703 - Wagi SECA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Maksymalna pojemność: 200 kg, Dokładność: 100 g, Wymiary: 350 x 350 x 60 mm, Zasilanie: Baterie
Użytkowanie	Przeznaczona do użytku medycznego i profesjonalnego, idealna do ważenia pacjentów w środowisku szpitalnym lub klinicznym.
Konserwacja i naprawa	Czyścić miękką szmatką, unikać środków ściernych. Regularnie sprawdzać stan baterii.
Bezpieczeństwo	Nie przekraczać maksymalnej pojemności, używać na płaskiej i stabilnej powierzchni, aby uniknąć upadków.
Informacje ogólne	2-letnia gwarancja, zgodność z obowiązującymi normami bezpieczeństwa, lekka waga ułatwiająca transport.

Często zadawane pytania - 703 SECA

Jak skalibrować wagę SECA 703?

Aby skalibrować wagę SECA 703, upewnij się, że stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni. Naciśnij przycisk zasilania i poczekaj, aż wyświetlacz się ustabilizuje. Następnie naciśnij przycisk 'CAL', aby wejść w tryb kalibracji. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, używając odpowiedniego wzorca masy.

Dlaczego moja waga SECA 703 wyświetla komunikat o błędzie?

Komunikat o błędzie może pojawić się z różnych powodów, między innymi jeśli waga stoi na nierównej powierzchni, jest przeciążona lub wymaga kalibracji. Upewnij się, że powierzchnia jest płaska i stabilna oraz sprawdź maksymalny dopuszczalny ciężar.

Jak wymienić baterie w wadze SECA 703?

Aby wymienić baterie, odwróć wagę i znajdź komorę na baterie. Otwórz ją i wymień stare baterie na nowe, zwracając uwagę na wskazaną polaryzację. Zamknij komorę i włącz wagę.

Waga SECA 703 się nie włącza, co robić?

Jeśli waga się nie włącza, najpierw sprawdź, czy baterie są poprawnie zainstalowane i czy nie są rozładowane. Jeśli baterie są dobre, a waga nadal się nie włącza, skontaktuj się z obsługą klienta w celu uzyskania pomocy.

Jak wyczyścić moją wagę SECA 703?

Aby wyczyścić wagę, użyj miękkiej, wilgotnej szmatki. Unikaj stosowania agresywnych środków chemicznych, które mogą uszkodzić powierzchnię. Upewnij się, że waga jest wyłączona przed czyszczeniem.

Jakie jednostki miary można używać z wagą SECA 703?

Waga SECA 703 może być używana do pomiaru masy w kilogramach (kg) lub funtach (lbs). Możesz zmienić jednostkę miary, naciskając odpowiedni przycisk na panelu sterowania.

Czy waga SECA 703 nadaje się do użytku medycznego?

Tak, waga SECA 703 jest zaprojektowana do użytku medycznego i spełnia wymagane normy dokładności dla środowisk opieki zdrowotnej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 703 SECA

1.1 Gratuljemy! 192
1.2 Zastosowanie 192

1. Bezpieczestewo 193

2.1 Podstawowe zasady bezpieczenstwa 193
2.2 Zasady bezpieczentwa obwiazujuce w niniejszej instrukcji obstugi 193
2.3 Postepowanie z bateriami i akumulatorami 194

1. Przeglad. 195

3.1 Elementy obstugi 195
3.2 Symbole na wyświetlaczu . . . 196
3.3 Oznaczenia na tabliczce
znamionowej. 197
3.4 Struktura menu. 198

1. Przygotowanie wagi do pracy. . . .199

4.1 Montaz kolumny 199
4.2 Podłuczanie zasilania .200
Zakadanie baterii .200
Podłuczenie zasilacza
sieciowego (opcjonalnie) .200

4.3 Ustawieuie wagi .201

5.Obstuga .201

5.1 Ważenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wozcenie niemowląt/małych dzieci (2 w 1). .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
Zatrzymaniewyniku pomiaru(HOLD).202 Pomiari interpreteca wskaznika Body Mass Index (BMI) .203
Automatyczne obliczenia i wydrukowanie wskaźnika BMI 204
Przesanje wyników pomiaru do bezprzewodowej urzadzenia odbiorczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wymiarczenia wagi .. .. .. .. .. .. .. ..

5.2 Inne funkcje (menu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nawigacja w menu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... Nawigacja w menu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... Nawigacja w menu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... Nawigacja w menu. .... Nawigacja w menu. .... Nawigacja w menu. .... Nawigacja w menu. .... Nawigacja w menu. .... Nawigacja w menu. .... Nawigacja w menu. .... Nawigacja w menu. .... Nawigacja w menu. .... Nawigacja w menu. .... Nawigacja w menu. .... Nawigacja w menu. ....

Automatyczne usuwanie
zapisanych wartosci (AClr) 206
Zapisanie w pamięci cięzaruprzejmiotudodatkowycho (Pt).207
Wlaczenia fungcji Autohold (Ahold) 207
Wlaczenia sygnalu dzwiekowego (BEEP) 208
Ustawienie filtrowania (Fil) 208
Przelaczanie jegnostek wagi (Unit). 209
Przywrocenie ustawien fabrycznych (RESET) 209

1. Siec bezprzewodowa seca 360^ wireless 210

6.1 Wprowadzenie 210 Grupy urzadzen bezprzewodowych seca 210 KanaIy 211
Rozpozanie urzadzen. 211

6.2 Uzywanie wagi w grupie urzadzen bezprzewodowych (menu) . . . 212 Wączenia modułu bezprzewodowej (SYS) . . . 212

Definiowanie grupy urzadzen bezprzewodych (Lrn) . . . . 212 Wynczenia przesytu automatyczné (ASend) . . . . 214 Wybor opcji wydruku (APrt). . . . 215 Ustawienie godziny (Time). . . . 215

Czyszczenie 216
Co robić, jejželi...? 216
Konserwacja 219

9.1 Informacja odnosnie konserwacje 219

10.Dane techniczne 219
11.Akcesoria. 221
12. Utylizacja 221

12.1 Utylizacja urzadzenia 221
12.2 Baterie i akumulatory 222

13.Gwarancja 222

1. OPIS URZADZENIA

1.1 Gratulujemy!

Kupujac elektroniczn wage osobowa seca 703 nabyli Państwo bardzo precyzjne, a jederoczesnie solidne urzadzenia.

Od ponad 170 lat firma seca wykorzystupe swoje doświadczenia na rzech z ochrony zdrowia. Jako lider rynkowy w wielu krajach swiata dysponuje licznymi innowacyjniymi rozwiazaniami w zakresie wazenia i mierzenia iNieustannie ustanawia nowe standardy jakosciwoe.

1.2 Zastosowanie

Elektroniczna waga osobowa seca 703 jest wykorzysty-wana zgodnie z krajowymi przypisami przydede wzystkim w szpitalach, przychodniach lekarskich i stacionarnych osrodkach opieki.

WNiektórych wersjach tej wagiwynik wazenia można wyświetlacw kilogramach (kg), funtach (lbs) i kamieniach (sts). Masa cieła dostaje okreslona w ciagu kiku sekund.

Obok tradycyjniego sposobu wazenia masycia seca 703 posiada rownikę Funkcję obliczania wskaznika Body-Mass-Index. W tym celu naleź przy uzyciu klawiatury podać wzrost, a waga automatycznie obliść wskaznik Body-Mass-Index stosownie do wartosci pomiaru masycia.

