704 - Vaaoat SECA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 704 SECA

KÄYTTÖOHJE 704 SECA

1. Tarkastetti ja luotetti. 269
2. Laitteen kuvaus 270

2.1 Onnittelumme! 270
2.2 Kayttotarkoitus. 270

1. Turvallisuusohjeet. 271

3.1 Perusluonteiset turvallisuusohjeet 271
3.2 Tämän käyttoohjeensisälätamät turvallisuusohjeet . . 271
3.3 Paristojen ja akkujen käsittely . 272

4.Yleistä 273

4.1 Hallintaelementit. 273
4.2Naytonsymbolit 274
4.3 Typpikilven merkinnat . 274
4.4 Valikkorakenne. 276

1. Ennen kuin aloitat.... 277

5.1 Pylvaaan asennus 277
5.2 Virran saanti 278
Pariston asettaminen sisään . 278
Verkkolaitteen kytkentä (valinnainen) 278
5.3 Vaa'an pystyttäminen. 279

1. Kayttö 279
   6.1 Punnitus. 279

Punnituksen aloittaminen . . . 279
Vauvojen/pikkulasten
punnitseminen (2 in 1). 279
Mittaustuloksen pysyvä
näytö (HOLD). 280
Painoindeksin (BMI) märitys ja arvointi 281
BMI:n automaattinen laskenta ja tulostus. 281
Mittaustuloksien lahettäminen radiovastaanottimelle 282
Vaa'an kytkeminen bois päältä . 282

6.2 Muut toiminnot (valikko) 283
Navigointi valikossa. 283

Tallennettujen arvojen automaattinen poistaminen (AClr) . 284
Lisapainon tallennus pysyvästi (Pt) 284
AUTOHOLD-toiminnon aktivointi (Ahold) 285
Merkkäänten aktivointi (BEEP) . 285
Vaimennuksen asetus (FIL) . . . 286
Tehdasasetuksien palauttaminen (RESET). 286

1. Langaton verkko seca 360^ wireless 287

7.1 Johdanto 287
seca radioryhmät 287

Kanavat 288
Laitteiden tunnistus 288

7.2 Vaa'an kayttor radioryhmassa (valikko) 289

Radioryhman luominen (Lrn) . 289
Automaattisen tiedonsirron
aktivointi (ASend) . 291
Radiomoduulin (SYS) aktivointi. 289
Tulostusvalinnat (APrt) 291
Kellonajan asettaminen (Time). 292

8.Puhdistus. 293
9. Mitä tehdä, jos...? 293

10.Huolto/jalkivakaus. 295

10.1 Huoltoon ja jalkivakaukseen liittyviä tietoja 295
10.2 Vakauslaskurin lukeman tarkastus 295

11.Tekniset tiedot. 296

11.1 Yleiset teknisitetiedot . . . . . 296
11.2 Punnituksen tekniset tiedot . 297

1. Lisātarvikkeet. 298

13.Jatteiden havittaminen. 298

13.1 Laitteen havittäminen . 298
13.2 Paristot ja akut 299

1. Takuu 299

1. TARKASTETTU JA LUOTETTU

M

Ostamalla seca-tuotteita saat yli sadan vuoden kokemuksella suunniteltua tekniikkaa, jonka laatu on sännöksien mukainen sekä viranomaisten ja tarkastuslaitosten vahvistama. seca-tuotteet tayttävate eurooppalaisten direktiivien, standardien ja kansallisten lakien vaatimukset. seca-tuotteissa on tulevaisuus.

Tässä käyttoohjeessa kuvatut tuotteet vastaavat läakintälaitteita koskevaa lainsäddantöä el neuvoston direktiivejä 93/42/ETY ja 2007/47/EY, jotka on koko Euroopassa otettu osaksi kansallista lainsäddantöä.

Tällä merkillä varustetut vaa'at vastaavat eurooppalaista vaakadirektiivia 2009/23/EY. seca-vaa'at, joissa on tämä merkki, täytävat当场a ja tekniikkaa koskevat korkeat vaatimukset, joita vaattaville vaoille astetaan.

Vaa'at, joissa on täm merkki, tayttavat vakausluokan III tiukat vaatimukset, ja niitta voidaan kayttta sellaisin laaketieteellisiin mittauksiin, joissa on vakausvelloisuus.

Tuotteet, joissa on tämä merkki, täytävät seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

• Direktiivi 2009/23/EY, ei-itsetoimivat vaa'at
• Direktivit 93/42/ETY ja 2007/47/EY, läkinnälliset laitteet
  DIN EN 45501, manuaalisia vaakoja koskevatmittaus- ja toimintavaatimukset

seca-yhtion ammatitaito on tunnustetu myos viralli-selta taholta. Läakinnällisiä laitteita tarkastava TÜV Product Service -tarkastuslaitos on vahvistanut sertifikaatillaan, etta seca tayttää läakinnällisten laitteiden valmistajille asetettavat tiukat lakisäteiset vaatimukset. secan laadunvarmistusjärestelmaän kuuluvat läakinnällisten vaakojen ja mittausjärestelmien suunnittelu, kehīts, tuotanto, myynti ja huolto.

seca huolehtii ympäristösta. Luonnon voimavarojen säastäminen on/DDle tärkea. TAmn vuoksi pyrimme saastamän pakkaismateriaialia järkevallā ravalla. Jäjelle jaavā materiaali voidaan toimittaa helposti kierratykseen paikan pällä.

2. LAITTEEN KUVAUS

2.1 Onnittelumme!

Elektroninen henkilövaaka seca 704 on erittäin tarkka ja samalla tukeva laite.

seca on jo 170 vuoden ajan hyödyntänyt kokemustaan terveydenhuollon alalla ja ollut innovatiisilla tuotteillaan monissa maissa markkinajohtaja sekä mittauksen ja punnituksen edelläkävija.

2.2 Kayttotarkoitus

Elektronista henkilövaakaa seca 704 kaytetaän kansallisten maäräysten edellyttamällä ravalla lahinnä sairaaloiissa, läkkäreiden vastaanotoilla ja hoitolaitoksissa.

Tavanomaisen painonmittauksen lisäksi seca 704:n avulla voidaan myös märittäa painoindeksi. Tätä var- ten annetaan nappämistöllä pituus, minkä jälkeen pa- noa vastaava painoindeksi lasketaan automaattisesti.

Langattoman verkon seca 360^ wireless kautta mittaustulokset voidaan valittaa seca-tulostimelle tai PC:Ile, jossa on ohjelmisto seca analytics 105 ja

seca 360^ Wireless USB adapter 456.

seca 704 -vaakaa voidaan kuljettaa pyorillä. Alhaisen virrankulutuksen vuoksi sitä voidaan kayttäa samoilla paristoilla pitkään likkuvassa kaytössä.

