704 - Wagi SECA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 704 SECA

INSTRUKCJA OBSŁUGI 704 SECA

1. Gwarancja jakosci 405
2. Opis urzadzenia 406

2.1 Gratuljemy! 406
2.2 Zastosowanie 406

1. Bezpieczne stwo 407

3.1 Podstawowe zasady bezpieczensteinwa 407
3.2 Zasady bezpieczędstwa obwiazujuce w niniejszej instrukcji obstugi .408

3.3 Postepowanie z bateriami i akumulatorami 408

1. Przeglad. 410

4.1 Elementy obslugi 410
4.2 Symbole na wyświetlaczu . . .411
4.3 Oznaczenia na tabliczce
znamionowej. 412
4.4 Struktura menu. 413

1. Przygotowanie wagi do pracy. . . .414

5.1 Montaż kolumny .414
5.2 Podłuczanie zasilania . . . . . .415
Zakadanie baterii . . . . . .415
Podłuczenie zasilacza
sieciowego (opcjonalnie) . . . . .415

5.3 Ustawienie wagi .416

1. Obsluga 416

6.1 Ważenie .416 Rozpoczecie ważenia .416 Ważenie niemłowat/małych daneci (2 w 1).416

Zatrzymaniewyniku pomiaru(HOLD) .417 Pomiari interpreteca wskaznika Body Mass Index (BMI). .418

Automatyczne obliczenia i wydrukowanie wskaźnika BMI . 418 Przesanstanie wników pomiaru do bezprzewodowej urzadzenia odbiorczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wylaczenie wagi 420

6.2 Inne funkcj (menu) 420

Nawigacja w menu . . . . . . .421

Automatyczne usuwanie
zapisanych wartsosci (AClr) 421

Zapisanie wAMIpieci cięzaruprzejmiotudodatkowycho(Pt).422

Wlaczenia fungcji Autohold (Ahold) 422

Wlaczenia sygnalu dzwiekowego (BEEP) 423

Ustawienie filtrowania (Fil) . . . 423

Przywrocenie ustawien fabrycznych (RESET) 424

1. Siec bezprzewodowa seca 360^ wireless 425

7.1 Wprowadzenia 425
Grupy urzadzen bezprzewodowych seca 425
Kanały 426 Rozpoznanie urzadzen 426
7.2 Uzywanie wagi w grupie urzadzen bezprzewodowych (menu) 427 Definiowanie grupy urzadzen bezprzewodowych (Lrn) 427
Właczenia przyśtu automatycznych (ASend) . . . 429 Właczenia moduł bezprzewodowej (SYS) . . . 427 Wybor opcj wydruku (APrt) . . . 430 Ustawienie godziny (Time) . . . 430

8.Czyszczenie. 431
9. Co robic, gezeli...? 431
10. Konserwacja/legalzacja ponowna 434

10.1 Informacja odnosnie konserwacje i legalizazioni ponownej 434
10.2 Sprawdzenia stanu licznika kalibraci 434

11.Dane technicznne 435 13.Utylizacja 437

11.1 Ogólne dane techniczne. 435 13.1 Utylizacja urzadzenia 437
11.2 Dane wagowe 436 13.2 Baterie i akumulatory . 438

12.Akcesoria. 437 14.Gwarancja 438

1. GWARANCJA JAKOSCI

M

Kupujac produkty firmy seca nabywaja Państwo urzadzenia bestehtace ni tylko osiagnieciem dopracowanej przyez ponad 100 lat techniki, lecz rownież charakteryzujućse są wysoka jakość potwierdzona urzędowo, sprawnie i przyez roźne instytuty. Produktty firmy seca odpowiadaj Europejskim dyrektywom, normom i przyepisom krajowym. Z seca kupuja Państwo produkty przyszłosciowe.

Produkty opisane w niniejszej instrukcji obstugi spelniaja wymagania niemieckiej ustawy o wyrobach medycznych, tzn. dyrektyw 93/42/EWG i 2007/47/WE Parliamentu Europejskiego i Rady, które wdrożone zostaly do krajowych ustaw w cajej Europie.

Wagi oznaczone tym znakiem spelniaja wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie wagNieautomatycznych 2009/23/EG. Wagi seca oznaczone tym znakiem spelniaja wysokie wymagania jakosciowe i techniczne stawiane wagom legalizowanym.

Wagi oznaczone tym znakiem spelniaja surowe wymagania klasy dokladnosci III i moga byc uzywane do wykonywania pomiarów legalizowanych w medycnie.

Produkty oznaczone tym znakiem spelniaja wymagania natestpujectych dyrektyw i norm:

• dyrektywa 2009/23/WE w sprawie wagNieautomatycznych
• dyrektywy 93/42/EWG i 2007/47/WE o wyrobach medycznych
  DIN EN 45501 dotycză zagadnić metrologicznych wagNieautomatycznych

Profesjonalnośc firmy seca uznana została rowników oficjalnie. TÜV Product Service, Jednostka w遑 ciwa do certifikowania wyrobów medycznych, potwierdzilla certifikatem, ze firma seca konsekwentnie spelnilia surowe prawne wymagania stawiane jej jakuto producentowy wyrobów medycznych. System zabezmieczenia jakosci firmy seca obejmujte takie obszary jak: design, rozwoj, produktowa, dystrybucja oraz serwis wag medycznych isystemów pomiarowych.

Firma seca chroniŚrodowisko. Oszczechanie naturalnychzasobów jest dla nas bardzo wazne. Dlatego sta-ramy są oszczechnia gospodarowej materiaLEM

opakowaniowym tam, gdzie jest to uzyteczne. A wszystkie odpadki moga byc latwo zutylizowane na.),规模最大,...规模最大)规模最大)..

2. OPIS URZADZENIA

2.1 Gratuljemy!

Kupujac elektroniczn wage osobowa seca 704 nabyli Paanstwo bardzo preczyjne, a jederoczesnie solidne urzadzenie.

Od ponad 170 lat firma seca wykorzystuhe swoje doświadczenia na rzech zochry zdrowia. Jako lider rynkowy w wielu krajach swiata dysponuje licznymi innowacyjnymi Rozwiązaniami w zakresie waźenia i mierzenia iNieustannie ustanawia nowe standardy jakosciowe.

2.2 Zastosowanie

Elektroniczna waga osobowa seca 704 jest wykorzysty-wana zgodnie z krajowymi przyepsami przydede wzystkim w szpitalach, przychodniach lekarskich i stacionarnych osrodkach opieki.

Obok tradycyjniego sposobu wazenia masy ciea seca 704 posiada rowniez funkcje obliczania wskaznika Body-Mass-Index. W tym celu nalezy przy uzyciu klawiatury podac wzrost, a waga automatycznie oblicczy wskaznik Body-Mass-Index stosownie do wartosci pomiaru masy ciea.

Dzieki sieci bezprzewodowej seca 360^ wirelesswyniki pomiaru przyza przycie kabla dodrukarki bezprzewodowej seca lub do komputera wyposzazonego w software seca analytics 105 iwseca 360^ Wireless USB adapter 456.

Wage seca 704 przy sądu to przy uzyciu kompletu baterii staje na dłuszysz czas urzadzeniem mobilnym.

