770 - Balanças SECA - Manual de utilização gratuito

Marca	Seca
Modelo	770
Tipo de produto	Balança eletrônica
Capacidade máxima	200 kg / 440 lb (EUA: 450 lb)
Precisão	± 0,4 %
Unidades de peso	kg / lb (comutável)
Display	Numérico LC, altura dos dígitos 20 mm
Alimentação	4 pilhas tipo M (1,5 V)
Autonomia das pilhas	Até 120.000 pesagens
Dimensões (L × A × P)	138 × 326 × 396 mm
Peso líquido	Aproximadamente 6,6 kg
Faixa de temperatura ambiente	+10 °C a +40 °C
Ativação	Detector de vibrações (pisar no prato)
Desligamento automático	20 segundos após a última pesagem
Limpeza	Limpador doméstico ou desinfetante comercial
Manutenção recomendada	A cada 3 a 5 anos por um serviço especializado
Garantia	2 anos (defeitos de material e de fabricação)
Uso previsto	Uso privado e instituições públicas

Perguntas frequentes - 770 SECA

Como ligar a balança Seca 770?

Basta pisar no prato. O detector de vibrações liga automaticamente a balança. O visor exibe sucessivamente 5€ e 100000 antes de zerar.

Como alterar a unidade de exibição (kg/lb)?

Ligue a balança e pressione o interruptor kg/lbs até que a unidade desejada (kg ou lbs) seja exibida. A balança memoriza a última configuração.

O que fazer se nada aparecer quando eu subo na balança?

Verifique se a balança está ligada. Se nada aparecer, verifique as pilhas: elas podem estar gastas ou mal instaladas. Substitua-as se necessário.

Qual é a capacidade máxima da balança?

A capacidade máxima é de 200 kg ou 440 lb (versão EUA: 450 lb). Se a carga exceder esse limite, o visor exibe STOP.

Como substituir as pilhas?

Incline suavemente a balança para o lado. Pressione a tampa do compartimento das pilhas no sentido da inscrição « Bateria » e abra. Remova o compartimento, substitua as 4 pilhas usadas por novas do tipo M, 1,5 V respeitando a polaridade e feche.

O que significa o símbolo de pilha fraca?

Um símbolo de pilha aparece quando a tensão das pilhas diminui. Você deve substituir as pilhas nos próximos dias. Se a mensagem bRlt aparecer, as pilhas estão gastas e devem ser trocadas imediatamente.

Por que a balança liga sozinha durante o transporte?

O detector de vibrações é acionado devido aos movimentos. Isso não afeta a vida útil das pilhas devido ao baixo consumo. Para transporte longo, você pode remover as pilhas.

Como limpar a balança?

Limpe o chassi com um limpador doméstico ou um desinfetante comercial. Siga as instruções do fabricante do produto de limpeza. Evite umidade excessiva.

O que fazer se o visor exibir um código de erro como ∈ seguido de um número?

Desligue a balança automaticamente e ligue-a novamente. Se o erro persistir, entre em contato com o serviço de manutenção autorizado. Não tente consertar por conta própria.

Onde posso encontrar as dimensões exatas da balança?

As dimensões são: largura 138 mm, altura 326 mm, profundidade 396 mm. O peso líquido é de aproximadamente 6,6 kg.

MANUAL DE UTILIZADOR 770 SECA

Ao comprar a balança electrónica seca 770 adquiriu um produto robusto e de elevada precisão.

Há mais de 150 anos que a seca coloca a sua experiência ao serviço da saúde e, como líder de mercado, estabelece novos padrões com produtos inovadores para pesar e medir em muitos países do mundo.

A balança electrónica seca 770 foi concebida para uso privado e também em instituições públicas.

A indicação de peso pode comutar-se entre quilos (kg), libras (lbs) e stones (sts). A carga máxima é 200 kg ou 440 lbs (EUA: 450 lbs).

Segurança

Antes de utilizar a nova balança, reserve-se algum tempo para ler as instruções de segurança.

• Siga as indicações fornecidas no manual de instruções.
• Utilize unicamente o tipo de pilhas indicado (Ver "Substituição das Pilhas").
• Evite quedas da balança e não a submeta a choques violentos.
• Faça as reparações exclusivamente em oficinas autorizadas.