3. TURVALLISUUSOHJEET

3.1 Perusluonteiset turvallisuusohjeet

Noudata tassä käyttoohjeessa annettuja tietoja.
- Säilytä käytöohje ja sen sisälämä vaatmusetenmukaisuusvakuutus huolellisesti.
- Varmista, etta vaaka seisoo tukevasti suoralla ja tasaisella alustalla.
- Älä päästä vaakaa putoamaan. Älä altista vaakaa voimakkaille iskuille.
- Jos käytät vaakaa verkkolaitteella, asenna verkkjojohto niin, ettei kompastumisvaaraa ole.
Toimita vaaka saannollisesti huoltoihin ja jalkivakaukseen ks. "Huolto/jalkivakaus" sivulla 295.
- Jäta huoltotyöt ja korjaukset aina valtuutetun huoltopisteen tehtäviki. Lähelläsi olevan huoltopisteen löydät Internet-osoitteesta www.seca.com tai saat tiedod lahettämälla sähköpostia osoitteeseen [e-mail].
- Käytä ainoastaan alkuperäisiä seca-lisātarvikkeita ja -varaosia. Muuten seca ei myönnä minkäänlaista takuuta.
- Pidä korkeataajuukset laitteet kuten esim matkapuhelmet vähintään n. 1 metrin etäisyddella, jotta välätat mittausvirheitä ja Häiriöitä radiosignaalien siirrossa.

3.2 Tämän käyttoohjeen sisälätamät turvallisuusohjeet

VAARA!

Tarkoittaa épātavallisen suurta vaaratilannetta. Jos tā ohjetta ei noudateta, syntyy yakavia parantumattomia tai kuolemaan johtavia loukkaantumisia.

VAROITUS!

Tarkoittaa epätavallisen suurta vaaratilannetta. Jos tata ohjetta ei noudateta, voi syntyvävakavia parantumattomia tai kuolemaan johtavia loukkaantumisia.

VARO!

Tarkoittaa vaaratilannetta. Jos tātā ohjetta ei noudateta, voi syntyä lieviä tai kohtalaisia loukkaantumisia.

HUOMIO!

Tarkoittaa laiteen mahdollista virheellistä käytöä. Jos tà ohjetta ei noudateta, laite voi vahingoittua tai mittaustulokset voivat olla vaïärä.

OHJE:

Sisäläa lisātietoja laitteen käytösta.

3.3 Paristojen ja akkujen käsittely

Laitteen mukana toimitetaan 6 tyypin AA paristoa. Tätä paristotyyppä ei voi ladata uudelleen. Noudata seuraa via turvallisuusohjeita.

VAROITUS!

Epääasianmukainen käsittely voi aiheuttaa henkilövahinkoja

Paristot sisälävat Haitallisia aineita, jotka voivat vapautua räjähydsmäisesti epääasianmukaisen käsittelyn tuloksena.

• Älä yritä ladata paristoja uudelleen.
• Älä kuumenna paristoja/akkuja.
• Alä polta paristoja/akkuja.
• Jos happoa on vuotanut ulos, välta sen kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele kyseinen kohta runsaalla puhtaalla vedellä ja hakeudu valittömästi läkärin.

HUOMIO!

Epääasianmukainen käsittely aiheuttaa laitteeseen vaurioita ja toimintavirheitä

• Käytä ainoastaan ilmoitettua paristotyyppiä/ alkutyyppia ks. "Pariston asettaminen sisään" sivulla 278.
  Vaihda aina kaikki paristot/akut samalla kertaa.
• Alä oikosulje paristoja/akkuja.
• Jos laite on pitkān aikaa käyttramattä, poistaparistot/akut. Nain laitteen sisalle ei pääsehappoa.

4. YLEISTÄ

4.1 Hallintaeclementit

Nro	Hallinta-elementti	Toiminto
1		Vaa'an kytkeminen päälle ja.POIS Päältä
2		Nuolinäppäin •Punnituksen aikana: - Lyhyt painallus: Hold-toiminnon aktivointi - Pitkä painallus: 2 in 1 -toiminnon aktivointi •Valikossa: - Alavalikon valinta, valikkokohdan valinta - Arvon korottaminen
3		Nuolinäppäin •Punnituksen aikana: - Lyhyt painallus: BMI-toiminnon aktivointi - Pitkä painallus: Valikon haku näytöön •Valikossa: - Alavalikon valinta, valikkokohdan valinta - Arvon alentaminen
4		Enter-näppäin •Punnituksen aikana (kun langaton verkko on toiminnassa): - Lyhyt painallus: Mittaustuloksen lähettäminen vastaanottkykisille laitteile (PC jossa USB-radio-moduuli) - Pitkä painallus: Mittaustuloksen tulostus (langaton tulostin) •Valikossa: - Valitun valikkokohdan vahvistaminen - Asetetun arvon tallennus
5	Näytö	Näyttoelementti mittaustuloksille ja laitteen konfigurointia varten
6	Paristokotelo 6:lle tyypin AA paristolle, jännite 1,5 volttia
7	Verkkolitäntä	Lisävarusteena staatavan verkkolaitteen liitäntää varten
8	Kuljetuspyörät	Vakaa voidaan liikutella näillä pyörillä
9	Säätöjalka 4 kpl vaa'an asennon tarkkaa säätöä varten
10	Tasain Näytää, onko laite vaakasuorassa

4.2 Näytön symbolit

655

kg

	Symboli Merkitys
A		Paristot heikot
B		Käytö verkkolaitteella
C		Vakaamaton toiminto aktiivinen

4.3 Typpikilven merkinnät

Teksti/symboli Merkitys
Malli Mallinumero
Tyyppi Tyyppinimike
Ser. No. Sarjanumero
i	Noudata käytöohjetta
	Sähköinen lääkintäläite, tyyppi B
	Sujaeristetty laite, suojaluokka II
FCC ID	USA:ssa: US-viranomaisen Federal Communications Commission FCC myöntämä hyväksyntänumero laitteelle
IC	Kanadassa: Viranomaisen Industry Canada myöntämä hyväksyntänumero laitteelle
CE	Laite vastaa EY-standardeja ja direktliivejä.
FC	FCC:n symboli (USA)
+---	Käytä laitetta vain tasavirralla
	Laitetta ei saa havittä kotitalousjätteen mukana

4.4 Valikkorakenne

Laitteen valikosta loytyy myös muita toimintoja. Nain laite voidaan konfiguroida optimalisesti kayttotilan-netta varten (tarkemmat tiedot alk. sivulta 283).

5. ENNEN KUIN ALOITAT…

5.1 Pylvään asennus

Pylväs, jossa LCD-näytö sijaitsee, voidaan asentaa kahteen eri asentoon. Nain voit valita, mihin suuntaan näytö on luettavissa - punnitusalustan suuntaan vai sitä vastapäätä.

