770 - Balance SECA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Seca
Modèle	770
Type de produit	Balance électronique
Capacité maximale	200 kg / 440 lb (USA : 450 lb)
Précision	± 0,4 %
Unités de poids	kg / lb (commutable)
Affichage	Numérique LC, hauteur des chiffres 20 mm
Alimentation	4 piles de type M (1,5 V)
Autonomie des piles	Jusqu'à 120 000 pesées
Dimensions (L × H × P)	138 × 326 × 396 mm
Poids net	Environ 6,6 kg
Plage de température ambiante	+10 °C à +40 °C
Mise en marche	Détecteur de vibrations (pose du pied)
Arrêt automatique	20 secondes après la dernière pesée
Nettoyage	Nettoyant domestique ou désinfectant commercial
Entretien recommandé	Tous les 3 à 5 ans par un service spécialisé
Garantie	2 ans (défauts de matière et de fabrication)
Utilisation prévue	Usage privé et institutions publiques

FOIRE AUX QUESTIONS - 770 SECA

Comment allumer la balance Seca 770 ?

Il suffit de poser le pied sur le plateau. Le détecteur de vibrations allume automatiquement la balance. L'écran affiche successivement 5€ et 100000 avant de se remettre à zéro.

Comment changer l'unité d'affichage (kg/lb) ?

Allumez la balance, puis appuyez sur le commutateur kg/lbs jusqu'à ce que l'unité souhaitée (kg ou lbs) s'affiche. La balance mémorise le dernier réglage.

Que faire si rien ne s'affiche lorsque je monte sur la balance ?

Vérifiez que la balance est allumée. Si rien ne s'affiche, contrôlez les piles : elles sont peut-être usées ou mal installées. Remplacez-les si nécessaire.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale est de 200 kg ou 440 lb (version USA : 450 lb). Si la charge dépasse cette limite, l'écran affiche STOP.

Comment remplacer les piles ?

Basculez doucement la balance sur le côté. Appuyez sur le couvercle du compartiment piles dans le sens de l'inscription « Batterie » et ouvrez. Retirez le logement, remplacez les 4 piles usagées par des neuves de type M, 1,5 V en respectant la polarité, puis refermez.

Que signifie le symbole de pile faible ?

Un symbole de pile s'affiche lorsque la tension des piles diminue. Vous devez remplacer les piles dans les prochains jours. Si le message bRlt apparaît, les piles sont usées et doivent être changées immédiatement.

Pourquoi la balance s'allume-t-elle toute seule pendant le transport ?

Le détecteur de vibrations se déclenche à cause des mouvements. Cela n'affecte pas la durée de vie des piles en raison de la faible consommation. Pour un transport long, vous pouvez retirer les piles.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez le châssis avec un nettoyant domestique ou un désinfectant commercial. Suivez les instructions du fabricant du produit nettoyant. Évitez l'humidité excessive.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur comme ∈ suivi d'un nombre ?

Éteignez la balance automatiquement, puis rallumez-la. Si l'erreur persiste, contactez le service d'entretien agréé. N'essayez pas de réparer vous-même.

Où puis-je trouver les dimensions exactes de la balance ?

Les dimensions sont : largeur 138 mm, hauteur 326 mm, profondeur 396 mm. Le poids net est d'environ 6,6 kg.

MODE D'EMPLOI 770 SECA

Avec le pèse-personnes électronique seca 770, vous avez acquis un appareil de haute précision et robuste. Depuis plus de 150 ans, seca met son expérience au service de la santé et, en tant que leader du marché dans de nom breux pays du monde, définit sans cesse de nouvelles normes grâce à ses innova tions dans les domaines du pesage et de la mesure.

Le pèse-personnes électronique seca 770 est prévu pour une utilisation privée ainsi que pour l'utilisation dans des institutions publiques.

On peut commuter l'affichage du poids entre kilogrammes (kg) et livres (lbs). La charge admissible est de 200 kg ou 440 lbs (USA: 450 lbs).

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser le nouveau pèse-personne, prenez le temps de lire les consignes de sécurité suivantes.