Dzieki sieci bezprzewodowej seca 360^ wirelesswyniki pomiaru przyna przystęc bez uzycia kabla dodrukarki bezprzewodowej seca lub do komputera wyposzazonego w software seca analytics 105 i w seca 360^ wireless USB adapter 456.

Wage seca 703UNCTA nozna przesuwac na rolkach, a poniewaz zuzywa ma lo pradu to przy uzyciu kompletu baterii staje sie na dluzszy czas urzadzeniem mobilnym.

2. BEZPIECZENSTWO

2.1 Podstawowe zasady bezpiecznychsta

• Nalezy przyestrzejaco wskazowek zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.
• Zachować i starannie przechowywać instruktówcie obstogi i zawartę w tymnej deklaracje zgodnosci.
• Upewnić sie, ze waga stoi na stabilnym, plaskim i rownym podlozu.
• Chronic wage przed upadkiem. Nie narawać wagi na silne uderzenia.
• Przy korzystaniu z wagi podłaczonej do zasi-lacza naleź y pamiętać o takim ułozeniu kabla sieciowego,źby nie są za bo o niedo potknąc.
• Regularnie przyepamadzać konserwacje, patrz „Konserwacja" na stronie 219.
• Konserwacja i naprawy powinny być przypewowadzane wyłącznie przyez autoryzowy serwis. Adres serwisu w pouchlzu Panstwa mistręska zamieszkaniaość zaheadne na stronie www.seca.com lub prosimy o wyslanie do nas emaila na adres [e-mail] zprośba o informacja.
• Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria i częsci zamienne firmy seca. W innym przypadku firma seca nie udziela gwarancji.
• Stosujac urzadzenia HF, np. telefony komórkowe naleź y zachować odstep przyznajmiej 1 metra, byunikacja będnych pomiarów lub zakłocen w bezprzewodowym przesyle danych.

2.2 Zasady bezpieczewska obowychujection w niniejszej instrukcji obslugi

NIEBEZPICZENSTWO!

Oznacza bardzo niebepezpieczna sytuacje. Nieprzestrzeganie tej wskazówki są prowadzić do cięzkich, niedwracalnych uszkodzencia lub smierci.

OSTRZEŽENIE!

Oznacza hardzo niebezpieczną sytuacje. Nieprzestrzeganie tej wskazówki są prowadzić do cięzkich, niedwracalnych uszkodźćcia lub smierci.

PRZESTROGA!

Oznacza niebezmieczna sytuacje. Nieprzestrze-ganie tej wskazówki要去 prowadzić do lekkich lub srednich uszkodzencia.

UWAGA!

Oznacza möglichść będnej obstogi urzadzenia. Nieprzestrzeganie tej wskazówki sąwa-dzić do uszkodzenia urzadzenia lub będnychwyników pomiaru.

WSKAZÓWKA:

Zawiera dodatkowa informacja odnosnie stosowania niniejszego urzadzenia.

2.3 Postepowanie z bateriami i akumulatorami

Niniejsze urzadzenie dostarczane jest z 6 bateriami Mignon, typ AA. Tego typu baterie nie są vielokrotnie fadowalne. Naleź przyestrzejaco ponieszych zasad bezpieczność.

OSTRZEŽENIE!

NiebezpieczeINSTwo spowodowania szkody na zdrowiu wskutek uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem

Baterie zawieraja substancje szkodliwe, ktore moga zostac uwolnione wskutek wybuchu baterii spowodowanego uzytkowaniem niezgodnym z przyznaczeniem.

• Nie naleźny probownikie sądowac baterii.
• Nie podgrzewać baterii/akumulatorów.
• Nie palić baterii/akumulatorów.
  -W przypadku wylania baterii, nalezy unikać kontaktu ze skóra, oczami i blonami sluzowymi. Zanieczyszczone.),...,)......,... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
• W przypadku wylania baterii, nalezy unikać kontaktu ze skóra, oczami i blonami,...)
• Sluzowymi. Zanieczyszczone.),...,).
• przymyc duża iloscia..., czystej wody i niedzwocznie udać,... do lekarza.

UWAGA!

Niebezpieczneistwo uszkodzenia urzadzenia i loro blgodnego dziatania wskutek uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem

Nalezy stosować wyłacznie podany typ baterii/typ akumulatorów patrz „Zakladanie baterii" na stronie 200.
- Nalezy zawsze wymieniac wszystkie baterie/ akumulatory jegnoczesnie.
- Nie zwierać baterji/akumulatorów.
- Jeźeli urzadzenia nie bedzie uzywane przydruźyszymi zas, sąȩ wyłąc baterie/ akumulatory. W ten sposob do urzadzenia nie wyleje sie bateria.

3. PRZEGLAD

3.1 Elementy obstrugi

Nr Element obstrugi Funkcja
1	Wączanie i wyłączenia wagi
2	Przycisk Strzałka • W trakcie wȩzenia: - krótkie naciść: wȩczanie funkcji Hold - dluggage naciść: wȩczanie funkcji 2 w 1 • W Three u: - wy;bź podmenu, wy;bź punktu menu - zȩȩkszenia wartosci

Nr Element obstrugi Funkcja
3	bmi menu	Przycisk Strzałka • W trakcie wąźenia: - krótkie naciść: wȩczanie funckcj bi - dlugie naciść: wywołyanie menu • W menu: - wybr podmenu, wybr punktu menu - zmieje szenie wartość
4	send pint	Przycisk Enter • W trakcie wąźenia (przy pod.§zonej sieci bezprzewodowej): - krótkie naciść: wymi第一条y winiku pomiaru do ur.§z odśiorczygo (PC z moduławem bezprzewodówym USB) - dlugie naciść: wydruk winiku pomiaru (drukarka bezprzewodowa) • W menu: - zatr;zierdzenia wyboru punktu menu - zapisanie ustawionej wartość
5	Wyświetlacz	Element wskazujućy winiki pomiaru i konfiguracja ur.§zadzenia
6	Komora na baterie	Przeznaczone na 6 bateri Mignon, typ AA, 1,5 V
7	Gniaźdo zasilania	Słowy do pod.§zoneia dostępnego (opcjonalnie) zasilacza sieciowego
8	Rolki transportowe	Na tych rolkach można przyśwuło wage
9	Śruba poziomujęca	4 sztuki, sąość do dokladyngo wypoziomowingia ur.§zadzenia

3.2 Symbole na wyświetlaczu

	Symbol Znaczenia
A		Ślabe baterie
B		Praca z podłęczonym zasilaczem sieciowym
C		Wȩclzona funcka niesprawdzona przy legalizacja wagi

3.3 Oznaczenia na tabliczce znamionowej

Tekst/Symbol Znaczenia
Modell Numer modelu
Type Oznaczenia typu
Ser. No. Numer seryjny
#	Przestrzegać instrukcji obstrugi
#	Urȩdzenia elektromédyczne, typ B
#	Urȩdzenia z izolacja ochrònq, klasa ochrony II
FCC ID	Dla USA: Numer identyfikacyjniy urȩdzenia nadany przyez Federal Communications Commission (FCC)
IC	Dla Kanady: Numer identyfikacyjniy urȩdzenia nadany przyez Industry Canada
CE 0123	Urȩdzenia jest zgodne z normami i dyrektywami Unii Europejskiej
FC	Symbol FCC (USA)
+ - -	Urȩdzenia zasilane tylko prądem stałym
	Nie wyrzucae irużdzenia do zwykflammatory odypad domowych

3.4 Struktura menu

W menu urzadzenia do dyspozycji są rownieź内在 fungcje. Urzadzenia möglich skonfigurowac optymalnie do potrzej (szczegóy od strony 205).