1. Työnnä suojakappale pylvääseen.
2. Aseta pylvas haluamaasi suuntaan sille varattuunkoloon.
3. Ruuvaa pylväs alhaalta pain kiinni punnitusalustaan. Kännä vaaka tarvittaessa varovasti kyljelleen, jotta voit kirstäa ruuvit.
4. Yhdista nayttoa varten tarkoitetun johdon pistokkeet kuvan mukaisesti punnitusalustan alapuolella.

HUOMIO!

Virheellinen asennus aiheuttaa toimintavirheitä

Jos johdot asennetaan niin, etta niihin kohdistuu jannitettä esim. koska ne taittuvat liian voimakkaasti tai pistokkeet ovat taittuneet, voi seuraksena olla virheellinen nayttö ja nayton toiminnan lakkaaminen.

• Asenna kaikki johdot niin, ettei niissä ole liian jyrkka mutkia eivatkä pistokkeet taitu.
  Huolehdi vedonpoistosta kiinnittamalla kaikki johdot niille tarkoitettuihin pidikkeisin.

• Kiinnitä johdot vastaaviin pidikkeisin.

• Lopuksi kännä vaaka jälleen pystyn.
• Työnnä pylvään suojakappale kokonaan alas, kunnes se lukittuu kiinni punnitusalustaan.

5.2 Virran saanti

Vaaka saa virtaa paristoista tai lisatarvikkeena staatavan verkkolaitteen avulla.

Pariston asettaminen sisään

Tarvitset 6 kpl tyypin AA paristoja, jannite 1,5 voltia (sisaltyvat toimitukseen).

1. Paina paristokotelon lukitsinta.
2. Kännä paristokotel kansi alas.
3. Irrota paristojen kiinnike.
4. Aseta paristot kiinnikkeeseen.

OHJE:

Varmista paristojen napojen oikea suunta (ks. merkinnat pariston kiinnikkeessä). Jos nayttöön ilmestyy teksti bAEt, jokin paristoista on vaärin pän tai paristot ovat tyhjia.

1. Aseta kiinnike paristoineen paristokotelon.
2. Sulje paristokotelo.

Verkkolaitteen kytkenta (valinnainen)

Vaakaa voidaan käyttaa lisātarvikkeena saatavan verkkolaitteen avulla.

VAROITUS!

Väärén verkkolaitteiden käytto aiheuttaa henkilövahinkoja ja laiteen vaurioita

Tavanomaiset verkkolaitteet voivat toimittaa suuremman jannitteen kuin nihin on merkitty. Vaaka voi ylikuumentua, sytty palamaan, sulaa tai sihen voi tulla oikosulku.

• Käytä ainoastaan secan alkuperäisiä pistokeverkkolaitteita, joiden lahtöjannite on 9 V tai saädety 12 V.

• Työnnä virransyöttöön vaadittava verkkopistoke verkkolaitteeseen.

• Työnnä verkkolaitteen pistoke vaa'an liitantäan.
• Työnnä verkkolaite pistorasiaan.

5.3 Vaa'an pystytäminen

HUOMIO!

Mittausvirhe voiman virheellisen valittymisen vuoksi

Jos vaa'an runko koskee alustaan, esim. pyyhkeeseen, painon mittaus ei toimi oikein.

• Aseta vaaka niin, etta ainoastaan sen saatjalat koskevat alustaan.

• Aseta vaaka kovalle, tasaiselle alustalle.

• Säädä vaa'an asento kiertämllä saatjalkoja.

Tasaimen ilmakuplan on oltava ympyrän keskella.

6. KÄYTTÖ

6.1 Punnitus

Punnituksen aloittaminen

1. Varmista, etta vaa'alla ei ole painoa.
2. Paina käynnistyspainiketta.

Näytöön ilmestyy SECR, minkä jälkeen kaikkinayton elementit tulevat hetkeksi nakyviin.

Vaaka on käytövalmis, kun näytöön ilmestyy 00. Jos vaakaa käytetän verkkolaitteen avulla, näytöön tulee symboli

1. Nouse vaa'alle ja seiso rauhallisesti.
2. Lue mittaustulos.

Vauvojen/pikkulasten punnitseminen (2 in 1)

2 in 1 -toiminnon avulla voidaan märittäa vauvojen ja pikkulasten paino. Punnituksen aikana lapsi on aikuisen sylissä. Toimi seuraavasti:

1. Varmista, etta vaa'alla ei ole painoa.
2. Pyyda aikuista nousemaan vaa'alle.
3. Lue mittaustulos.

1. Pidä nuolinäppäin (hold/2 in 1) painettuna, kunnes
   näytöön tulee ilmoitus NET.
   Paino tallennetaan.
   00 ilmestyy nakyviin.

HUOMIO!

Vaihtuva lhtiopaino aiheuttaa virheellisen mittaustuloksen

Jos lapsen punnituksen aikana käytetään eri lahtopainoa kuin alunperin, lapsen painoa ei voida maärittä oikein.

• Varmista, etta lapsi punnitaan aina saman aikuisen kanssa, jonka kanssa lahtopaino on maaritetty.
• Varmista, ettei aikuisen paino muutu esim.
  vaatekappaleen riisumisen vuoksi.

1. Pyydä aikuista ottamaan lapsi mukaan vaa'alle. Lapsen paino tulee nakyviin.
2. symboli, -symboli sekä ilmoitukset "HOLD" ja "NET" tulevat nakyviin.
3. Pyyda aikuista poistumaan vaa'alta lapsen kanssa.
4. 2 in 1 -toiminto voidaan deaktivoida painamalla nuolinappäintä (hold/2 in 1), kunnes näytössä ei enä ole asymbolia, -symbolia eikä tunnuksia "HOLD" ja "NET", tai kytkemällä vaaka pois päältä.

Mittaustuloksen psvyvä näytö (HOLD)

Kun aktivoit HOLD-toiminnon, paino nakyy naytossa myos sen jälkeen, kun paino on poistetu vaa'alta. Nain voit huolehtia potilaasta ennen painon merkitsemistä muistiin.

1. Varmista, etta vaa'alla ei ole painoa.
2. Pyydd potilasta nousemaan vaa'alle.
3. Paina lyhyesti nuolinäppäintä (hold/2 in 1). Näytö vilkkuu, kunnes mitattu paino tasaantuu. Tämän jälkeen paino nakyyy pysyvästi. Näytössä on -symboli (vakaamaton toiminto) ja tunnus "HOLD".
4. Jos haluat deaktivoida HOLD-toiminnon, paina lyhyesti nuolinappainta (hold/2 in 1). -symboli ja tunnus "HOLD" katoavat naytosta.

OHJE:

Kun AUTOHOLD-toiminto on aktivoitu, painonakyyy automaattisesti pysyvästi. ks. "AUTOHOLD-toiminnon aktivointi (Ahold)" sivulla 285.

Painoindeksin (BMI) märritys ja arvointi

Painoindeksi suhtuatta pituuden ja painon toisiinsa ja toimittaa nain tarkempia tietoja kuin esim. ihannepaino Brocan mukaan. Naytto ilmoittaa toleranssialueen, joka on terveyden kannalta optimaalin.

