DWC 184500 Li - Schrauber FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWC 184500 Li FESTOOL

Tel.: [phone]

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

FESTOOL

D	Originalbetriebsanleitung - Akku-Trockenbauschrauber	7
GB	Original operating manual - Cordless drywall screwdriver 14
F	Notice d’utilisation d’origine - Visseuse sans fil pour placoplâtre 21
E	Manual de instrucciones original - Taladro atornillador para pladur 28
I	Istruzioni per l’uso originali - Trapano avvitatore a batteria per cartongesso 35
NL	Originele gebruiksaanwijzing - Accu schroefmachine voor gipsplaat 42
S	Originalbruksanvisning - Borr/skruvdragare med batteripaket för gipsväggart 49
FIN	Alkuperäiset käyttöohjeet - Akkukäyttöinen ruuvinväännin kipsikartongin asennukseen 55
DK	Original brugsanvisning - Akku skruemaskine til gipsplader 61
N	Originalbruksanvisning - Batteridrevet skrumaskin for gipskartong 67
P	Manual de instruções original - Aparafusadora de acumulador 74
RUS	Оригинал Руководства по эксплуатации - Аккумуляторный шуруповерт для гипсокартона	81
CZ	Originál návodu k obsluze - Akušroubovák pro sádrokarton 89
PL	Oryginalna instrukcja eksploatacji - Wkrętarka akumulatorowa do ptyt gipsowo-kartonowych	96

DWC 18-2500

DWC 18-4500

Originalbetriebsanleitung

1 Symbole

Symbol Bedeutung

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Warnung vor Stromschlag

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen!

Gehörschutz tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Atemschutz tragen!

Schutzbrille tragen!

Nicht in den Hausmüll geben.

Tipp, Hinweis

Handlungsanweisung

„Eingangsspannung und Netzfrequenz

Ausgangsspannung

Schnellladung max.

Zulässiger Temperaturbereich

Schutzklasse II

Ladezeiten

Kapazität

Gewicht

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung! Lesen Sie sämtliche Sicherheits-hinweise und Anweisungen. Fehler bei der

Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

2.2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise

• Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
• Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Der Kontakt des Einsatzwerkzeuges mit einer spannungsführenden Leitung kann zu Feuer und einem elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung.

- Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstungen: Gehörschutz, Schutzbrille, Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten, Schutzhandschuhe beim Bearbeiten rauer Materialien und beim Werkzeugwechsel.

VORSICHT! Elektrowerkzeug kann blockieren und plötzlichen Rückschlag verursachen! Sofort ausschalten!

• Halten Sie das Elektrowerkzeug fest in der Hand. Stellen Sie das Drehmoment beim Schrauben korrekt ein. Seien Sie auf ein hohes Reaktionsmoment gefasst, die eine Drehung des Elektrowerkzeugs verursachen und zu Verletzungen führen können.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht im Regen oder in feuchter Umgebung. Feuchtigkeit im Elektrowerkzeug kann zu Kurzschluss und Brand führen.
• Ein-/Ausschalter nicht dauerhaft arretieren!
• Durch Verbindung von Magazinvorsatz und Trockenbauschrauber entsteht ein Gerät, für welches die Sicherheitsvorschriften und -hinweise des Trockenbauschraubers gelten.

2.3 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise für Akkupack und Ladegerät

- Dieses Ladegerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen oder damit spielen.