4. PRZYGOTOWANIE WAGI DO PRACY

4.1 Montañ kolumny

Kolumne z wyświetlaczem LCDMZa zamontowa w dwoch pozycjach.To uzytkownik decyduje, od ktorej strony dokonywany bedzie odczyt pomiarow z wyświetlacza -czy od strony osoby wazonej,czy od strony osoby obstugujej.

1. Nałoźyc ostone kolumny na kolumne.
2. Ustawiona w wybranym kierunku kolumne wlozyo w przyznaczone do tego wyciecie.
3. Skrecić od dofu kolumne z platforma wazăc. W razie potrzeby połozyc wagna bok, by latwiej dokrecić s Ruby.
4. Polaczyc, tak jakPokazane na rysunku, wtyczki kabla wyświetlacza pod spodem platformy waźacej.

UWAGA!

Niebezpieczestrewo blegnego dzialania urzadzenia wskutek bledu montażowego

Za mocno napiete kable, np. za bardzo powyginane lub zagieta wtyczka moga spowodacbędne wskazania wyswietlacza lub przerwo dwiazaniu wyswietlacza.

• Kable nalezy wiec tak poukada, by nie byly za bardzo powyginane a wtyczka nie byla zagieta.

• Zaopatrzyc sie w odcjażajace uchwyty kablowe, w kórych można bedzie, w odpowiednich mocowaniach, poukładź wszymstkie kable.

• Zamocowa kable w odompiewiednich mocowaniach.

• Postawic wage ponownie w pionie.
• Zsunac ostone kolumny calkiem do dofu, az zablokuje sie na platformie wazacej.

4.2 Podłuczanie zasilania

Waga zasilana jest bateriami lub zasilaczem sieciowym dostepnym jako akcesoria.

Zakladanie baterii Nalezy załość 6 baterii Mignon, typ AA, 1,5 V (wchodź w skład zestawu).

1. Nacisnać na zamkniecie komory na baterie.
2. Otworzyc Pokrywę komory na baterie.
3. Wyjać pojemnik na baterie.
4. Włoźyc baterie do pojemnika.

WSKAZÓWKA:

Zwrócić uwage na wlasciwa polaryzacije baterii (oznaczenia na pojemniku na baterie). Jesli na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat bRET, ozna-cza to, ze baterie zostaly wlozone nieprawid-towo lub, ze są Rozladowane.

1. Wlozyc pojemnik z bateriami do komory na baterie.
2. Zamknac komore na baterie.

Podłaczenia zasilacja sieciowycho (opcjonalnie)

Wage:noza uzywac z zasilaczem sieciowym dostepnym jako akcesoria.

OSTRZEŽENIE!

Niebeziepceństwo spowodowania szkody na zdrowiu i uszkodzenia urzadzenia wskutek uzywania niewlasciwych zasilaczy sieciowych

Zasilacze sieciowe dostepne w handlu moga dostarczać wyźsze napiecie, niz jest to na nich podane. WagaMZe sie przyegrzac, zapalic, stopic lubMZe dojsc do zwarcia.

Naleź stosowej wyłącnie oryginalne zasilacje sieciowe firmy seca z zintegrowaN wtyczka o napieciu wyjsciowym 9 V lub regulowanym 12 V.

1. Włoźyc wtyczke (w)—ciwa do stosowanego rodzaju zasilania) do zasilacza sieciowego.
2. Włoźyc wtyczke do gniażda przyłączeniowej wagi.
3. Podłaczyc zasilacz sieciowy do gniazda sieciowego.

4.3 Ustawienie wagi

Śruby poziomujace

UWAGA!

Rzyko blędnego pomiaru wskutek niewlasciwo goustawenia wagi

Ustawienie wagi w taki sposob, ze jej odudowa bedzie sie na czyms opierać, np. bedzie lezeć na reczniku, spowoduje będny pomiar masy ciała.

Wage nalezy ustawic tak, abykontakt z podlozem miaty wylacznie s Ruby poziomujace.

1. Wage nalezy postawic na stabilnym, rownym podlozu.
2. Wage nalezy wypoziomować krecac srubami poziomujacymi.

5. OBSŁUGA

5.1 Wazenie

Rozpoczecie wazenia 1. Upewnic sie, ze waga nie jest obciazona.

1. Nacisnac przycisk Start.

Na wyświetlaczu ukazuje są komunikat SECA, nastepnie wszystkie elementy wyświetlacza zostajć krótko wyświetlone.

Waga jest gotowa do przy, jest na wyświetlaczu pojawsi są komunikat 000.

Jesli waga jest podłaczona do zasilacza sieciowego, wówczas na wyświetlaczu pojawia są symbol.

1. Wejsc na wage i stać spokojnie.
2. Odczytaćwynik pomiaru.

Ważenie niemowlat/ małych daneci (2 w 1)

Funkcja 2 w 1 pozwala okreslic masc cia tniemowlat i maIych daneci. W trakcie wazenia wartcko trzymane jest na rekach przyez osobe dorosla. Nalezy postepo-WaC w nastepujacy sposob:

1. Upewnić sie, ze waga nie jest obciażona.

1. Poprosic osobe dorosla, by weszna wage.
2. Odczytaćwynik pomiaru.
3. Nacisnac i przytrzymać przycisk Strzałka (hold/2 in 1),ź na wyświetlaczu pojawi są komunikat „NET". Masacia zostaje zapisana wAMIJI. Na wyświetlaczu pojawia są 000.

UWAGA!

Rzyko blędnego pomiaru wskutek(inner wyjsciowej masycia

Wazenie bzw. diecka przy korzystaniu z内在nej wyjsciowej masy ciałaMZe spowodowaCbędny pomiar masy ciała bzw.dziecka.

• Upewnić sie, ze wazenie danecka odywa są zawsze z ta osoba dorosła, ktorej waga okreslona została jako wyjsciowa masacia.
• Upewnić sie, ze masa ciała osoby dorostejNie zmienila sie, np. z powodu zdjeccia częsci odziezy.

1. Poprosić osobę dorostą, by wzięta;dziecko na wage.
   Masa cieła przyciecka zostaje wyświetlona.
   Na wyświetlaczu pojawiała są symbole „kównieź komunikaty „HOLD" i „NET".
2. Poprosić osobę dorosła, by zeszpla z wagi wraz z;dzieckiem.
3. By wyłaczyc fungcję 2 w 1NSEZY nacinȩć i przytrzymać przycisk Strzaftka (hold/2 in 1),źznikną symbole „órz komunikaty „HOLD" i „NET" lub wyłaczyc wagy.

Zatrzymaniewyniku pomiaru (HOLD)

Dzieki aktywaczji funkcji HOLD wartosci pomiaru wyświetla są takze po zdjeciu niemłowęcza z wagi. Najpierwość zaopiekować są pacjentem, a poźniaj zanotowej wartosci pomiaru.

1. Upewnić sie, ze waga nie jest obciążona.
2. Nacisnac krótko przycisk Strzalka (hold/2 in 1).
3. Poprosić(PCjenta,by wszedna wage. Wyswietlacz miga do momentu,ażwynik pomiaru masy ciała bedzie stabilny.Nastepnie wartosć pomiaru wyswietla sie w sposób ciagly.Wyswietla sie symbol A fungcja niesrawdzona przy legalizacji wagi)i komunikat ,HOLD".

