DWC 184500 Li - Skrutrekker FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWC 184500 Li FESTOOL

[3a] Väggmontering av batteriladdare

Montage av djupstopp

Montering av magasinet

Uttagning av magasinet

Utdragning av bandet

2.3 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger for batteri og lader

Vibrationsemission a_n (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 60745:

DWC 18-2500

$$ a _ {h} = 2, 8 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

DWC 18-4500

$$ a _ {h} = 3, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

[1-7] Isolerede greb (gråt område)

[3-1] LED-indikator

[3-2] Kabelopvikling

[3a] Vægmontering af batterilader

Ikke alt vist eller beskrevet tilbehør medfølger.

▶ Sæt dybdeanslaget på bit (jf. fig.[4b]).

DK DURADRIVE

▶ Fjern dybdeanslaget fra gearkassen med et skub.

▶ Ved at trykke på [9-1] skubbes dybdeanslaget [9-2] ud og ned, og dermed indstilles den ønskede skruestørrelse.

10.2 Akustiske advarselssignaler

14 EU-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer med eneansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante krav i følgende direktiver, standarder eller normative dokumenter:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Vi erklærer med eneansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante krav i følgende direktiver, standarder eller normative dokumenter:

2004/108/EF, 2006/95/EF, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

ppa. Dr. Johann Stainel

Advarsel om elektrisk støt

Brukerhåndbok, les sikkerhetsinformasjonen!

Bruk hørselvern!

Bruk vernehansker.

Bruk åndedrettsvern!

Bruk vernebriller!

Inngangsspenning og nettfrekvens

Utgangsspenning

Hurtiglading maks.

Tillatt temperaturområde

Beskyttelsesklasse II

Ladetider

Kapasitet

Vekt

2 Sikkerhetsregler

2.1 Generell sikkerhetsinformasjon

Advarsel! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis advarslene og anvisningene ikke overholdes, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

Nedenfor brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

2.2 Sikkerhetsanvisninger som er spesifikke for maskinen

- Maskinen må bare holdes i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der skruen kan kom-

me til å treffe skjulte strømledninger. Dersom skruen kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan metalldeler på maskinen settes under spenning. Det kan medføre elektrisk støt.

- Bruk søkeutstyr for å lokalisere skjulte ledninger/rør eller henvend deg til din strøm-, vanneller gassleverandør. Dersom verktøyet kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan dette føre til brann og elektrisk støt. Skader på gassledninger kan føre til eksplosjoner. Boring i vannrør kan føre til materielle skader.

- Bruk egnet personlig verneutstyr: hørselvern, vernebriller og støvmaske når det oppstår støv under arbeidet, vernehansker ved bearbeiding av ru materialer og når verktøy skal byttes.

FORSIKTIG! Elektroverktøyet kan blokkeres og forårsake plutselig rekyl! Slå det av umiddelbart!

• Hold godt tak i elektroverktøyet. Still inn korrekt dreiemoment ved skruing. Vær forberedt på et høyt reaksjonsmoment, som gjør at elektroverktøyet dreier og kan forårsake personskader.
• Ikke bruk elektroverktøyet i regn eller fuktige omgivelser. Fuktighet i elektroverktøyet kan medføre kortslutning og brann.
• Ikke hold av-/på-knappen inne over lengre tid!
• Ved tilkopling av beholderen og batteridrevet skrumaskinen oppstår det en maskin, for hvilken gjelder instruksjoner og tiltak for et batteridrevet skrumaskin.

2.3 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon for batteri og lader

• Denne laderen kan bare brukes av personer med nedsatt fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i trygg bruk av apparatet og farer som kan oppstå. Barn må ikke bruke apparatet eller leke med det.
• Ikke åpne batteriet og laderen!
• Beskytt laderen mot metalldeler (f.eks. metallspon) eller væske!
• Ikke bruk det batteridrevne elektroverktøyet med strømadaptere eller batterier fra andre produsenter. Ikke lad batteriet med ladere fra andre produsenter.Bruker du tilbehør som ikke er godkjent av produsenten, kan dette føre til elektrisk støt og/eller alvorlige ulykker.

