770 - Balance SECA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Seca
Modelo	770
Tipo de producto	Báscula electrónica
Capacidad máxima	200 kg / 440 lb (EE. UU.: 450 lb)
Precisión	± 0,4 %
Unidades de peso	kg / lb (conmutable)
Pantalla	Digital LC, altura de los dígitos 20 mm
Alimentación	4 pilas tipo M (1,5 V)
Duración de las pilas	Hasta 120 000 pesajes
Dimensiones (L × A × P)	138 × 326 × 396 mm
Peso neto	Aproximadamente 6,6 kg
Rango de temperatura ambiente	+10 °C a +40 °C
Encendido	Detector de vibraciones (colocación del pie)
Apagado automático	20 segundos después de la última pesada
Limpieza	Limpiador doméstico o desinfectante comercial
Mantenimiento recomendado	Cada 3 a 5 años por un servicio especializado
Garantía	2 años (defectos de material y fabricación)
Uso previsto	Uso privado e instituciones públicas

Preguntas frecuentes - 770 SECA

¿Cómo encender la báscula Seca 770 ?

Basta con colocar el pie sobre la plataforma. El detector de vibraciones enciende automáticamente la báscula. La pantalla muestra sucesivamente 5€ y 100000 antes de volver a cero.

¿Cómo cambiar la unidad de visualización (kg/lb)?

Encienda la báscula, luego presione el interruptor kg/lbs hasta que se muestre la unidad deseada (kg o lbs). La báscula memoriza la última configuración.

¿Qué hacer si no se muestra nada al subir a la báscula?

Verifique que la báscula esté encendida. Si no se muestra nada, revise las pilas: pueden estar agotadas o mal instaladas. Reemplácelas si es necesario.

¿Cuál es la capacidad máxima de la báscula?

La capacidad máxima es de 200 kg o 440 lb (versión EE. UU.: 450 lb). Si la carga supera este límite, la pantalla muestra STOP.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Incline suavemente la báscula hacia un lado. Presione la tapa del compartimento de pilas en la dirección de la inscripción «Batería» y ábrala. Retire el soporte, reemplace las 4 pilas usadas por unas nuevas de tipo M, 1,5 V respetando la polaridad y luego cierre.

¿Qué significa el símbolo de pilas débiles?

Aparece un símbolo de pila cuando la tensión de las pilas disminuye. Debe reemplazar las pilas en los próximos días. Si aparece el mensaje bRlt, las pilas están agotadas y deben cambiarse inmediatamente.

¿Por qué la báscula se enciende sola durante el transporte?

El detector de vibraciones se activa debido a los movimientos. Esto no afecta la vida útil de las pilas debido al bajo consumo. Para un transporte prolongado, puede retirar las pilas.

¿Cómo limpiar la báscula?

Limpie el chasis con un limpiador doméstico o un desinfectante comercial. Siga las instrucciones del fabricante del producto de limpieza. Evite la humedad excesiva.

¿Qué hacer si la pantalla muestra un código de error como ∈ seguido de un número?

Apague la báscula automáticamente y luego enciéndala nuevamente. Si el error persiste, contacte al servicio de mantenimiento autorizado. No intente repararla usted mismo.

¿Dónde puedo encontrar las dimensiones exactas de la báscula?

Las dimensiones son: ancho 138 mm, alto 326 mm, profundidad 396 mm. El peso neto es de aproximadamente 6,6 kg.

MANUAL DE USUARIO 770 SECA

Con la compra de la báscula electrónica paras personas seca 770 ha adquirido Ud. un aparato robusto y de alta precisión. Hace más de 150 años que la empresa seca pone sus experiencias en favor de la salud y, como líder en el mercado, fija siempre nuevas pautas con desarrollos in novadores para pesar y medir en muchos países del mundo. La báscula electrónica para personas seca 770 está concebida para el uso privado y también en instituciones públicas. La indicación de peso puede conmutarse entre kilogramos (kg) y libras (lbs) La carga máxima es de 200 kg ó 440 lbs (USA: 450 lbs).

