyboru dwa zakresy ważenia. W ramach zakresu 1 można przy zmniejszonej wartości maksymalnego obciążenia korzystać z większej dokładności wyświetlacza, natomiast 2 zakres pozwala na pełne wykorzystanie maksymalnej wartości obciążenia wagi. Zależnie od potrzeb użytkownik decyduje o tym, czy chce korzystać z wysokiej dokładności wyświetlacza, czy z możliwości ważenia dużych obciążeń.

- Włączyć wagę za pomocą przycisku Start. Waga pracuje początkowo w ostatnio wybranym zakresie ważenia.

-Aby zmienić zakres ważenia, należy nacisnąć przycisk -

Symbol pojawiający się na wyświetlaczu pokazuje aktualnie aktywny zakres ważenia. Pozostaje on aktywny także po wyłączeniu urządzenia.

Przełączenie z zakresu 1 z precyzyniejszą działką na zakres 2 o zgrubnej działce jest możliwe także wtedy, gdy waga jest obciążona, chyba że waga jest włączona na funkcję specjalną (np. Pre-Tara). Przełączenie z zakresu 2 ze zgrubną podziałką na zakres 1 z podziałką dokładnie jest ze względów technicznych możliwe wyłącznie przy nieobciążonej wadze. Również w tym przypadku żadna z funkcji specjalnych nie może być aktywna.

6. Czyszczenie

W razie potrzeby szalkę i zewnętrzną część wagi można wyczyścić wilgotną szmatką. Do czyszczenia nie wolno używać środków powodujących zadrapania lub ostrych środków czyszczących, spirytusu, benzyny, itp.!

7. Co robić, jeżeli...

... pod obciążeniem nie wyświetla się wynik ważenia?

– Sprawdzić, czy baterie zostały prawidłowo włożone.

... pojawia się symbol ?

– Zmniejsza się napięcie podawane przez baterie. W najbliższych dniach wymienić baterie.

... pojawia się symbol bRt?

– Baterie są wyczerpane. Włożyć nowe baterie.

... pojawia się komunikat STOP?

- Przekroczono maksymalne obciążenie. Należy natychmiast odciążyć wagę, aby uniknąć jej trwałego uszkodzenia.

8. Konserwacja / ponowna legalizacja

Ponowną legalizację wagi należy zlecić autoryzowanej jednostce, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Rok pierwszej legalizacji znajduje się na tabliczce znamionowej za znakiem CE, nad numerem odpowiedniej placówki 0109 (Heska Dyrekcja do spraw Legalizacji - Hessische Eichdirektion). W przypadku uszkodzenia jednej lub kilku plomb zabezpieczających, ponowna legalizacja jest zawsze niezbędna. Zalecamy, aby przed ponowną legalizacją oddać urządzenie do przeglądu w serwisie. Dział obsługi klienta firmy seca chętnie udzieli Państwu wszelkiej pomocy.

9. Dane techniczne

Wymiary

Głębokość: 330 mm

Szerokość: 550 mm

Wysokość: 165 mm

Masa własna ok. 2,5 kg

Zakres temperatur +10 °C do +40 °C

Legalizacja zgodnie z dyrektywą

2014/31/EU zalegalizowana do celów medycznych,

klasa llll

Wyrób medyczny zgodnie z

dyrektywą 93/42/EWG

klasa

|

Wysokość cyfr 22 mm

Zasilanie elektryczne

Baterie

Pobór prądu ok. 30 mA

seca 834:

Maksymalne obciążenie

zakres ważenia 1: 10 kg

zakres ważenia 2: 20 kg

Działka elementarna

zakres ważenia 1: 10 g

zakres ważenia 2: 20 g

Dokładność podczas pierwszej legalizacji

zakres ważenia 1:

0 do 0,5 kg: ± 5 g

0,5 do 2 kg: ± 10 g

2 do 20 kg: ± 15 g

zakres ważenia 2:

0 do 1 kg: ± 10 g

1 do 4 kg: ± 20 g

4 do 20 kg: ± 30 g

seca 835:

Maksymalne obciążenie

zakres ważenia 1: 20 kg

zakres ważenia 2: 50 kg

Działka elementarna

zakres ważenia 1: 20 g

zakres ważenia 2: 50 g

Dokładność podczas pierwszej legalizacji

zakres ważenia 1:

0 do 1 kg: ± 10 g

2 do 4 kg: ± 20 g

4 do 50 kg: ± 30 g

zakres ważenia 2:

0 do 2,5 kg: ± 25 g

2,5 do 10 kg: ± 50 g

10 do 50 kg: ± 75 g

10. Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi.

Urządzenie należy prawidłowo

utylizować jako złom elektroniczny. Należy przestrzegać lokalnych regulacji obowiązujących w danym kraju. Wszelkich dalszych informacji udzieli Państwu nasz serwis dostępny pod adresem:

[e-mail]

Baterie

Nie wyrzucać zużytych baterii razem z odpadami domowymi. Baterie należy oddawać w odpowiednich punktach zbiórki. Kupując nowe baterie, należy wybierać baterie o zredukowanej ilości substancji niebezpiecznych, niezawierające rtęci (Hg), kadmu (Cd) i ołowiu (Pb).

11. Gwarancja

Na braki spowodowane błędami materiałowymi albo produkcyjnymi udzielamy dwuletniej gwarancji (licząc od dnia dostawy). Gwarancja nie obejmuje części ruchomych, takich jak baterie, kable, zasilacze, akumulatory itp. Usterki podlegające gwarancji są usuwane bezpłatnie za okazaniem dowodu zakupu. Nie uwzględnia się innych roszczeń. Jeżeli urządzenie znajduje się w miejscu innym niż siedziba klienta, koszty do naprawy i z naprawy ponosi klient. W przypadku uszkodzeń transportowych roszczenia z tytułu gwarancji można zgłaszać tylko pod warunkiem, że do transportu użyto

kompletnego, oryginalnego opakowania, a produkt zabezpieczono i zamocowano w opakowaniu zgodnie ze stanem oryginalnym. Dlatego należy przechowywać wszystkie elementy opakowania.

Jeżeli urządzenie zostałoby otwarte przez osobę, która nie posiada wyraźnej autoryzacji producenta, wszelkie prawa z tytułu gwarancji wygasają.

Klientów zagranicznych prosimy, aby w przypadku usterek objętych gwarancją zwracali się bezpośrednio do sprzedawcy w danym kraju.

12. Deklaracja zgodności

Firma seca gmbh & co. kg oświadcza niniejszym, że produkt spełnia wymogi stosujących się do niego dyrektyw europejskich. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na stronie: www.seca.com.

Medical Measuring

Systems and Scales

since 1840

seca gmbh & co. kg

Hammer Steindamm 3–25

22089 Hamburg · Germany