3. BEZPIECZENSTWO

3.1 Podstawowe zasady bezpiecznychsta

• Naleź przy przestrzegać wskazowej zawartych winniejszej instrukcjji obstugi.
• Zachować i starannie przechowywać instruktówcie obstogi i zawartę w tymnej deklaracje zgodnosci.
• Upewnić sie, ze waga stoj na stabilnym, plaskim i rownym podlozu.
• Chronic wage przed upadkiem. Nie narawać wagi na silne uderzenia.
• Przy korzystaniu z wagi podłaczonej do zasi-lacza naleź y pamietć o takim ułozeniu kabla sieciowego,źby nie maya są byto o niedo potknęc.
• Regularnie przypegowadzać konserwacje i legalizacja ponowne patrz „Konserwacja/legalizacja ponowna" na stronie 434.
• Konserwacja i naprawy powinny byc przypeprowadzane wyłącznie przyez autoryzowych serwis. Adres serwisu w pouchlu z Panstwa mistręska zamieszkaniaość zaheadne na stronie www.seca.com lub prosimy o wyslanie do nas emaila na adres [e-mail] zprośba o informacja.
• Naleź stosowej wychycznie oryginalne akcesoria i czȩci zamienne firmy seca. W innym przypadku firma seca nie udziela gwarancji.
• Stosujac urzadzenia HF, np. telefony komórkowe naleź zachowac odstep przyznajmiej 1 metra, by uniknac blegdnych pomiarów lub zaklocen w bezprzewodowy przesyle danych.

3.2 Zasady bezpieczeniaowa obowychość w niniejszej instrukcjji obsglugi

NIEBEZPICZENSTWO!

Oznacza bardzo niebepezpieczna sytuacje. Nieprzestrzeganie tej wskazówki要去 prowadzić do cięzkich, niedwracalnych uszkodzencia lub smierci.

OSTRZEŽENIE!

Oznacza bardzo niebepezpieczna sytuacje. Nieprzestrzeganie tej wskazówki要去 prowadzić do cięzkich, niedwracalnych uszkodzencia lub smierci.

PRZESTROGA!

Oznacza niebezpieczną sytuacje. Nieprzestrze-ganie tej wskazówki要去 prowadzić do lekkich lub srednich uszkodzencia.

UWAGA!

Oznacza möglichść będnej obstugi urzemdatenia. Nieprzestrzeganie tej wskazówki sąwa-dzić do uszkodzenia urzemdatenia lub będnych winików pomiaru.

WSKAZÓWKA:

Zawiera dodatkowa informacja odnosnie stosowania niniejszego urzadzenia.

3.3 Postepowanie z bateriami i akumulatorami

Niniejsze urzadzenie dostarczane jest z 6 bateriami Mignon, typ AA. Tego typu baterie nie są wielokrotnie现代农业ne. Naleź przy restrzejność ponijszych zaheadbezpieczeniastwa.

OSTRZEŽENIE!

NiebezpieczeNSTwo spowodomania szkody na zdrowiu wskutek uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem

Baterie zawieraja substantjc szkodliwe, ktore moga zostaucwolnione wskutek wybuchu bateri spowodowanego uzytkowaniem niezgodnym z przyznaczeniem.

• Nie naleźny probownikie sądowej baterii.
• Nie podgrzewać baterii/akumulatorów.
• Nie palić baterii/akumulatorów.
  -W przypadku wylania baterii, nalezy unikać kontaku ze skóra, oczami i blonami sluzowymi. Zanieczyszczone.),不错yc duża iloscia czystej wody i niedzwocznie udać są do lekarza.

UWAGA!

Niebezpieczestrewo uszkodzenia urzadzenia i seinem blędangelo dziatania wskutek uzytkowania nieźgodnosti z przyznaczenia

• Naleźystosować wyłącznie podany typ baterii/typ akumulatorów patrz „Zakładanie baterii" na stronie 415
• Naleź y zawsze wymieniać wszystkie baterie/ akumulatory JDBCZsnejie.
• Nie zwierać baterii/akumulatorów.
• Jeźeli urzadzenia nie bedzie uzywane przy dędyszzy czas,NSEZY wyjać baterie/ akumulatory. W ten sposob do urzadzenia nie wyleje sie bateria.

4. PRZEGLAD

4.1 Elementy obşlugi

Nr Element obstrugi Funkcja
1	Włączanie i wyzȩczanie wagi
2	Przycisk Strzała • W trakcie wąźenia: - krótkie naciść: wąźczanie funkcjä Hold - dlęgie naciść: wąźczanie funkcjä 2 w 1 • W menu: - wybr podmenu, wybr punktu menu - zwiększenia wartosci
3	Przycisk Strzała • W trakcie wąźenia: - krótkie naciść: wąźczanie funkcjä BMI - dlȩgie naciść: wywołyanie menu • W menu: - wybr podmenu, wybr punktu menu - zzmiejszenia wartosci
4	Przycisk Enter • W trakcie wąźenia (przy podȩczzonej sieci bezprzewodowej): - krótkie naciść: wysławanieDyniku pomiaru do urzadzenia odbiorczygo(PCz moduloż bezprzewodówym USB) - dlȩgie naciść: wydrukDyniku pomiaru (drukarka bezprzewodowa) • W menu: - zatwierdzenia wyboru punktu menu - zapisanie ustawionej wartosci
5	Element wskazunjcyDyniki pomiaru i konfiguracja urzadzenia

Nr Element obstrugi Funkcja
6	Komora na baterie	Przeznaczona na 6 baterii Mignon, typ AA, 1,5 V
7	Gniazdo zasila-nia	Śluźy do podȩćzenia dostępnego (opcjonalnie) zasilacza siedciowego
8	Rolki transpor-towe	Na tych rolkach można przyśuwać wadge
9	Śruba poziomu-jęca	4 sztuki, sąȩ do dokladnégo wypoziomowania urzędzenia
10	Libella Pokazuje,czy urzędzenia jest wypoziomowane

4.2 Symbole na wyświetlaczu

	Symbol Znascimento
A		Ślabe baterie
B		Praca z podȩczonym zasiloczem sieciowym
C		Wȩźona funcka niesprawdzona przy legal化进程 wagi

4.3 Oznaczenia na tabliczce znamionowej

Tekst/Symbol Znaczenia
Modell Numer modelu
Type Oznaczenia typu
Ser. No. Numer seryjny
i	Przestrzegać instrukcji obstrugi
	Urȩdzenie elektromédyczne, typ B
	Urȩdzenie z izolacja ochrònna, klasa ochrony II
FCC ID	Dla USA: Numer identyfikacyjniy urȩdzenia nadany przyez Federal Communications Commission (FCC)
IC	Dla Kanady: Numer identyfikacyjniy urȩdzenia nadany przyez Industry Canada
CE	Urȩdzenie jest zgodne z normami i dyrektywami Unii Europejskiej
FC	Symbol FCC (USA)
+---	Urȩdzenie zasilane tylko prądem stałym
	Nie wyrzućć urȩdzenia do zwykflammatory odpadów domowych

4.4 Struktura menu

W menu urzadzenia do dyspozycji są rowniez内在 funkcje. Urzadzenia mayna skonfigurowac optymalnie do potrbeb (szczegóy od strony 420).

5. PRZYGOTOWANIE WAGI DO PRACY

5.1 Montañ kolumny

Kolumne z wyświetlaczem LCDMZa zamontowa w dwoch pozycjach.To uzytkownik decyduje, od ktorej strony dokonywany bedzie odczyt pomiarow z wyświetlacza -czy od strony osoby wazonej,czy od strony osoby obstugujej.

1. Nałoźyc oszone kolumny na kolumne.
2. Ustawiona w wybranym kierunku kolumne wlozyc w przyznaczone do tego wyciecie.
3. Skręcić od doło kolumne z platforma wązac.
   W razie potrzeby połość wage na bok, by sąwiedj dokrécic s Ruby.
4. Polaczyc, tak jakPokazane na rysunku, wtyczki kabla wyświetlacza pod spodem platformy wązacej.