1. Varmista, etta vaa'alla ei ole painoa.
2. Paina lyhyesti nuolinäppäintä (bm i/menu).
   Näytöön ilmestyy "BMI".
   Nuolet vilkkuvat näytössä.
   Näytöön ilmestyy viimeksi ilmoitetu pituu
3. Voit hyväksyä näytetyn pituuden tai asettaa nuolinappaimilla Jonkin toisen pituuden.
4. Vahvista asetus Enter-nappaimellä (send/print).
5. Pyydä potilasta nousemaan vaa'alle ja seisomaan rauhallisesti.
6. Lue BMI-arvo ja vertaa sitä jäljempänä mainittuihin luokkiin.
7. Jos haluat deaktivoida BMI-toiminnon, paina lyhysti Enter-nappaimellä (send/print).

BMI Arvointi
alle 18,5	Potilaan paino on liian alhainen. Anoreksiataipumus on mahdollista. Painon lisääminen on suositeltavaa hyvin-voinnin ja suorituskyvyn lisäämiseksi. Epäselvissä tapauk-sissa on syytä konsultoida alan erikoislääkärä.
18,5:n ja 24,9:n välillä	Potilas on normallipainoinen. Ei syytä muutoksiin.
25:n ja 30:n välillä (lievä lihavuus)	Potilaalla on lievää tai kohtalaista ylipainoa. Hänen tulisi alentaa painoan, jos hänellä on jo jokin sairaus (esim. diabetes, korkea verenpaine, kihti, rasvan aineenvaihdun-tahäiriöitä).
yli 30	Painon alentaminen on ehdottomasti tarpeen. Aineen-vaihduntaan, verenkiertoon ja luihin kohdistuu suurta rasi-tusta. Suosittelemme johdonmukaista dieettiä, paljon liikuntaa ja käytäytymisterapiaa. Epäselvissä tapauksissa on syytä konsultoida alan erikoislääkärä.

BMI:n automaattinen laskenta ja tulostus

Jos käytät vaakaa yhddessä langattoman tulostimen ja seca 360^ wireless -järjestelmään kuulvan mittasau-van kanssa, voit laskea ja tulostaa BMI:n automaatti-sesti.

OHJE:

Toiminto edellyttä, etta laitteet on ilmoitettusamaan radioryhmaan (ks. "Langaton verkoseca 360^ wireless" sivulla 287).

1. Punnitse paino.

2. Paina lyhyesti vaa'an Enter-näppäintä (send/print).

Mitattu arvo lahetetaan langattomalle tulostimelle, mutta sita ei tulosteta.

1. Mittaa pituus.

2. Paina pitkään mittasauvan Enter-näppäintä (send/print).

Mitattu arvo lahetetaan langattomalle tulostimelle. BMI lasketaan.

Pituus, paino ja BMI tulostetaan.

Mittaustuloksien lahettäminen radiovastaanottimelle

Jos vaaka on integroitu seca 360^ wireless -verkloon, mittaustulokset voidaan lahettä nappämen painalluk-sella vastaanottokyxisille laitteille (langaton tulostin, PC jossa USB-radiomoduuli).

Paina Enter-näppäintä (send/print).

Lyhyt painallus: Mittaustuloksien lahettäminen kaikille vastaanottokyksille laitteille
- Pitkä painallus: Mittaustuloksen tulostus langgattomalla tulostimella

Vaa'an kytkeminen pois päältä

Paina kännistyspainiketta.

OHJE:

Paristokäytössä vaaka kytkeytyy lyhyen ajan kuluttua automaattisesti bois paälta, kun sitä ei kuormiteta.

6.2 Muut toiminnot (valikko)

Vaa'an valikosta loytyy myos muita toimintoja. Niiden avulla voit konfiguroida vaa'an niin, etta se sopii optimaalisesti kayttolosuhteisiin.

* Valikkokohdan "rF" kuvaus on luvussa "Vaa'an kayttö radiomyssa (valikko)" sivulla 289.

Navigointi valikossa 1. Kytke vaaka paallee.

1. Pidä nuolinäppäin (bmimenu) painettuna, kunnes valikko tulee nakyviin.

Viimeksi valittu valikkokohta tulee nakyviin (tass: AUTOHOLD-toiminto "Ahold").

1. Painele jotain nuolinappaintä, kunnes nayttönt tulee haluamasi valikkokohta (tass: vaimennus "FIL").

2. Vahvista valinta Enter-nappaimellä (send/print). Valikkokohdan tai alavalikon voimassa oleva asetustulee nakyviin (tassā taso "0").

1. Voit muuttaa asetusta tai hakea näyttoön toisen alavalikon painelemalla jotain nuolinappäintä, kunnes haluamasi asetus tulee nakyviin (tass: taso "2").
2. Vahvista asetus Enter-nappaimellä (send/print). Laite poistuu valikosta automaattisesti.
3. Jos haluat tehdä muita asetuksia, hae valikko uudelleen nakyviin ja menettele yllä annettujen ohjeiden mukaisesti.

OHJE:

Jos mitään painiketta ei paineta n. 24 sekuntiin, laite poistuu valikosta automaattisesti.

Tallennettujen arvojen automaattinen poistaminen (AClr)

Jotta vanhat mittaustulokset eivat jäa turhaan laitteen muistiin ja aiheuta virheellisiä BMI-tuloksia, voit saataa vaa'an niin, etta mittaustulokset poistetaan automaatti-sesti 5 minuutin kuluttua.

OHJE:

Joissakin malleissa tämä toiminto on aktivoitu tehtaalla. Toiminto voidaan haluttaessa deaktivoida.

ACLR

On

1. Valitse valikosta kohta "ACIr".
2. Vahvista valinta.

3. Valitse haluamasi asetus:

4. On

5. Off

6. Vahvista valinta.

Laite poistuu valikosta automaattisesti.

Lisapainon tallennus pyszvästi (Pt)

Pre-Tara-toiminnolla voit tallentaa lisapainon pysyvästi, jolloin se voidaan automaattisesti vähentä mittaustuloksesta. Voit esimerkiki tallentaa kenkien ja vaatteiden keskimääräisen painon ja vähentäa sen mittaustuloksesta aina, kun potilas punnitaan vaatteiden kanssa.

Pb

1. Valitse valikosta kohta "Pt". Nakyviin tulee "Pt".
2. Vahvista valinta. Nuolte vilkkuvat naytossa.

Viimeksi tallennetty lisapaino tulee nakyviin.

1. Voit hyväksyä tallennetun arvon tai muuttaa sitä nuolinäppäimillä.

OHJE:

Jos syötät arvon "0", toiminto kytkeytyy poispäälta. Ilmoitus "Pt" poistuu näytösta.

1. Vahvista valinta.
2. Pyyda potilasta nousemaan vaa'alle.

Potilaan paino tulee nakyviin.