D DURADRIVE

• Akkupack und Ladegerät nicht öffnen!
• Ladegerät vor Metallteilen (z. B. Metallspäne) oder Flüssigkeiten schützen!
• Keine Netzteile oder Fremd-Akkupacks zum Betreiben des Akku-Elektrowerkzeugs verwenden. Keine Fremd-Ladegeräte zum Laden der Akkupacks verwenden. Die Verwendung von nicht vom Hersteller vorgesehenem Zubehör kann zu einem elektrischen Schlag und/oder schweren Unfällen führen.
• Akkupack vor Hitze > 50 °C z. B. auch vor dauern- der Sonneneinstrahlung und Feuer schützen!
• Brennende Lilon-Akkupacks nie mit Wasser löschen! Sand oder Feuerlöschdecke verwenden.
• Regelmäßig den Stecker und das Kabel prüfen um eine Gefährdung zu vermeiden, und diese bei Beschädigung von einer autorisierten Kundendienst-Werkstätte erneuern lassen.
• Bei Nicht-Gebrauch des Ladegeräts den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2.4 Emissionswerte

Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragen typischerweise:

Schalldruckpegel L_PA = 78 dB(A)

Schallleistungspegel L_WA = 89 dB(A)

Unsicherheit K = 3 dB

Gehörschutz tragen!

Schwingungsemissionswert a _h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745:

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Geräusch)

• dienen dem Maschinenvergleich,
• eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrations- und Geräuschbelastung beim Einsatz,
• repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs.

Erhöhung möglich bei anderen Anwendungen, mit anderen Einsatzwerkzeugen oder wenn ungenügend gewartet. Leerlauf- und Stillstandszeiten der Maschine beachten!

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Trockenbauschauber geeignet für folgende Schraubarbeiten:

DWC 18-2500

• Gipsfaserplatten auf Metall- und Holzkonstruktionen mit Schnellbauschrauben mit Fräsrippen
• Spanplatten/OSB auf Holzkonstruktion mit Holzbau- und Spanplattenschrauben bis D 5 mm

DWC 18-4500

• Gipskartonplatten auf Metallprofilschienen (≤ 0,88 mm) mit Schnellbauschrauben mit Feingewinde
• Gipskartonplatten auf Metallprofilschienen (≤ 2,25 mm) mit Schnellbauschrauben mit Bohrspitze
• Gipskartonplatten auf Holzkonstruktionen mit Schnellbauschrauben mit Grobgewinde

Ladegerät TCL 3 geeignet

• zum Aufladen der Festool Akkupacks: BP, BPS und BPC (NiMH, NiCd, Lilon werden automatisch erkannt.)
• nur für Innengebrauch.

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer; dazu zählt auch industrieller Dauerbetrieb.

4 Technische Daten

Akku-Trockenbauschrauber	DWC 18-2500	DWC 18-4500
Motorspannung	18 V	18 V
Leerlaufdrehzahl*	0 - 2500 min ^-1	0 - 4500 min ^-1
Drehmoment (weich/hart)	7 / 18 Nm	5 / 14 Nm
Werkzeugaufnahme	1/4 '' DIN 3126 / ISO 1173	1/4 '' DIN 3126 / ISO 1173
Gewicht ohne Akkupack	1,1 kg	1,1 kg
Gewicht mit Tiefenanschlag ohne Akkupack	1,2 kg	1,2 kg
Gewicht mit Magazinvorsatz ohne Akkupack	1,5 kg	1,5 kg

* Drehzahl-Angaben mit voll geladenem Akkupack.

① Weitere technische Daten zum Ladegerät und zum mitgelieferten Akkupack sind auf Seite 6 angegeben.

5 Geräteelemente

[1-1] Bit-Depot

[1-2] Ein-/Ausschalter

[1-3] Schalter für Rechts-/Links-Lauf

[1-4] Umschalter AUTO/MAN

[1-5] Tiefenanschlag

[1-6] Bit

[1-7] Isolierte Griffflächen (grau schattierter Bereich)

[3-1] LED-Anzeige

[3-2] Kabelaufwicklung

[3a] Wandbefestigung Ladegerät

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht in den Lieferumfang.

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung.

6 Inbetriebnahme

6.1 Kabelaufwicklung Ladegerät [3-2]

Vor Inbetriebnahme muss das Kabel vollständig von der Aussparung abgewickelt werden.

