DWC 184500 Li - Ruuvinväännin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWC 184500 Li FESTOOL

Alkuperäiset käyttöohjeet

1 Tunnukset

Tunnus Merkitys

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojakäsineitä!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja!

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

Ohje, vihje

Käsittelyohje

„Tulojännite ja verkkotaajuus

Lähtöjännite

Pikalataus maks.

Sallittu lämpötila-alue

Suojausluokka II

Latausajat

Kapasiteetti

Paino

2 Turvaohjeet

2.1 Yleiset turvaohjeet

Varoitus! Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulija/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet myö-hempää tarvetta varten.

Turvaohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkko-johdon kanssa) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (il-man verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvaohjeet

- Pidä laitteesta kiinni vain sen eristetyistä kah-vapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa ruuvi

voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Ruuvin koskettaminen jännitteelliseen johtoon voi tehdä myös laitteen metalliset osat jännitteenalaisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

- Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilossa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolaitokselta.

Sähkötyökalun kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon rikkoutuminen aiheuttaa esi nevahinkoja.

- Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita: kuulosuojaimia, suojalaseja, pölynaamaria tehdessäsi pölyävää työtä, suojakäsineitä työstäessäsi karheita materiaaleja ja vaihtaessasi työkalua.

VARO! Sähkötyökalu voi jumiutua ja aiheuttaa äkillisen takaiskun! Kytke välittömästi pois päältä!

• Pidä sähkötyökalu tukevassa otteessa. Säädä vääntömomentti ruuvauksen yhteydessä oikean suuruiseksi. Ole varuillasi suuren reaktiomomentin varalta, joka saattaa aiheuttaa sähkötyökalun kiertymisen ja johtaa tapaturmiin.
• Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai kosteassa ympäristössä. Kosteus voi aiheuttaa sähkötyökalussa oikosulun tai tulipalon.
• Älä lukitse käyttökytkintä jatkuvan käytön asentoon!
• Akkukäyttöisen ruuvinvääntimen turvaohjeet ja määräykset koskevat myös makasiinin ja akku-käyttöisen ruuvinvääntimen yhdistelmää.

2.3 Konekohtaiset turvallisuusohjeet akulle ja latauslaitteelle

• Tätä latauslaitetta saavat käyttää henkilöt, joilla on fyysisiä, aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus ja tietämys koneen käytöstä, jos asianomainen vastuuhenkilö valvoo käyttöä tai on opastanut heille laitteen turvallisen käytön ja he ymmärtävät laitteen käytöstä syntyvät vaarat. Lapset eivät saa käyttää laitetta eikä leikkiä sen kanssa.
• Älä avaa akkua ja latauslaitetta!
• Suojaa latauslaite metalliosilta (esim. metalli-lastut) ja nesteiltä!
• Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolaitteilla tai vierailla akuilla. Älä käytä vieraita latauslaitteita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita,

FIN DURADRIVE

silloin voi tapahtua sähköisku ja/tai vakavia on- nettomuuksia.

• Suojaa akku kuumuudelta > 50 °C, esim. myös jatkuvalta auringonpaisteelta ja tulelta!
• Älä missään tapauksessa sammuta palavia litiumioniakkuja vedellä! Käytä hiekkaa tai palonsammutuspeitettä.
• Tarkasta vaaran välttämiseksi pistoke ja johto säännöllisesti ja anna vaihtaa ne vauriotapauksessa valtuutetussa huoltokorjaamossa.
• Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta, kun latauslaite ei ole käytössä.

2.4 Päästöarvot

Normin EN 60745 mukaan määritellyt arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L_PA = 78 dB(A)

Äänentehotaso L_WA = 89 dB(A)

Epävarmuus K = 3 dB

Käytä kuulosuojaimia!

Määritetty tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuustekijä K normin EN 60745 mukaan:

DWC 18-2500 a_h=2.8 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

DWC 18-4500 a_h=3,5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arviointiin,
• edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttöso- velluksia.

Arvot voivat kasvaa muiden käyttösovellusten, muiden käyttötarvikkeiden tai riittämättömän huollon takia. Huomioi koneen tyhjäkäynti- ja seisonta-ajat!

3 Määräystenmukainen käyttö

Ruuvinväännin on tarkoitettu seuraaviin töihin::

DWC 18-2500

• Kipsikuitulevyt metalli- ja puurunkoihin - Jyrsin-reunaiset pikakiinnitysruuvit
• Lastulevyt/OSB puurunkoihin - Puu- ja lastulevyruuvit 5 mm saakka.

