834 - Balance SECA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 834 SECA

Firmado y sellado Con los productos seca no sólo adquiere una técnica experimentada durante siglos sino también una calidad asegurada legalmente y por Institutos autorizados. Los productos seca corresponden a las directivas europeas, normas y leyes nacionales. Con seca se compra futuro.Los productos incluidos en estas instrucciones de manejo satisfacen los requisitos de la legislación sobre productos para uso médico, es decir de la directiva 93/42/CEE del Consejo de la Comuni-dad Europea, implantada en toda Europa en las respectivas legislaciones nacionales.Las básculas que van dotadas con este símbolo están calibradas según la clase de precisión III de la directriz 2014/31/EU. Los productos que llevan este símbolo cumplen las siguientes directrivas y normas: 1. Directriva 2014/31/EU sobre básculas no automáticas2. Directriva 93/42/CEE sobre productos médicos3. DIN EN 45501 sobre aspectos metrológicos de básculas no automáticasLa profesionalidad de seca también es reconoci-da oficialmente. TÜV Product Service, el centro responsable para productos médicos, confirma con el certificado, que seca, en su función de fa-bricante de productos médicos, cumple conse-cuentemente los estrictos requisitos legales. El sistema de control de calidad secaþincluye los sectores deþdiseño,þdesarrollo, producción, ventas y el servicio técnico de básculas médicas y sistemas de medición.seca protege la naturaleza. Es de gran preocupación para nosotros la econo-mía de los recursos naturales. Por ello, nos esfor-zamos en reducir embalajes allí donde es necesario. Y lo que queda, puede eliminarse có-moda y directamente a través del Sistema Dual Alemán.

Con la compra de la báscula electrónica para bebés seca 834/835 ha adquirido Ud. un aparato robusto y de alta precisión. Hace más de 150 años que la empresa seca pone sus experiencias en favor de la salud y, como líder en el mercado, fija siem- pre nuevas pautas con desarrollos innova- dores para pesar y medir en muchos países del mundo. La báscula electrónica para bebés seca 834/835 está concebida para un uso en hospitales y consultorios pediátricos. Se emplea para examinar el peso de bebés re- cién nacidos y también para controlar el au- mento de peso durante el crecimiento. La báscula está contrastada según la clase IIII.

• Seguir los avisos en el manual de ins- trucciones.

• Guardar celosamente las instrucciones de uso y la declaración de conformi- dad.

• No dejar nunca al bebé sobre la báscu- la sin vigilarlo.

• Es imprescindible colocar la báscula sobre una base segura, con una super- ficie lisa y plana.

• No dejarse caer la báscula ni someterla a fuertes golpes.

• Usar únicamente el tipo indicado pilas (véase “Abastecimiento de corriente” an la pagina 44).

• Realice el mantenimiento y el calibrado a intervalos regulares (véase “Manteni- miento/Calibración” an la pagina 49).

• Mandar hacer las reparaciones sola- mente a personal autorizado.

Abastecimiento de corriente La báscula funciona con servicio de pilas. El display LC consume muy poca energía – con un juego de pilas son posibles 10.000 pesadas. Si aparece en el visualizador bAtt o la indicación debe cambiar las pilas. Se necesitan 6 pilas Mignon, Tipo AA, 1,5 V. – Retirar la artesa y girar la báscula con cuidado de tal modo que el suelo de la báscula quede accesible.Modelo 834/835 45

– Abrir la tapa del compartimiento de ba- terías e insertar las baterías suministra- das conforme a los datos de la polaridad en el compartimiento previsto para ellas. Respetar la polarización correcta! – Cerrar ahora la tapa del compartimento de pilas con cuidado.

4. Colocar la báscula

– Instalar la báscula sobre una base firme y plana. Colocar a continuación la ban- deja según la figura sobre la parte infe- rior de la báscula y tirar de ella hacia delante, hasta que se oiga el enclava- miento de la misma y hasta que el bo- tón de desenclavamiento se encuentre en la posición superior. De esta forma, la bandeja queda fija- mente enclavada con la parte inferior. – Para retirar la bandeja, pulsar simple- mente el botón de desenclavamiento con fuerza y empujar la bandeja hacia atrás.