6.2 Akkupack wechseln

Akkupack einsetzen[2 A]

Akkupack abnehmen[2 B]

① Akkupack ist bei Lieferung sofort einsatzbereit und kann jederzeit aufgeladen werden.

6.3 Akkupack laden [3]

Die LED [3-1] des Ladegeräts zeigt den jeweiligen Betriebszustand des Ladegerätes an.

LED gelb - Dauerlicht

Ladegerät ist betriebsbereit.

LED grün - schnelles Blinken

Akkupack wird mit maximalem Strom geladen.

LED grün - langsames Blinken

Akkupack wird mit reduziertem Strom geladen, Lilon ist zu 80 % geladen.

LED grün - Dauerlicht

Ladevorgang ist beendet oder wird nicht neu gestartet, da aktueller Ladezustand größer 80 %.

LED rot - Blinken

Allgemeine Fehleranzeige, z. B. keine vollständige Kontaktierung, Kurzschluss, Akkupack defekt, usw.

LED rot - Dauerlicht

Akkutemperatur ist außerhalb der zulässigen Grenzwerte.

7 Einstellungen

VORSICHT

Verletzungsgefahr

▶ Einstellungen nur bei ausgeschaltetem Elektrowerkzeug!

7.1 Drehrichtung ändern [1-3]

• Schalter nach links = Rechtslauf
• Schalter nach rechts = Linkslauf

8 Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte

WARNUNG

Verletzungsgefahr

▶ Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Ak-kupack vom Elektrowerkzeug abnehmen!

8.1 Bithalter

Der Bithalter ermöglicht das rasche Auswechseln der Bits.

VORSICHT

Heißes und scharfes Werkzeug

Verletzungsgefahr

▶ Keine stumpfen und defekten Einsatzwerkzeuge verwenden!
▶ Schutzhandschuhe tragen.

Bithalter montieren

▶ Schalter [1-4] auf Position MAN stellen.
▶ Den Bithalter [4-2] in die Werkzeugaufnahme [4-4] einstecken bis er einrastet.
▶ Bit [4-3] im Halter einsetzen.
Danach den Tiefenanschlag am Getriebegehäuse anbringen wie in Kapitel 9.2 beschrieben.

Bithalter demontieren

▶ Den Tiefenanschlag wie in Kapitel 9.2 beschrieben abnehmen.
▶ Den Bithalter durch kräftiges Ziehen aus der Werkzeugaufnahme entnehmen.

8.2 Bit wechseln

Zum Wechseln des Bits [1-6] können Sie den Tiefenanschlag [1-5] benutzen.

Hierfür den Tiefenanschlag wie in Bild [4b] gezeigt auf den Bit aufsetzen.
▶ Durch Verkanten des Tiefenanschlags mit dem Bit und gleichzeitigem Ziehen kann der Bit abgezogen werden.
▶ Danach neuen Bit in den Bithalter einsetzen.

9 Arbeiten mit der Maschine

9.1 Ein-/Ausschalten [1-2]

① Das Gerät wird nicht allein durch Drücken des Schalters [1-2] gestartet – kein Gerätedefekt!
① Nach dem Einschrauben auf die gewünschte Tiefe schaltet das Gerät automatisch ab!

Das Gerät lässt sich auf verschiedene Weise einschalten:

al

▶ Mittels Rechts-/Links-Schalter [1-3] den Rechtslauf des Geräts einstellen.
▶ Umschalter [1-4] auf Position MAN stellen.
Um das Gerät einzuschalten, Schalter[1-2] betätigen und gleichzeitig mit dem Bit auf die Schraube drücken.

Durch Druck auf den Schalter[1-2] kann die Drehzahl stufenlos verändert werden.

b)

▶ Mittels Rechts-/Links-Schalter [1-3] den Rechtslauf des Geräts einstellen.
▶ Umschalter [1-4] auf Position AUTO stellen.
Um das Gerät einzuschalten, mit dem Bit auf die Schraube drücken.

