770 - Bilance SECA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Seca
Modello	770
Tipo di prodotto	Bilancia elettronica
Capacità massima	200 kg / 440 lb (USA: 450 lb)
Precisione	± 0,4 %
Unità di peso	kg / lb (commutabile)
Display	Display numerico LC, altezza delle cifre 20 mm
Alimentazione	4 batterie tipo M (1,5 V)
Autonomia delle batterie	Fino a 120 000 pesate
Dimensioni (L × A × P)	138 × 326 × 396 mm
Peso netto	Circa 6,6 kg
Intervallo di temperatura ambiente	da +10 °C a +40 °C
Accensione	Rilevatore di vibrazioni (appoggio del piede)
Spegnimento automatico	20 secondi dopo l'ultima pesata
Pulizia	Detergente domestico o disinfettante commerciale
Manutenzione consigliata	Ogni 3-5 anni da un servizio specializzato
Garanzia	2 anni (difetti di materiale e di fabbricazione)
Uso previsto	Uso privato e istituzioni pubbliche

Domande frequenti - 770 SECA

Come accendere la bilancia Seca 770?

Basta appoggiare il piede sulla piattaforma. Il rilevatore di vibrazioni accende automaticamente la bilancia. Il display mostra successivamente 5€ e 100000 prima di azzerarsi.

Come cambiare l'unità di visualizzazione (kg/lb)?

Accendere la bilancia, quindi premere l'interruttore kg/lbs finché non viene visualizzata l'unità desiderata (kg o lbs). La bilancia memorizza l'ultima impostazione.

Cosa fare se non viene visualizzato nulla quando salgo sulla bilancia?

Verificare che la bilancia sia accesa. Se non viene visualizzato nulla, controllare le batterie: potrebbero essere scariche o installate male. Sostituirle se necessario.

Qual è la capacità massima della bilancia?

La capacità massima è di 200 kg o 440 lb (versione USA: 450 lb). Se il carico supera questo limite, il display mostra STOP.

Come sostituire le batterie?

Inclinare delicatamente la bilancia su un lato. Premere il coperchio del vano batterie nel senso dell'iscrizione "Batteria" e aprire. Rimuovere il vano, sostituire le 4 batterie usate con nuove del tipo M, 1,5 V rispettando la polarità, quindi richiudere.

Cosa significa il simbolo di batteria scarica?

Viene visualizzato un simbolo di batteria quando la tensione delle batterie diminuisce. È necessario sostituire le batterie nei prossimi giorni. Se appare il messaggio bRlt, le batterie sono scariche e devono essere sostituite immediatamente.

Perché la bilancia si accende da sola durante il trasporto?

Il rilevatore di vibrazioni si attiva a causa dei movimenti. Ciò non influisce sulla durata delle batterie grazie al basso consumo. Per un trasporto lungo, è possibile rimuovere le batterie.

Come pulire la bilancia?

Pulire il telaio con un detergente domestico o un disinfettante commerciale. Seguire le istruzioni del produttore del prodotto detergente. Evitare l'umidità eccessiva.

Cosa fare se il display mostra un codice di errore come ∈ seguito da un numero?

Spegnere la bilancia automaticamente, quindi riaccenderla. Se l'errore persiste, contattare il servizio di assistenza autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

Dove posso trovare le dimensioni esatte della bilancia?

Le dimensioni sono: larghezza 138 mm, altezza 326 mm, profondità 396 mm. Il peso netto è di circa 6,6 kg.

MANUALE UTENTE 770 SECA

Vivissime congratulazioni!

Acquistando la bilancia pesapersone elettronica seca 770 siete entrati in possesso di un apparecchio di alta precisione ed allo stes so tempo robusto.

Da oltre 150 anni la seca mette la sua esperienza al servizio della sanità e, come azienda leader sul mercato in molti Paesi del mondo, stabilisce continuamente dei nuovi standard con i suoi sviluppi innova tori per la pesatura e la misurazione.

La bilancia pesaperso ne elettronica seca 770 è concepita per l'uso privato ed inoltre per l'uso in istituzioni pubbliche.

Si può commutare l'indicazione del peso tra chilogrammi (kg) e libbre (lbs).

La portata massima ammonta a 200 kg oppure 440 libbre (USA: 450 lbs).

Sicurezza

Prima di utilizare la nuova bilancia, prendete- vi per favore un po' di tempo, per leggere le seguenti awertenze riguardanti la sicureza.