UWAGA!

Niebezpieczeniabloḍnego działania urzadzenia wskutek boḥdu montaźowego

Za mocno napiete kable, np. za bardzo powyginane lub zagieta wtyczka moga spowodowa blédne wskazania wyświetlacza lub przywer w dzialaniu wyświetlacza.

• Kable nalezy wiec tak poukada, by nie byty za bardzo powyginane a wtyczka nie byta zagieta.

• Zaopatrzychsie w odcjażajace uchwyty kablowe, w ktorch moza bedzie, w odpowiednich mocowaniach, poukada wszystkie kable.

• Zamocowac kable w odompiewidnich mocowaniach.

• Postawic wage ponownie w pionie.
• Zsunac ostone kolumny calkiem do dolu, az zablokuje sie na platformie wazacej.

5.2 Podłuczanie zasilania

Waga zasilana jest bateriami lub zasilaczem sieciowym dostepnym jako akcesoria.

Zakladanie baterii Nalezy załość 6 baterii Mignon, typ AA, 1,5 V (wchodź w skład zestawu).

1. Nacisnać na zamkniecie komory na baterie.
2. Otworzyć Pokrywę komory na baterie.
3. Wyjac pojemnik na baterie.
4. Włozyc baterie do pojemnika.

WSKAZÓWKA:

Zwróci uwage na wlasciwa polaryzacje baterii (oznaczenia na pojemniku na baterie). Jesli na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat bART, ozna-cza to, ze baterie zostaly wlozone nieprawid-towo lub, ze są Rozladowane.

1. Włozyc pojemnik z bateriami do komory na baterie.
2. Zamknac komore na baterie.

Podłaczenia zasilacza sieciowego (opcjonalnie)

WageUNCTA uzywac z zasilaczem sieciowym dostepnym jako akcesoria.

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo spowodowania szkody na zdrowiu i uszkodzenia urzadzenia wskutek uzywania niewtasciwych zasilaczy sieciowych

Zasilacze sieciowe dostepne w handlu moga dostarczać wyźsze napiecie, niz jest to na nich podane. WagaMZe sie przyegrzać, zapalic, stopić lubMZe dojsć do zwarcia.

• Naleź stosowej wyłącznie oryginalne zasilacje sieciowe firmy seca z zintegrowaN wtyczka o napȩciu wyjsciowym 9V lub regulowanym 12 V.

1. Włoźyc wtyczkte (w)—ciwa do stosowanego rodzaju zasilania) do zasilacza sieciowego.
2. Włoźyc wtyczkte do gniażda przyłączeniowych wagi.
3. Podłaczyc zasilacz sieciowy do gniazda sieciowego.

5.3 Ustawienie wagi

s Ruby poziomujace

UWAGA!

Rzyko będrego pomiaru wskutek niewlasciwo goustawenia wagi

Ustawienie wagi w taki sposob, ze jej obudowa bedzie sie na czyms opierać, np. bedzie lejećna reczniku, spowoduje blédny pomiar masy ciała.

Wage nalezy ustawic tak, abykontakt z podtozem mialy wyłacznie s Ruby poziomujuce.

1. Wage nalezy postawic na stabilnym, rownym podlozu.

2. Wage nalezy wypoziomować kręcć Śrubami poziomujacymi.

Pecherzyk powietrza libelli musi znajdować są w srodku okrego.

6. OBSŁUGA

6.1 Wazenie

Rozpoczecie wazenia 1. Upewnić sie, ze waga nie jest obciązona.

Ważenie niemowlat/ małych daneci (2 w 1)

1. Nacisnac przycisk Start.

Na wyświetlaczu ukazuje są komunikat SECA, nastepnie wzystkie elementy wyświetlacza zostaj krótko wyświetlone.

Waga jest gotowa do przy, jesti na wyświetlaczu pojawsię komunikat 00.

Jesli waga jest podłuczona do zasilacza sieciowego, wówczas na wyświetlaczu pojawia są symbol.

1. Wejsć na wage i stać spokojnie.
2. Odczytaćwynik pomiaru.

Funkcja 2 w 1 pozwala okreslic masc ciała niemowlat i malych daneci. W trakcie wazenia dla trzymane jest na rękach przyez osobé dorosło. Naleź y postepo-wac w nastepujczy sposob:

1. Upewnić sie, ze waga nie jest obciążona.

1. Poprosic osobe dorosla, by weszta na wage.
2. Odczytaćwynik pomiaru.
3. Nacisnac i przytrzymać przycisk Strzałka (hold/2 in 1), az na wyświetlaczu pojawi sie komunikat „NET". Masacia zostaje zapisana wAMIci. Na wyświetlaczu pojawia sie 00.

UWAGA!

Rzyko blędnego pomiaru wskutek(inner wyjsciowej masycia

Ważenie;dziecka przy korzystaniu z内在ej wyjSciowiej masyciałaMZe spowodować będny pomiar masyciała;dziecka.

• Upewnić sie, ze wazenie danecka odbywa są zawsze z ta osoba dorosła, kórej waga okreslona została jako wyjsciowa masa ciała.
• Upewnić sie, ze masa ciała osoby dorosław nie zmieniţa sie, np. z powodu zdjeccia czȩsci odzieźy.

1. Poprosić osobę dorostę, by wzięta danecko na wage.
   Masa ciała danecka zostaje wyświetlona.
   Na wyświetlaczu pojawiaja są symbole „jak rownież komunikaty „HOLD" i „NET".
2. Poprosic osobé dorostá, by zeszpla z wagi wraz z przyckiem.
3. By wyłaczyc fungcję 2 w 1 daneź y'nacisność przytrzymać przycysk Strzałka (hold/2 in 1), az znikaN symbole „ora zkomunikaty „HOLD" i „NET" lub wyłaczyc wagy.

Zatrzymaniewyniku pomiaru (HOLD)

Dzieki aktywacci funckci HOLD wartosci pomiaru wyświetla są po zdjeciu niemłowęcia z wagi. Najpierwość zaopiekować są pacjentem, a poźniaj zanotowej wartosci pomiaru.

1. Upewnić sie, ze waga nie jest obciążona.
2. Poprosic pacjenta, by wszedn wage.
3. Nacisnac krótko przycisk Strzalka (hold/2 in 1). Wyswietlacz miga do momentu, azwynik pomiaru masy ciała bedzie stabilny. Nastepnie wartosć pomiaru wyswietla są w sposob ciągly. Wyswietla są symbol funkcja niesrawdzona przy legalizacja wagi) i komunikat „HOLD".

1. By wyłaczyc fungcję HOLD naleź krótko nacisność przyczisk Strzałka (hold/2 in 1). Symbol Akomunikat „HOLD” znika.

WSKAZÓWKA:

Przy wączonej funkcjı Autohold wartosc pomiaru wyświetla są automatycznie w sposobciągly. patrz „Wączenia funkcjı Autohold (Ahold)" na stronie 422.

Pomiar interpretacja wskaznika Body Mass Index (BMI)

Wskaznik Body-Mass-Index obliczany jest przy porownanie wzrostu z masa ciala, co pozwala na uzyskanie dokladniejszych danych niz np. okreslenie idealnej masy ciala wedlug Broca. Podany zestaje obszar tolerancji, ktory uwazany jest pod wzgludem zdrowotnym za optymalny.