N DURADRIVE

• Beskytt batteriet mot varme > 50 °C, inkludert ild og langvarig opphold i sollys!
• Slukk aldri brennende li-ion-batterier med vann! Bruk sand eller brannslukningsapparat.
• Kontroller regelmessig plugg og ledning for å unngå farer, og få dem byttet hos et autorisert kundeserviceverksted hvis de er skadet.
• Når laderen ikke er i bruk, må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

2.4 Utslippsverdier

Typiske verdier (beregnet etter EN 60745):

Lydtrykknivå L_PA = 78 dB(A)

Lydeffektnivå L_WA = 89 dB(A)

Usikkerhet K = 3 dB

Bruk hørselvern

Svingningsemisjonsverdi a_n (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet i henhold til EN 60745:

DWC 18-2500 a_h=2,8 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

DWC 18-4500 a_h = 3.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy)

• brukes til å sammenligne maskiner,
• men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk,
• og representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

4 Tekniske data

En økning er mulig ved annet bruk, med annet inn-satsverktøy eller ved utilstrekkelig vedlikehold. Vær oppmerksom på maskinens tomgangs- og stillstandsperioder!

3 Riktig bruk

• Gipsplate på metall- og trekonstruksjon - Hurtigskruer med freseribber
• Sponplater/OSB på trekonstruksjon - Tre- og sponplateskruer inntil ∅ 5 mm

DWC 18-4500

• Gipsplate på metallprofiler (≤ 0,88 mm) - Hurtigskruer med fine gjenger
• Gipsplate på metallprofiler (≤ 2,25 mm) - Hurtigskruer med borspiss
• Gipsplate på trekonstruksjon - Hurtigskruer med
• grove gjenger

LaderTCL 3 egnet

• til oppladning av Festool batteri: BP, BPS og BPC (NiMH, NiCd, Li-ion gjenkjennes automatisk)
• kun til innendørs bruk.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret, under dette regnes også industriell, kontinuerlig bruk.

Batteridrevet skrumaskin for gipskartong	DWC18-2500	DWC18-4500
Motorspenning	18 V	18 V
Omdreininger på tomgang*	0 - 2500 min ^1	0 - 4500 min ^-1
Dreiemoment (myk/hard)	7 / 18 Nm	5 / 14 Nm
Verktøyets festning i spindelen	1/4 '' DIN 3126 / ISO 1173	1/4 '' DIN 3126 / ISO 1173
Vekt (uten batteri)	1,1 kg	1,1 kg
Vekt med dybdestopp (uten batter)	1,2 kg	1,2 kg
Vekt med beholder (uten batteri)	1,5 kg	1,5 kg

* Opplysninger om turtall med fulladet batteri.
i Flere tekniske data om laderen og batteriet står oppgitt på side 6.

5 Apparatets deler

[1-1] Bitsdepot

[1-2] På/av-knapp

[1-3] Høyre/venstre-bryter

[1-4] Bryter AUTO/MAN

[1-5] Dybdestopp

[1-6] Ruuvipala

[1-7] Isolerte gripeflater (område i grått)

[3-1] LED-indikator

[3-2] Kabeloppvikling

[3a] Montere laderen på veggen

Avbildet eller beskrevet tilbehør kan avvike fra tilbehøret som følger med.

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen.

6 Igangsetting

Før bruk må kabelen vikles helt ut av utspa- ringen.

6.2 Bytte av batteri

Sette inn batteri [2 A]

Ta ut batteri [2 B]

① Batteriet er klart til bruk ved levering og kan la des opp til enhver tid.

6.3 Lade batteriet [3]

LED-en [3-1] på laderen viser gjeldende driftstilstand for laderen.

Gul LED - lyser kontinuerlig Laderen er klar til bruk. Grønn LED - blinker raskt Batteriet lades med maksimal strøm. Grønn LED - blinker langsomt Batteriet lades med redusert strøm, li-ion er 80 % ladet. Grønn LED - lyser kontinuerlig Ladingen er avsluttet eller starte ikke på nytt fordi ladenivået er over 80 %. Rød LED - blinker Generelle feilvisninger, f.eks. ingen fullstendig kontakt, kort-slutning, defekt batteri, osv.