• Attenetevi alle indicazioni fornite nelle istruzioni per l'uso.
• Utilizate esclusivamente il tipo di batteria specificato (vedere „Sostituzione della batteria“)
• Non dovete lasciar cadere la bilancia né esporla ad urti violenti.
• Fate eseguire le riparazioni esclusivamente da persone autorizate.

Prima di comiciare veramente...

Sistemazione della bilancia.

Al momento della fornitura la bilancia è completamente montata. – Rimuovete l'imballaggio e collocate la bilancia su un fondo solido e piano.

Alimentazione elettrica L'alimentazione elettrica della bilancia ha luogo esclusivamente mediante batteria. Il display a LCD ha un consumo di corrente molto ridotto: con un set di batterie sono pos sibili 120.000 pesature.

• Facendo attenzione, rovesciate la bilancia in modo che il fondo della bilancia sia accessibile.
• Premete la chiusura del vano batterie nella direzione indicata dalla scritta in rilievo „Batterie“ ed aprite il coperchio ribaltandolo.

• Estraete il portapile dall'imbal laggio e collegatelo al cavo.

• Inserite il portapile nel vano batterie.

• Chiudete il coperchio e quindi rovescia te di nuovo la bilancia.

Uso

Comandi e segnalazioni

Pesare in modo corretto

• La bilancia è dotata di un interruttore a percussione. Per accendere la bilancia, date semplicemente un leggero colpo alla superficie d'appoggio.
  Nel display appariranno nell'ordine SECA, 788888 e o. calbilia è quindi aze rata e pronta a funzionare.

• Commutate eventualmente l'indicazio ne del peso (v. sotto).
• Salite sulla bilancia e rimanete in piedi, fermi.
• Leggete il risultato della pesata sul di splay digitale.
• Se caricate la bilancia oltre 200 kg, o, rispettivamente, 440 libbre (USA: 450 libbre), apparirà la segnalazione STOP

Spegnimento automatico

La bilancia si spegne automaticamente 20 secondi dopo l'ultima pesata.

Commutazione dell'indicazione del peso

La bilancia si può commutare tra chilogrammi (kg) e libbre (lbs).

• Accendete la bilancia. L'indicazione del peso avviene inizialmente nell'ultima impostazione selezionata.
• Per visualizare il valore del peso in chilogrammi, premete il commutatore kg/lbs, fino a far comparire nel display kg.
• Per visualizare il peso nell'unità di mi sura inglese, premete il commutatore kg/lbs, fino a far comparire nel display lbs.

Pulizia

Pulite l'esterno della bilancia, quando se ne presenta la necessità con un detersivo per uso domestico oppure un disinfettante normalmente reperibile in commercio. Attenetevi alle indicazioni del fabbricante.

Cosa fare se...

... quando la bilancia è carica non appare nessun'indicazione del peso?
• La bilancia è accesa?
- Controllate le batterie.
... la bilancia si accende ripetutamente, per esempio durante il trasporto.
- L'interruttore a percussione ha reagito per effetto del movimento. Dato il minimo as sorbimento di energia della bilancia, la durata di vita utile delle batterie non viene com promessa. In caso di trasporti di lunga durata potete eventualmente togliere le batterie.
... prima della pesatura non appareo
- Dopo lo spegnimento automatico awiate di nuovo la bilancia - quando lo fate, la bilan cia non deve essere caricata.
... prima della pesatura non appareo,ma ....?
- Dopo lo spegnimento automatico awiate di nuovo la bilancia - quando lo fate, la bilan cia non deve essere caricata.

... Un segmento non sempre si illumina oppure non si illumina affatto ?
- Il punto corrispondente presenta un errore. Mettetevi in contatto con il servizio manu tenzione.
... la segnalazione appare?
- La tensione della batteria comincia a calare. Dovreste sostituire le batterie nei prossimi giorni.
... la segnalazione liappare?
- Le batterie sono scariche. Inserite delle batterie nuove.
... la segnalazione sappare?
- Il carico massimo è stato superato.
... il display lampeggia?
- Scaricate la bilancia ed awiatela di nuovo. Attendete fino a quando viene visualizzato e quindi pesate ancora una volta.
... appare la segnalazione E27P
- La temperatura ambiente della bilancia è troppo alta oppure troppo bassa. Collocate la bilancia in un ambiente a temperatura tra +10°C e +40°C. Attendete circa 15 minuti, fino a quando la bilancia si è adattata alla temperatura ambiente e pesate di nuovo.
... appaiono l'indicazione Eed un numero?
- Dopo lo spegnimento automatico awiate di nuovo la bilancia. La bilancia funzionerà quindi in modo normale. Se ciò non si verificasse, mettevevi in contatto con il Servizio Manutenzione.