Seguridad

Antes de utilizar la nueva báscula, tómese algo de tiempo para leer los siguientes avisos de seguridad

• Seguir los avisos en el manual de instrucciones.
• Usar únicamente el tipo indicado pilas (véase „Cambio de pilas“).
• No dejarse caer la báscula ni someterla a fuertes golpes.
• Mandar hacer las reparaciones sola mente a personal autorizado.

Prenarativos

Colocación de la báscula

La báscula se entrega completamente montada. Quitar el embalaje y colocar la báscula sobre una base fija y plana.

Abastecimiento de corriente

El abastecimiento de corriente de la báscula es exclusivamente por pilas. El display LC consume muy poca energía - con un juego de pilas son posibles 120.000 pesadas.

• Ladear la báscula con cuidado a un lado siendo accesible el fondo de la báscula.
• Apretar la tapa del compartimento de pilas en dirección de la impresión «Batterie» y levantar la tapa.
• Sacar el soporte del embalaje y conectarle el cable.
• Poner el soporte en el compartimento de pilas. Cerrar la tapa y girar de nuevo la báscula.

Manejo

Mandos e indicaciones

SICB kg/lbs- Umschalter

Para pesar correctamente

- La báscula va equipada con un interruptor de vibraciones. Pisar ligeramen te sobre la plataforma para conectar la báscula.

En el visualizador aparecen sucesivamen te SECA, 1988. Después la bás cula se repone automáticamente a cero, quedando lista para el servicio.

- Conmutar la visualización de peso, si fuera necesario (ver más abajo).

• Subirse a la báscula y quedarse quieto.
• Lea el peso en la indicación digital.
• Cuando se sobrecargue la báscula más de 200 kg ó 440 lbs (USA: 450 lbs) en el visuali zador apareceó OP

Desconexión automática

La báscula se desconecta automáticamente 20 segundos después de la última pesada.

Cambio de la indicación de peso

La indicación de peso puede conmutarse entre kilogramos (kg) y libras (lbs).

• Conectar la báscula. La indicación de peso aparece primero en el ajuste último seleccionado.
• Para indicar el peso en kilogramos, apretar el conmutador de kg/lbs, ha sta que aparezca la indicación kg.
• Para indicar el peso en la unidad de peso inglesa, apretar el conmutador de kg/lbs, hasta que aparezca la indica ción lbs.

Limpieza

Limpiar la parte exterior de la báscula, según fuera preciso, con un detergente doméstico o con un desinfectante corriente. Respete los avisos del fabricante.

¿Qué hacer cuando...

... no aparece ninguna indicación de peso estando cargada?
- está conectada la báscula?
• controlar las pilas.
... se conecta la báscula repetidamente p. ej. durante el transporte?
- El interruptor de vibraciones se activó a causa de los movimientos de la báscula. De bido a la reducida necesidad de energía de la báscula, no se reduce la duración de las pilas. En transportes muy largos pueden quitarse igualmente las pilas.
... no aparece dantes de pesar?
- arrancar de nuevo la báscula después de la desconexión automática – la báscula no debe estar cargada –.
... no aparece ¿sino antes-de pesar?
- arrancar de nuevo la báscula después de la desconexión automática – la báscula no debe estar cargada –.
... un segmento luce permanentemente o está apagado?
- el punto correspondiente tiene un fallo. Llamar al servicio técnico.
... en el visualizador aparece
- se acaba la tensión de pilas. Debe cambiarias en los próximos días.
... el visualizador muestra
- las pilas están vacías. Colocar nuevas pilas.

... el visualizador muestra SEOP?

- la báscula está sobrecargada.

... centellea la indicación ?

- descargar la báscula y arrancar de nuevo. Esperar hasta que aparezca 0.00 y realizar el peso nuevamente.

... aparece LEP en el visualizador?

- la temperatura ambiente de la báscula es muy alta o muy baja. Colocar la báscula a una temperatura ambiente entre +10°C y +40°C. Esperar unos 15 minutos hasta que la báscula se haya adaptado a la temperatura ambiente y pesar de nuevo.