Rød LED - lyser kontinuerlig

Batteritemperaturen er utenfor tillatt grenseverdi.

7 Innstillinger

FORSIKTIG

Fare for personskade

▶ Innstillinger må kun foretas när elektroverktøyet er slått av!

7.1 Endre dreieretning [1-3]

• Bryteren mot venstre = høyregang
• Bryteren mot høyre = venstregang

8 Verktøyfeste, forsats

ADVARSEL

Fare for personskade

▶ Ta ut batteriet før det foretas arbeider på maskinen!

8.1 Bitsholder

Bitsholderen muliggjører et hurtig skift av bits.

FORSIKTIG

▶ Unngå bruk av stumpe og defekte verktøy.
▶ Bruk vernehansker.

Montering av bitsholder

▶ Bryteren[1-4] skal stilles inn i posisjon MAN.
▶ Bitsholderen [4-2] skal settes fast på den sekskantete åpningen til spindelen[4-4].
▶ I holderen skal det festes bitsen[4-3].
▶ Etterpå sett dybdestoppet på girboksen slik, som er beskrevet i punkt 9.2.

Demontering av bitsholder

▶ Ta dybdestoppet av, som beskrevet i punkt 9.2.
▶ Ta holderen ut fra spindelen med makt.

8.2 Bitsutskifting

Til bitsutskifting [1-6] kan du bruker dybdestoppet [1-5].

▶ Sett dybdestoppet på bitsen (se bildet[4b].
▶ Ved å støtte dybdestoppet med bitsen og en samtidig trekk, kan du ta bitsen ut.

▶ Etterpå sett en ny bits i holderen.

9 Arbeid med maskinen

9.1 Slå på og av [1-2]

① Med et enkelt trykk på av/på bryteren [1-2] kommer ikke maskinen i gang – det betyr ikke maskinens defekt
i Etter skruing fast på den ønskende dybden, slås maskinen av selv!

▶ Sett høyredrift til maskinen med bryteren[1-3].
▶ Bryteren [1-4] skal stilles inn i posisjon MAN.
▶ Etter at maskinen har blitt slått på, slå av/på bryteren [1-2] på og samtidig trykk med bitsen på skruen.

Med av/på bryteren[1-2] kan du fl ytende regulere omdreininger.

b)

▶ Sett høyredrift til maskinen med bryteren[1-3].
▶ Innstill bryteren [1-4] i posisjon AUTO.
▶ Hvis du vil slå maskinen på, trykk bitsen på skruen.

▶ Sett venstredrift til maskinen med bryteren [1-3].
▶ Etter at maskinen er slått på, slå av/på bryteren på [1-2].

① Hvis venstredrift er innstilt med bryteren[1-2], kan skrumaskinen slås på med et trykk på bryteren – uten ekstra trykk på bitsen.
① Derfor, til å skrue skruer av, er det ikke nødven-dig å demontere dybdestoppet.

9.2 Dybdestopp

Ved å dreie dybdestoppet [1-5] kan det innstilles dybden på skruing – se bildet[5]. Innstilling nøyaktighet er cirka ± 0,1 mm.

Venstredreiing skruen skrues dypere

Høyredreiing skruen skrues i en mindre dybde Etter dybdeinnstilling sett en skrue, som en prøve, og følgende innstill dybden.

Montering av dybdestopp

▶ Sett dybdestoppet[4-1] på girboksen[4-5] inn-til det settes på plass og du hører en klikk.

Demontering av dybdestopp

▶ Ta dybdestoppet av girboksen med makt.

9.3 Krok for henging og klemme

Med klemmen [6-1] kan du feste skrumaskinen foreløpig på arbeidsklær – det kan festes med skruen [6-2] på maskinen på den venstre eller høyre siden, og derfor passer det både for høyrehendte og keivhendte – se bildet[6].

