DWC 184500 Li - šroubovák FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DWC 184500 Li FESTOOL

Originální návod k použití

1 Symboly

Symbol Význam

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým proudem

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny!

Noste chrániče sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Používejte respirátor!

Noste ochranné brýle!

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Rada, upozornění

Instruktážní návod

Vstupní napětí a síťová frekvence

Výstupní napětí

Rychlonabíjení max.

Přípustné teplotní rozmezí

Třída ochrany II

Doby nabíjení

Kapacita

Hmotnost

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Výstraha! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Chyba při dodržování varovných upozornění a instrukcí může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uscho-vejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

Pojem „elektrické nářadí“, používaný v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na síťové elektrické nářadí (se síťovým kabelem) a na akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu).

2.2 Bezpečnostní pokyny specifické pro dané nářadí

• Pokud provádíte práce, při kterých může šroub narazit na skrytá elektrická vedení, držte nářadí pouze za izolované plochy rukojeti. Pokud se šroub dostane do kontaktu s vedením pod napětím, mohou se pod napětím ocitnout i kovové části nářadí, což může mít za následek zásah elektrickým proudem.
• Používejte vhodné vyhledávací nástroje k vyhledání skrytých napájecích vedení nebo k práci přizvěte zástupce místní rozvodné společnosti. Kontakt nástroje s vedením, jež vede elektrické napětí, může vést k vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení může vést k výbuchu. Narušení vodovodní trubky způsobí věcné škody.

- Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky: ochranu sluchu, ochranné brýle, respirátor při činnostech, kdy dochází ke vzniku prachu, pracovní rukavice při opracovávání hrubých materiálů nebo při výměně nástroje.

POZOR! Elektrické nářadí se může zablokovat a způsobit náhlý zpětný rázDkamžitě ho vypněte!

• Držte elektrické nářadí pevně v ruce. Při šroubování nastavte správný krouticí moment. Bud'te připraveni na silný reakční moment, který je způsobený otáčkami elektrického nářadí a může způsobit poranění.
• Elektrické nářadí nepoužívejte v dešti nebo ve vlhkém prostředí. Vlhkost v elektrickém nářadí může způsobit zkrat a požár.
• Spínač zap/vyp nezajišťujte v zapnuté poloze!
• Spojením zásobníku a akušroubováku vzniká zařízení, pro které platí bezpečnostní předpisy a a pokyny pro akušroubovák.

2.3 Specifické bezpečnostní pokyny pro akumulátor a nabíječku

- Tuto nabíječku mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí pouze pod dohledem, nebo pokud byly instruovány ohledně bezpečného použití nářadí a chápou hrozící nebezpečí. Děti nesmí toto nářadí používat nebo si s ním hrát.

CZ DURADRIVE

• Akumulátor a nabíječku neotvírejte!
• Chraňte nabíječku před kovovými částicemi (např. kovovými šponami) nebo kapalinami!
• K provozu akumulátorového elektrického nářadí nepoužívejte žádné sítové zdroje nebo cizí akumulátory. K nabíjení akumulátoru nepoužívejte žádné cizí nabíječky. Používání příslušenství neschváleného výrobcem může vést k elektrickému úrazu a/nebo těžkému poranění.
• Akumulátor chraňte před horkem > 50 °C, např. také před trvalým slunečním zářením a ohněm!
• Hořící lithium-iontové akumulátory nikdy nehaste vodou! Použijte písek nebo hasicí deku.
• Abyste zabránili nebezpečí, zástrčku a kabel pravidelně kontrolujte a v případě poškození je nechte vyměnit v autorizovaném zákaznickém servisu.
• Pokud nabíječku nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

2.4 Hodnoty emisí

Hodnoty zjištěné podle normy EN 60745 činí typicky:

Noste chrániče sluchu!

Hodnota vibrací a_h (součet vektorů ve třech směrech) a nepřesnost K zjištěné podle EN 60745:

DWC 18-2500 a_h=2,8 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

DWC 18-4500 a_h=3,5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)

• slouží k porovnání nářadí,
• jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí,
• vztahují se k hlavním druhům použití elektrického nářadí.

Ke zvýšení může dojít při jiném použití, s jinými nástroji nebo při nedostatečné údržbě. Vezměte v úvahu čas, kdy nářadí běží na volnoběh a kdy je vypnuté!