• Veuillez respecter les instructions du mode d'emploi.
• Utilisez uniquement le modèle de pile indiqué (voir „Remplacement des piles“).
• Ne laissez pas tomber le pèse-person - ne et évitez les chocs.
• Ne faites effectuer les réparations que par du personnel autorisé.

Avant de utiliser de pèse-personne

Installation du pèse-personnes

Le pèse-personnes est livré complètement monté. Retirez l'emballage et placez le pèse - personnes sur un sol horizontal et solide.

Alimentation électrique

Le pèse-personne est uniquement alimenté par piles.

L'affichage LC consomme peu d'électricité

- un jeu de piles permet d'effectuer jusqu'à 120.000 pesages.

• Retournez prudemment le pèse-personnes, de sorte à pouvoir accéder au dessous de la balance.

• Appuyez sur le couvercle du compartiment batteries dans la direction de l'indication „Batterie“ et ouvrez le couvercle.

• Sortez le logement de son emballa ge et raccordez-y le câble.

• Placez le logement dans le compartiment batteries.
• Refermez le couvercle et remettez en suite le pèse-personnes à l'endroit.

Utilisation

Éléments de commande et affichages

La manière correcte de peser

Le pèse-personnes est équipé d'un dé tecteur de vibrations. Il suffit de poser le pied sur le plateau pour que le pèse-per sonnes s'allume.

• Sur l'amchage apparaissent successivement 5€ et 100000. Les pèse par sonnes est maintenant remis automatiquement à zéro et prêt à l'emploi.
• Le cas échéant, commutez l'affichage du poids (voyez plus loin).
• Montez sur le pèse-personn es et ne bougez plus.
• Lisez le poids indiqué sur l'affichage numérique.
• Si la charge du pèse-personnes dépasse 200 kg ou 440 lbs (USA: 450 lbs), l'a charge indi queSTOP

Coupure automatique

Le pèse-personne s'éteint automatiquement 20 secondes après le dernier pesage.

Commutation de l'affichage du poids

Il est possible de commuter l'amchage du poids entre kilogrammes (kg) et livres (lbs).

• Allumez le pèse-personnes. Le poids est affiché dans l'unité choisie en dernier lieu.
• Pour amcher le poids en kilogrammes, appuyez sur le commutateur kg/lbs jusqu'à ce que l'indication kg s'amche.
• Pour amcher le poids en unités anglaises, appuyez sur le commutateur kg/ Ibs jusqu'à ce que l'indication Ibs s'affiche.

Nettoyage

Si nécessaire, vous pouvez nettoyer le châssis du pèse-personne avec un nettoyant domestique ou un désinfectant commercial. Suivez les indications du fabricant.

Que faire si...

... rien ne s'affiche lorsque le pèse-personnes est chargé?
• Le pèse-personnes est-il allumé ?
- Contrôlez les batteries.
... le pése-personnes s'allume à plusieurs reprises pendant le transport ?
- Le détecteur de vibrations se déclenche en raison des mouvements du pèse-person nes. En raison de la très faible consommation d'énergie du pèse-personnes, cela n'af fecte pas la longévité des batteries. Pour des transports plus longs, vous pouvez éventuellement retirer les batteries.
... 0.00 ne s'affiche pas avant le pesage ?
- Après que le pèse-personne se soit coupé automatiquement, allumez-le à nouveau. Ce faisant, le pèse-personnes ne peut pas être chargé.
... avant le pesage, 0.00 ne s'affiche pas, mais bien -?- - -
- Après que le pèse-personne se soit coupé automatiquement, allumez-le à nouveau. Ce faisant, le pèse-personnes ne peut pas être chargé.

... un segment s'allume continuellement ou pas du tout ?
- L'emplacement correspondant indique une erreur. Consultez le service d'entretien.
... le symbole apparaît à l'affichage ?
- La tension des piles diminue. Vous devriez remplacer les piles dans les prochains jours.
... le message bapparaît à l'affichage?
- Les piles sont usées. Utilisez de nouvelles piles.
... le message sapparaît à l'affichage?
- La charge maximale est dépassée. ... l'affichage clignote ?
- Déchargez le pése-personne et redémarrez-le. Attendez jusqu'à ce que le message 0.00 soit affiché et recommencez le pesage.
... le message apparaît à l'affichage?
- La température ambiante du pèse-personne est trop élevée ou trop basse. Placez le pèse-personne dans une température ambiante comprise entre +10 et +40 °C. Atten dez environ 15 minutes, le temps que le pèse-personne s'adapte à la température ambiante et recommencez le pesage.
... ∈ suivi d'un nombre s'affiche ?
- Après que le pèse-personne se soit coupé automatiquement, allumez-le à nouveau. Le pèse-personne devrait à nouveau fonctionner normalement. Si ce n'est pas le cas, prenez contact avec le service d'entretien.