Es ist kein Drücken des Schalters[1-2] notwendig! Die Höchstdrehzahl ist automatisch eingestellt.

c)

▶ Mittels Rechts-/Links-Schalter [1-3] den Linkslauf des Geräts einstellen.
▶ Gerät mittels Schalter[1-2] einschalten. Der Umschalter MAN/AUTO[1-4] ist in beliebiger Position.

Durch Druck auf den Schalter[1-2] kann die Drehzahl stufenlos verändert werden.

① Der Trockenbauschrauber läuft im Linkslauf allein durch Drücken des Schalters[1-2] ohne zusätzlichen Druck auf den Bit.
① Zum Ausschrauben von Schrauben muss der Tiefenanschlag deshalb nicht abgenommen werden.

9.2 Tiefenanschlag

Durch Drehen am Tiefenanschlag[1-5] kann die Schraubtiefe eingestellt werden, wie in Bild[5] gezeigt. Die Einstellgenauigkeit beträgt ca ± 0,1 mm.

Linksdrehung Schraube wird tiefer versenkt. Rechtsdrehung Schraube wird weniger tief versenkt

Nach der Tiefeneinstellung Probeverschraubung durchführen, danach die Tiefe ggf. korrigieren.

Tiefenanschlag montieren

▶ Den Tiefenanschlag [4-1] auf das Getriebegehäuse [4-5] aufsetzen.
Danach mit Druck aufstecken bis der Tiefenanschlag hörbar einrastet.

Tiefenanschlag demontieren

▶ Durch kräftiges Ziehen den Tiefenanschlag vom Getriebegehäuse abnehmen.

9.3 Gerüsthaken und Gürtelclip

Mit dem Gürtelclip[6-1] kann das Gerät vorübergehend an der Arbeitskleidung befestigt werden – er kann links- oder rechts am Gerät mittels Schraube [6-2] montiert werden und ist somit für Rechts- und Linkshänder geeignet – siehe Bild[6].

Das Gerät ist mit einem Haken[7-1] versehen, der zum gelegentlichen Aufhängen des Gerätes dient. Er kann links- oder rechts am Gehäuse mit der Schraube[7-2] montiert werden – siehe Bild[7].

9.4 Magazinvorsatz

Mithilfe des Magazinvorsatzes kann fortlaufend, ohne unnötige Pausen, gearbeitet werden.

Magazinvorsatz montieren

▶ Wie in Kapitel 8 beschrieben, Tiefenanschlag [4-1] auf Bithalter [4-2] mit Bit abnehmen.
▶ Umschalter [1-4] in Position MAN stellen.
▶ Den langen Bit [8-1] in die Werkzeugaufnahme [4-4] einstecken, bis er einrastet.
Danach den Magazinvorsatz am Getriebegehäuse anbringen. Der Magazinvorsatz muss hörbar einrasten.
Der Magazinvorsatz kann in 30°-Abständen positioniert werden.

Magazinvorsatz demontieren

▶ Durch kräftiges Ziehen den Magazinvorsatz vom Getriebegehäuse abnehmen.

Einstellung der Schraubenlänge

▶ Durch Druck auf die Taste [9-1] kann der Tiefenanschlag [9-2] ein- oder ausgerückt werden, wodurch er auf die gewünschte Schraubenlänge eingestellt werden kann.

Die eingestellte Schraubenlänge ist an den Seiten des Tiefenanschlags[9-3] ablesbar.

Einlegen der Schraubengurte

▶ Den Schraubengurt[10-3] zuerst durch die untere Magazinführung ziehen und danach in die Schlittenführung einfädeln bis die Schraube in ihrer Arbeitsposition einrastet.

Überzeugen Sie sich durch sanften Zug am Schraubengurt, dass er korrekt und sicher sitzt. Kontrollieren Sie, ob die erste Schraube in der Schraubachse liegt – siehe Bild[10].