3 Účel použití

Montážní šroubovák je určen pro následující práce:

DWC 18-2500

• Sádrovláknité desky na kovové a dřevěné konstrukce - Rychlomontážní stavební šrouby pro sádrovláknité desky
• Dřevotřískové desky/OSB pro dřevěné konstrukce - Vruty do ∅ 5 mm

DWC 18-4500

• Sádrokartonové desky na kovové profi ly (≤ 0,88 mm) - Rychlomontážní stavební šrouby s jemným závitem
• Sádrokartonové desky na kovové profily (≤ 2,25 mm) - Rychlomontážní stavební šrouby s navrtávacím hrotem
• Sádrokartonové desky na dřevě né konstrukce - Rychlomontážní stavební šrouby s hrubým závitem

Nabíječka TCL 3 je vhodná

• k nabíjení akumulátorů Festool: BP, BPS a BPC (NiMH, NiCd, Li-Ion jsou detekovány automaticky.)
• pouze pro použití ve vnitřním prostředí.

Při použití v rozporu s určeným účelem nese odpovědnost uživatel; patří sem také nepře-tržitý průmyslový provoz.

4 Technické údaje

Akušroubovák pro sádrokarton	DWC18-2500	DWC18-4500
Napěti motoru	18 V	18 V
Otáčky naprázdno*	0 - 2500 min ^-1	0 - 4500 min ^-1
Kroutící moment (měkký / tvrdý)	7 / 18 Nm	5 / 14 Nm
Upnutí nástroje ve vřetenu	1/4” DIN 3126 / ISO 1173	1/4” DIN 3126 / ISO 1173
Hmotnost (bez akumulátoru)	1,1 kg	1,1 kg
Hmotnost s hloubkovým dorazem (bez akumulátoru)	1,2 kg	1,2 kg
Hmotnost se zásobníkem (bez akumulátoru)	1,5 kg	1,5 kg

* Údaje ohledně otáček jsou s plně nabitým akumulátorem.

① Další technické údaje k nabíječce a akumulátorům jsou uvedené na straně 6.

5 Jednotlivé součásti

[1-1] Zásobník bitů

[1-2] Spínač zap/vyp

[1-3] Přepínač chodu vpravo/vlevo

[1-4] Přepínač AUTO/MAN

[1-5] Hloubkový doraz

[1-6] Bit

[1-7] Izolované plochy pro uchopení (oblast vyznačená šedou barvou)

[3-1] Kontrolka LED

[3-2] Naviják kabelu

[3a] Upevnění nabíječky na zed'

Některé vyobrazené nebo popsané příslušenství není součástí dodávky.

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návodu k použití.

6 Uvedení do provozu

6.1 Navíjení kabelu nabíječky [3-2]

Před uvedením do provozu je nutné celý kabel odvinout z prohlubně.

6.2 Výměna akumulátoru

Nasazení akumulátoru [2 A]

Vyjmutí akumulátoru [2 B]

① Akumulátor je při dodání ihned připravený k použití a lze ho kdykoli nabíjet.

6.3 Nabíjení akumulátoru [3]

LED [3-1] nabíječky indikuje příslušný provozní stav nabíječky.

LED žlutá - svítí trvale

Nabíječka je připravená k provozu.

LED zelená - rychle bliká

Akumulátor se nabíjí maximálním proudem.

Akumulátor se nabíjí omezeným proudem, lithium-iontový akumulátor je nabitý na 80 %.

LED zelená - svítí trvale

Nabíjení skončilo, nebo se už znovu nespustí, protože aktuální stav nabití je vyšší než 80 %.

LED červená - bliká

Indikace obecné chyby, např. nedokonalý kontakt, zkrat, vadný akumulátor.

LED červená - svítí trvale

Teplota akumulátoru překročila přípustné mezní hodnoty.

7 Nastavení

POZOR

Nebezpečí poranění

▶ Nastavení provádějte pouze při vypnutém elektrickém nářadí!

7.1 Změna směru otáčení [1-3]

• Přepínač doleva = chod vpravo
• Přepínač doprava = chod vlevo

8 Upnutí nástroje, adaptéry

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

▶ Před prováděním veškerých prací na nářadí vždy z nářadí vyjměte akumulátor!