Entretien

Votre pése-personnes seca quitte l'usine avec une précision supérieure à ± 0,4 %. Pour que cette précision reste garantie par la suite, l'appareil doit être installé soigneusement et entretenu régulièrement. Suivant l'intensité de l'utilisation, nous recommandons un entretien tous les 3 à 5 ans. Pour cela, vous devez faire appel à un service d'entretien spécialisé. En cas de doute, le service clientèle seca vous aidera volontiers.

Remplacement des piles

Lorsque le symbole ou le message bRlt t apparaît à l'affichage, il faut remplacer les piles. Vous avez besoin de quatre piles, type M,1,5 Volt.

• Faites basculer doucement le pèse personne sur le côté de sorte que le fond du pèse-personne soit accessible.
• Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles en direction de l'inscription „Batterie“ et relevez-le.
• Enlevez la fixation avec les piles.
• Enlevez les piles usagées et placez des nouvelles piles dans la fixation.

Veillez à respecter les polarités.

- Replacez la fixation avec les piles dans le compartiment des piles.

• Refermez le couvercle.
- Remettez ensuite le pèse-personne dans la bonne position.

Fiche technique

Précision supérieure à ± 0,4 %

Taille des chiffres 20 mm

Dimensions

Largeur: 138 mm

Hauteur: 326 mm

Profondeur: 396 mm

Poids env. 6,6 kg

Plage de

température + 10 à + 40 °C

Elimination

Piles

Ne jetez pas les piles usagées dans les déchets ménagers. Eliminez les piles dans un centre de collecte de vos environs. A l'achat de nouvelles piles, préférez des piles non polluantes sans mercure (Hg), cadmium (Cd) et sans plomb (Pb).

Elimination de l'appareil

N'éliminez pas l'appareil avec les déchets ménagers. L'appareil doit être éliminé comme un déchet électronique. Respectez les directives nationales en vigueur dans votre pays. Pour d'autres renseignements, adressez-vous à notre service après-vente: [e-mail]

Garantie

Une garantie de deux ans à compter de la date de livraison est accordée pour les défauts de matière et de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux pièces amovibies, telles que les batteries, les câbles, les adaptateurs secteur, les accumulateurs etc. Les défauts couverts par la garantie sont réparés gratuitement sur présentation de la quittance d'achat par le client. Aucune autre demande de réparation ne peut être prise en compte. Les frais de transport sont à la charge du client si l'appareil n'est pas installé à la même adresse que celle du client. En cas d'endommagements dus au transport, le cas de garantie peut être invoqué uniquement si l'emballage d'origine complet a été utilisé pour les transports et si la balance a été immobilisée et fixée conformément à l'emballage initial. Tous les éléments de l'emballage doivent par conséquent être conservés.

Aucun cas de garantie ne peut être invoqué si l'appareil est ouvert par des personnes qui ne sont pas explicitement autorisées par soca.

Nous prions nos clients à l'étranger de bien vouloir contacter directement le revendeur de leur pays respectif pour les cas de garantie.

¡Le felicitamos!

Par la présente, il est confirmé que l'appareil décrit ci-dessus répond aux exigences de protection es sentielles fixées dans la directive du Conseil pour l'harmonisation de la législation des Etats membres en matière de compatibilité électromagnétique (2004/108/CE). Si toutefois, lors de l'utilisation du pèse-

personne à proximité de sources de rayonnement électro mag nétique telles que des fours micro- ondes, des téléphones mobiles, des walkies-talkies, etc., des perturbations provisoires ou des erreurs de pes age apparaissaient, veuillez éloigner le pèse-personne de la source de perturbations ou déconnectez celle-ci et répétez l'opération de pesage.

E