... aparecen la indicación ε y una cifra?

- arrancar de nuevo la báscula después de la desconexión automática. Después la bás cula vueve a trabajar normal. Sino fuera así, avise al servicio de reparaciones.

Mantenimiento

La báscula seca saie de fábrica con un precisión mejor de ± 0,4 %. Para mantener siempre esta precisión, el producto debe colocarse con sumo cuidado y realizar periódicamente tra bajos de mantenimiento. Según la periodicidad de uso, recomendamos un mantenimiento cada 3 a 5 años. Por favor, tenga en cuenta que es necesario un servicio cualificado de mantenimiento. En caso de duda, su servicio posventa seca le ayudará con gusto.

Cambio de pilas

Si aparece en el display la indicación o bRt, deben cambiarse las pilas. Se ne cesitan pilas mignon tipo M, 1,5V.

• Ladear la báscula con cuidado a un lado siendo accesible el fondo de la báscula.
• Apretar el cierre del compartimento de pilas en dirección de la impresión "Batterie" y levantar la tapa.
• Sacar el soporte con las pilas.
• Quitar las pilas gastadas y poner otras nuevas en el soporte.

Observar la polarización correcta.

• Colocar el soporte con las pilas en el compartimento de pilas.
• Cerrar la tapa.
  • Girar de nuevo la báscula.

Datos técnicos

Carga máxima 200 kg /440 lbs (USA: 200 kg / 450 lbs)

División de precisión 100 g / 0,2 lbs (USA: 50 g<150 kg>100 g / 0.1 lbs<300 lbs > 0.2 lbs)

Precisión mejor de ± 0,4 %

Tamaño de cifras 20 mm

Medidas

Anchura: 138 mm

Altura: 326 mm

Fondo: 396 mm

Tara: aprox. 6,6 kg

Gama de

temperatura +10°C hasta +40°C

Eliminación

Pilas

No tire las pilas al cubo de la basura. Elimine las pilas en los puntos de recogida más cerca de su casa. Compre pilas sin mercurio (Hg), cadmio (Cd) y sin plomo (Pb).

Eliminación del aparato

No elimine el aparato a través de la basura doméstica. El aparato debe eliminarse de forma apropi-

da como residuo electrónico. Observe las correspondientes disposiciones nacionales. Para más información, diríjase a nuestro servicio técnico a través de:

[e-mail]

Garantía

Garantizamos 2 años de garantía a partir de la fecha de entrega por los fallos debidos a fallos de material o de fabricación. Se excluyen todas las piezas móviles como p. ej. pilas, cables, equipos de alimentación, acumuladores, etc. Los fallos que recalgan durante el periodo de garantía se subsanarán gratis presentando el recibo de compra. Otros derechos no pueden tenerse en consideración. El transporte de ida y vuelta corre a cargo del cliente, si el aparato se encuentra en otro lugar de la sede del cliente. Sólo se concederán derechos de garantía en casos de daños de transporte, si en el transporte se usó el embalaje original y la báscula se aseguró y sujetó tal como en su estado original. Por lo tanto, conserve todas las piezas de embalaje.

La garantía caduca si el aparato es abierto por personas que no han sido autorizadas expresamente para ello por seca.

Rogamos a los clientes extranjeros que se dirijan ante un caso de garantía al vendedor del país respectivo.

Alturas dos dígitos: 20 mm

Dimensões:

Por medio de la presente se certifica que el producto denominado anteriormente cumple las exigencias esenciales de protección fijadas en la directriz del Consejo para la adaptación de las disposiciones legales de los países miembros sobre la compatilidad electromagnética (2004/108/CE).

Si a pesar de ello, se produjeran anomalías o malas posadas temporales al usar la báscula en la proximidad de fuertes emisores electromagnéticos tales como p. ej. microondas, teléfonos móviles, radioteléfonos, etc., aleje la báscula de la fuente causante de las perturbaciones o desconecte esta fuente y repita la pesada.

seca gmbh & co. kg. Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Telefon [phone] Telefax +49 40.200 000-50 www.soca.com