1. Upewnić sie, ze waga nie jest obciażona.
2. Nacisnac krótko przycisk Strzałka (bmi/menu).
   Pojawia są komunikat „BMI".
   Na wyświetlaczu migaj strzałki.
   Ostatnio w povadzony wzrost pojawia są na wyświetlaczu.
3. Można zaakceptować wyświetlony wzrost lub usta wić inny wzrost uzywajć przycisków Strzałek.
4. Zatwierdzić ustawieuie przyciskiem Enter (send/print).
5. Poprosic paciente, by wszedl na wage i sta spokojnie.
6. Odczytać wartosć wskaznika BMI i porówność z podana nizęj tabelka.
7. By węlączyć fungcję BMI naleź y krótko nacisné przyczysk Enter (send/print).

BMI Interpretacja
poniȩje 18,5	Pacjent ma niedowyść. Możegrystępować skłonnosć do anoreksji. Zaleca są przybranie na wadze, aby poprawić samopoczUGC i sprawność organizmu. Wrazie wąplwo-Sci skonsULTOWAĆ są z lekarzem spezialista.
między 18,5 a 24,9	Waga pacjenta jest prawność. Możegrystaquć taka, jaka jest.
miedzy 25 a 30 (nadwaga)	Pacjent ma nadwage lekka do sredniaj. Powinien zredu-kować swoja masę cieła, sąsi cierpi na jakość chorobę (np. cukrzyść, nadcźnienie, dne moczanowa, zaburzenia gospodarki tłuszczowej).
powyȩj 30	Bezwzgliednie konieczne jest zredukowania masy cieła. Przemiana materii, uklead krajenza oraz ustrad kosten są obcieżone. Zaleca są konsektwenta dietę, duźto ruchu oraz czwiczenia dobrych nawy;ków. W razie wąpliwość skonsultować są z lekarzem spezialista.

Automatyczne obliczenia i wydrukowanie wskaźnika BMI

Jesli waga uzywana jest razem z drukarka bezprzewodowa i wzrostomierzem z systemu seca 360^ wireless, wskaznik BMI(CC) zo sta c obliczony automatycznie i wydrukowy.

WSKAZÓWKA:

Warunkiem skorzystania z tej funkcji jest podlączenia tych urzadzen do jedernej grupy urzadzen bezprzewodowych (patrz „Siec bezprzewodowa seca 360^ wireless" na stronie 425).

1. Przejrowadzić ważenie.
2. Nacisnac krótko przycisk Enter (send/print) wagi.
   Wartosc pomiaru dostaje wysłana do drukarki bezprzewodowej, aleNie wydrukowana.
3. Przempowadzić pomiar wzrostu.
4. Nacisnac dlugo przycisk Enter (send/print) wzrostomierza.
   Wartosci pomiaru zestaje wyslana do drukarki bezprzewodowej.
   Wskaźnik BMI zestaje obliczony.
   Wzrost, masa ciala i wartosci wskaźnika BMI zestaja wydrukowane.

Przesanjeiewynikow pomiarudo bezprzewodowej urzadzenia odbiorczygo

Jesli waga jest połoczona z siecia bezprzewodowa seca 360^ wireless,wyniki pomiarudoğan przyȩstę do urzadzen odbiorczych (drukarka bezprzewodowa, PC z moduloem bezprzewodowym USB). Wystarczy jeder nacimiento przyciscu.

Nacisnac przycisk Enter (send/print).

• Krótkie naciśćcie przyzycisku:Dyniki pomiaru dostaja przeslane do wszystkich urzadzen odbiorczych
• Dlugie naciśćcie przycisku: wynik pomiaru jest drukowy na drukarce bezprzewodowej

Wylaczenie wagi

Nacisnac przycisk Start.

WSKAZÓWKA:

Przy zasilaniu bateryjnym waga, jesti nie jest obciażona, wyłacza są automatycznie po krótkim czasie.

6.2 Inne funkcj (menu)

W menu wagi do dyspozycji są równieź inné funkcie. Wageość skonfigurowaec optymalnie do potrzeb.

• Opis punktu menu „F" znajduje sie w rozdziale "Uzywanie wagi w grupie urzadzen bezprzewodowych (menu)" na stronie 427.

Nawigacja w menu 1. Wączyć wage.

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Strzałka (bmi/ menu), az dostanie przywołyane menu.

Ostatnio wybrany punkt menu pojawia sie na wyświetlaczu (tutaj: Autohold „Ahold").

1. Naciskać wielokrotnie przyciski Strzałki do czasu,ź szukany punkt menu pijsi są wyświetlaczu (tuj: filtrowanie „Fil”).
2. Zatwierdzić wybór przyciskiem Enter (send/print).

Na wyświetlaczu pojawia są aktualne ustawienie dla danego punktu menu lub podmenu (tutaj: stopién „0").

1. By zmienić ustawuminium lub wywołac内在 podmenu, naleź yracnić wielokrotnie przyciski Strzański do czasu, ale szukany punkt menu pojawi są na wyświetlaczu (tutaj: stopién „2").
2. Zatwierdzić ustawuminium przyciskiem Enter (send/print).

Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

1. By wpwadzic kolejne ustawienia, nalezy ponownie wywołac menu i postepować w opisany wyzej sposob.

WSKAZÓWKA:

Jesli przyez ok. 24 sekundy zaden przycisk nie zostanie nacińskiy, nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

Automatyczne usuwanie zapisanych wartosci (ACIr)

Byuniknac sytuacji, ze juz nieaktualnewyniki pomiaru przechowywane sāw pamięci urzadzenia i powoduja blédne obliczenia wskaznika BMI,doğan tak ustawic wage,abywyniki pomiaru byly usuwane automatycznie po 5 minutach.

WSKAZÓWKA:

W niedtórych modelach funkća ta jest wączona fabrycznie. W razie potrzebydoğanfte fungcjewyȩczyć.

ACLR

1. Wybrać w menu punkt „ACIr".

2. Zatwierdzić wybor.

3. Wybrać zȩdane ustawuminium:

4. On

5. Off

6. Zatwierdzio wybor.

Następuje automatyczne wyjscie z menu.

0n

Zapisanie wAMIci cięzaruprzedmiotudodatkowego (Pt)

Włączenia fungcjä Autohold (Ahold)

Dzieki funkcj Pre-Tara mozna zapisac w pamięci cięzar przydmiotu dodatkowej, ktory budzie automatyczne odliczany odwyniku pomiaru. Można np. zapisac ustałony cięzar butów i odziezy, ktory budzie zawsze odliczany odwyniku pomiaru, jestli pacjent w trakcie wazoenia budzie kompletnie ubrny.

1. Wybrać w menu punkt „Pt". Pojawia są komunikat „Pt".
2. Zatwierdzić wybor. Na wyświetlaczu migaj strzałki. Ostatnio zapisany częzar przyedmiotu dodatkowej pojawia są na wyświetlaczu.
3. Mnza zaakceptowa zapisana wartosc lub jazmienic uzywajac przycisków Strzałek.

WSKAZÓWKA:

Wprowadzenie wartoosci,0"wylacza te funkcj. Komunikat ,Pt"znika z wyswietlacza.

1. Zatwierdzić wybor.
2. Poprosic(PCjenta,by wszedna wage. Masa cialpa(PCjenta zostaje wyswietlona. Zapisany cięzar przyedmiotu dodatkowego zostal automatycznie odliczony.
3. By wyłaczyć tę funkcjęNSEły wybrać w menu ponownie punkt „Pt".
4. Zatwierdzić wybor.
   Funkcja jest wylączona.
   Następuje automatyczne wyjscie z menu.

Dzieki wączeniu funkcjı Autohold, przy kaźdym ważeniu wynik pomiaru wyświetla sąość po zdjeciu niemowłęcia z wagi. Nie ma potrzeby ręcznych wączenia funkcjı Hold przy kaźdym ważeniu.