1. By wyłaczyc fungcję HOLD naleź y krótko nacisnocy przycisk Strzałka (hold/2 in 1).

Symbol komunikat „HOLD" znikna.

WSKAZÓWKA:

Przy wączonej funkcjı Autohold wartosć pomiaru wyświetla są automatycznie w sposóciągly. patrz „Wączenie funkcjı Autohold (Ahold)" na stronie 207.

Pomiar i interpretacja wskaznika Body Mass Index (BMI)

Wskaznik Body-Mass-Index obliczany jest przy部分地区 porownanie wzrostu z masa ciał, co pozwala na uzyyskanie dokladyjszych danych niz np. okreslenie idealnej masy ciał wedlug Broca. Podany zestaje obszar tolerancji, króry uwazany jest pod względem zdrowotnym za optymalny.

1. Upewnić sie, ze waga nie jest obciążona.
2. Nacisnac krótko przycisk Strzałka (bmi/menu).

Pojawia sie komunikat „BMI".

Na wyświetlaczu migaj strzański.

Ostatnio wpwadzony wzrost pojawia sie na wyświetlaczu.

1. Można zaakceptować wyświetlony wzrost lub usta⁻wić inny wzrost uzywȩć przycisków Strzałek.
2. Zatwierdzić ustawuminium przyciskiem Enter (send/print).
3. Poprosic paciente, by wszed na wage i sta spokojnie.
4. Odczytać wartość wskaznika BMI i porówność z podañę niżej tabelka.
5. By węlączyć fungcję BMI naleź y krótko nacisność przyczysk Strz空气质量 (bmj/menu).

BMI Interpretacja
poniȩje 18,5	Pacjent ma niedowyść. Może wystepować skłonnosć do anoreksji. Zaleca są przybranie na wadze, aby poprawić samopoczUGC i sprawność organizmu. W razie wątpliwość skonsULTowania są z lekarzem SPECIALISTA.
między 18,5 a 24,9	Waga pacjenta jest prawniedłowia. Może pozostAAC takau, jaka jest.
miedzy 25 a 30 (nadwaga)	Pacctent ma nadwage lekka do sredniaj. Powinien zredukować swoja masę cieła, sąsi cierpi na jakość chorobę (np. cukrzycie, nadcźnienie, dne moczanowa, zagurzenia gospodarki tuszczowej).
powyȩj 30	Bezwzgliednie konieczne jest zredukowanie masy cieła. Prze-miana materii, układ krażenia oraz ustrad kosten są obciazone. Zaleca są konsektwną dietę, duźto ruchu oraz czwiczenia dobrych nowykiów. W razie wątpliwość skonsultować są z lekarzem spezialista.

Automatyczne obliczenia i wydrukowanie wskaźnika BMI

Jesli waga uzywana jest razem z drukarka bezprzewodowa i wzrostomierzem z systemu seca 360^ wireless, wskaznik BMI(CC) zo sta c obliczony automatycznie i wydrukowany.

WSKAZÓWKA:

Warunkiem skorzystania z tej funkcji jest podlaczenia tych urzadzen do jederaj grupy urzadzen bezprzewodowych (patrz „Siec bezprzewodowa seca 360^ wireless" na stronie 210).

1. Przempowadzic wazenie.
2. Nacisnac krótko przycisk Enter (send/print) wagi.
   Wartosc pomiaru dostaje wysłana do drukarki bezprzewodowej, aleNie wydrukowana.
3. Przemowadzic pomiar wzrostu.
4. Nacisnac dlugo przycisk Enter (send/print) wzrostomierza.

Wartosci pomiaru zestaje wysłana do drukarki bezprzewodowej.

Wskaznik BMI zestaje obliczony.

Wzrost, masa ciał a i wartość wskaznika BMI zostaj wydrukowane.

Przesanjeiewynikow pomiarudo bezprzewodowej urzadzenia odbiorczygo

Jesli waga jest połoczona z siecia bezprzewodowa seca 360^ wireless,wyniki pomiarudoğan przystęcdo urzadzen odbiorczych (drukarka bezprzewodowa, PC z moduloem bezprzewodowym USB). Wystarczy jeder no naciść przyzycisku.

Nacisnac przycisk Enter (send/print).

• Krótkie naciśćcie przyciscu:Dyniki pomiaru dostaja przeslane do wszystkich urzadzen odbiorczych
• Dlugie naciśćcie przycisku:Dynik pomiaru jest drukowy na drukarce bezprzewodowej

Wydaczenia wagi

Nacisnac przycisk Start.

WSKAZÓWKA:

Przy zasilaniu bateryjnym waga, jesti nie jest obcieżona, wyłacza są automatycznie po krótkim czasie.

5.2 Inne funkcj (menu)

W menu wagi do dyspozycji są również innne funkcie.
Wageość skonfigurowac optymalnie do potrzeb.

• Opis punktu menu „rF" znajduje sie w rozdziale "Uzywanie wagi w grupie urzadzen bezprzewodowych (menu)" na stronie 212.

Nawigacja w menu 1. Wączyć wage.

1. Nacisnac i przytrzymać przycisk Strzałka (bmi/ menu), az dostanie przywopane menu.

Ostatnio wybrany punkt menu pojawia sie na wyświetlaczu (tutaj: Autohold „Ahold").

1. Naciskać wielokrotnie przyciski Strzalic do czasu,ź szukany punkt menu pojawi są wyświetlaczu (tutow: filtrownanie „Fil").
2. Zatwierdzić wybor przyciskiem Enter (send/print).

Na wyświetlaczu pojawia są aktualne ustawienie dla danego punktu menu lub podmenu (tutow: stopié „0").

1. By zmienić ustawietenie lub wywołac innate podmenu, naleź yracnić wielokrotnie przyciski Strzański do czasu,ź szukany punkt menu pojawi są na wyświetlaczu (tutaj: stopién „2").
2. Zatwierdzić ustawuminium przyciskiem Enter (send/print).

Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

1. By wpwadzic kolejne ustawienia, nalezy ponownie wywołac menu i postepować w opisany wyzej sposob.

WSKAZÓWKA:

Jesli przyez ok. 24 sekundy zaden przycisk nie zostanie nacińskiety, nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

Automatyczne usuwanie zapisanych wartosci (ACIr)

Byuniknac sytuacji, ze juz nieaktualnewyniki pomiaru przechowywane sa w pamięci urzadzenia i powoduź blédne obliczenia wskaźnika BMI, można tak ustawic wage, abywyniki pomiaru byly usuwane automatycznie po 5 minutach.

WSKAZÓWKA:

W niedtorych modelach fungcja ta jest wączona fabrycznie. W razie potrzebyromaticy wymięczyć.

1. Wybrać w menu punkt „ACIr".
2. Zatwierdzio wybor.

3. Wybrać zȩdane ustawuminium:

4. On
   -Off

5. Zatwierdzić wybor.

Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

Zapisanie wAMIci cięzaruprzedmiotudodatkowego (Pt)

Dzieki funkcj Pre-Tara można zapisć w pamięci ciȩzar przyzedmiotu dodatkowego, kźry budzie automatycznych odliczany odwyniku pomiaru. Można np. zapisć ustałony ciȩzar butów i odziezy, kźry budzie zawsze odliczany odwyniku pomiaru, jestli pacjent w trakcie wazoenia budzie kompletnie ubrany.