Skrumaskinen er utstyrt med en krok[7-1] som tjener til spredte henging av maskinen. Det kan festes på maskinens venstre eller høyre side, med hjelp av skruen [7-2] se bildet [7].

9.4 Skruebeholder

Beholder muliggjører en kontinuerlig arbeid, uten unødvendige pauser.

Først ta dybdestoppet [4-1], bitsholderen [4-2] og bitsen av, som beskrevet i punket 8.
▶ Bryteren [1-4] skal stilles inn i posisjon MAN.
▶ Sett bitsen [8-1] fast til den sekskantete åpningen til spindelen.
▶ Etterpå sett beholderen på girboksen. Beholderen må settes fast på girboksen med en klikk.
▶ Beholderen kan innstilles i vinkler på 30°.

▶ Ta beholderen av fra girboksen med et kraftig men forsiktig trekk.

Lengdeinnstilling på skrue

Med et trekk på trykket [9-1] kan dybdestoppet [9-2] stikkes ut eller inn og slik kan det innstilles den ønskende skruelengden.

Den innstilte dybden på skruer avleses på sidene til stoppet[9-3].

Innstilling av bånd med skruer

Dra båndet med skruer[10-3] gjennom den nedre ledningen til beholderen og etterpå gjennom ledningen til skinner, hvor skruen settes i arbeidsposisjonen.

Sjekk med et lett trekk på båndet om båndet er satt riktig.

Med høyrederiing settes skruene dypere, med venstredreiing trekkes skruene ut. På forstilling indikatoren [10-2] kan det avleses den aktuelle posisjonen på innstilling.

Etter innstilling sett en skrue, som en prøve, og eventuelt innstill dybden med hjulet [10-1]. Hver endring i innstiling betyr skifting av stoppet med ± 0,1 mm.

① Vi anbefaler å skrue i en automatisk modus – se punkt 9.1 b).

Hvordan å ta ut bånd

Båndet tas ut med et trekk i oppretning (bildet [11] ①) eller med et trykk på transportspaken og med et sammentidig trekk på båndet i nedretning (bildet[11] ②).

10 Arbeidstiltak

• Beholderen skal ikke holdes i området til dybdestoppet!
• Hver skruing fast av skruen må fullføres. Hvis skruing er brudd av eller trykket er løsnet ved skruing fast, kan dette føre til en ikke tilfredstillende funksjon på maskinen.
• Bånd med skruer kan skiftes kun, när maskinen er slått av.
• I ingen fall skal du bruke beholderen på en annen måte enn på måten, som er beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Bruk kun originale skruebits.
• Bruk kun originale bånd med skruer.
• Bånd med skruer skal alltid lagres i den originale pakken.
• Alltid arbeid i en rett vinkel imot festingsplaten.

10.1 Beholderens vedlikehold

Beholderen krever ikke noen vedlikehold. Etter en langvarig bruk anbefaler vi å rense den med trykkluft.

Demonter beholderen før rensing slik, som er beskrevet i tidligere punkter.

Ta bändet med skruer ut av beholderen før rensing slik, som er beskrevet i artikkelen 9.4 .

Demontering av skinner

▶ Trykk dybdestoppet [9-2] i boksen slik, at stopptrykket [12-1] er på nivået av en merking for demontering av skinner [12-2] - se bildet [12a].

▶ Trykk stopptrykket [12-1] og samtidig ta skinner ut fra beholderen – se bildet[12b].
▶ Trykk det trykket[9-1] og samtidig løsne dybdestoppet – se bildet[12c].

Demontering av transportspake

▶ Trykk trykket [13-1] og samtidig ta det ut – se bildet [13a].
▶ Ta det løsnet trykket [13-1] (bildet [13b]) med transportspaken [13-2] og fjæret [13-3] ut fra skinner (bildet[13c]).
▶ Rens de enkle delene, skift skadete elle slite deler og monter alt i en omvendt rekkefølge.

Ved tilbakemontering av transport spaken i skinner, pass på, at du setter fjæret til trykket [13-3] i transportspaken på en riktig måte. Uriktig montering kan føre til en dårlig funksjon på transportsbåndet.