WSKAZÓWKA:

• WNiektórych modelach fungcja ta jest wączona fabrycznie. W razie potrzebydoğan tę fungcję wymiść.

• Niezależnie od wybranych tutaj ustawien, w fungcj 2 w 1 masa ciecka okreslana jest zawsze przy uzyciu Autohold.

• Wybrać w menupunkt „Ahold".

• Zatwierdzić wybor. Aktualne ustawuminium pojawia są wyświetlaczu.

On

1. Wybrać zȩdane ustawuminium:

2. On
   -Off

3. Zatwierdzic wybor.

Następuje automatyczne wyjscie z menu.

Wączenia sygnatu dzwiejkowej (BEEP)

Mozna ustawic, by przy kaźdym naciśću przycisku oraz przy osiagini ci stabilnej wartość pomiaru slyszalny by sygnat dzwiekowy. Ma to znaczenia przy funkcj HiD/Autohold.

WSKAZÓWKA:

Funkcja „Sygnat dzwiekowy przy stabilnej wartosci pomiaru" jest wączona fabrycznie. W razie potrzebydoğan te funkcję wyłączyć.

BEEP

PreSS

1. Wybrać w menu punkt „BEEP".
2. Zatwierdzic wybor.

3. Wybrać punkt menu:

4. Press: sygnat przy naciśću przyciscu
   -Hold: sygnat dzwiekowy przy stabilnej wartosci pomiaru.

1. Zatwierdzic wybor.

Aktualne ustawierenie pojawia sie na wyświetlaczu.

1. Wybrać zȩdane ustawuminium:

2. On

3. Off

4. Zatwierdzić wybor.

Następuje automatyczne wyjscie z menu.

1. By wączyć sygnaty dźwiękowe sąość dla drugiej fungcjymi, daneź powtorzyć powyźstate czynnosci.

Ustawienie filtrowania (Fil)

Dzieki filtrowaniu (Fil = filtr)MZna zmniejszyc wplyw zaklocen mechanicznych na proces pomiaru (spowodOWANYCH np. przyez poruszenie sie(PCjenta).

FIL

1. Wybrać w menu punkt „Fil".
2. Zatwierdzić wybór.

Aktualne ustawienie pojawia sie na wyświetlaczu.

FIL0

FIL2

1. Wybrać stopierń filtrrowania.

-0:slabefiltrawanie
- 1: srednie filtrrowanie
-2: silne filtrrowanie

1. Zatwierdzić wybor.

Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

Przywrocenie ustawien fabrycznych (RESET)

Ustawienia fabryczne möglich przywróci dla nastepujacych funkcj:

Funkcja	Ustawienie fabryczne
Autohold (Ahold)azole od modelu
Sygnat dzwiekowy (Press) off
Sygnat dzwiekowy (Hold) on
Filtrowanie (Fil) 0
Autoclear (Aclear)azole od modelu
Pre-Tara (Pt) 0 kg
Dlugość cieła dla wskaznika Body Mass Index (BMI)	170 cm
Moduł bezprzemowy (SYS) off
Autosend (ASend) off
Autoprint (APrt) off

WSKAZÖWKA:

Przy przywracaniu ustawien fabrycznych modul bezprzewodowy zestaje wymięczony. Informacja odnosnie istniejezych grup urzadzen bezprzewodowych zestaj zachowane. Nie ma potrzeby ponownego definiowania grup urzadzen bezprzewodowych.

RESET

1. Wybrać w menu punkt „Reset".
2. Zatwierdzić wybor.

Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

1. Węłaczyc wage.

Ustawienia fabryczne zestaja przyworócone i;będziałac po ponownym wączeniu wagi.

7. SIEC BEZPRZEWODOWA SECA 360^ WIRELESS

7.1 Wprowadzenie

Niniejsze urzadzenie wyposazone jest w moduł bezprzewodowy. Moduł bezprzewodowy uzmolliwa bezprzewodowe przystanie wyników pomiaru do analizy i dokumentenci. Dane są za przesȩć do nastepuja-cych urzadzen:

• drukarka bezprzewodowa seca
• PC z modulo bezprzewodowym USB seca

Grupy urzadzen bezprzewodowych seca

Siec bezprzewodowa seca 360^ wireless pracije z grupami urzadzen bezprzewodychw. Grupa urzadzen bezprzewodychw to wirtualna grupa urzadzen nadawczych i odbiorczych. W przypadku uzywania wiekszej liczby urzadzen nadawczych i odbiorczych unto samego typu, z niniejszym urzadzeniem:noza zdefiniowac do 3 grup urzadzen bezprzewodych (0,1,2).

Zdefiniowanie Większej ilosci grup urzadzen bezprésewodych zapewnia niedawody i prawidłowo zaadresowany przyszymi wartosci pomiaru, w sytuacci gdy w kilku podobnie wyposzaźonych pomieszczeniach korzysta sąwnoczenia z podobnych urzadzen.

Maksymalna odlegtość miedzy urzadzeniem nadawczym aODBiorczymDynosi ok.10 metrow.Pewne.),wataciwoSci,jak np.gruboscirodzaj sian mogazmniejsza zasieg.

W jederungie urzadzen bezprzewodowych moziwa jest kombinatoria nastepujacych urzadzen:

• 1 waga dla niemowlat
  1 waga osobowa
• 1 wzrostomierz
• 1 drukarka bezprzewodowa seca
• 1 PC z modulo bezprzewodowym USB seca

Kanały W obrebie jeder jej grupy urzadzen bezprzewodych

urzadzenia komunikuju sie na trzechkanatach (C1, C2, C3). Zapewnia to niedawodny i niedaktocony przyesydtanych.

Przy definiowani grupy urzadzen bezprzewodowych przy uzyciu niniejszej wagi, urzadzenie proponuje trzykanaly, któr zapewniaja optymalny przesyl danych. Zaleca sie uzycie zaproponowanych numerowkanów.

Numery kanalów (0 do 99) möglich sąwnież wybrać recznie, np. jestli chce są zdefiniowacość grup urzadzen bezprzewodowych.

By zapewnić niedzaktocony przyśy danych, kanaty musza leźć wystarczajćo daleko od siebie. Zaleca są odstep co najmiej 30. Kȩdy numer kanaluMZe byc wykorzystany tylko raz.

Przykladowa konfiguracja: numery kanalów w przyypadku definiowania 3 grup urzadzen bezprzewodowych w obrbie jederngo osrodka zdrowia:

• grupa urzadzen bezprzewodowych 0: C1=0, C2=30, C3=60
• grupa urzadzen bezprzewodowych 1: C1=10, C2=40, C3=70
• grupa urzadzen bezprzewodowych 2: C1=20, C2=50, C3=80

Rozpoznanie urzadzen Po zdefiniowaniu grupy urzadzen bezprzewodych przy uzyciu wagi, waga szuka innych aktywnych urzadzen z systemu seca 360^ wireless. Rozpoznane urzadzenia wyświetlaj są na wyświetlaczu wagi jakomoduły (np. MO 3). Cyfry są nastepujace znaczenia:

1: waga osobowa
2: wzrostomierz
3: drukarka bezprzewodowa
- 4: PC z modulo bezprzewodowym USB seca
- 7: waga dla niemowlat
- 5, 6 i8-12: zarezerwowane na wypadek rozszerzenia systemu

7.2 Uzywanie wagi w grupie urzadzen bezprzewodowych (menu)

Wszystkie fungcje potrzebne do uzywania urzadzenia w grupie urzadzen bezprzewodych seca znajduja sie w podmenu „rF". Informacja odnosnie nawigacje w menu znajdujá sie na strona 421.