1. Wybrać w menu punkt „Pt“.
   Pojawia są komunikat „Pt“.
2. Zatwierdzić wybór. Na wyświetlaczu migaj strzałki. Ostatnio zapisany częzar przyedmiotu dodatkowygo pojawia są na wyświetlaczu.
3. Można zaakceptowa zapisanova wartość lub sązmienić uzywajć przycisków Strzałek.

WSKAZÓWKA:

Wprowadzenie wartsci ^ wylacza te funkcj. Komunikat „Pt"znika z wyswietlacza.

1. Zatwierdzic wybor.
2. Poprosic(PCjenta,by wszedna wage. Masa ciaIa(PCjenta zostaje wyswietlona. Zapisany cięzar przyedmiotu dodatkowego zostal automatycznie odliczony.
3. By wyłaczyc tę funkcje naleź wybrać w menu ponownie punkt „Pt".
4. Zatwierdzić wybor.
   Funkcja jest wylączona.
   Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

Włączenia fungcjä Autohold (Ahold)

Dzieki wączeniu funckcj Autohold, przy kaźdym wȩzniu wynik pomiaru wyświetla sąość po zdjeciu niemowłęcia z wagi. Nie ma potrzeby ręcznych wȩczania funckcj Hold przy kaźdym wȩzniu.

WSKAZÓWKA:

• W niedtorych modelach fungcja ta jest wączona fabrycznie. W razie potrzeby można te Funkcję wymiść.
• Niezależnie od wybranych tutaj ustawien, w fungcj 2 w 1 masa ciecka okreslana jest zawsze przy uźyciu Autohold.

AHOLD

1. Wybrać w menu punkt „Ahold".
2. Zatwierdzić wybor. Aktualne ustawienie pojawia są wyświetlaczu.

On

Właczenia sygnatu dzwiejkowygo (BEEP)

BEEP

PreSS

#

Ustawienie filtrowania (Fil)

FIL

FIL0

FIL2

1. Wybrać zadane ustawuminium:

2. On

3. Off

4. Zatwierdzio wybor.

Następuje automatyczne wyjscie z menu.

Mozna ustawic, by przy kaźdym naciśćciu przycisku oraz przy osiagini ciu stabilnej wartosci pomiaru slyszalny by sygnat dzwiekowy. Ma to znaczenia przy funkuci Hold/Autohold.

WSKAZÓWKA:

Funkcja „Sygnat dzwiekowy przy stabilnej wartosci pomiaru" jest wączona fabrycznie.

Wrazie potrzeby można te funkcję wymiączyć.

1. Wybrać w menu punkt „BEEP".
2. Zatwierdzić wybor.

3. Wybrać punkt menu:

4. Press: sygnat przy naciśću przyciscu
   -Hold: sygnat dzwiekowy przy stabilnej wartosci pomiaru.

5. Zatwierdzić wybor.

Aktualne ustawienie pojawia sie na wyświetlaczu.

1. Wybrać zȩdane ustawuminium:

2. On
   -Off

3. Zatwierdzio wybor.
   Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

4. By wączyść sygnaty dzwiejkowe sąość dla drugiej funkcjji, naleź powtorczyć powyźstate czynnosci.

Dzieki filtrowaniu (Fil = filtr)MZna zzmiejszyc wplyw zaklocen mechanicznych na proces pomiaru (spowodanych np. przyz poruszenia sie(PCjenta).

1. Wybrać w menu punkt „Fil".
2. Zatwierdzio wybor.

Aktualne ustawierenie pojawia sie na wyświetlaczu.

1. Wybrać stopién filtrrowania.

-0:slabefiltrrowanie
- 1: srednie filtrrowanie
-2: silne filtrrowanie

1. Zatwierdzic wybor.

Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

Przeloczanie jegnestek wagi (Unit)

W wagach nie posiadajycch legalizacji przy wybrać jegnostkę (Unit), w ktorej wyświetlana bedzie masa ciała.

1. Wybrać w menu punkt „Unit".
2. Zatwierdzic wybor.

Aktualne ustawierenie pojawia sie na wyświetlaczu. Wybrać Jednostkie, w króraj ma byc wyświetlana masa cieła:

• k i l o g r a m y (k g)
• f u n t y ( I b s )

• kamieiie (sts)

• Zatwierdzic wybor.

Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

Przywrocenie ustawien fabrycznych (RESET)

Ustawienia fabryczne möglich przywcérić dla nastepujacych funkenci:

Funkcja	Ustawienie fabryczne
Autohold (Ahold)azole od modelu
Sygnat dzwiekowy (Press) off
Sygnat dzwiekowy (Hold) on
Filtrowanie (Fil) 0
Autoclear (Aclear)azole od modelu
Pre-Tara (Pt) 0 kg
Dlugość cieła dla wskaznika Body Mass Index (BMI)	170 cm
Jednostka wagi kg
Moduł bezprzewodowy (SYS) off
Autosend (ASend) off
Autoprint (APrt) off

WSKAZÓWKA:

Przy przywracaniu ustawien fabrycznych modul bezprzewodowy zestaje wymiączony. Informacja odnosnie istniejezych grup urzadzen bezprzewodowych zestaję zachowane. Nie ma potrzeby ponownego definiowania grup urzadzen bezprzewodowych.

RESEt

1. Wybrać w menupunkt „Reset".
2. Zatwierdzić wybor.

Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

3. Wylaczyc wage.

Ustawenia fabryczne dostaja przyworócone i besteht dzialać po ponownym wączeniu wagi.

6. SIEC BEZPRZEWODOWA SECA 360^ WIRELESS

6.1 Wprowadzenie

Grupy urzadzen bezprzewodowych seca

Niniejsze urzadzenie wyposazone jest w modu bezprzewodowy. Modu bezprzewodowy uzmolliwa bezprzewodowe przystanie wyników pomiaru do analyzicydokumentaci. Dane maya przystac do nastepuja-cych urzadzen:

• drukarka bezprzewodowa seca
• PC z modulo bezprzewodowym USB seca

Siec bezprzewodowa seca 360^ wireless pracije z grupami urzadzen bezprzewodychw. Grupa urzadzen bezprzewodych to wirtualna grupa urzadzen nadawczych i odbiorczych. W przypadku uzywania wiekszej liczby urzadzen nadawczych i odbiorczych unto samego typu, z niniejszym urzadzeniem:noza zdefiniować do 3 grup urzadzen bezprzewodych (0,1,2).

Zdefiniowanie Większej ilosci grup urzadzen bezprzemodowych zapewnia niedawodny i prawnów zaadresowsany przyśy wartosci pomiaru, w sytuacje gdy w kiku podobnie wyposzaźnych pomieszczeniach korzysta sąwnoczenia z podobnych urzadzen.

Maksymalna odlegostość miedzy urzadzeniem nadawczym a odbiorczymDynosi ok.10 metrow.Pewne.),wataciwoSci,jak np.gruboscirodzaj sian mogazmniejsza zasieg.

W jederung der urzadzen beprzewodowych moziwa jest kombinatoria nastepujacych urzadzen:

• 1 waga dla niemłowat
• 1 waga osobowa
• 1 wzrostomierz
• 1 drukarka bezprzewodowa seca
• 1 PC z modulo bezprzewodowym USB seca

Kanały W obrebie jeder jej grupy urzadzen bezprzewodych urzadzenia komunikuja są na trzechkanatach (C1, C2, C3). Zapewnia to niedawodny i niedakłocony przyesyd danych.