DWC 18-4500

• Kipsilevyt metalliprofiilikiskoihin (≤ 0,88 mm) - Tiheäkierteiset pikakiinnitysruuvit
• Kipsilevyt metalliprofiilikiskoihin ( ≤slant 2,25 mm) - Porakärkiset pikakiinnitysruuvit
• Kipsilevyt puurunkoihin - Harvakierteiset pika-kiinnitysruuvit

Latauslaite TCL 3 soveltuu

• Festoolin akkujen lataamiseen: BP, BPS ja BPC (NiMH, NiCd, Lilon tunnistetaan automaattisesti.)
• vain sisäkäyttöön.

Koneen käyttäjä vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista, näihin kuuluu myös jatkuva teollisuuskäyttö.

4 Tekniset tiedot

Akkukäyttöinen ruuvinväännin kipsikar-tongin asennukseen	DWC18-2500	DWC18-4500
Moottorin jännite	18 V	18 V
Kierrosluku kuormittamattomana*	0 - 2500 min ^1	0 - 4500 min ^-1
Vääntömomentti (pehmeä / kova ruuvaus)	7 / 18 Nm	5 / 14 Nm
Teräkiinnitin karassa	1/4 '' DIN 3126 / ISO 1173	1/4 '' DIN 3126 / ISO 1173
Paino (ilman akkua)	1,1 kg	1,1 kg
Paino syvyydenrajoittimella (ilman akku)	1,2 kg	1,2 kg
Paino makasiinilla (ilman akku)	1,5 kg	1,5 kg

* Kierroslukutiedot täyteen ladatulla akulla.
i Muita latauslaitteeseen ja akkuihin liittyviä teknisiä tietoja on annettu sivulla 6.

5 Laitteen osat

[1-1] Ruuvipalojen pidinura

[1-2] Käyttökytkin

[1-3] Myötä-/vastapäivään-kytkin

[1-4] Valintakytkin AUTO/MAN

[1-5] Syvyydenrajoitin

[1-6] Bit

[1-7] Eristetyt kahvapinnat (harmaan värinen alue)

[3-1] LED-näyttö

[3-2] Johdon kelausura

[3a] Latauslaitteen seinäkiinnitys

Osa kuvien tai kuvausten lisätarvikkeista ei kuulu toimitussisältöön.

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

6 Käyttöönotto

6.1 Latauslaitteen johdon kelausura [3-2]

Ennen käyttöönottoa johto täytyy kelata kokonaan auki syvennyksestä.

6.2 Akun vaihtaminen

Akun asennus [2 A]

Akun irrotus [2 B]

① Akku on toimitettaessa välittömästi käyttövalmis ja sitä voidaan ladata koska vain.

6.3 Akun lataaminen [3]

Latauslaitteen LED [3-1] ilmoittaa latauslaitteen kulloisenkin käyttötilan.

Keltainen LED - jatkuva palaminen Latauslaite on käyttövalmis. Vihreä LED - nopea vilkkuminen Akkua ladataan maksimivirralla. Vihreä LED - hidas vilkkuminen Akkua ladataan vähennetyllä virralla, Lilon on ladattu 80 %:n verran. Vihreä LED - jatkuva palaminen Lataus on saatu päätökseen tai sitä ei aloiteta uudelleen, koska nykyinen varaustila on yli 80 %. Punainen LED - vilkkuminen Yleinen vikailmoitus, esim. epä-täydellinen kosketus, oikosulku, akku vioittunut, yms. Punainen LED - jatkuva palaminen

Akun lämpötila on sallittujen raja-arvojen ulkopuolella.

7 Säädöt

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

▶ Tee säätöjä vain silloin, kun sähkötyökalu on kyt-ketty pois päältä!

7.1 Pyörintäsuunnan vaihtaminen [1-3]

• Kytkin vasemmalle = pyörintä myötäpäivään
• Kytkin oikealle = pyörintä vastapäivään

8 Teräkiinnitin, lisälaitteet

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

▶ Ota akku aina pois koneesta ennen kuin alat tekemään koneeseen liittyviä töitä!

8.1 Teräistukka

Teräistukka mahdollistaa terän nopean vaihdon.

HUOMIO

Kuumentunut ja terävä terä

Loukkaantumisvaara

• Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkeita!
  ▶ Käytä suojakäsineitä.

Teräistukan asennus

▶ Aseta valintakytkin[1-4] asentoon MAN.
▶ Laita teräistukka [4-2] vasteeseen asti karan kuusikulmaiseen aukkoon[4-4].
▶ Kiristä ruuvipala [4-3] istukkaan.
▶ Aseta sitten syvyydenrajoitin voimansiirtokoteloon kohdan 9.2 mukaan.