8.1 Držak bitu

Držák bitu umožnuje rychlou výměnu bitů.

POZOR

Horký a ostrý nástroj

Nebezpečí poranění

▶ Nepoužívejte tupé a poškozené nástroje!
▶ Noste ochranné rukavice.

Montáž držáku bitu

▶ Přepínač [1-4] nastavte do polohy MAN.
Držák bitu [4-2] nasadte na doraz do šestihranného otvoru vřetena [4-4].
▶ Do držáku upněte bit[4-3].
▶ Poté nasadte na převodovou skříň hloubkový doraz jak je popsáno v bodě 9.2.

Demontáž držáku bitu

Sejměte hloubkový doraz dle popisu v bodu 9.2.
Držák silou vytáhnětete z otvoru vřetena.

8.2 Výměna bitu

K výměně bitu [1-6] můžete použít hloubkový doraz [1-5].

▶ Hloubkový doraz nasadte na bit (viz obr[4b]).
▶ Vzpríčením hloubkového dorazu s bitem a současným tažením je možné bit vytáhnout.
▶ Poté nasadte do držáku nový bit.

9 Práce s nářadím

9.1 Zapnutí/vypnutí [1-2]

① Pouhým stisknutím spínače [1-2] ned ojde ke spuštění stroje – není vadou stroje
① Po zašroubování na požadovanou hloubku stroj sám vypne!

Zapnutí stroje lze dosáhnout několika způsoby:

al

▶ Přepínačem [1-3] nastavte pravý chod stroje.
▶ Přepínač [1-4] nastavte do polohy MAN.
▶ Pro zapnutí stroje zapněte spínač [1-2] a současně tlačte bitem na šroub.

Spínačem [1-2] lze plynule regulovat otáčky.

b)

▶ Přepínačem [1-3] nastavte pravý chod stroje.
▶ Přepínač [1-4] nastavte do polohy AUTO.
Zapnutí stroje docílíte zatlačením bitu na šroub.

Není nutno zapínat spínač[1-2]! Auto maticky jsou nastaveny maximální otáčky.

c)

▶ Přepínačem [1-3] nastavte levý chod stroje.
▶ Pro zapnutí stroje zapněte spínač[1-2].
Přepínač MAN/AUTO[1-4] je v libovolné poloze.

Spínačem [1-2] lze plynule regulovat otáčky.

① Pokud je přepínačem [1-2] n astaven levý chod, lze šroubovák uvést do chodu pouhým stisknutím spínače – bez dodatečného tlaku na bit.

① K vyšroubování šroubů tudíž nemusí být demon- tován hloubkový doraz.

9.2 Hloubkový doraz

Otáčením hloubkového dorazu lze nastavit hloubku zašroubování – viz obrázek [5]. Přesnost nastavení je ca ± 0,1 mm.

Otočení doleva šroub se zapouští hlouběji Otočení doprava šroub se zapouští do menší hloubky

Po nastavení hloubky usadte jeden šroub na zkoušku a hloubku doladte.

Montáž hloubkového dorazu

▶ Nasadte hloubkový doraz [4-1] na převodovou skřín [4-5], dokud slyšitelně nezapadne

Demontáž hloubkového dorazu

▶ Hloubkový doraz silou stáhněte z převodové skříně.

9.3 Hloubkový doraz silou stáhněte z převodové skříně

Pomocí svorky [6-1] může být šroubovák do časně upnut na pracovní oděv – lze jej při pevnit pomocí šroubu [6-2] na stroj zleva nebo zprava a je tak vhodný pro praváky i leváky – viz obr [6].

Šroubovák je vybaven hákem [7-1], který slouží k príležitostnému zavěšení stroje. Může být upevněn na stroj vlevo nebo vpravo, a to pomocí šroub[7-2] – viz obr [7].

9.4 Zásobník šroubů

Zásobník umožňuje pracovat průběžně, bez zbytečných přestávek.

Nasazení zásobníku

▶ Nejprve sejměte hloubkový doraz [4-1], držák bitu [4-2] a bit, jak je popsáno v bodě 8.
▶ Přepínač [1-4] nastavte do polohy MAN.
▶ Bit [8-1] nasadte na doraz do šestihranného otvoru vřetena.
▶ Poté nasadte na převodovou skřín zásobník. Osazení zásobníku musí zapadnout slyšitelně do výstupků na převodové skříni.
▶ Zásobník lze polohovat po 30°.