Przy definiowani grupy urzadzen bezprzewodowych przy uzyciu niniejszej wagi, urzadzenia proponuje trzykanaly, któ zapewniaja optymalny przesyl danych. Zaleca są uzycie zaproponowanych numerów kanałow.

Numery kanalów (0 do 99) möglich sąwniesz wybrać recznych, np. jestli chce są zdefiniowac wiecephj grup urzadzen bezprzewodowych.

By zapewnić niedzakłocony przyśy danych, kanaty musza leźec wystarczajćo daleko od siebie. Zaleca są odstep co najmiej 30. Kaźdy numer kanaluMZe byc wykorzystany tylko raz.

Przykladowa konfiguracja: numery kanatów w przyypadku definiowania 3 grup urzadzen bezprzewodowych w obrębie jederngo osrodka zdrowia:

• grupa urzadzen bezprzewodowych 0: C1=_, C2=30, C3=60
• grupa urzadzen bezprzewodowych 1: C1=10, C2=40, C3=70
• grupa urzadzen bezprzewodowych 2: C1=20, C2=50, C3=80

Rozpoznanie urzadzen Po zdefiniowaniu grupy urzadzen bezprzewodych przy uzyciu wagi, waga szuka innych aktywnych urzadzen z systemu seca 360^ wireless. Rozpoznanie urzadzenia wyświetlaja są na wyświetlaczu wagi jakomoduity (np. MO 3). Cyfry są nastepujuce znaczenia:

1: waga osobowa
- 2: wzrostomierz
- 3: drukarka bezprzewodowa
- 4: PC z modulo bezprzewodowym USB seca
- 7: waga dla niemłowat
- 5, 6 i 8-12: zarezerwowane na wypadek rozszerzenia systemu

6.2 Uzywanie wagi w grupie urzadzen bezprzewodowych (menu)

Wszystkie fungcje potrzebne do uzywania urzadzenia w grupie urzadzen bezprzewodych seca znajduja sie w podmenu „rF". Informacja odnosnie nawigacje w menu znajdujá sie na strona 206.

Wączenia moduł bezprzewodowej (SYS)

Urzadzenie dostarczane jest z wyłacznonym modulo bezprzewodowym. Naleź go wączyć, zanim zdefiniuje są grupę urzadzen bezprzewodowych.

WSKAZÓWKA:

Włączenia modułu bezprzewodowej powoduje zȩkszenia zuźycia prȩdu sączne bezprzewodowej zieleczne w sieci bezprzewodowej zieleczne sąstosowanie zasilacza.

595

1. Właczycz urzadzenia.
2. W podmenu „rf" wybrać punkt menu „SYS".
3. Zatwierdzić wybor.
4. Wybrać ustawienie „on".
5. Zatwierdzić wybor.
   Nastepuje automatyczne wyjscie z menu.

On

Definiowanie grupy urzadzen bezprzewodowych (Lrn)

W celu zdefiniowania grupy urzadzen bezprzewodowych naleź postepować w nastepujuć sposób:

1. Właczycz urzadzenia.
2. Przywołac menu.

1. Wybrać w menu punkt „rf".
2. Zatwierdzić wybór.
3. W podmenu „rf" wybrać punkt menu „Imn" (learn).
4. Zatwierdzić wybor.

Aktualnie ustawiona grupa urzadzen bezprzewodowych (tutaj: grupa urzadzen bezprzewodowych 0, ID 0") pojawia sie na wyświetlaczu.

Jesli grupa urzadzen bezprzewodych „0“ juz ist-. sieje, a chcemy zdefiniowac kolejna grupe urzadzen bezprzewodych, nalezy przy uzyciu przycisków StrzaTek wybrać innate ID (tutaj: grupa urzadzen bezprzewodych 1 „ID 1".

1. Zatwierdzić wybór grupy urzadzen bezprzewodowych.

Urzadzenie proponuje numer kanalu dla kanalu 1 (tutaj C1 „0").

Mozna przyjac zaproponowany numer kanalu lub ustawic inny numer kanalu przy uzyciu przyciskowy Strza率达到.

1. Zatwierdzić wybór dla kanalu 1.

Urzadzenie proponuje numer kanalu dla kanalu 2 (tutaj C2 „30").

Mozna przyjac zaproponowany numer kanalu lub ustawic inny numer kanalu przy uzyciu przycisków Strzałek.

WSKAZÓWKA:

Dwucyfrowe numery kanalów zapisywane są bez spacji. Komunikat „C230" oznacza: Kanat „2", numer kanalu „30".

1. Zatwierdzić wybór dla kanalu 2.

Urzadzenie proponuje numer kanalu dla kanalu 3 (tutaj C3 „60").

Mozna przyjac zaproponowany numer kanalu lub ustawic inny numer kanalu przy uzyciu przycisków Strza率达到.

1. Zatwierdzić wybor dla kanatu 3.

Na wyświetlaczu pojawia są komunikat SfOP.

Urzadzenie czeka na sygnaty innych bezprzewodowych urzadzenznajdujacych sie w zasięgu.

WSKAZÓWKA:

Przy podłuczaniu nowtorych urzadzen do grupy urzadzen bezprzewodych sąȩzy postępowac zgodnie ze szczególnych procedurami. Przeustrzegać instrukcj obstrugi konkretné urzadzenia.

1. Włączyć urȩzdenie, które ma być podȩczone do grupy urȩzden bezprzemodowych, np. drukarke bezprzemodowej.

Krótki sygnat akustyczny sygnalizuje Rozpoznanie drukarki bezprzewodowej.

WSKAZÓWKA:

Po podląceniu drukarki bezprzewodowej do grupy urzadzen bezprzewodowych sąȩ wybrać opcję wydruku (menu\rf\APrt) i ustawic godzinese (menu\rf\time).

1. Czynnosć 11. powtorzyć dla wzystkich urzadzen, które majorbyc podlaczone do tej grupy urzadzen bezprzewodowych.
2. Nacisnac przycisk Enter, by zakończyc wyszukiwanie.
3. Nacisnac przyciski Strzański, by wyświetlic wszystkie urzadzenia, króre zostaly Rozpoznane (tutaj: Mo 3 dla drukarki bezprzewodowej).

Jesli do grupy urzadzen bezprzewodych podlaczonych zostalo wiecej urzadzen, nalezy wielokrotnie nacisnac przyciski Strzaiki, by upewnić sie, ze wszystkie urzadzenia zostaly przyez wage Rozpoznane.

1. Nacisnac przycisk Enter by wyjsc z menu lub odczekac, az nastapi automatyczne wyjscie z menu.

Właczenia przyśyfu automatycznégo (ASend)

Urzadzenie möglich tak skonfigurowac, bywyniki pomiaru byly przesylane automatycznie do wszystkich urzadzen odbiorczych (np.: drukarka bezprzewodowa, PC z moduloem bezprzewodowym USB) gotowych do odbioru i podłoczonych do tej samej grupy urzadzen bezprzewodowych.

WSKAZÓWKA:

Przy uzywaniu drukarki bezprzewodowej naleź
sie upewnić, ze opcja wydruku nie zostafa ustawiona na „off" (patrz „Wybor opcji wydruku (APrt)" na stronie 215).

1. Właczyc urzadzenia.

A5End

On

Wybór opcj wydruku (APrt)

1. W podmenu „rf" wybrać punkt menu „ASend" i zatwierdzić wybor.
2. Wybrać ustawuminium „on" i zatwierdzić wybor. Następuje automatyczne wyjscie z menu.