Tallennettu lisäpaino on vähennetty automaattisesti.

1. Toiminto voidaan deaktivoida valitsemalla valikosta uudelleen kohta "Pt".
2. Vahvista valinta.

Toiminto on deaktivoitu.

Laite poistuu valikosta automaattisesti.

AUTOHOLD-toiminnon aktivointi (Ahold)

Kun aktivoit AUTOHOLD-toiminnon, jokaisen punnituksen mittaustulos nakyyy naytossa myos sen jälkeen, kun paino on poistetu vaa'alta. Tällöin HOLD-toimintoa e itarvitse aktivoida manuailisesti jokaisen yksittäisen punnituksen yhteydessä.

OHJE:

• Joissakin malleissa tämä toiminto on aktivoitu tehtaalla. Toiminto voidaan haluttaessa deaktivova.
• Tässä valitusta asetuksesta riippumatta 2 in 1 -toimintoa käytettaessä lapsen paino märitetään aina Autohold-toiminnon avulla.

Ajankohtainen asetus tulee nakyviin.

1. Valitse haluamasi asetus:

2. On
   -Off

3. Vahvista valinta.

Laite poistuu valikosta automaattisesti.

Merkkäänten aktivointi (BEEP)

Voit valita, haluatko kuulla merkkiaänen jokaisen nappämen painalluksen yhteydessä ja mitatun painoarvon tasaantuessa. Jälkimmäinen on tärkeä HOLD/AUTO-HOLD-toiminnon kannalta.

OHJE:

Merkkääni painoarvon tasaantuessa on aktivoitu tehtaalla. Toiminto voidaan haluttaessa deaktivoida.

1. Valitse valikosta kohta "BEEP".
2. Vahvista valinta.

3. Valitse valikkokohta:

4. Press: Merkkiaäni nappäimiä painettaessa

5. Hold: Merkkiaäni painoarvon tasaantuessa.

6. Vahvista valinta.

Ajankohtainen asetus tulee nakyviin.

1. Valitse haluamasi asetus:

2. On

3. Off

4. Vahvista valinta.

Laite poistuu valikosta automaattisesti.

1. Jos haluat aktivoida merkkjaenet toisellekin toiminnolle, toista kuvatut vaiheet.

Vaimennuksen asetus (FIL)

Vaimennuksella (Fil = suodatin) voidaan alentaa painon maaritykssaa esiintyviä Häiriöitä (esim. potilaan likkuessa).

1. Valitse valikosta kohta "FIL".
2. Vahvista valinta.

Ajankohtainen asetus tulee nakyviin.

1. Valitse vaimennusaste.

2. 0: alhainen vaimennus

3. 1: keskitasoinen vaimennus

4. 2: voimakas vaimennus

5. Vahvista valinta.

Laite poistuu valikosta automaattisesti.

Tehdasasetuksien palauttaminen (RESET)

Voit palauttaa tehdasasetukset seuraaville toiminnoille:

Toiminto Tehdasasetus
AUTOHOLD (Ahold) mallikohtainen
Merkkiääni (Press) off
Merkkiääni (Hold) on
Vaimennus (FIL) 0
AUTOCLEAR (Aclear) mallikohtainen
Pre-Tara (Pt) 0 kg
Pituus BMI-arvoa varten (Body Mass Index)	170 cm
Radiomoduuli (SYS) off
AUTOSEND (Asend) off
AUTOPRINT (APrt) off

OHJE:

Kun tehdasasetukset palautetaan, radiomoduili kytkeytyy pois paaltä. Kaytettavissä olevien radioryhmien tiedot sailyvat. Radioryhmiä eitarvitse luoda uudelleen.

Laite poistuu valikosta automaattisesti.

1. Kytke vaaka pois päältä.

Tehdasasetukset palautetaan. Ne ovat jalleen käytössä, kun vaaka kytketaän seuraavan kerran paälle.

7. LANGATON VERKKO SECA 360^ WIRELESS

7.1 Johdanto

Laitteessa on radiomoduuli. Radiomoduulin avulla voidaan valittaa mittaustulokset langattomasti analysointia ja dokumentointia varten. Tietoja voidaan valittaa seuraaville laitteille:

• seca langaton tulostin
  PC jossa seca USB-radiomoduuli

seca radioryhmät

Langaton verkko seca 360^ wireless kayttäa radioryhmiä. Radioryhma on lahettimien ja vastaanottimien muodostama virtuaalinen ryhma. Jos kaytät useita samantyyppisiä lahettimiä ja vastaanottimia, laitteeseen voidaan asettaa enintään 3 radioryhmaa (0, 1, 2).

Useiden radioryhmien luominen takaa mittausarvojen luotettavan ja oikein osoitetun tiedonsiirron, jos kayte-taan useissa tutkimustiloissa vastaavaa laitevarustusta.

Lahettimien ja vastaanottimien maksimaalinen etaisyys on n. 10 metria. Ymparistön tietyt olosuheet, esim. seinien paksuus ja ominaisuudet, voivat alentaa toiminta-aluetta.

Kutakin radioryhmaa kohti voidaan kayttaa seuraavaa laiteyhdistelmaa:

• 1 vauvanvaaka
• 1 henkilövaaka
• 1 mittasauva
  1 seca langaton tulostin
• 1 PC jossa seca USB-radiomoduuli

Kanavat Radioryhman sisallä laitteet ovat yhteydessä kolmella

kanavalla (C1, C2, C3). Nain taataan luotettava ja häiriötön tiedonsiirto.

Jos luot radioryhman, johon tamä vaaka kuuluu, laite ehdottaa kolmea kanavaa, jotka takaavat optimaalisent tiedonsiirron. Suosittelemme, etta kaytät laiteen ehdottamia kanavanumeroita.

Kanavanumerot (0-99) voidaan valita myos manuaalisi estim. luotaessa useita radioryhmiä.

Häiriöttömn tiedonsiirron takaamiseksi kanavien on oltava riittävän kaukana tosisstaan. Suosittelemme etä-sydeksi vähintään 30. Jokaista kanavanumeroa saa käyttaa vain yhdelle kanavalle.

Esimerkkikonfiguraatio; kanavanumerot käytettaessä vastaanotolla 3 radioryhmää:

• Radioryhma 0: C1=_, C2= 30, C3=60
• Radioryhma 1: C1=10, C2=40, C3=70
• Radiomyma 2: C1=20, C2=50, C3=80

Laitteiden tunnistus

Jos luot vaa'an avulla radioryhman, se etsii muita aktiivisia laitteita, jotka kuuluvat seca 360^ wireless -järjeselmaan. Tunnistetut laitteet nakyvat vaa'an naytollä moduloine (esim. MO 3). Numeriden merkitys:

1: Henkilovaaka
2: Mittasauva
3: Langaton tulostin
4: PC jossa seca USB-radiomoduili
- 7: Vauvanvaaka
- 5, 6 ja 8-12: Varattu järestelman laajennukselle

7.2 Vaa'an käytto radioryhmässä (valikko)

Kaikki toiminnot, joita tarvitaan kaytettaaessa laitetta seca -radioryhmassa, loytyvat alavalikosta "rF". Ohjeita valikossa navigointiin: Sivu 283.

Radiomoduulin (SYS) aktivointi

Laitteen toimituksen yhteydessä radiomoduuli on deaktivoitu. Se on aktivoitava ennen radioryhman luomista.

OHJE:

Kun radiomoduuli aktivoidaan, laitteen virrankulutus kasvaa. Suosittelemme verkkolaitetta, jos laitetta kaytetaan langattomassa verkossa.

545

1. Kytke laite pälle.
2. Valitse alavalikosta "rf" valikkokohta "SYS".
3. Vahvista valinta.
4. Valitse asetus "on".
5. Vahvista valinta. Laite poistuu valikosta automaattisesti.

On

Radioryhman luominen (Lrn)

Radioryhma luodaan seuraavalla tavalla:

rF

1. Kytke laite pälle.
2. Hae valikko nakyviin.
3. Valitse valikosta kohta "rf".
4. Vahvista valinta.
5. Valitse alavalikosta "rf" valikkokohta "Irn" (learn = oppiminen).

1. Vahvista valinta.

Näkyviin tulee asetettu radioryhma (tass: radioryhma 0 eli "ID 0").

Jos radioryhma "0" on jo olemassa ja haluat luoda laitteella uuden radioryhman, valitse nuolinappaimillä toinen tunnus (tassa: radioryhma 1 eli "ID 1").

1. Vahvista radioryhman valinta.

Laite ehdottaa kanavalle 1 kanavanumeroa (tassä C1 "0").

Voit hyväksyä ehdotetun kanavanumeron tai asettaa nuolinäppäimillä jonkin toisen kanavanumeron.

1. Vahvista valinta kanavaa 1 varten.

Laite ehdottaa kanavalle 2 kanavanumeroa (tassä C2 "30").

Voit hyväksyä ehdotetun kanavanumeron tai asettaa nuolinäppäimillä jonkin toisen kanavanumeron.

OHJE:

Kaksi merkkiä sisälvtan kanavanumerot nayte-ta'an ilman valilyontia. Nayttö "C230" tarkoittaa: Kanava "2", kanavanumero "30".

1. Vahvista valinta kanavaa 2 varten.

Laite ehdottaa kanavalle 3 kanavanumeroa (tassä C3 "60").

Voit hyväksyä ehdotetun kanavanumeron tai asettaa nuolinäppäimillä jonkin toisen kanavanumeron.

1. Vahvista valinta kanavaa 3 varten.

Näytöön tulee ilmoitus SEQP.

Laite odottaa muiden toiminta-alueella sijaitsevien radiolaitteiden signaaleja.

OHJE:

Joissakin laitteissa on noudatettava erityistä paalkeytkentamenettelyä, jos ne on tarkoitus integroida radioryhmaan. Noudata kyseisen laitteen käyttoohjetta.

1. Kytke pälle laite, jonka haluat integroida radio-ryhmaän (esim. langaton tulostin).

Kun langaton tulostin on tunnistettu, kuuluu aanimerkki.

OHJE:

Kun radioryhmaan on integroitu langaton tulostin, on tämän jälkeen asetettava tulostusvalinnat (Valikko\rf\APrt) ja kellonaika (Valikko\rf\time).

#

1. Toista valie 11. kaikille laitteille, jotka haluat integroida tahan radioryhmaaan.
2. Lopeta haku painamalla Enter-näppäintä.
3. Jotain nuolinäppäintä painamalla saat nakyviin, mittä laitteet on tunnistettu (tassä: Mo 3, joka tarkoittaa langatonta tulostinta).

Jos olet integroinut radioryhmaän useita laitteita, paina nuolinäppäimiä useaan kertaan, jotta voit olla varma siitä, etta vaaka on tunnistanut kaikki laitteet.

1. Poistu valikosta Enter-nappaimellä tai odota, kunnes laite poistuu valikosta automaattisesti.

Automaattisen tiedonsirron aktivointi (ASend)

Voit konfiguroida laitteen niin, etta mittaustulokset lahetetaan automaattisesti kaikille vastaanottokyrisille laitteille, jotka on ilmoitettu samaan radioryhmaan (esim.: langaton tulostin, PC jossa USB-radiomoduuli).

OHJE:

Jos käytät langatonta tulostinta, varmista, että tulostusvalinnoissa ei ole asetuksena "off" (poispäältä) (ks. "Tulostusvalinnat (APrt)" sivulla 291).

A5End

1. Kytke laite paallee.

On

1. Valitse alavalikosta "rf" valikkokohta "ASend" ja vahvista valinta.
2. Valitse asetus "on" ja vahvista valinta.

Laite poistuu valikosta automaattisesti.

Voit konfiguroida laitteen niin, etta mittaustulokset tulostetaan automaattisesti radioryhmaan ilmoitetun langattoman tulostimen avulla.

OHJE:

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun langat- ton seca -tulostin on integroitu radioryhmaan "learn"-toiminnon avulla.

APRt

1. Kytke laite paallee.
2. Valitse alavalikosta "rf" valikkokohta "APrt" ja vahvista valinta.

册

1. Valitse laiteyhdistelmaäsi sopiva asetus:

2. HI: Pituuden mittauslaitteiden mittaustulokset

3. MA: Vaakojen mittaustulokset
4. HI_MA: Pituuden mittauslaitteiden ja vaakojen mittaustulokset

5. off: Ei automaattista tulostusta, tulostus vain painettaessa pitkään Enter-näppäintä punnituksen aikana.

6. Vahvista valinta.

Laite poistuu valikosta automaattisesti.

Kellonajan asettaminen (Time)

Voit konfiguroida järjestelmän niin, että langaton tulostin lisää mittaustuloksiin automaattisesti paiväyksen ja kellonajan. Tätä varten laitteeseen on kerran asetettava paiväys ja kellonaika ja valitettäva se langattoman tulostimen sisäiseen kelloon.

OHJE:

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun langat- ton seca -tulostin on integroitu radioryhmaan "learn"-toiminnon avulla.

EINE

1. Kytke laite pälle.
2. Valitse alavalikosta "rf" valikkokohta "Time".
3. Vahvista valinta.

Ajankohtainen vuoden asetus (Year) tulee nakyviin.

YEA10

1. Aseta oikea vuosiluku.
2. Vahvista valinta.
3. Toista vaiheet 3. ja 4. vastaavasti kuukauden (non paivän (dR), tuntien (hour) ja minuuttien in assetusta varten.
4. Vahvista kukin valinta.

Kun minuuttien asetus on vahvistetty, laite poistuu automaattisesti valikosta.

Asetukset välittyvät langattomalle tulostimelle automaattisesti.