▶ Mittels Stellrad [10-1] die erforderliche Einschraubtiefe einstellen.
▶ Durch Rechtsdrehen werden die Schrauben tiefer versenkt, durch Linksdrehen werden die Schrauben weniger tief versenkt. An der Vorwahlanzeige [10-2] kann die aktuelle Einstellung abgelesen werden

Nach erfolgter Einstellung Probeverschraubung durchführen, danach ggf. mittels Stellrad[10-1] die Tiefeneinstellung korrigieren. Jede Veränderung der Einstellung entspricht einer Verschiebung des Anschlags um ± 0,1 mm.

① Wir empfehlen im automatischen Modus zu schrauben – siehe Kapitel 9.1 b).

Entnahme des Schraubengurts

▶ Die Entnahme des Schraubengurtes erfolgt durch einfachen Zug nach oben (Bild[11] ①) oder durch Betätigen des Transporthebels und gleichzeitiges Ziehen am Schraubengurt nach unten (Bild [11] ②).

10 Arbeitshinweise

• Der Magazinvorsatz darf nicht im Bereich des Tiefenanschlags gehalten werden!
• Jeder Schraubvorgang muss bis zu Ende ausgeführt werden. Die Unterbrechung des Schraubvorgangs oder der Druckausübung beim

Schrauben kann Funktionsstörungen am Gerät verursachen.

• Die Schraubengurte dürfen nur bei Stillstand des Geräts ausgewechselt werden.
• Den Magazinvorsatz keinesfalls auf andere, als in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise verwenden.
• Ausschließlich Original-Schraubbits verwenden.
• Ausschließlich Original gegurtete Schrauben verwenden.
• Die Schraubengurte jeweils immer in der Originalpackung aufbewahren.
• Immer im rechten Winkel zu der zu befestigenden Platte arbeiten.

10.1 Wartung des Magazinvorsatzes

Der Magazinvorsatz ist im Prinzip wartungsfrei. Nach längerer Verwendung empfiehlt es sich, ihn mit Druckluft zu reinigen.

Der Magazinvorsatz darf im Bereich der Schlittenführung – siehe Bild[12b] – geschmiert werden.

Zur Reinigung kann der Magazinvorsatz, wie in den folgenden Punkten beschrieben, zerlegt werden.

Vor der Reinigung den Schraubengurt auf die im Kapitel 9.4 Absatz beschriebene Weise aus dem Magazin entnehmen.

Den Magazinvorsatz vom Trockenbauschrauber abnehmen.

Schlittendemontage

▶ Den Tiefenanschlag[9-2] so weit in das Gehäuse eindrücken, bis sich die Arretierungstaste [12-1] auf Höhe der Markierung zur Schlittendemontage [12-2] befindet – siehe Bild [12a].
Arretierungstaste [12-1] drücken und gleichzeitig den Schlitten aus dem Magazin ziehen – siehe Bild [12b].
▶ Taste[9-1]drücken und gleichzeitig den Tiefenanschlag lösen – siehe Bild[12c].

▶ Taste [13-1]drücken und gleichzeitig in Pfeilrichtung schieben – siehe Bild[13a].
▶ Die frei gewordene Taste[13-1] (Bild [13b]) zusammen mit dem Transporthebel[13-2] und mit der Feder[13-3] aus dem Schlitten entnehmen (Bild [13c]).
▶ Die einzelnen Teile reinigen, defekte oder abgenutzte Teile auswechseln und danach in umgekehrter Reihenfolge montieren.

DURADRIVE

Beim Wiedereinbau des Transporthebels in den Schlitten auf den korrekten Sitz der Feder [13-3] im Transporthebel achten. Eine fehlerhafte Montage kann den Schraubengurttransport stören.

10.2 Akustische Warnsignale

Akustische Warnsignale ertönen bei folgenden Betriebszuständen und die Maschine schaltet ab:

peep — —

Akku leer oder Maschine überlastet.