Wączenia modułu bezprzewodowej (SYS)

Urzadzenie dostarczane jest z wączonym modulem bezprzewodowym. Naleź go wączyć, zanim zdefiniuje sie grupę urzadzen bezprzewodowych.

WSKAZÖWKA:

Włączenia modułu bezprzewodowej powoduje zȩkszenia zuźycia prȩdu przyez urzadzenia. Do uzywnia urzadzenia w sieci bezprzewodowej zaleca są stosowanie zasilacza.

1. Właczyć urzadzenia.
2. W podmenu „rf" wybrać punkt menu „SYS".
3. Zatwierdzic wybor.
4. Wybrać ustawuminium „on".
5. Zatwierdzić wybor.
   Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

Definiowanie grupy urzadzen bezprzewodowych (Lrn)

W celu zdefiniowania grupy urzadzen bezprzewodowych nalezy postepować w nastepujuć sposob:

1. Właczycz urzadzenia.
2. Przywołac menu.

1. Wybrać w menu punkt „rf".
2. Zatwierdzio wybor.
3. W podmenu „rf" wybrać punkt menu „Irn" (learn).
4. Zatwierdzić wybor. Aktualnie ustawiona grupa urzadzen bezprzewodowych (tutaj: grupa urzadzen bezprzewodowych 0 „ID 0") pojawia są wyświetlaczu. Jesli grupa urzadzen bezprzewodowych „0” przy istzieje, a chcemy zdefiniować kolejna grupe urzadzen bezprzewodowych, naleź przy uzyciu przycisków Strzaśćk wybrać innie ID (tutaj: grupa urzadzen bezprzewodowych 1 „ID 1").
5. Zatwierdzić wybor grupy urzadzen bezprzewodowych. Urzadzenia proponuje numer kanalu dla kanalu 1 (tuj C1 „0"). Mnza przyjac zapproponowy numer kanalu lubustawic inny numer kanalu przy użyciu przyciskó Strzałek.
6. Zatwierdzić wybor dla kanalu 1. Urzadzenia proponuje numer kanalu dla kanalu 2 (tutow C2 „30"). Mnżna przyłą zaproponowy numer kanalu lub ustawić inny numer kanalu przy użyciu przycisków Strzałek.

WSKAZÓWKA:

Dwucyfrowe numery kanalów zapisywane są bez spacji. Komunikat „C230" oznacza: Kanat „2", numer kanalu „30".

1. Zatwierdzić wybór dla kanalu 2. Urzadzenia proponuje numer kanalu dla kanalu 3 (tutow C3 „60"). Można przyȩć zaproponowy numer kanalu lub ustawić inny numer kanalu przy uzyciu przycisków Strzałek.
2. Zatwierdzić wybor dla kanalu 3. Na wyświetlaczu pojawia są komunikat StOP. Urzadzenia czeka na sygnaty innych bezprzewodowych urzadzenznajdujacych są w zasięgu.

WSKAZÖWKA:

Przy podłuczaniu niedźycy prędkości do grupy urzadzen bezprzemowych sąȩ zgodnia zozgólnych procedurami. Przejesteręgać instrukturi obstogi konkretné urzadzenia.

1. Właczyc urzadzenie, któr ma być podlaczone do grupy urzadzen bezprzewodowych, np. drukarę bezprzewodowa.

Krótki sygnat akustyczny sygnalizuje Rozpoznanie drukarki bezprzewodowej.

WSKAZÓWKA:

Po podłaczeniu drukarki bezprzewodowej do grupy urzadzen bezprzewodowychNSE wybrać opcie wydruku (menu\rf\APrt) i ustawic godzine (menu\rf\time).

1. Czynnosć 11. powtorzyć dla wzystkich urzemden, które majorbyć podlaczone do tej grupy urzemden bezprzewodowych.
2. Nacisnac przycisk Enter, by zakończyc wyszukiwanie.
3. Nacisnac przyciski Strzański, by wyświetlic wszystkie urzadzenia, króre zostaly Rozpoznane (tutaj: Mo 3 dla drukarki bezprzewodowej).

Jesli do grupy urzadzen bezprzewodych podlaczonych zostalo wiecej urzadzen, nalezy wielokrotnie nacisnac przyciski Strzaftki, by upewnić sie, ze wszystkie urzadzenia zostały przyez wage Rozpoznane.

1. Nacisnac przycisk Enter by wyjsć z menu lub odczekac,ź nastapi automatyczne wyjscie z menu.

Włączenia przyśyło automatycznégo (ASend)

Urzadzenie möglich tak skonfigurowac, bywyniki pomiaru byly przesypane automatycznie do wsztkich urzadzen odbiorczych (np.: drukarka bezprzewodowa, PC z moduloem bezprzewodowym USB) gotowych do odbioru i podłoczonych do tej samej grupy urzadzen bezprzewodowych.

WSKAZÓWKA:

Przy uzywaniu drukarki bezprzewodowej sąȩ zęsć upewnić,źopća wydruku nie zostawa ustawiona na „off" (patrz „Wybor opcji wydruku (APrt)" na stronie 430).

1. Właczyc urzadzenia.

A5End

On

Wybór opcjwi wydruku (APrt)

1. W podmenu „rf" wybrać punkt menu „ASend" i zatwierdzić wybor.
2. Wybrać ustawuminium „on" i zatwierdzić wybor. Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

Urzadzenia möglich tak skonfigurowac, bywyniki pomiaru byly automatycznie drukowane na drukarce bezprzewodowej podlaczonej do grupy urzadzenbezprzewodowych.

WSKAZÓWKA:

Funkcja ta jest dostepna tylko wtedy, gdy drukarka bezprzewodowa seca podłoczona zostafa do grupy urzadzen bezprzewodowych przy uzyciu funkcj „learn".

APrE

1. Włączyć urzadzenia.
2. W podmenu „rf" wybrać punkt menu „APrt" i zatwierdzić wybor.

3. Wybrać ustawuminium odpowiednie do kombinacja urzadzen:

4. H I : w y n i k i p o m i a r uze wzrostom

5. MA:wyniki pomiaru z wag
6. HI_MA:wyniki pomiaru ze wzrostomierzy i wag

7. off: brak automatycznégo wydruku, drukowanie następuje tylko przyez dlugie naciść przyczysiku Enter w trakcie wązenia.

8. Zatwierdzić wybor.
   Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

Ustawienie godziny (Time)

System:nożta tak skonfigurowac,źdrukarka bezprzewodowa;będzie automatycznie dodawaćdatei godzę do wynów pomiaru. W tym celu naleź yustawicdatei godzȩ w wadze i przystęc te dane do wewétrzngo zegara drukarki bezprzewodowej.

WSKAZÓWKA:

Funkcja ta jest dostepna tylko wtedy, gdy drukkara bezprzewodowa seca podlaczona zostafa do grupy urzadzen bezprzewodowych przy uzyciu funkcj „learn".

EINE

1. Włączyć urzadzenia.
2. W podmenu „rf" wybrać punkt menu „Time".

YERIO

1. Zatwierdzic wybor.
   Na wyświetlaczu pojawia są aktualne ustawienie roku „rok (Year)".
2. Ustawic wąsciwy rok.
3. Zatwierdzic wybor.
4. Powtórzyc czynnosci 3. i 4. odpowiednio dla ustawien „miesiac" (no, dzien" (dR), "godzina"(hour) i „minuta" (n.in
5. Za kaźdym razem zatwierdzic wybor.

Po zatwierdzeniu ustawenia minuty nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

Ustawenia dostana przystane automatycznie do drukarki bezprzewodowej.

Drukarka bezprzewodowa dodaje automatycznych date i godzine do kaźdego wydruku.

WSKAZÓWKA:

W celu dalszej obstugi drukarki bezprzewodowej nalezy przyestrzegać instrukcji obstugi drukarki bezprzewodowej.

8. CZYSZCZENIE

Pokrycie platformy i obudowej czyszcie w razie potrzeby srodkami czyszczącymi uzywanymi w gospodarstwie domowym lub srodkamidezynfekcyjnymi dostepnymi w handlu. Przestrzegać wskazówek producenta.

Niedopuszczalne jest stosowanie do czyszczeniaŚrodków szorujczych lub ostrych Środków czyszczȩch, spirytusu, benzyny, itp. Tego rodzaju Środki czyszczȩce mogą uszkodzić wysokojakosciowe powierzchnie urzadzenia.

Zakrocenie Przyczyna/Naprawa
... przy obciązekiu nie wyświetla są wynci wazenia?	Waga nie ma zasilania - Sprawdzić,czy waga jest wączona - Sprawdzić,czy są wȩzone baterie
... przyrozprésenciem wazenia nie pojawia są 00?	Waga zostafa obciązona przyrozprésieniem - Z)djec obciązenia z wagi - Wymiarczyć i ponownie wȩczyc wagę
Zakłocenie Przyczyna/Naprawa
... jaków segment ciagle są dwiecji lub nowy dwiecji w ogole?	W danym przyte są występuje usterka - Zglosć do serwisu
... pojawia są symbol ?	Ślabe baterie - W najbliższych dniach załość-nowe baterie
... pojawia są symbol bART?	Rozstawane baterie - Za loź y có nowe baterie
... pojawia są symbol STOP?	Przekroczość maksymalne obciezenia - Zȩćć obciezenia z wagi
... pojawia są symbol ENP?	Temperatura otoczenia wagi jest za wysoka lub za niska - Ustawic waged w temperaturze otoczenia od +10 °C do +40 °C - Odczekość ok. 15 minut,uzzi waga dopasuje są do temperatury otoczenia
... jesti po wączeniu wagi przy pierzwyszym przesy-laniu wynciw pomiaru slyszalne są dwa sygnaly dzwiekowe?	Urzadzenia nie mogły przystęć wynciw pomiaru do bezprzemied outweigho urzadzenia odliorczygo (drukarka bezprzemiedowa seca lub PC z bezprzemied outweighem USB seca) - Upewnić są,uzzi waga pod✕czona zostało do sieci bezprzemiedowej - Upewnić są,uzzi urzadzenia odliorczy jest wączone Odlior jest zȩćocany przyżrajność są w poplbru urzadzenia HF (np. telefony komórkowe) - ZachȩćMinimalny odstep wierzność 1 metra od urzadzenia HF do urzadzenia nadźycych i odliorczych w sieci bezprzemied outweighe seca WSKAZÓWKA: Jeśli zȩćocenie nie zostanie usunietà, przy kolejnych próbach przesylanda danch nie bedzie slyszalne zędne akustyczne ostrzeignty.
... w menu rfi widoczny jest tylko punkt „SYS"?	Moduł bezprzemied outweigh jest wymięczony - Wymiȩćmoduł bezprzemied outweigh (patrz „Wymić)—cenie moduł bezprzemied outweigho (SYS)" na stronie 427)
Zakłócenie Przyczyna/Naprawa
... w menu rf widoczne są tylko punkty „SYS“ i „Irn“?	• Modul bezprzewodowy jest wączony aNie zostafa zdefiniowana zȩdna grupa urzadzenbezprzewodowych - Zdefiniować grupę urzadzenbezprzewodówch (patrz „DefiniOWanie grupy urzadzenbezprzewodówych (Lrn)” na stronie 427)
... w menu rf niewidoczne są punkty „APrt“ i „Time“?	• Zadna drukarka bezprzewodowa nie zostafa podłuczona do grupy urzadzenbezprzewodówch - Zȩgosić drukarę bezprzewodowej do grupy urzadzenbezprzewodówych korzystAAC z punktu menu „Irn“ (patrz „DefiniOWanie grupy urzadzenbezprzewodówych (Lrn)” na stronie 427)
... pojawia są symbol Er:H:11?	Waga jest obciążona za bardzo lub nierówno - Zȩguci obciązenia z wagi lub roznośćść,rownociezar - Uruchomici ponownie wagy
... pojawia są symbol Er:H:12?	Waga zostafa wączona ze zbyt duźym obciązekiem - Zȩguci obciązenia z wagi - Uruchomici ponownie wagy
... pojawia są symbol Er:H:15?	Waga zostafa wyprowadzona w drgania wąsne i nie mayna wyznacZYC punktu zero - Uruchomici ponownie wagy
... są przy wciȩtnytym przymycisku Enter (send/print) pojawia są symbol Er:H:71?	BrakACCESSPrzesyLu danych, moduβ bezprzewodowy wącZony - WącZYC moduβ bezprzewodowy (patrz „Wączenie moduμ bezprzewodowej (SYS)” na stronie 427)
... są przy wciȩtnytym przymycisku Enter (send/print) pojawia są symbol Er:H:72?	Brak ACCESSPrzesyLu danych, niedzefinio-wana grupa urzadzenbezprzewodowych - Zdefiniować grupę urzadzenbezprzewodówych (patrz „DefiniOWanie grupy urzadzenbezprzewodowej (Lrn)” na stronie 427)

10.KONSERWACJA/LEGALIZACJA PONOWNA

10.1 Informacje odnosnie konserwacje i legalizacja ponownej

Przed dokonaniem legalizaci ponownej zaleca sie przypegowadzenia konserwacje.

UWAGA!

Rzyko blędnego pomiaru wskutek nieprawidłowew konserwacje

• Konserwicie i naprawy powinny byc przyprzejrowadzane wyłacznie przyezautoryzOWANY serwis.
• Adres serwisu w puzzęu Państwa sąjska zamieszkaniaość znażeczna stronie www.seca.com lub prosimy o wys)—anie do nas@emaila na adres [e-mail] z prośba o informacja.

Legalização ponowna pouinna byc przyȩprowadzana przyż wykalifikowy personel zgodnia z krajowymi przysepisami. Rok legal化进程 pierwotnej znajduje są zaznakiem CE na tabliczce znamionowej nad numerousjerednostki notyfikowanej 0109 (Hessische Eichdirektion).

Urzadzenie musi byc poddane legalizaci ponownej, jestli jegna lub klika cech zabezmika kalibraci nie zgadza sie z liczbą podan na aktualnej cesze legalizacyjnej wskazujacej ilosć kalibraci.

10.2 Sprawdzenie stanu licznika kalibracji

Niniejsza waga seca jest waga legalizowan. Kalibraci moga dokonywać tylko autoryzowane Jednostki. By to zagwarantłowac waga wyposañona została w licznik kalibraci, kóry rejestruje kaźda zmianę nastawy zwiazana z legalizacja.

W celu sprawdzeniaczy legalizacja jest aktualna zgodnia z przysepisami legalizacynymi, naleź ypostegowacw nastepujczy sposob:

1. Wyłączyc wage.

2

1. Nacisnac i przytrzymać dowolny przycisk i wączyc wage.
   Na wyświetlaczu przyez kilka sekund miga aktualny stan licznika kalibracja.
2. Porównac wyświetlony stan licznika kalibraci z liczbą podañ na cesze legalizacyjnej wskazujucej ilosć kalibraci.