Langaton tulostin lisää jokaiseen tulosteeseen paiväyksen ja kellonajan.

OHJE:

Langattoman tulostimen käytössä on noudatettava sen käytöohjetta.

8. PUHDISTUS

Puhdista vaa'an pinta ja runko tarpeen mukaan kotitalouskayttoön tarkoitetulla puhdistusaineella tai normaalilla desinfointiaineella. Noudata valmistajan ohjeita.

Älä missän tapauksessa käytä puhdistukseen hankaa-via tai voimakkaita puhdistusaineita, spriitta, bensiini-tms. Tällaiset aineet voisivat vahingoittaa korkealaatui-sia pintoja.

9. MITÄ TEHDA, JOS...?

Häiriö Syy/korjaus
... vaakaa kuor-mitettaessa pairo ei tule{näytöön?	Vaaka ei saa virtaa.- Tarkista, onko vaaka kytketty päälle.- Tarkista, ovatko paristot sisällä
... näytöön ei tule 00enne nennen punnitusta?	Vaakaa on kuormitetti ennen kuin se on kytketty päälle.- Poista pairo vaa'alta.- Kytke vaaka pois päältä ja uudelleen päälle
... näytön jokin segmentti palaa jatku-vasti tai ei pala lainkaan?	Kyseisessä kohdassa on virhe.- Ota yhteys huoltopalveluun.
... näytöön tulee ?	Paristoiden jännite heikkenee.- Vaihda paristot mahdollisimman pian
... näytöön tulee bRt?	Paristot ovat tyhjät.- Vaihda paristot
... näytöön tulee 5bOP?	Maksimikuormitus on ylitetty.- Poista pairo vaa'alta
... näytöön tulee 6ENP	Vaa'an ympäristön lämpötila on liian korkea tai liian alhainen.- Aseta vaaka paikkaan, jonka lämpötila on +10 °C ... +40 °C.- Odota n.15 minuuttia, kunnes vaaka on mukautunut ympäristön lämpötilaan
Häireö Syy/korjaus
... lähetetään päälekyt-kennän jälleen ensim-mäistä kertaa mittaustuloksia ja kuuluukaksi merkkiäntä?	· Laite ei voinut lähettää mittaustuloksia radio-vastaanottimelle (langaton seca-tulostin tai PC jossa seca USB-radiomoduuli). - Varmista, että vaaka on integroitu langat-tomaan verkkoon. - Varmista, että vastaanotin on kytketty päälle. · Lähellä olevat korkeataajuukset laitteet (esim. matkapuhelimet) Häiritsevät vastaanottoa. - Pidä korkeataajuukset laitteet vähintään 1 metrin etäisyydellä langattoman seca -verkon lähettimistä ja vastaanottimista. OHJE: Jos tättä häririötä ei korjata, ei seuraavien lähetyrsityksien yhteydessä tule uutta äänimerkkä.
... rf-valikossa näkyy vain kohta "SYS"?	· Radiomoduuli on deaktivoitu. - Aktivi radiomoduuli (ks. "Radiomoduulin (SYS) aktivointi" sivulla 289).
... rf-valikossa näkyvät vain kohdat "SYS" ja "Irn"?	· Radiomoduuli on aktivoitu mutta radioryhmää ei ole luotu. - Luo radioryhmä (ks. "Radioryhmän luominen (Lrn)" sivulla 289).
... kohdat "APrt" ja "Time" eivät näy rf-valikossa?	· Radioryhmään ei ole ilmoitetu langatonta tulostinta. - Ilmoita langaton tulostin valikkokohdan "Irn" kautta (ks. "Radioryhmän luominen (Lrn)" sivulla 289).
... näytöön tulee Er:H: I?	Vaaka on liian korkealla tai jotain kulmaa on kuormitetu liikaa. - Poista pairo vaa'alta tai huolehdi painon tasaisesta jakautumisesta - Käynnistä vaaka uudelleen
... näytöön tulee Er:H: I?	Vaaka on kytketty päälle kuormituksen ollessa liian suuri. - Poista pairo vaa'alta - Käynnistä vaaka uudelleen.
... näytöön tulee Er:H: I?	Nollapistettä ei voitu määrittää vaa'an omaväräh-temyn vuoksi. - Käynnistä vaaka uudelleen
Häiriö Syy/korjaus
... Enter-näppäintä (send/print) painettaessa näytöön tulee Er:H?I?	Tiedonsiirto ei ole mahdolista, radiomoduuli on deaktivoitu. - Aktivi radiomoduuli (ks. "Radiomoduclin (SYS) aktivointi" sivulla 289).
... Enter-näppäintä (send/print) painettaessa näytöön tulee Er:H?I?	Tiedonsiirto ei ole mahdolista, radiomyhmää ei ole luotu. - Luo radiomyhmä (ks. "Radiomyhmän luominen (Lrn)" sivulla 289).

10.HUOLTO/JÄLKIVAKAUS

10.1 Huoltoon ja jalkivakaukseen liittyviä tietoja

Suosittelemme, etta laite huolletaan ennen jalkivaka-usta.

HUOMIO!

Epääasianmukainen huolto aiheuttaa mittausvirheitä

• Jäta huoltotyöt ja korjaukset aina valtuutetun huoltopisteen tehtäviki si.
• Lähelläsi olevan huoltopisteen löydät
  Internet-osoitteesta www.seca.com tai saat tiedot lahettamälla sähköpostia osoitteeseen [e-mail].

Pyydä valtuutettua henkilöä suorittamaan jalkivakaus käytömaassa voimassa olevien lakisaäteisten märäyksien mukaisesti. Ensivakauksen vuosiluku on merkitty tyyppikilpeen CE-merkin jälkeen ilmoitetun laitoksen numeron 0109 (Hessenin alueen vakausviranomainen) yläpuolelle.

Jälkivakaus on joka tapauksessa tarpeen, jos yksi tai useampi sinetti on rikkoutunut tai vakauslaskurin lukema ei sovi yhteen voimassa olevan vakausmerkin lukeman kanssa.

10.2 Vakaaslaskurin lukeman tarkastus

Tämä seca-vaaka on vaattu. Vakaamisen saavat suorittaa vain valtuutetut laitokset. Tämän varmistamiseksi vaa'assa on vakauslaskuri, jokarekisteröi kaikki vakaamisen kannalta tärkeiden tietojen muutokset.

Jos haluat tarkistaa, onko vaaka vaattu asianmukai-sesti, toimi seuraavasti:

1. Kytke tarvittaessa vaaka.POIS paalta.

2. Pida mita tahansa nappainta painettuna ja kaynnista yaaka.

Näytöllä vilkkuu muutaman sekunnin ajan ajankohtainen vakauslaskurin lukema.