Sejmutí zásobníku

Silným tahem opatrně sejměte zásobník z převodové skříně.

Nastavení délky šroubu

▶ Tlakem na tlačítko[9-1] lze vysouvat a zasouvat hloubkový doraz [9-2] a tím nastavit požadovanou délku šroubů.

Nastavenou délku šroubů odečtěte na bočních stranách dorazu [9-3].

Vložení pásku se šrouby

Pásek se šrouby [10-3] protáhněte nejprve spodním vedením zásobníku, pak vedením saní, kde šroub zapadne do pracovní polohy.
Lehkým tahem za pásek se ujistěte, že je pásek bezpečne usazen. Zkontrolujte, zda je první šroub v ose šroubování – viz obr [10].
▶ Potřebnou hloubku šroubování si nastavte kolečkem [10-1].

▶ Otáčením doprava se šrouby usazují hlouběji, otáčení doleva se vysunují. Na ukazateli předvolby [10-2] je možné odečíst aktuální polohu nastavení.

Po nastavení usadte jeden šroub na zkoušku a kolečkem [10-1] hloubku prípadně doladte. Každá změna nastavení odpovídá posunutí dorazu o ± 0,1 mm.

① Doporučujeme šroubovat v automatickém režimu – viz bod 9.1 b).

Vysunutí pásku

Vysunutí pásku se provádí pouhým tahem směrem vzhůru (obr. [11] ①hebo stiskem transportní páčky a současným tahem pásku směrem dolů (obr.[11] ②).

10 Pokyny pro práci

• Zásobník nesmí být držen v oblasti hloubkového dorazu!
• Každé dotahování šroubu musí být dokončeno. Přerušené dotahování nebo uvolnění přítlaku během dotahování může vést k neuspokojivé funkci přístroje.
• Pásky se zásobními šrouby se smí vyměňovat pouze pokud je stroj vypnutý.
• V žádném případě nepoužívejte zásobník jinak, než je popsáno v tomto návodě pro používání.
• Používejte pouze originální šroubovací bity.
• Používejte pouze originální páskované šrouby.
• Pásky se šrouby skladujte vždy v originálním balení.
• Pracujte vždy v pravém úhlu proti upevňované desce.

10.1 Údržba zásobníku

Zásobník v podstatě nevyžaduje žádnou údržbu. Po dlouhodobějším používání jej doporučujeme vyčistit tlakovým vzduchem.

Zásobník je možno mazat v oblasti vedení saní – viz obrázek [12b].

Před čištěním demontujte zásobník, jak je popsáno v předešlých bodech.

Před čištěním vyjměte ze zásobníku pásek se šrouby, jak je popsáno v článku 9.4 .

Zásobník sejměte ze šroubovákul.

Demontáž saní

Hloubkový doraz[9-2] zatlačte do skříně tak, aby aretační tlačítko[12-1] bylo na úrovni značky pro demontáž saní[12-2] – viz obr. [12a].
▶ Stlačte aretační tlačítko [12-1] a současně vytáhněte saně ze zásobníku – viz obr.[12b].

▶ Stiskněte tlačítko [9-1] a současně uvolněte hloubkový doraz – viz obr.[12c].

Demontáž transportní páčky

▶ Stiskněte tlačítko [13-1] a současně jej vysuňte – viz obr. [13a].
▶ Uvolněné tlačítko [13-1] (obr. [13b]) s transportní pákou [13-2] a pružinou [13-3] vyjměte ze saní (obr. [13c]).
Jednotlivé díly vyčistěte, vadné nebo opotřebované díly vyměňte a smontujte v obráceném sledu.

Při zpětné montáži trasportní páčky do saní dbejte na správné usazení pružinky tlačítka [13-3] v transportní páčce. Nesprávná montáž může způsobit nefunkčnost transportu pásků.

10.2 Akustické výstražné signály

Při následujících provozních stavech zní akustické výstražné signály a nářadí se vypne:

peep — —

Vybitý akumulátor nebo přetížené nářadí.

• Vyměňte akumulátor.
  – Zmírněte zatížení nářadí.

peep peep —

Nářadí je přehřáté.
- Po vychladnutí můžete nářadí znovu uvést do provozu.

peep peep peep

Lithium-iontový akumulátor je přehřátý nebo vadný.