Teräistukan irrottaminen

▶ Poista syvyydenrajoitin kohdan 9.2 mukaan.
▶ Vedä istukka pois karan aukosta.
Der Bithalter ermöglicht das rasche Auswechseln der Bits.

8.2 Ruuvipalan vaihto

Voit käyttää ruuvipalan [1-6] vaihtoon syvyydenra-joitinta [1-5].

▶ Aseta syvyydenrajoitin ruuvipalalle (kts. kuva [4b].
Kiinnittämällä syvyydenrajoitin ja ruuvipala toisiinsa ja samalla vetämällä voidaan ruuvipala vetää ulos.
▶ Aseta sitten istukkaan uusi ruuvipala.

9 Työskentely koneella

9.1 Päälle-/poiskytkentä [1-2]

① Pelkkä käyttökytkimen [1-2] painaminen ei käynnistä konetta –kyseessä ei ole vika
① Vaadittuun syvyyteen ruuvauksen jälkeen kone pysähtyy automaattisesti!

Kone voidaan kytkeä päälle seuraavilla tavoilla:

a)

▶ Aseta suunnanvaihtokytkimellä [1-3] pyöriminen myötäpäivään.
▶ Aseta valintakytkin [1-4] asentoon MAN.
Kytke kone päälle painamalla käyttökytkintä[1-2] ja paina samalla ruuvipalalla ruuvia.

Kierroksia voi säätää portaattomasti käyttökytkimellä [1-2].

b)

▶ Aseta suunnanvaihtokytkimellä [1-3] pyöriminen myötäpäivään.
▶ Aseta valintakytkin [1-4] asentoon AUTO.
▶ Kone kytkeytyy päälle painettaessa ruuvipalalla ruuvia.

Käyttökytkintä[1-2] ei tarvitse painaa. Päälle asettuvat automaattisesti maksimikierrokset.

c)

▶ Aseta suunnanvaihtokytkimellä [1-3] pyöriminen vastapäivään.
▶ Kytke kone päälle painamalla käyttökytkintä[1-2].
Valintakytkin MAN/AUTO[1-4] voi olla missä ta-hansa asennossa.

Kierroksia voi säätää portaattomasti käyttökytkimellä [1-2].

① Jos suunnanvaihtokytkimellä [1-2] on asetettu pyöriminen vastapäivään, voidaan ruuvinväännin käynnistää painamalla vain käyttökytkintä – painamatta ruuvia ruuvipalalla!
① Ruuvien irrottamista varten ei syvyydenrajoitinta tarvitse irrottaa!

9.2 Syvyydenrajoitin

Ruuvaussyvyys säädetään syvyydenrajoitinta kiertämällä - kts. kuva [5]. Säätötarkkuus on noin ± 0,1 mm.

Kiertäminen ruuvaus syvemmälle vasemmalle

Kiertäminen ruuvaus pienempään syvyy- oikealle teen.

Syvyyden säädön jälkeen kokeile ruuvausta yhdellä ruuvilla ja tarkenna syvyys.

Syvyydenrajoittimen asennus

▶ Aseta syvyydenrajoitin [4-1] voimansiirtokoteloon [4-5] niin, että se napsahtaa kuuluvasti.

Syvyydenrajoittimen irrottaminen

▶ Vedä syvyydenrajoitin irti voimansiirtokotelosta.

9.3 Ripustuskoukku ja vyökiinnitin

Vyökiinnittimellä [6-1] voidaan ruuvinväännin ripustaa väliaikaisesti työpukuun – sen voi kiinnittää ruuvilla [6-2] koneen vasemmalle tai oikealle puolelle, joten se käy sekä oikea- että vasenkätisille – kts. kuva [6].

Ruuvinvääntimessä on koukku [7-1], josta se voidaan ripustaa. Se voidaan kiinnittää koneen vasemmalle tai oikealle puolelle ruuvilla [7-2] kts. kuva [7].

9.4 Ruuvimakasiini

Makasiini mahdollistaa keskeytymättömän työskentelyn ilman turhia taukoja.

Makasiinin asennus

▶ Irrota ensin syvyydenrajoitin [4-1], teräistukka [4-2] ja ruuvipala kohdan 8 mukaan.
▶ Aseta valintakytkin [1-4] asentoon MAN.
▶ Laita ruuvipala [8-1] vasteeseen asti karan kuusikulmaiseen aukkoon.
▶ Aseta sitten makasiini voimansiirtokoteloon. Makasiinin pykälien täytyy napsahtaa kuuluvasti voimansiirtokotelon ulokkeisiin.
▶ Makasiinin asentoa voi säätää 30° välein.