Preparativos

Preparação o da balança

Remova todas as peças da embalagem. A forma mais segura e simples de montagem é colocando a balança sobre uma mesa com a plataforma virada para baixo (preferencialmente a uma altura superior a 77cm).

Alimentação de corrente

A alimentação de corrente da balança faz-se, exclusivamente, por meio de pilhas. O mostrador de cristais líquidos consome muito pouco - com um único conjunto de pilhas podem efetuar-se 120.000 pesagens.

• Vire cuidadosamente a balança de forma a ficar com a base para cima.
• Carregue na tampa do compartimento das pilhas no sentido da inscrição “Battery” (pilha) e abra-a.

• Pegue no suporte com as pilhas e conecte o cabo.

• Coloque o suporte com as baterias dentro do compartimento.

• Feche a tampa e ponha a balança na sua posição normal.

Operação

Elementos de comando e mostrador

SCGA Conversor kg/lbs

Pesar corretamente

- Suba cuidadosamente para a balança. O interruptor sensível ao tacto encarrega-se de ligar a balança.

No mostrador aparece, por esta seqüência, SECA, 88888 e 00. A balança fica assim zerada e operacional.

• Mude, eventualmente, a unidade de peso (ver mais abaixo).
• Suba para a balança e permaneça imóvel.
• Leia o resultado da pesagem no mostrador digital.
• Se o peso sobre a balança for superior a 200 kg ou 440 lbs (EUA: 450 lbs), aparece no mostrador STOP.

Desligar automático

A balança desliga-se automaticamente 20 segundos depois da última pesagem.

Comutar entre g/lbsk

O peso pode ser exibido em quilogramas (kg) ou em libras (lbs).

• Ligue a balança por meio do botão "Start" verde. Seguidamente o peso aparece no mostrador na unidade selecionada da última vez.
• Para ver o peso em quilos, prima o conversor kg/lbs até o valor surgir no indicador.
• Para ver o peso em libras ou onças, prima o conversor kg/lbs até o valor surgir no indicador.

Limpeza

Quando necessário, limpe a parte exterior da balança com um detergente doméstico ou com um desinfectante corrente. Respeite as instruções do fabricante.

O que fazer quando ...

... com carga não aparece a indicação do peso?

- A balança está ligada?

- Verifique as pilhas.

... a balança se liga repetidamente, por ex., durante o transporte.

- O interruptor sensível ao tacto foi activado pelos movimentos da balança. Devido à pouca energia dispensada, a duração das pilhas da balança não é afectada. No caso de transporte demorado, pode retirar as pilhas.

... não aparece 0.00 antes da pesagem?

- Volte a iniciar a balança depois do desligamento automático – a balança não pode ter, nessa altura, nenhum peso em cima.

... não aparece 0.00 antes da pesagem, mas sim ----?
- Volte a iniciar a balança depois do desligamento automático – a balança não pode ter, nessa altura, nenhum peso em cima.
... um segmento não se mantém aceso ou não acende?
- Existe provavelmente uma anomalia no

ponto correspondente do sistema. Informe o serviço de assistência técnica.

... O mostrador indica ?
- A tensão fornecida pelas pilhas está a diminuir. Substitua-as nos próximos dias.
... O mostrador indica bRt?
- As pilhas estão descarregadas. Substitua-as por pilhas novas.
... O mostrador indica STOP?
- a carga máximo admitida foi excedida.
... o indicador pisca?
- Retire a carga da balança e volte a ligá-la depois do desligamento automático. Espere que surja 0,00 e volte a efectuar a pesagem.
... o mostrador indica 2ENP
- A temperatura ambiente é demasiado alta ou demasiado baixa. Coloque a balança num ambiente entre os 10°C e 40°C. Deixe passar 15 minutos para a balança se adaptar à nova temperatura e volte a pesar.
... aparece a indicação E e um número?
- Volte a iniciar a balança depois do desligamento automático. A balança volta a trabalhar normalmente. Se isso não acontecer, interrompa a alimentação de tensão, retirando as pilhas por instantes. Se, mesmo assim, não resultar, informe o serviço de assistência técnica.