1. Vertaa nayton ilmoittamaa vakauslaskurin lukemaa. yakausmerkin lukemaan.

Jotta vakaus on voimassa, lukemien on oltava samat. Jos merkki ja vakauslaskuri eivät vastaa toisiaan, on suoritettava uusi jalkivakaus. Känny huoltopisteesi tai secaasiakaspalvelun puoleen. Jos jalkivakaus on tarpeen, käytetaän yllä kuvatun seca-vakausmerkin sijasta viressä nakyvää jalkivakausmerkkiä, joka ilmoittaa vakauslaskurin lukeman. Jalkivakauksen suorittanut henkilö varmistaa merkin lisäsinetillä. Jalkivakausmerkki voidaan tilata seca-asiakaspalvelusta numerolla 14-05-01-886.

11. TEKNISET TIEDOT

11.1 Yleiset tekniset tiedot

Tekniset tiedot seca 704
Mitat
• Pituus	520 mm
• Leveys	360 mm
• Korkeus	930 mm
Omapaino 17 kg
Lämpötila-alue +10°C ... +40°C
Numeroiden korkeus 25 mm
Virransyöttö	Paristo Verkkolaite (valinnainen)
Ottovirta
• radiomoduuli deaktivoituna	n. 32 mA
• radiomoduuli aktivoituna	n. 50 mA
Maksimaalinen toiminta-aika paristokäytössä
• radiomoduuli deaktivoituna	n. 5.600 minuuttia
• radiomoduuli aktivoituna	Verkkolaite suositeltava
Direktivien 93/42/ETY ja 2007/47/EY mukai- nen laëkintälaite	Luokka I, mittaustoiminnon omaavat laitteet
Vakaus direktivin 2009/23/EY mukaan Luokka	III
EN 60 601-1: • Sujaeristetty laite, suojaluokka II: • Sähköinen laëkintälaite, typpi B:	☐ 大
Radiosignaalien siirto • Taajuuskaista • Lähety ste h o • Täytetyt standardit	2,433 GHz - 2,480 GHz < 10 mW EN 30028, EN 301 489-1, -17

11.2 Punnituksen tekniset tiedot

Punnituksen tekniset tiedot
Vakaus direktiivin 2009/23/EY mukaan Luokka	III
Maksimikuormitus
• Punnitusalue 1	150 kg
• Punnitusalue 2	300 kg
Minimikuormitus
• Punnitusalue 1	1 kg
• Punnitusalue 2	2 kg
Erottelukkyk
• Punnitusalue 1	50 g
• Punnitusalue 2	100 g
Taarausalue enint. 300 kg
Ensvakauksen tarkkuus
• Punnitusalue 1: 0...25 kg	± 25 g
• Punnitusalue 1: 25...100 kg	± 50 g
• Punnitusalue 1: 100 kg ... 150 kg	± 75 g
• Punnitusalue 2: 0...50 kg	± 50 g
• Punnitusalue 2: 50...200 kg	± 100 g
• Punnitusalue 2: 200 kg ... 300 kg	± 150 g

12.LISÄTARVIKKEET

Lisātarvike Tuotenumero
seca langaton verkko seca 360° wireless: • Langaton tulostin - seca 360° Wireless Printer 465 - seca 360° Wireless Printer Advanced 466 • PC-ohjelmisto - seca analytics 105 • US B - radi o modu li seca 360° Wireless USB adapter 456	Maakohtaiset valhtoehdot Maakohtaiset vaihtoehdot Sovelluskohtaiset lisenssipaketit 456-00-00-009
Virransyöttö: • Pistokeverkkolaite, Euro: 230V~ / 50Hz / 12V= / 150mA • Switchmode-verkkolaite: 100-240V~ / 50-60Hz / 12V= / 0.5A	68-32-10-252 68-32-10-265
Muut lisātarvikkeet • Teleskooppimittasauva seca 220, mittaus-alue: 890 - 2000 mm, jak: 1 mm, materiaali: kovaeloksoitu alumiini, luisti jossa lukittava mittauskieleke	220-17-14-004
• Teleskooppimittasauva seca 220 (kaksois-jako), mittausalue: 890 - 2000 mm ja 35 " - 78 3/4 ", jak: 1 mm ja 1/8 ", materiaali: kovaeloksoitu alumiini, luisti jossa lukittava mittauskieleke	220-18-14-004

13.JATTEIDEN HAVITTÄMINEN

13.1 Laitteen havittäminen

Laitetta ei saa havittäkotitalousjätteen mukana. Laite on toimitettava asianmukaiseen elektronikkajätteen vastaanottopisteeseen. Noudata käytömaassa voimassa olevia maäräyksiä. Lisatietojaaat asiakaspalvelustamme:

[e-mail]

13.2 Paristot ja akut

Alä havitta käytettyjä paristoja ja akkuja kotitalousjätteen mukana riippumatta siitä, onko niissä haitallisia aineita tai ei. Jokaisen kuluttajan lakisäateinen velvollisuus on toimittaa käytösta poistetut paristot ja akut kotikunnassaan olevaan keruupisteeseen tai kauppiaalle. Paristot ja akut saa luovuttaa keräykseen vain, jos niissä ei ole latausta.

14.TAKUU

Myönnämme materiaali- tai valmistusvirheista johtuville puutteille kahden vuoden takuun toimitusajankohdasta alkaen. Tämä ei sisällä irrotettavia osia kuten esim. paristoja, johtoja, verkkolaitteita, akkuja jne. Takuun pii-rin kuuluvat puutteet korjataan asiakkaalle maksutta esitettaessä ostokuitti. Muita vaatimuksia ei voida ottaa huomioon. Edestakaisesta kuljetuksesta syntyvistä kustannuksista vastaa asiakas, jos laite on muulla kuin asiakkaan paikkakunnalla. Kuljetusvahingoista voidaan esittä korvausvaatimuksia vain, jos kuljetukseen on kaytety taydellä alkuperäispakkausta ja vaaka on varmistetu ja kiinnitety pakkauksen samalla ravalla kuin alkuperäisesssä toimitukssessa. Säilytä tämän vuoksi kaikki pakkauksen osat.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen avaa henkilö, jota seca ei ole nimenomaisesti sihen valtuuttanut.

Ulkomailla olevia asiakkaita pyydämme käantymään takuutapauksessa suoraan kyseisessä maassa toimivan myyjän puoleen.

INHOUDSOPGAVE

Ei-automaattinen henkilovaaka

De nicht-automatische personenweegschaal

EY-typpihyväksyntä D05-09-016

EG-modelkeuring D05-09-016

FIN ... on typpiyväksytätodistuksessa kuvatun rakennemallin mukainen.

Vaaka tayttä seuraavien direktivien voimassa olevat märävket:

2009/23/EY, ei-itsetoimivat vaa'at; 93/42/ETY ja direkti- vi 2007/47/EY, laakinnalliset laitteet, EN 45501, manuaalisia vaakoja koskevat mittaus- ja toimintavaatimukset; EN 300 328, EN 301 489-1 ja -17, sahkomagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat.