770 - Waagen SECA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 770 SECA

seca 225 seca 7702 Deutsch Seite 3 English Page 6 Français Page 9 Español Página 12 Italiano Pagina 15 Portugês Página 183 Bevor es richtig losgeht… Waage aufstellen Die Waage ist bei Auslieferung vollständig montiert. Entfernen Sie die Verpackung, schließen Sie die Batterien an und stellen Sie die Waage auf einen festen, ebenen Unter grund.

• Legen Sie die Halterung in das Batterie fach.

• Verschließen Sie den Deckel und drehen Sie anschließend die Waage wieder um. Bedienung Bedienelemente und Anzeigen Herzlichen Glückwunsch! Mit der elektronischen Personenwaage seca 770 haben Sie ein hochpräzises und gleich zeitig robustes Gerät erworben. Seit über 150 Jahren stellt seca seine Erfah rung in den Dienst der Gesundheit und setzt als Marktführer in vielen Ländern der Welt mit innovativen Entwicklungen fürs Wiegen und Messen immer neue Maßstäbe. Die elektronische Personenwaage seca 770 ist für den privaten Gebrauch und zusätzlich für den Einsatz in öffentlichen Institutionen vorgesehen. Die Gewichtsanzeige kann zwischen Kilo gramm (kg) und Pounds (lbs) umgeschaltet werden. Die Höchstlast beträgt 200 kg oder 440 Ibs (USA: 450 lbs). Sicherheit Bevor Sie die neue Waage benutzen, nehmen Sie sich bitte ein wenig Zeit, um die folgenden Sicherheitshinweise zu lesen,

• Beachten Sie die Hinweise in der Ge brauchsanweisung.

• Verwenden Sie ausschließlich den angegeben Batterietyp (siehe „Batterie wechsel”).

• Sie dürfen die Waage nicht fallen lassen oder heftigen Stößen aussetzen.

• Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von autorisierten Personen durchführen. Stromversorgung anschließen Die Stromversorgung der Waage erfolgt aus schließlich über Batterien. Die LCAnzeige hat einen geringen Stromverbrauch mit einem Satz Batterien sind 120.000 Wä gungen möglich.

• Drehen Sie die Waage vorsichtig um, so dass der Boden der Waage zugänglich ist.

• Drücken Sie den Verriegelung des Batteriefachs in Richtung des Aufdrucks „Batterie“ und klappen Sie den Deckel auf.

• Nehmen Sie die Halterung mit den Batterien und schließen Sie das Kabel an. kg/lbs Umschalter Richtiges Wiegen

• Treten Sie leicht auf die Waage. Der Er schütterungsschalter startet die Waage.4 In der Anzeige erscheinen nacheinander , und . Danach ist die Waage automatisch auf Null gesetzt und betriebsbereit.

• Schalten Sie gegebenenfalls die Ge wichtsanzeige um (siehe unten).

• Betreten Sie die Waage und bleiben Sie ruhig stehen.

• Lesen Sie das Wiegeergebnis an der digitalen Anzeige ab.

• Bei Belastung der Waage über 200 kg bzw. 440 Ibs (USA: 450 lbs) erscheint in der Anzeige

Automatische Abschaltung Die Waage schaltet sich 20 Sekunden nach der letzten Wiegung automatisch ab. Umschaltung der Gewichtsanzeige Die Gewichtsanzeige kann zwischen Kilo gramm (kg) und Pounds (Ibs) umgeschaltet werden.

• Schalten Sie die Waage ein. Die Ge wichtsanzeige erfolgt zunächst in der zuletzt gewählten Einstellung.

• Um den Gewichtswert in Kilogramm anzuzeigen, drücken Sie den Umschalter kg/lbs bis in der Anzeige kg erscheint.

• Um den Gewichtswert in Pounds und Ounces anzuzeigen, drücken Sie den Umschalter kg/lbs bis in der Anzeige lbs erscheint. Reinigung Reinigen Sie die Waage nach Bedarf mit einem Haushaltsreiniger oder einem han delsüblichen Desinfektionsmittel. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers. Was tun, wenn… ... bei Belastung keine Gewichtsanzeige erscheint?

• Ist die Waage eingeschaltet?

• Überprüfen Sie die Batterien. … die Waage sich z. B. beim Transport wiederholt einschaltet.

• Der Erschütterungsschalter wurde durch die Bewegung der Waage angesprochen. Wegen des äußerst geringen Energiebedarfs der Waage wird die Lebensdauer der Batterien nicht beeinträchtigt. Bei längeren Transporten können Sie gegebenen falls die Batterien entnehmen. … vor dem Wiegen nicht erscheint?

• Starten Sie die Waage nach der automatischen Abschaltung erneut – die Waage darf dabei nicht belastet sein. ... vor dem Wiegen nicht , sondern erscheint?

• Starten Sie die Waage nach der automatischen Abschaltung erneut – die Waage darf dabei nicht belastet sein. … ein Segment ständig oder gar nicht leuch tet?

• Die entsprechende Stelle weist einen Fehler auf. Benachrichtigen Sie den Wartungsdienst. ... die Anzeige erscheint?

• Die Batteriespannung lässt nach. Sie sollten die Batterien in den nächsten Tagen auswechseln. … die Anzeige erscheint?

• Die Batterien sind leer. Legen Sie neue Batterien ein. … die Anzeige erscheint?

• Die Höchstlast wurde überschritten. … die Anzeige blinkt?

• Entlasten Sie die Waage und starten Sie die Waage nach der automati schen Abschaltung erneut. Warten Sie, bis angezeigt wird und wiegen Sie dann nochmals, … die Anzeige erscheint?

• Die Umgebungstemperatur der Waage ist zu hoch oder zu niedrig. Stellen Sie die Waage in einer Umgebungstemperatur zwischen +10 °C und +40 °C auf. Warten Sie etwa 15 Minuten, bis sich die Waage an die Umgebungstemperatur ange passt hat und wiegen Sie dann erneut. … die Anzeige und eine Zahl erscheinen?

• Starten Sie die Waage nach der automatischen Abschaltung erneut. Danach arbeitet die Waage wieder normal. Sollte das nicht der Fall sein, benachrichtigen Sie den Wartungs dienst.5 Wartung Ihre secaWaage verlässt das Werk mit einer Genauigkeit besser ± 0,4 %. Damit diese Genauigkeit auch weiterhin erreicht wird, muss das Produkt sorgfältig aufgestellt und regelmäßig gewartet werden. Wir empfeh len je nach Häugkeit der Benutzung eine Wartung im Abstand von 3 bis 5 Jahren. Bitte beachten Sie, dass hierzu ein quali zierter Wartungsdienst herangezogen wird. Im Zweifelsfall hilft Ihnen der secaKunden dienst weiter. Batteriewechsel Wenn die Anzeige oder im Display erscheint, sollten Sie die Batterien wechseln. Sie benötigen vier MignonBatte rien, Typ AA, 1,5 Volt.

• Entfernen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie die neuen Batterien in die Halterung. Achten Sie auf die richtige Polung.

• Legen Sie die Halterung mit Batterien in das Batteriefach.

• Verschließen Sie den Deckel.

• Drehen Sie anschließend die Waage wieder um. Technische Daten Wägebereich 200 kg / 440 Ibs (USA: 200 kg / 450 lbs) Feineinteilung 100 g / 0.2 lbs (USA: 50 g<150 kg>100 g /

0.1 lbs < 300 lbs > 0.2 lbs)

Genauigkeit besser ± 0,4 % Zifferngröße 20 mm Abmessungen Höhe: 138 mm Breite: 326 mm Tiefe: 396 mm Eigengewicht ca. 6,6 kg Temperaturbereich +10°C bis +40°C Entsorgung Batterien Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie die Batterien über Sammelstellen in Ihrer Nähe. Wählen Sie beim Neukauf schadstoffarme Batterien ohne Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) und ohne Blei (Pb). Entsorgung des Gerätes Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Das Gerät muss sachgerecht als Elektronikschrott entsorgt werden. Beachten Sie Ihre jeweili gen nationalen Bestimmungen. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an unseren Service unter: [e-mail] Gewährleistung Für Mängel, die auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, gilt eine zweijährige Gewähr leistungsfrist ab Lieferung. Alle beweglichen Teile, wie z.B. Batterien, Kabel, Netzgeräte, Akkus etc., sind hiervon ausgenommen. Mängel, die unter die Gewährlei stung fallen, werden für den Kunden gegen Vorlage der Kaufquittung kostenlos behoben. Weitere Ansprüche können nicht berücksichtigt werden. Kosten für Hin und Rücktransporte gehen zu Lasten des Kunden, wenn sich das Gerät an einem anderen Ort als dem Sitz des Kunden bendet. Bei Transportschäden können Gewährleistungs ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn für Trans porte die komplette Originalverpackung verwendet und die Waage darin gemäß dem originalverpackten Zustand gesichert und befestigt wurde. Bewahren Sie daher alle Verpackungsteile auf. Es besteht keine Gewährleistung, wenn das Gerät durch Personen geöffnet wird, die hierzu nicht ausdrücklich von seca autorisiert worden sind. Kunden im Ausland bitten wir, sich im Gewähr leistungsfall direkt an den Verkäufer des jeweiligen Landes zu wenden.

• Drehen Sie die Waage vorsichtig um, so dass der Boden der Waage zugänglich ist.

• Drücken Sie die Verriegelung des Bat teriefachs in Richtung des Aufdrucks ,,Batterie” und klappen Sie den Deckel auf.

Hiermit wird für das vorstehend bezeich nete Erzeugnis bestätigt, dass es den wesent lichen Schutzan for derun gen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mit glieds staaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) festgelegt sind. Sollte es trotzdem bei der Benut zung der Waage in der Nähe von starken elektromagnetischen Strahlern wie zum Beispiel Mikrowellengeräten, mobilen Telefonen, Hand sprech funkgeräten usw. zu vorüber gehen den Störungen bzw. Fehlwägungen kommen, entfernen Sie bitte die Waage von der Störquelle oder schalten Sie die Stör quelle aus und wiederholen Sie die Wägung. We hereby certify that the above designated product meets the basic safety requirements laid down in the Directive of the Council pertaining to the harmonisation of the legal provisions of the member states in respect of electro magnetic compatibility (2004/108/EC). If temporary interference and/or inac curate weighing should nevertheless occur when the scale is used in the vicinity of intensive electromagnetic radiation sources such as microwave appliances, mobile te lephones, walkietalkies and the like, please move the scale away from the interference source or switch off the interference source and repeat the weighing operation.