Manutenção

A sua balança seca sai da fábrica com uma precisão melhor do que aproximadamente ±0,4%. Para manter sempre esta precisão, o produto deve ser manuseado com extremo cuidado e realizar trabalhos de manutenção periódicos. Segundo a frequência de utilização, recomendamos que a manutenção seja executada com intervalos de 3 a 5 anos. Por favor tenha em conta que é necessário um serviço qualificado de manutenção. Em caso de dúvida, o seu serviço pós-venda seca ajudá-lo-á com prazer.

Substituição das pilhas

Quando o mostrador indica ou apresenta bRt, as pilhas devem ser subs tituídas. São necessárias quatro pilhas do tipo M 1,5 V.

• Vire cuidadosamente a balança de pernas para o ar, para aceder à base.
• Empurre a tampa do compartimento das pilhas em direcção à palavra "Batterie" e abra a tampa.
• Retire o suporte com a pilhas.
• Retire as pilhas usadas e substitua-as por novas

Verifique se a polarização ao está correcta.

• Coloque o suporte com as baterias dentro do compartimento.
• Feche a tampa.
• Coloque a balança na posição de pesagem.

Dados técnicos

Gama de peso: 200 kg/440 lbs (EUA: 200 kg/450 lbs)

Graduações: 100 gr / 0,2 lbs (EUA: 50 g < 150 kg > 100 g/0.1 lbs < 300 lbs > 0.2 lbs)

Precisão: superior a ± 0,4%

Altura aprox. 138 mm

Largura aprox. 326 mm

Espessura aprox. 396 mm

Peso: 6.6 kg aprox.

Faixa de

temperatura +10°C a +40°C

Eliminação

Pilhas

Não coloque as pilhas junto com o lixo doméstico. Coloque-as em pontos de recolha específicos (pilhão). Ao comprar pilhas, escolha pilhas com poucas substâncias perigosas e sem mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb).

Eliminação do aparelho

Não elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico. O aparelho tem de ser eliminado de forma adequada como sucata electrónica. Respeite as respectivas regulamentações nacionais. Para mais informações, entre em contacto com o nosso serviço de assistência técnica através de:

[e-mail]

Garantia

A garantia é válida durante 2 anos a partir da data de entrega e cobre avarias causadas por falhas de material ou de fabrico. Excluem-se todas as peças amovíveis como por ex. pilhas, cabos, cabos de alimentação, acumuladores, etc. As avarias que ocorram durante o período de garantia serão corrigidas sem custos mediante apresentação do recibo da compra. Não são aceites outras reclamações. O transporte de ida e volta fica a cargo do cliente se o equipamento se encontrar noutro local que não a sede do cliente. No caso ocorrerem danos de transporte, só se concederão direitos de garantia se no transporte se utilizou a embalagem original e a balança foi colocada na embalagem como no seu estado original. Portanto, guarde todas as peças da embalagem.

A garantia caduca se a balança for aberta por pessoas não autorizadas expressamente para isso pela seca.

Pedimos aos clientes estrangeiros que, em caso de garantia, se dirijam ao vendedor do país respectivo.

CE

Konformitätserklärung declaration of conformity Déclaration de conformité Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad Overensstemmelsesattest Försäkran om överensstämmighet Konformitetserklæring Vaatimuksenmukaisuus vakuutus Verklaring van overeenkomst Declaração de Conformidade Δήλωση Συμμόρφωσης

Elektronische Personenwaage Electronic personal scale Pése-personne électronique Báscula electrónica para personas Bilancia pesapersone elettronica Elektronisk personvægt Elektronisk personvåg Elektronisk personvekt Elektroninen henkilövaaka Elektronische personenweegschaal Balança electrónica Ηλεκτρονική ζυγαριά ατόμων

seca 770

D

Pela presente declara-se que o produto acima designado está em conformidade com os principais requisitos de segurança, nos termos da Directiva do Conselho (2004/108/CE), relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes à compatibilidade electromagnética.

Não obstante, se temporariamente for em detectadas interferências ou pesagens erradas quando a balança for utilizada na proximidade de fontes de forte radiação electromagnética, como sejam aparelhos de microondas, telefones móveis ou aparelhos radiotelefónicos portáteis, afaste a balança da fonte de interferência ou desligue o aparelho causador da interferê- cia e repita a pesagem.

GR