Makasiinin irrottaminen

▶ Vedä voimakkaasti mutta varovasti makasiini irti voimansiirtokotelosta.

Ruvien pituuden asettaminen

▶ Painiketta [9-1] painamalla voidaan syvyydenrajoitinta [9-2] siirtää ulos ja sisään ja asettaa niin ruuvien vaadittava pituus.

Ruuvien asetettu pituus näkyy pituusasteikolta [9-3].

Ruuvinauhan asennus

Pujota ruuvinauha [10-3] ensin makasiinin alajohteiden kautta, sitten kelkan johteiden kautta, jolloin ruuvi tulee työasentoon.
Varmista nauhasta kevyesti vetämällä, että nauha on varmasti paikallaan.
Tarkasta, onko ensimmäinen ruuvi ruuvauslinjalla - kts. kuva [10].
▶ Aseta tarvittava ruuvaussyvyys säätöpyörällä [10-1].

Kierrettäessä oikealle menevät ruuvit syvemmälle, kierrettäessä vasemmalle pienempään syvyyteen. Asetus nähdään esivalinnan osoittimesta [10-2].

Säädön jälkeen kokeile ruuvausta yhdellä ruuvilla ja tarkenna syvyys tarvittaessa säätöpyörällä [10-1]. Jokainen asetuksen muu-tos vastaa syvyyden muutosta ± 0,1 mm.

① Suosittelemme ruuvausta automaattitilassa - kts. kohta 9.1 b).

Nauhan siirto

Nauhan siirto tehdään vetämällä sitä ylöspäin (kuva [11] ①ai painamalla siirto-vipua ja vetämällä samalla nauhaa alaspäin (kuva[11] ②).

10 Työohjeita

• Makasiini ei saa olla syvyydenrajoittimen alueella!
• Ruuvit täytyy aina kiristää loppuun saakka. Keskeytetty kiristäminen tai ruuvin painamisen lo-pettaminen kiristämisen aikana voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
• Ruuvinauhan saa vaihtaa vain virran ollessa pois päältä.
• Älä missään tapauksessa käytä makasiinia muulla kuin tässä käyttöohjeessa kuvatulla ta-valla.
• Käytä vain alkuperäisiä ruuvipaloja.
• Käytä vain alkuperäisiä nauharuuveja.
• Säilytä ruuvinauhat aina niiden alkuperäisessä pakkauksessa.
• Työskentele aina suorassa kulmassa kiinnitettävän levyn suhteen.

10.1 Makasiinin huolto

Makasiini ei vaadi mitään erityistä huoltoa. Pitkääikaisemman käytön jälkeen suosittelemme puhdistusta paineilmalla.

Makasiinilisäosan saa voidella kelkkaohjaimen alueelta – ks. kuva[12b].

Irrota makasiini edellisten kohtien mukaan ennen puhdistusta.

Poista ruuvinauha makasiinista ennen puhdistusta kohdan 9.4 .

Irrota makasiini ruuvinvääntimestä.

Kelkan irrottaminen

Työnnä syvyydenrajoitin[9-2] koteloon niin, että lukituspainike [12-1] on kelkan irrotuksen merkin [12-2] tasolla – kts. kuva [12a].
▶ Paina lukituspainiketta [12-1] ja vedä samalla kelkka pois makasiinista – kts. kuva[12b].

▶ Paina painiketta[9-1] ja vapauta samalla syvyydenrajoitin – kts. kuva[12c].

Siirtovivun irrottaminen

▶ Paina painiketta [13-1] ja siirrä sitä samalla ulospäin – kts. kuva[13a].
▶ Irrota vapautettu painike [13-1] (kuva [13b]) siirtovivun [13-2] ja jousen [13-3] kanssa kel-kasta (kuva[13c]).
▶ Puhdista osat, vaihda vioittuneet tai kuluneet osat uusiin ja asenna ne takaisin päinvastaisesa järjestyksessä.

Varmista painikkeen jousen[13-3] asettuminen oikein paikalleen siirtovipuun asentaessasi siirtovipua takaisin kelkkaan. Väärin tehty asennus voi aiheuttaa nauhan siirtohäiriöitä.

10.2 Varoitusäänimerkit

Varoitusäänimerkit annetaan seuraavissa käyttöti-loissa ja kone sammuu:

Akku tyhjä tai kone ylikuormitettu.

peep — —

- Vaihda akku.

- Kuormita konetta vähemmän.

Kone on ylikuumentunut.

peep peep —

- Koneen jäähdyttyä se voidaan ottaa jälleen käyttöön.