10.2 Akustiske varselsignaler

Et lydsignal avgis ved følgende driftstilstander, og maskinen slår seg av:

peep — —

Maskinen er overopphetet.

- Maskinen kan brukes videre etter at den er avkjølt.

peep peep peep

Li-ion-batteriet er overopphetet eller defekt.

- Bruk laderen til å kontrollere om batteriet fungerer som det skal når det er avkjølt.

11 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko. Elektrisk støt

▶ Ta ut batteriet før vedlikeholds-/reparasjonsarbeider på maskinen.
▶ Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset åpnes, skal kun gjennomføres av et autorisert kundeservice-verksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller serviceverksteder: Du finner nærmeste adresse under: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reservedeler! Best.nr. finner du under: www.festool.com/service

• Hold lufteåpningene på elektroverktøyet åpne og rene, slik at kjølingen fungerer.
• Hold tilkoblingskontaktene på elektroverktøyet, laderen og batteriet rene.

Merknad om batteri

• Oppbevar verktøyet på et tørt, svalt sted med en temperatur på mellom 5 °C og 25 °C.
• Beskytt batteriene mot fuktighet, vann og varme.
• Ikke la tomme batterier være i laderen i mer enn ca. en måned hvis laderen ikke er koblet til strømmen. Fare for dyputlading!
• Hvis li-ion-batterier oppbevares i lengre tid uten å brukes, bør de lades opp til 40 % kapasitet (ca. 15 min. ladetid).
• For å hindre kortslutninger, bør du oppbevare batteriet i emballasjen som følger med.
• Hvis batteriet varer vesentlig kortere etter hver opplading, betyr dette at batteriet er oppbrukt og må erstattes med et nytt.

12 Miljø

Apparatet skal ikke kastes i restavfallet! Apparater, tilbehør og emballasje skal sorteres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter.

Kun EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Lever brukte eller defekte batteriertil faghandel, Festool-kundeservice eller offentlig godkjente steder for kassering (følg gjeldende forskrifter). Batterier må være utladet ved tilbakelevering. Batteriene vil dermed resirkuleres.

Kun EU: I henhold til EU-direktivet om engangsbatterier og oppladbare batterier og iverksetting i nasjonal rett må defekte eller brukte engangsbatterier og oppladbare batterier samles separat og leveres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Informasjon om REACH:www.festool.com/reach

13 Transport

Li-ion-batteriene som følger med, er underlagt kravene i loven om transport av farlig gods. Litiumekvivalentmengden i li-ion-batteriet ligger under angjeldende grenseverdier og er kontrollert iht. FN-håndboken ST/SG/AC.10/11/Rev.3 del III, avsnitt 38.3. Derfor er li-ion-batteriet ikke underlagt nasjonale og internasjonale forskrifter om farlig gods, verken som enkeltdel eller satt inn i apparatet. Forskriftene om farlig gods kan imidlertid være relevant til transport av flere batterier. Det kan i slike tilfeller være nødvendig å overholde spesielle bestemmelser. Ved transport utført av tredjepart (f.eks. lufttransport eller spedisjon) må særskilte krav til emballasje og merking følges. Ved klargjøring av forsendelsen må en ekspert på farlig gods konsulteres. Ta hensyn til eventuelle nasjonale forskrifter.

Oppladbare batterier må kun sendes dersom huset er intakt uten skader. Teip igjen åpne kontakter og pakk batteriet slik at det ikke kan beveges inne i pakningen.

14 EU-samsvarserklæring

Batteridrevet skrumaskin for gipskartong	Seriennr.
DWC 18-2500	767850
DWC 18-4500	767898
År for CE-merking:2013

Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med alle relevante krav i følgende standarder, normer og normdokumenter:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Lader	Serienr.
TCL 3	10002345, 10004911
År for CE-merking:2013

Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med alle relevante krav i følgende standarder, normer og normdokumenter:

2004/108/EF, 2006/95/EF, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

ppa. Dr. Johann Stainel

Leder for forskning, utvikling, teknisk dokumentasjon

2014-11-06