Manutenzione

La vostra bilancia lascia la fabbrica con una precisione superiore a ± 0,4 %. Per continua re a raggiungere questa precisione, è necessario che il prodotto sia collocato accurata mente e sottoposto a regolare manutenzione. A seconda della frequenza di uso raccomandiamo una manutenzione ad intervalli di tempo da 3 a 5 anni. Tenete conto del fatto che, per questo scopo, occorre far intervenire un servizio tecnico qualificato. In caso di dubbi il Servizio Tecnico Assistenza Clienti vi darà assistenza.

Sostituzione della batteria

Quando nel display appare la segnalazione ▶ oppurel, Addreste sostituire le batterie. Vi occorrono quattro batterie mignon, tipo M, 1,5 Volt.

• Rovesciate la bilancia, facendo attenzione, in modo da rendere accessibile il fondo della bilancia.
• Premete la chiusura del vano batterie nella direzione indicata dalla scritta in rilievo „Batterie“ ed aprite il coperchio ri baltandolo.

• Estraete il portapile con la batteria.

• Rimuovete le batterie usate e sistemate le nuove batterie nel portapile.
  Fate attenzione che la polarità sia giusta.

- Mettete il portapile con le batterie nel vano batterie

• Chiudete il coperchio
- Rovesciate quindi di nuovo la bilancia.

Specifiche tecniche

Carico massimo 200 kg /440 lbs (USA: 200 kg / 450 lbs)

Divisione fine 100 g / 0.2 lbs (USA: 50 g<150 kg>100 g / 0.1 lbs<300 lbs>0.2 lbs)

Precisione superiore a ± 0,4 %

Dimensione delle cifre 20 mm

Dimensioni Largheza: 138 mm

Alteza: 326 mm

Profondità: 396 mm

Peso proprio circa 6,6 kg

Campo di temperatura da + 10 °C fino a + 40 °C

Smaltimento

Batterie

Non gettate le batterie usate nei rifiuti domestici. Smaltitele tramite centri di raccol ta nelle vostre vicinanze. Nell'acquisto scegliete delle batterie poco inquinanti senza mercurio (Hg), cadmio (Cd) e senza piombo (Pb).

Smaltimento dell'apparecchio

Non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici. L'apparecchio deve essere adeguatamente smaltito come rottame elettronico. Rispettare le norme nazionali in materia. Per ulteriori informazioni rivolgersi al nostro Servizio Assistenza all'indirizzo: [e-mail]

Garanzia

Per difetti che si possono ricondurre ad errori di materiale o di fabbricazione vale un termine di garanzia di due anni a partire dalla consegna. Tutte le parti mobili come, ad esempio, batterie, cavi, alimentatori, accumulatori, ecc, ne sono escluse. Difetti che sono coperti dalla garanzia, verranno eliminati gratuitamente per il cliente contro presentazione della ricevuta d'acquisto. Non è possibile prendere in considerazione altre pretese. I costi del trasporto di andata e di ritorno sono a carico del cliente, se l'apparecchio si trova in un luogo diverso dal domicilio del cliente. Nel caso di danni dovuti al trasporto i diritti di garanzia si possono far valere solo, se per il trasporto si è utilizzato l'imballaggio originale completo e la bilancia vi è stata fissata in modo conforme allo stato dell'imballaggio originale. Conservate quindi le parti dell'imballaggio. Non vi è nessuna garanzia, se l'apparecchio è stato aperto da persone, che non sono state esplicitamente autorizzate a ciò dalla seca.

Preghiamo i clienti all'estero di rivolgersi nei casi previsti dalla garanzia direttamente al venditore del rispettivo Paese.

Parabéns

Per il prodotto sopracitato con la presente si dichiara, che esso è ronforme ai requisiti essenziali di pro tezione stabiliti nella direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE) del Consiglio per l'armonizzazione delle norme di legge degli Stati membri.

Se, ciò nonostante, quando si utilizza la bilancia nelle vicinanzo di forti omettitori di radiazioni elettromagnetiche, come, ad esempio, apparecchi a microonda, telefoni cellulari, radiotelefoni ecc., si dovessero verificare dei disturbi passeggeri o, rispettivamente, errori nella pesatura, allontanate per favore la bilancia dalla sorgente dei disturbi oppure spegnete quest'ultima e ripetete la pesatura.

DK