Pomocí nabíječky zkontrolujte funkčnost vychladlého akumulátoru.

11 Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění, nebezpečí úrazu elektrickým proudem

▶ Před prováděním veškerých prací údržby a opravách vždy z nářadí vyjměte akumulátor!
▶ Všechny práce údržby a opravy, které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny: nejbližší adresu najdete na:

www.festool.com/service

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.com/service

Dodržujte následující pokyny:

– Větrací otvory u elektrického nářadí musí být volné a čisté, aby bylo zajištěné chlazení.
- Připojovací kontakty elektrického nářadí, nabíječky a akumulátoru udržujte čisté.

Pokyny pro akumulátory

• Skladujte na suchém, chladném místě při teplotě od 5 °C do 25 °C.
• Akumulátory chraňte před vlhkem, vodou a horkem.
• Vybité akumulátory nenechávejte v nabíječce déle než cca měsíc, pokud je nabíječka odpojená od sítě. Nebezpečí hlubokého vybití!
• Pokud se lithium-ionotové akumulátory skladují delší dobu bez používání, měly by být nabité na 40 % kapacity (doba nabíjení cca 15 min).
• Aby nedošlo ke zkratu, měli byste akumulátor skladovat v obalu, který je součástí dodávky.
  – Výrazně kratší doba chodu na jedno nabití akumulátoru signalizuje, že je akumulátor opotřebovaný a je nutné ho vyměnit za nový.

12 Životní prostředí

Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu! Přístroj, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné národní předpisy.

Pouze EU: Podle Evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a aplikace v národním právu se musí vyřazené elektrické nářadí shromažďovat odděleně a musí se ekologicky recyklovat.

Staré nebo vadné akumulátory odevzdejte prostřednictvím specializované prodejny, zákaznického servisu Festool nebo veřejné sběrny (dodržujte platné předpisy). Akumulátory se musí odevzdávat vybité. Akumulátory se takto předávají k řádné recyklaci.

Pouze pro EU: Podle evropské směrnice o bateriích a akumulátorech a její implementace v národní právní úpravě se musejí vadné nebo staré akumulátory a baterie vytřídit od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

13 Přeprava

Obsažené lithium-ionotové akumulátory podléhají požadavkům právních předpisů pro nebezpečné náklady. Množství ekvivalentu lithia obsaženého v lithium-ionotovém akumulátoru je pod příslušnou mezní hodnotou a je zkontrolováno podle dokumentu OSN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 část III, odstavec 38.3. Proto lithium-ionotový akumulátor nepodléhá ani jako samostatný díl ani nasazený v nářadí národním a mezinárodním předpisům pro přepravu nebezpečných látek. Předpisy pro přepravu nebezpečných látek mohou být ovšem relevantní při přepravě většího množství akumulátorů. V tomto případě může být nutné dodržovat zvláštní podmínky. Při přepravě třetími osobami (např. letecké přepravě nebo spedici) je zejména nutné dodržovat požadavky na balení a označení. Při přípravě zásilky je nutné přizvat odborníka na nebezpečné náklady. Dodržujte prosím případné další národní předpisy. Akumulátor zasílejte poštou pouze tehdy, je-li jeho plášť nepoškozený. Volně přístupné kontakty přelepte a akumulátor uložte tak, aby se uvnitř balení nemohl pohybovat.

14 ES prohlášení o shodě

Akušroubovák pro sádrokarton	Sériové č.
DWC 18-2500	767850
DWC 18-4500	767898
Rok označení CE:2013

Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek je ve shodě se všemi příslušnými požadavky následujících směrnic, norem nebo normativních dokumentů:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Nabíječka	Sériové č.
TCL 3	10002345, 10004911
Rok označení CE:2013

Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek je ve shodě se všemi příslušnými požadavky následujících směrnic, norem nebo normativních dokumentů:

2004/108/ES, 2006/95/ES, 2011/65/EU, ES 60335-1, ES 60335-2-29, ES 61000-3-2, ES 61000-3-3, ES 55014-1, ES 55014-2.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

ppa. Dr. Johann Stainel

Vedoucí výzkumu, vývoje, technické dokumentace 2014-11-06