Urzejdenie maya tak skonfigurowac, bywyniki pomiaru byy automatycznie drukowane na drukarce bezprzewodowej podlaczonej do grupy urzejden bezprzewodowych.

WSKAZÓWKA:

Funkcja ta jest dostepna tylko wtedy, gdy drukarka bezprzewodowa seca podlaczona zostafa do grupy urzadzen bezprzewodowych przy uzyciu funkci „learn".

APrE

1. Właczycz urzadzenia.
2. W podmenu „rf" wybrać punkt menu „APrt" i zatwierdzić wybor.

3. Wybrać ustawuminium odpowiednie do kombinacje urzadzen:

4. H | : w y n i k i p o m i a r u ze wzros

5. MA:wyniki pomiaru z wag

6. H I _ M A: w y n i k i p o m i a r u i wag
   off: brak automatycznégo wydruku, drukowanie nastepuje tylko przyez dlugie naciść przyzycisku Enter w trakcie wązenia.

7. Zatwierdzic wybor.

Następuje automatyczne wyjscie z menu.

Ustawienie godziny (Time)

System 生命周期 tak skonfigurowac, ze drukarka bezprzewodowa;będzie automatycznie dodawać date i godz引擎 do winików pomiaru. W tymelu naleź yustawicdate i godz引擎 w wadze i przystęc te dane do wewétrzngo zegara drukarki bezprzewodowej.

WSKAZÓWKA:

Funkcja ta jest dostepna tylko wtedy, gdy drukkarka bezprzewodowa seca podłoczona zostafa do grupy urzadzen bezprzewodowych przy uzyciu funkci „learn".

E INE

1. Właczyczuradzenia.
2. W podmenu „rf" wybrać punkt menu „Time".

yEA 10

1. Zatwierdzić wybór.
   Na wyświetlaczu pojawia są aktualne ustawienie roku „rok (Year)".
2. Ustawic wąsciwy rok.
3. Zatwierdzio wybor.
4. Powtorzyc czynnosci 3. i 4. odpowiednio dla ustawien „miesiac" (ordzien" (dRy), "godzina"(hour) i „minuta" (n.in
5. Za kaczynam razem zatwierdzić wybor.

Po zatwierdzeniu ustawienia minuty następuje automatyczne wyjscie z menu.

Ustawienia zostana przyślne automatycznie do drukarki bezprzewodowej.

Drukarka bezprzewodowa dodaje automatycznych date i godzine do kaźdego wydruku.

WSKAZÓWKA:

W celu dalszej obstugi drukarki bezprzewodowej nalezy przy restrzegAAC instrukcji obstugi drukarki bezprzewodowej.

7. CZYSZCZENIE

Pokrycie platformy i obudowe czyszcie w razie potrzeby srodkami czyszczącymi uzywanymi w gospodarstwie domowym lub srodkamidezynfekcyjnymi dostepnymi w handlu. Przestrzegać wskazówek producenta.

Niedopuszczalne jest stosowanie do czyszczenia szrodków szorujczych lub ostrych szrodków czyszcząchy, spirytusu, benzyny, itp. Tego rodzaju szrodki czyszczace moga uszkodzić wysokojakosciowe powierzchnie urzadzenia.

Zakłócenie Przyczyna/Naprawa
... przy obciązeki ni nie wyświetla są wynci wȩzenia?	Waga nie ma zasilania - Sprawdzić,czy waga jest wączona - Sprawdzić,czy są włozone baterie
... przyrozprésenciem wȩzenia ni nie pojawia są 0.00?	Waga zostafa obciąźona przy干涉ioceniem - Z)djec obciązekie z wagi - Wymiptyc)i ponownie wączyc wage
Zakłocenie Przyczyna/Naprawa
... jakić segment ciagle sie świeci lub nie świeci są w ogole?	W danym有不少u wystepuje usterka - Zglosć do serwisu
... pojawia są symbol ?	Ślabe baterie - W najbólyszych dnia załość nowe baterie
... pojawia są symbol bART?	Rozstawane baterie - Zalość nowe baterie
... pojawia są symbol StOP?	Przekroczenia maksymalne obcieżenie - Zȩć obcieżenie z wagi
... pojawia są symbol TEWP?	Temperatura otoczenia wagi jest za wysoka lub za niska - Ustawić wage w temperaturze otoczenia od +10 °C do +40 °C - OdczekAAC ok. 15 minut,ź waga dopasujie są do temperatury otoczenia
...{j...) pojawia są symbol węnp?	• Urzadzenia nie mogły przywników pomiaru do bezprzemowych urzadzenia odbiorczego (drukarka bezprzemowych seca lub PC z bez-przemodwym modułem USB seca) - Upewnić są,ź waga podłoczona zosta-la do sieci bezprzemowych - Upewnić są,ź urzadzenia odbiorcze jest wączone • Odbior jest zakłocany przyze znejdujugace są włąwu urzadzenia HF (np. telefony komó-r-kowe) - Zachość minimny odstep worldly osiwo metra od urzadzenia HF do urzadzenia nadaw-czych i odbiorczych w sieci bezprzemowych seca WSKAZÓWKA: Jeśli zakućzenia nie zostanie usunięte, przy kolejnych probach przystania danychNie bedzie slyszalne odne akustycznoe ostrzeżenie.
... w menu rń widoczny jest tylko punkt „SYS"?	• Modul bezprzewodowy jest wymiarczy - Wymiarczy modul bezprzewodowy (patrz „Wymiarczenia modułu bezprzewodowej (SYS)" na stronie 212)
Zakłócenie Przycznych	Zakłócenie Przycznych
... w menu rfi widoczne są tylko punkty „SYS" i „Irn“?	• Modul bezprzewodowy jest wączony aNie zostafa zdefiniowana zȩdna grupa urzadzenbezprzewodowych- Zdefiniować grupe urzadzen bezwstawych (patrz „DefiniOWanie grupy urzadzenbezprzewodowych (Lrn)" na stronie 212)
... w menu rfi niewidoczne są punkty „APrt" i „Time“?	• Zadna drukarka bezprzewodowa nie zostafa podłacznota do grupy urzadzenbezprzewodowych- Zglosć drukarę bezprzewodowa do grupy urzadzen bezwstawych korzystAAC z punktu menu „Irn" (patrz „DefiniOWanie grupy urzadzen bezwstawych (Lrn)" na stronie 212)
... pojawia są symbol Er:H: 1?	Waga jest obciażona za bardzo lub nierówno- Zdjec obciażenie z wagi lub roźłyć现阶段ość- Uruchomici ponownie wagy
... pojawia są symbol Er:H: 2?	Waga zostafa wączona ze zbyt duźym obcieżemien- Zdjec obciażenie z wagi- Uruchomici ponownie wagy
... pojawia są symbol Er:H: 3?	Waga zostafa w povadzona w drgania wąsne i nie mayna wyznacZYC punktu zero- Uruchomici ponownie wagy
... jesti przy wcińskiym przyciscu Enter (send/print) pojawia są symbol Er:H: 7?	Brak myzgliosci przesyń danych, moduł bezprzewodowy wączony- Wączyć moduł bezprzewodowy (patrz „Wączenia moduł bezwstawych (SYS)" na stronie 212)
... jesti przy wcińskiym przyciscu Enter (send/print) pojawia są symbol Er:H: 7?	Brak myzgliosci przesyń danych, niedzefinio-wana grupa urzadzen bezwstawych- Zdefiniować grupe urzadzen bezwstawych (patrz „DefiniOWanie grupy urzadzenbezprzewodowych (Lrn)" na stronie 212)

9. KONSERWACJA

9.1 Informacja odnosnie konserwacje

Fabrycznie nowa waga seca wamy z dokladnosci powyzej ± 0,15% .Aby w przysztosci utrzymac taki sam poziom dokladnosci, produkt nalezy starannie ustawic i regularnie przyepamadzać seinen konserwacje. Zaleca sie przyepamadzanie konserwacje co 3-5 lat, wazoleznosci od czestotliwosci uzywania wagi.

UWAGA!

Rzyko blędnego pomiaru wskutek nieprawidowej konserwacje

• Konserwicie i naprawy powinny byc przypreprowadzane wyłacznie przyez autoryzowy serwis.

• Adres serwisu w puzziu Państwa sąjezczamieszkania现阶段 na stronie www.seca.com lub prosimy o wystanje do nas emaila na adres [e-mail] z prośba o informacja.

10.DANE TECHNICZNE

Dane techniczne seca 703
Wymiary
• głebość	520 mm
• szerokość	360 mm
• wysokość	930 mm
Masa wąsna 17 kg
Temperatura przy prácy +10°C do +40°C
Wysokość cyfr 25 mm
Zasilanie	baterie zasilacz sieciowy (opcjonalnie)
Pobór przy prȩdu
• przy wychywodowym module	ok. 32 mA
bezprzewodowym
• przy wychywodowym module bezprzewodowym	ok. 50 mA
Maksymalny czas przy przy zasilaniu bateryjnym • przy wyłączonym module bezprzewodwym • przy wyłączonym module bezprzewodwym	ok. 5.600 minut zalecane użycle zasilacza sieciowego
EN 60 601-1: • urȩdzenia z izolacja ochronna, klasa ochrony II: • urȩdzenia elektromedyczne, typ B:	☐
Maksymalne obcieżenie • podzakres wȩzenia 1 • podzakres wȩzenia 2	150 kg / 330 lbs / 24 sts 300 kg / 660 lbs / 47 sts
Minimalne obcieżenie 2 kg
Działy skali • podzakres wȩzenia 1 • podzakres wȩzenia 2	50 g / 0.1 lbs 100 g / 0.2 lbs
Zakres tarowania 300 kg
Doklądność • 0 do 70 kg • 70 kg do obcieżenia maksymalnégo • 0 do 150 lbs • 150 lbs do obcieżenia maksymalnégo • 0 do 11 sts • 11 sts do obcieżenia maksymalnégo	±100 g ±0,15% ±0.2 lbs ±0,15% ±0.2 lbs ±0.2 lbs
Bezprzewodowy przyszymi danych • pasmo czestotliwość • mojadawyania • spełnioneignty	2,433 GHz - 2,480 GHz < 10 mW EN 30028, EN 301 489-1, -17

11.AKCESORIA

Akcesoria Numer artykułu
Sieć bezprzewodowa seca seca 360° wireless: • drukarka bezprzewodowa - seca 360° wireless printer 465 - seca 360° wireless printer advanced 466 • PC - S obware - seca analytics 105 • moduł bezprzewodowy USB seca 360° wireless USB adapter 456	wersje wąsciwe dla danego kraju wersje wąsciwe dla danego kraju pakiety licencyjne ziależne od entwicklacje
	456-00-00-009
Zasilanie: • zasilacz sieciowy z zintegrowaN wtyczka, Euro: 230 V~ / 50 Hz / 12 V= / 150 mA • zasilacz sieciowy switch mode: 100-240 V~ / 50-60 Hz / 12 V= / 0,5 A	68-32-10-252
	68-32-10-265
Inne akcesoria • wzrostomierz teleskopowy seca 220, zakres pomiaru: 890 - 2000 mm, podzialka: 1 mm, tworzywo: aluminium hartowane anodowane, suwak pomiarowy z blokowaną wskazówka pomiarowa • wzrostomierz teleskopowy seca 220 (pod-wojna podzialka), zakres pomiaru: 890 - 2000 mm i 35 " - 78 3/4 ", podzialka: 1 mm i 1/8 ", tworzywo: aluminium hartowane anodowane, suwak pomiarowy z blokowaną wskazówka pomiarowa	220-17-14-004
	220-18-14-004

12.UTYLIZACJA

12.1 Utylizacja urzadzenia

Urzadzenia nie nalezy wyrzuć do zwykflammatory odpadów domowych. Urzadzenie nalezy utylizowej w sposob obowiazujacy dla zuzytych urzadzenie elektronicznych. Przestrzegać krajowych regulacje obowiazujacych w danym kraju. Wieciej informaci udzieli Państwu naz serwis dostepny pod adresem:

[e-mail]

12.2 Baterie i akumulatory

Zuzytych baterii i akumulatorów nie naleź y wyrzuć do zwykłych odpadów domowych, niedzialeznie od unto, czy zawieraju substancje szkodliwe, czy nie. Kaźdy uzytkownik jest ustawowo zobowiazany do oddawania zuzytych baterii i akumulatorów w komunalnych punktach zbiórki lub punktach zbiórki zorganizawanych w mistręch handlowych. Baterie i akumulatory naleź oddawać w stanie calkowicie Rozladowanym.

13.GWARANCJA

Na wady spowodowane blędami materiałowymi albo produkcyjnych udzielamy dwuletniaj gwarancji, liczą od dnia dostawy. Gwarancja nie obejmuye czȩci ruchomych, takich jak baterie, kable, zasilacje sieciowe, akumulatory itp. Wady objęte gwarancja są usuwane bezplatnie za okazaniem dowodu zakupy. Inne roszczenia nie są uwzględniane. Jeźeli urzemdenie znajduje są w-Originwu innym nig siedziba kientsa, koszty transportu w obydwie strony ponosi kients. W przypadku szkód transportowych roszczenia z tytułu gwarancji möglich dochodzić tylko pod warunkiem, ze waga transportowana byla w kompletnym, oryginalnym opakowaniu i została zabezmieczona i zamocowanaw opakowaniu zgodnie ze stanem oryginalnym. DlągoNSEZY przechowywać wszymstkie elementy opakowania.

Otwarcie urzadzenia przyez osoby, któreNie posiadaj wyrażnej autoryzacji produkta, skutkuje wygaśniedciem wszelkich roszczenia z tytuł guwarancji.

Klienci zagraniczni dochodzra roszczen gwarancyjnych bezposrednio u sprzedawcy w danym kraju.

FOR USA AND CANADA:

seca seca 703

FCC ID: X6T172A01

IC:8898A-172A01

Nieautomatyczna waga osobowa

...spelnia wymagania dyrektywy 2004/108/WE o kompatybilnosci elektromagnetycznej, jak rownik z norm EN 300 328 i EN 301 489 dotyczych kompatybilnosci elektromagnetycznej i zagadnien widma radiowego.

Jesli mimo to dojdzie do nieprawidlowego pomiaru wzgl. przysciowych zaklocen podczas korzystania z wagi w obrebie dzialania silnych pol elektromagnetycznych, jak np. w oblizu kuchenek mikrofalowych, Telefonow komorkowych, krtekofalowek itp., to nały usunac wage z zasięgu dzialania tego pola bade wylączyć odło zaklocen i powtorzyc wazenie.

SLO