Para pesar correctamente – Pulse la tecla START sin ningún peso sobre la báscula. En el visualizador aparecen sucesiva- mente SE(A

. Después la báscula se repone automáticamente a cero, quedando lista para el servicio.46 – Al pesar bebés: Colocar al bebé en la artesa. Cuidar de que el niño se quede lo más quieto posible. – Al pesar niños que puedan estar de pie: retirar la bandeja conforme a lo descrito. Comprobar la posición segura de la parte inferior. Subir el niño a la báscula y procurar que permanezca quieto. – Lea el peso en la indicación digital. – Para desconectar la báscula, apretar de nuevo la tecla START. Desconexión automática /ahorro de energía La báscula está preparada para pesar durante aprox. 20 segundos después de su cone- xión. Si se realiza un pesaje, el valor indicado se mantiene durante aprox. 2 minutos hasta la desconexión automática de la báscula. Tarar la indicación de peso (TARA) La función de tara es útil, cuando no se quieran pesar objetos adicionales (como por ejemplo paños o una base en la superficie de peso) . Proceder de la manera siguiente: – Colocarse primero sin el peso adicional sobre la báscula y activarla pulsando largo la tecla HOLD/TARE. La indicación de la báscula se repone de nuevo a “0” y se puede comenzar una pesada normal. – Ahora puede realizar tantas pesadas como desee con este peso adicional. – TARA se desactiva al apretar de nuevo la tecla HOLD/TARE o desconectando la báscula.Modelo 834/835 47

¡Importante! El peso adicional máximo es de 10 kg (modelo 834) / 20 kg (modelo 835) en el margen de pesada 1 y de 20 kg (modelo 834) / 50 kg (modelo 835) en el margen de pesada 2. El peso máximo visualizable se reduce en el peso de los objetos ya colocados. Memorización del valor de peso (HOLD) El valor de peso calculado puede seguir apareciendo también después de la descarga. Con ello también es posible tomar de nuevo al bebé antes de anotar su peso. – Pulsar la tecla HOLD/TARE, mientras está cargada la báscula. Entonces par- padea la indicación, hasta que se haya registrado un peso estable. Luego la in- dicación queda almacenada. El valor permanece memorizado en el visualizador hasta la desconexión automática. – La función HOLD puede desactivarse pulsando de nuevo la tecla HOLD/ TARE. En el visualizador aparece

con báscula descargada o el peso ac- tual. La indicación “HOLD“ desaparece. Nota: Las funciones HOLD y TARA también pueden usarse simultáneamente. Uso de la función indicadora de la diferencia De esta forma es posible registrar la ingestión de la cantidad de leche al amamantar o visualizar el aumento de peso del bebé desde el último pesaje. Con esta función no cali- brable, puede guardar un solo valor de peso y utilizarlo para contrastarlo. Por ejemplo, para registrar la cantidad de leche ingerida al amamantar o para marcar cada vez el au- mento de peso del bebé desde el último pesaje. – Para memorizar el valor de peso pulse al finalizar la pesada la tecla STORE du- rante aprox. 2 segundos. Se muestra la indicación ST0 . De esta forma, el peso ha quedado registrado y se mantendrá incluso después de desconectar la bás- cula. – En un pesaje posterior, es posible con- mutar a la indicación de la diferencia, es decir, la visualización del valor actual descontando el valor grabado, pulsan- do brevemente la tecla STORE. Con la función indicadora de la diferen- cia activada aparece en el visualiza- dor.48 – Volviendo a pulsar brevemente la tecla se vuelve a desconectar la función. Nota: Si se memoriza un nuevo valor de peso se sobrescribe el valor memorizado hasta el momento. Si la función indicadora de la diferencia está activa cuando la báscula no está cargada, el valor memorizado se presenta con forma negativa en el visualizador. Conmutación del margen de pesada La seca 834/835 dispone de dos márgenes de pesada seleccionables. En el margen de pesada 1 usted dispone de una mayor resolución de la indicación con una capacidad de carga máxima reducida; en el margen de pesada 2 puede aprovechar totalmente la ca- pacidad de carga máxima de la báscula. Usted decidirá en función de la aplicación si de- sea utilizar la resolución fina de la indicación o bien el margen de carga grande. – Conecte la báscula pulsando la tecla de arranque. Inicialmente la báscula fun- cionará según el último margen de pe- sada seleccionado. – Para cambiar el margen de pesada pul- se la tecla – El símbolo –>I1I<– o –>I2I<– en el visua- lizador indica cuál es el correspondiente margen de pesada activo. Este perma- nece activo incluso después de desco- nectar la báscula. Advertencia: La conmutación del margen 1, con división fina, al margen 2, con división gruesa, es tam- bién posible con la báscula cargada, excepto si la bascula está conectada a una función especial (p.ej. pre-tara). Por razones técnicas, la conmutación del margen grueso 2 al margen fino 1 únicamente se puede realizar con la báscula descargada. En este caso tampoco debe estar activada ninguna función especial.

Limpiar la artesa y el exterior de la báscula, según fuera preciso, con un paño húmedo. No usar en ningún caso detergentes agresivos, alcohol, bencina o similares para limpiar.Modelo 834/835 49

7. ¿ Qué hacer cuando…

… no aparece ninguna indicación estando cargada la báscula? – Comprobar si las baterías están correctamente introducidas. … en el visualizador aparece ? – La tensión de la batería del acumulador se acaba. Debería cambiar el acumulador en los próximos días. … el visualizador muestra bAtt

– Las pilas están vacías. Poner nuevas pilas. … aparece la indicación St0p

– Se sobrepasó la carga máxima. Quitar lo más rápido posible el peso para evitar causar daños permanentes en la báscula.

8. Mantenimiento/Calibración

Conforme a las disposiciones legales nacionales, la recalibración debe ser efectuada por personas autorizadas. El año en que se efectuó la primera calibración se encuentra detrás del símbolo EC, en la placa de características, encima del número de la oficina 0109 de- signada (Dirección General de Calibración de Hessen). En todo caso es necesario efec- tuar una recalibración cuando se han dañado una o varias marcas de seguridad. Antes de efectuar una recalibración, recomendamos encargar al distribuidor más cercano a su domicilio que efectúe una recalibración. Diríjanse ustedes al servicio posventa seca, que les atenderá gustosamente.

Medidas Anchura: 330 mm Longitud: 550 mm Altura: 165 mm Tara aprox. 2,5 kg Gama de temperatura +10 °C hasta +40 °C Contraste según directriz 2014/31/EU contrastada médicamente, clase IIII Producto médico según directriz 93/42/CEE Clase I Altura de las cifras 22 mm Abastecimiento de corriente pila Consumo aprox. 30 mA50 seca 834: Carga máxima Gama de peso 1 10 kg Gama de peso 2 20 kg División de precisión Gama de peso 1: 10 g Gama de peso 2: 20 g Precisión en el primer contraste Gama de peso 1: 0 hasta 0,5 kg: ±5 g 0,5 kg hasta 2 kg: ±10 g 2 kg hasta 10 kg: ±15 g Gama de peso 2: 0 hasta 1 kg: ±10 g 1 kg hasta 4 kg: ±20 g 4 kg hasta 20 kg: ±30 g seca 835: Gama de peso 1 20 kg Gama de peso 2 50 kg División de precisión Gama de peso 1: 20 g Gama de peso 2: 50 g Precisión en el primer contraste Gama de peso 1: 0 hasta 1 kg: ± 10 g 1 kg hasta 4 kg: ± 20 g 4 kg hasta 20 kg: ± 30 g Gama de peso 2: 0 hasta 2,5 kg: ±25 g 2,5 kg hasta 10 kg: ±50 g 10 kg hasta 50 kg: ±75 g

Eliminación del aparato No elimine el aparato a través de la basura doméstica. El aparato debe eliminarse de forma apropia- da como residuo electrónico. Observe las correspondientes disposiciones naciona- les. Para más información, diríjase a nues- tro servicio técnico a través de: [e-mail] Pilas No tire las pilas al cubo de la basura. Elimi- ne las pilas en los puntos de recogida más cerca de su casa. Compre pilas sin mer- curio (Hg), cadmio (Cd) y sin plomo (Pb).Modelo 834/835 51

Garantizamos 2 años de garantía a partir de la fecha de entrega por los fallos debi- dos a fallos de material o de fabricación. Se excluyen todas las piezas móviles como p. ej. pilas, cables, equipos de ali- mentación, acumuladores, etc. Los fallos que recaigan durante el periodo de garan- tía se subsanarán gratis presentando el re- cibo de compra. Otros derechos no pueden tenerse en consideración. El transporte de ida y vuelta corre a cargo del cliente, si el aparato se encuentra en otro lugar de la sede del cliente. Sólo se concederán derechos de garantía en casos de daños de transporte, si en el transporte se usó el embalaje original y la báscula se aseguró y sujetó tal como en su estado original. Por lo tanto, conserve todas las piezas de embalaje. La garantía caduca si el aparato es abierto por personas que no han sido autorizadas expresamente para ello por seca. Rogamos a los clientes extranjeros que se dirijan ante un caso de garantía al vende- dor del país respectivo.

12. Declaratión de conformidad

Por la presente, seca gmbh & co. kg declara que el producto cumple las normas de las directivas europeas aplicables. La declaración de conformidad completa está disponible en: www.seca.com.model 834/835 53