Lilon-akku on ylikuumentunut tai viallinen.

peep peep peep – Tarkasta akun jäähdyttyä sen toimintakyky latauslaitteella.

11 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

▶ Ota aina ennen kaikkia koneeseen liittyviä huol-to- ja kunnossapitotöitä akku pois koneesta!
▶ Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat moottorin kotelon avaamista, on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Huolto ja korjausvain valmistajan tehtaalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua lähinnä oleva osoite kohdasta: www.festool.com/service

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va-raosia! Tilausnumero kohdassa: www.festool.com/service

Noudata seuraavia ohjeita:

FIN DURADRIVE

– Pidä sähkötyökalun tuuletusaukot vapaina ja puhtaina, jotta jäähdytys saadaan taattua.
– Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun liitäntäkoskettimet puhtaina.

Akkua koskevat ohjeet

• Varastointi kuivassa ja viileässä säilytyspaikassa 5 °C ... 25 °C lämpötilassa.
• Suojaa akut kosteudelta ja vedeltä sekä kuumuudelta.
• Älä jätä tyhjiä akkuja noin kuukautta pitemmäksi ajaksi latauslaitteeseen, jos latauslaite on irrotettu verkosta. Syväpurkautumisen vaara!
• Jos litiumionikakkuja säilytetään pitemmän aikaa käyttämättöminä, niiden tulisi olla ladattuja 40 % kapasiteetistaan (noin 15 min latausaika).
• Oikosulkujen välttämiseksi akkua kannattaa säilyttää oheisessa pakkauksessaan.
  – Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauskertojen jälkeen on merkki siitä, että akku ei toimi enää kunnolla ja täytyy korvata uudella.

12 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon!Toimita koneet, tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä säästävään kierrätyspisteeseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Vain EU: Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin ja sitä vastaavan maakohtaisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Palauta käytöstä poistetut tai vialliset akutammattiliiikkeeseen, Festool-huoltoon tai valtuutettuun jätehuoltopisteeseen (noudata voimassaolevia määräyksiä). Palautettavien akkujen jännite täytyy purkaa. Näin akut saadaan toimitettua asianmukaiseen kierrätykseen.

Vain EU: Eurooppalaisen paristoja ja akkuja koskevan direktiivin ja sitä vastaavan maakohtaisen lain-säädännön mukaisesti käytöstä poistetut akut/paristot täytyy kerätä talteen erikseen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

REACH:iin liittyvät tiedot:www.festool.com/reach

13 Kuljetus

Toimitukseen sisältyvät litiumioniakut ovat vaarallisia esineitä koskevien lakivaatimusten alaisia. Lilon-akun sisältämä litiumekvivalenttimäärä on asiaankuuluvia raja-arvoja alhaisempi ja on testattu UN-käsikirjan ST/SG/AC.10/11/ver.3 osa III, alakohta 38.3, mukaan. Siksi maakohtaiset ja kansain-

väliset vaarallisia aineita koskevat määräykset eivät koske erillistä tai laitteeseen kiinnitettyä Lilonakkua. Vaarallisia aineita koskevia määräyksiä täytyy kuitenkin mahdollisesti soveltaa siihen, mikäli kuljetus sisältää useampia akkuja. Tällaisessa tapauksessa voi olla tarpeen noudattaa erityisvaatimuksia. Lähetettäessä kolmansien osapuolien välityksellä (esim.: ilma- tai maantiekuljetus) on huomioitava pakkausta ja tunnusmerkintää koskevat erityismääräykset. Lähetettävän esineen valmistelussa on noudatettava vaarallisten esineiden asiantuntijan neuvoja. Huomioi mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Lähetä akku vain silloin, kun sen kuori on ehjä. Peitä avoimet koskettimet teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa.

14 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Akkukäyttöinen ruuvinväännin kipsikartongin asennukseen	Sarjanumero
DWC 18-2500	767850
DWC 18-4500	767898
CE-hyväksyntämerkinnän vuosi:2013

Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on seuraavien direktiivien, normien tai normi- asiakirjojen asiaankuuluvien vaatimusten mukai- nen:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Latauslaite	Sarjanumero
TCL 3	10002345, 10004911
CE-hyväksyntämerkinnän vuosi:2013

Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on seuraavien direktiivien, normien tai normi- asiakirjojen asiaankuuluvien vaatimusten mukai- nen:

2004/108/EY, 2006/95/EY, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

ppa. Dr. Johann Stainel

Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisen dokumentoinnin päällikkö 2014-11-06

Original brugsanvisning

1 Symboler

Symbol Betydning