By legalizacja można byto uznać za aktualné obydwie liczby musza są zgodzać. Jeśli cecha legalizacja nja nie zgodza są z licznikiem kalibraci konieczne jest przyprowadzenia legalizacja ponownej. Zworcie są do serwisu lub działy obstymi klienya firmy seca. Jeśli przyprowadzenia legalizacja ponownej jest konieczne, wówczas zamiastPokazanej wyjej cechy legalizacja jej wskazujucej ilosc kalibraci do oznaczenia stanu licznika kalibraci stosuje są pokazaną obok cechy legalizacja legalizacja ponownej. Cecha ta jest zabee pieczona dodatkowa pięczenia personelu wykalifikowanego do przyprowadzenia legalizacja ponownej. Cecha legalizacja nja legalizacja ponownej można sprowadzić z działy obstymi klienya firmy seca pod numerem 14-05-01-886.

11.DANE TECHNICZNE

11.1 Ogólne dane techniczne

Dane techniczne seca 704
Wymiary
• głe bokodate	520 mm
• sze rokodate	360 mm
• wysokość	930 mm
Masa wíasna 17 kg
Temperatura przy prácy +10°C do +40°C
Wysokość cyfr 25 mm
Zasilanie	baterie zasilacz sieciowy (opcjonalnie)
Pobór przy prȩdu
• przy wączonym module bezprzewod- wym	ok. 32 mA
• przy wączonym module bezprzewodowym	ok. 50 mA
Maksymalny czas pracy przy zasilaniu batoryjynm • przy wyłoczonym module bezprzewodowym • przy wączonym module bezprzewodowym	ok. 5.600 minut zalecane użycie zasilacza sieciowego
Wyrób medyczny zgodnie z dyrektywami 93/42/EWG i 2007/47/WE	klasa I z funkacja pomiaru
Legalizacja zgodnie z dyrektywa 2009/23/WE	klasa III
EN 60 601-1: • urȩdzenia z izolacja ochronna, klasa ochryny II: • urȩdzenia elektromédyczne, typ B:	☐ 大
Bezprzewodowy przytesyl danych • pasmo częstotłowosci • moc nada wania • speńIONeNormy	2,433 GHz - 2,480 GHz < 10 mW EN 30028, EN 301 489-1, -17

11.2 Dane wagowe

Dane wagowe
Legalizacja zgodnia z dyrektywa 2009/23/WE	klasa III
Maksymalne obcieżenie
• zakres waźenia 1	150 kg
• zakres waźenia 2	300 kg
Minimalne obcieżenie
• zakres waźenia 1	1 kg
• zakres waźenia 2	2 kg
Działka skali
• zakres waźenia 1	50 g
• zakres waźenia 2	100 g
Zakres tarowania do 300 kg
Dokladnosć przy legal化进程 pierwotnej
• zakres waźenia 1: 0 do 25 kg	± 25 g
• zakres waźenia 1: 25 do 100 kg	± 50 g
• zakres waźenia 1: 100 kg do 150 kg	± 75 g
• zakres waźenia 2: 0 do 50 kg	± 50 g
• zakres waźenia 2: 50 do 200 kg	± 100 g
• zakres waźenia 2: 200 kg do 300 kg	± 150 g

12.AKCESORIA

Akcesoria Numer artykułu
Sieć bezprzewodowa seca seca 360° wireless: · drukarka bezprzewodowa - seca 360° Wireless Printer 465 - seca 360° Wireless Printer Advanced 466 · PC - S obware - seca analytics 105 · moduł bezprzewodowy USB seca 360° Wireless USB adapter 456	wersje wąsciwe dla danego kraju wersje wąsciwe dla danego kraju pakiety licencjne zaleźne od aplikacja 456-00-00-009
Zasilanie: · zasilacz sieciowy z zintegrowaN zwtyczka, Euro: 230V~ / 50Hz / 12V= / 150mA · zasilacz sieciowy switch mode: 100-240V~ / 50-60Hz / 12V= / 0.5A	68-32-10-252 68-32-10-265
Inne akcesoria · Wzrostomierz teleskopowy seca 220, zakres pomiaru: 890 - 2000 mm, podziale: 1 mm, tworzywo: aluminium hartowane anodowane, suwak pomiarowy z blokowaną wskazówka pomiarowa · wzrostomierz teleskopowy seca 220 (podwojna podziale), zakres pomiaru: 890 - 2000 mm i 35" - 78 3/4", podziale: 1 mm i 1/8", tworzywo: aluminium hartowane anodowane, suwak pomiarowy z blokowaną wskazówka pomiarowa	220-17-14-004 220-18-14-004

13.UTYLIZACJA

13.1 Utylizacja urzadzenia

Urzadzenia nie nalezy wyrzuć do zwykflammatory odpadów domowych. Urzadzenie nalezy utylizowej w sposob obłowiazujucy dla zuzytych urzadzenie elektronicznych. Przestręgać krajowych regulacje obłowiazujuczyw danym kraju. Wieciej informacci udzieli Państwu nasz serwis dostepny pod adresem:

[e-mail]

13.2 Baterie i akumulatory

Zuzytych baterii i akumulatorów nie naleź y wyrzuć do zwykłych odpadów domowych, niedzoleznie od unto, czy zawieraju substancje szkodliwe, czy nie. Kaźdy uzytkownik jest ustawowo zobowȩzany do oddawania zuzytych baterii i akumulatorów w komunalnych punktach zbiórki lub punktach zbiórki zorganizawanych w mistręch handlowych. Baterie i akumulatory naleź oddawać w stanie calkowicie Rozladowanym.

14.GWARANCJA

Na wady spowodowane blędami materiałowymi albo produkcyjnych udzielamy dwuletniaj gwarancji, liczą od dnia dostawy. Gwarancja nie obejmuye czȩci ruchomych, takich jak baterie, kable, zasilacje sieciowe, akumulatory itp. Wady objęte gwarancja są usuwane bezplatnie za okazaniem dowodu zakupy. Inne roszczenia nie są uwzględniane. Jeźeli urzadzenia znejduje są w-Originwu innym nig siedziba kientsa, koszty transportu w obydwie strony ponosi kients. W przypadku szkód transportowych roszczenia z tytułu gwarancji möglich dochodzić tylko pod warunkiem, ze waga transportowana byla w kompletnym, oryginalnym opakowaniu i została zabezmieczona i zamocowanaw opakowaniu zgodnia ze stanem oryginalnym. Dlątego naleźny przechowywać wszymstkie elementy opakOWANIA.

Otwarcie urzadzenia przyez osoby, które nie posiadaj wyrażnej autoryzacji produkta, skutkuje wygaśnięciem wszelkich roszczenia z tytuł guwarancji.

Klienci zagraniczni dochodzra roszczen gwarancyjnych bezposrednio u sprzedawcy w danym kraju.

FOR USA AND CANADA:

seca seca 704

FCC ID: X6T172A01

IC:8898A-172A01

Nieautomatyczna waga osobowa

Dopuszczenie na rynek UE nr D05-09-016

Odobritev vzorca EU D05-09-016

Schvalenie konstrukcie EU D05-09-016

EG uretim turu izni D05-09-016

...odpwiada typwi konstrukcyjnemu opisanemu w swiadechtwie zgodnosci.

Waga spelnia obowiazujace wymagania nastepujacych dyrektyw:

2009/23/WE w sprawie wagNieautomatycznych; 93/42/EWG i dyrektywy 2007/47/WE o wyrobach medycznych, normy EN 45501 dotyczzej zagadniań metrologicznych wagNieautomatycznych, EN 300 328, EN 301 489-1 i-17 dotyczych kompatybilnosci elektromagnetycznej i zagadniań widma radiowyego.