• Wechseln Sie den Akku.
• Belasten Sie die Maschine weniger.

peep peep —

Maschine ist überhitzt.

- Nach Abkühlung können Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen.

peep peep peep

Lilon-Akkupack ist überhitzt oder defekt.

Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei abgekühltem Akkupack mit dem Ladegerät.

11 Wartung und Pflege

WARNUNG

Verletzungsgefahr, Stromschlag

▶ Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Akkupack von dem Elektrowerkzeug abnehmen!
▶ Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden.

Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Servicewerkstätten: Nächstgelegene Adresse unter: www.festool.com/service

Nur original Festool Ersatzteile verwenden! Bestell-Nr. unter: www.festool.com/service

Folgende Hinweise beachten:

• Die Lüftungsöffnungen am Elektrowerkzeug frei und sauber halten, damit die Kühlung gewährleistet ist.
• Die Anschlusskontakte am Elektrowerkzeug, Ladegerät und Akkupack sauber halten.

Hinweise zu Akkupacks

• Lagerung an trockenem, kühlen Ort bei einer Temperatur von 5 °C bis 25 °C.
• Akkupacks vor Feuchtigkeit und Wasser sowie vor Hitze schützen.
• Leere Akkupacks nicht länger als ca. einen Monat im Ladegerät stecken lassen, wenn das Ladegerät vom Netz getrennt ist. Gefahr der Tiefentladung!
• Werden Lilon-Akkupacks längere Zeit ohne Benutzung gelagert, sollten sie mit 40 % Kapazität (ca. 15 min Ladedauer) aufgeladen sein.
• Zur Vermeidung von Kurzschlüssen sollte der Akkupack in seiner mitgelieferten Verpackung aufbewahrt werden.
  – Eine wesentlich kürzere Betriebszeit je Aufladung zeigt an, dass der Akkupack verbraucht ist und durch einen Neuen ersetzt werden muss.

12 Umwelt

Gerät nicht in den Hausmüll werfen! Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Geltende nationale Vorschriften beachten.

Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Verbrauchte oder defekte Akkupacks über den Fachhandel, Festool-Kundendienst oder öffentlich vorgeschriebene Entsorgungseinrichtungen zurück (geltende Vorschriften beachten). Akkus müssen bei Rückgabe entladen sein. Akkupacks werden so einem geordneten Recycling zugeführt.

Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie über Batterien und Akkumulatoren und Umsetzung in nationales Recht müssen defekte oder verbrauchte Akkupacks/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Informationen zur REACH:www.festool.com/reach

13 Transport

Die enthaltenen Lilon-Akkupacks unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Ein Lilon-Akkupack alleine unterschreitet die einschlägigen Grenzwerte nach UN-Handbuch ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Teil III, Unterabschnitt 38.3. Beim Transport mehrerer Akkupacks können Gefahrgutvorschriften relevant sein. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu

beachten. Bei der Vorbereitung des Versandstückes muss ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Bitte beachten Sie eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.

Akkupack nur versenden, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Offene Kontakte abkleben und Akkupack so verstauen, dass er sich nicht in der Verpackung bewegen kann.

14 EG-Konformitätserklärung

Akku-Trockenbauschrauber Serien-Nr.

DWC 18-2500 767850

DWC 18-4500 767898

Jahr der CE-Kennzeichnung: 2013

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit allen relevanten Anforderungen folgender Richtlinien, Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Ladegerät Serien-Nr.

TCL 3 10002345, 10004911

Jahr der CE-Kennzeichnung: 2013

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit allen relevanten Anforderungen folgender Richtlinien, Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, 55014-2.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

ppa. Dr. Jchannan Stainel

Dr. Johannes Steimel

Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation

2014-11-06

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

4 Technische gegevens

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Trockenbauschauber geeignet für folgende Schraubarbeiten:

DWC 18-2500

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel