DWC 184500 Li - Skruetrækker FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWC 184500 Li FESTOOL

2 Säkerhetsanvisningar

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvisningerne!

Brug høreværn!

Brug beskyttelseshandsker!

Brug åndedrætsværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Tip, Bemærk

Handlingsanvisning

,Indgangsspænding og netfrekvens

Udgangsspænding

Hurtigladning maks.

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger Overholdes anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Med begrebet "elværktøj", som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsbåret elværktøj (med netkabel) og batteridrevet elværktøj (uden netkabel).

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

• Tag altid kun fat i apparatets isolerede grebsflader, når du udfører arbejde, hvor skruen kan ramme skjulte elledninger. Skruens kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte apparates metaldele under spænding og forårsage elektrisk stød.
• Anvend egnede detektorer for at identificere skjulte forsyningsledninger, eller spørg det lokale forsyningsselskab. Hvis indsatsværktøjet får kontakt med en spændingsførende ledning kan de medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre en eksplosion. Gennemtrængning af et vandrør medfører materielle skader.

- Brug egnede personlige værnemidler: Høreværn, beskyttelsesbriller, støvmaske ved støven-de arbejde, beskyttelseshandsker ved ru materialer og ved skift af værktøj.

FORSIGTIG! El-værktøjet kan sætte sig fast og forårsage pludseligt tilbageslag! Sluk omgående for maskinen!

• Hold godt fast i el-værktøjet. Indstil drejningsmomentet korrekt ved skruning. Forvent et højt reaktionsmoment, som får el-værktøjet til at dreje og kan føre til personskader.
• Brug ikke el-værktøjet i regnvejr eller i fugtige omgivelser. Fugt i el-værktøjet kan føre til kortslutning og brand.
• Lås ikke tænd/sluk-knappen permanent!
• Ved montering af magasinet på akku skruemaskinen dannes en maskine, for hvilken der gælder de samme sikkerhedsanvisninger og regler som for skruemaskinen.

• Denne lader kan anvendes af personer med ned-sat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller manglende erfaringer og viden, hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de deraf følgende risici. Børn må ikke bruge eller lege med apparatet.
• Batteri og lader må ikke åbnes!
• Beskyt laderen mod metaldele (f.eks. metalspåner) eller væske!
• Brug ikke strømforsyninger eller batterier fra andre leverandører til at drive akku el-værktø-jet. Brug ikke ladere fra andre leverandører til at oplade batterierne. Brug af tilbehør, der ikke

DK DURADRIVE

er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.

• Beskyt akkuen mod varme > 50 °C, f.eks. også mod vedvarende solindstråling og brand!
• Sluk aldrig brændende lithium-ion-akkuer med vand! Anvend sand eller brandslukningstæppe.
• Kontrollér jævnligt stik og kabel for at undgå farer. I tilfælde af skader skal de udskiftes af et autoriseret serviceværksted.
• Træk stikket ud af stikkontakten, når opladeren ikke bruges.

2.4 Emissionsværdier

De målte værdier iht. EN 60745 ligger typisk på:

Lydtrykniveau

$$ L _ {P A} = 7 8 \mathrm{dB(A)} $$

Lydeffekt

$$ L _ {W A} = 8 9 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhed

$$ K = 3 \mathrm{dB} $$

Bær høreværn!

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

• bruges til sammenligning af maskiner,
• men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug.
• repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for elværktøjet.

4 Tekniske data

Akku skruemaskine til gipsplader	DWC18-2500	DWC18-4500
Motorspænding	18 V	18 V
Omdrejninger i tomgang*	0 - 2500 min ^-1	0 - 4500 min ^-1
Drejningsmoment – svag/stærk skruning	7 / 18 Nm	5 / 14 Nm
Værktøjsholder i spindelen	1/4 '' DIN 3126 / ISO 1173	1/4 '' DIN 3126 / ISO 1173
Vægt (uden batteri)	1,1 kg	1,1 kg
Vægt med dybdeanslag (uden batteri)	1,2 kg	1,2 kg
Vægt med magasin (uden batteri)	1,5 kg	1,5 kg

* Omdrejningstal baseret på fuldt opladet batteri.
① Flere tekniske data på laderen og batterierne findes på side 6.

En forhøjelse er mulig ved andre formål, med andre indsatsværktøjer eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse. Vær opmærksom på maskinens tomgangs- og stilstandstider!

3 Bestemmelsesmæssig brug

Skruemaskine er beregnet til følgende opgaver:

DWC 18-2500

• Gipsfiberplader på metal- og træ-konstruktioner
• Gipsskruer med fræseribber
• Spånplader/OSB på trækonstruktion - Træ- og spånpladeskruer op til ∅ 5 mm

DWC 18-4500

• Gipskartonplader på metalprofilskinner ( ≤slant 0,88 mm) - Gipsskruer med fingevind
• Gipskartonplader på metalprofilskinner (≤2,25 mm) - Gipsskruer med borespids
• Gipskartonplader på trækonstruktioner - Gipsskruer med grovgevind

Oplader TCL 3 velegnet

• til opladning af Festool batterier: BP, BPS og BPC (NiMH, NiCd, lithium-ion registreres automatisk.)
• kun til indendørs brug.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse hæfter brugeren; herunder også kontinuerlig drift i industrien.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse hæfter brugeren; herunder også kontinuerlig drift i industrien.

5 Maskinelementer

[1-1] Bitdepot

[1-2] Tænd/sluk-knap

[1-3] Højre-/venstrekontakt

[1-4] Kontakt AUTO/MAN

[1-5] Dybdeanslag

[1-6] Bit

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen.

6 Ibrugtagning

6.1 Kabelopvikling, lader [3-2]

Før ibrugtagning skal kablet vikles helt af udsparingen.

6.2 Udskiftning af batteri

Indsætning af akku [2 A]

Fjernelse af akku [2 B]

① Batteriet er klar til brug ved levering og kan oplades til enhver tid.

6.3 Opladning af batteri[3]

Batteriladerens LED[3-1] viser apparatets aktuelle driftstilstand.

Gul LED - lyser konstant

Batteriladeren er driftsklar.

Grøn LED - blinker hurtigt

Batteriet oplades med maksimal strøm.

Grøn LED - blinker langsomt

Batteriet oplades med reduceret strøm, Li-ion er opladet til 80 %.

Grøn LED - lyser konstant

Opladningen er afsluttet eller startes ikke på ny, da den aktuelle ladetilstand er over 80 %.

Rød LED - blinker

Generel fejlmelding, f.eks. manglende kontakt, kortslutning, defekt batteri osv.

Rød LED - lyser konstant

Batteriets temperatur ligger uden for det tilladte temperaturområde.

7 Indstillinger

FORSIGTIG

Risiko for personskader

- Indstillinger kan kun foretages, når el-værktøjet er slukket!

7.1 AEndring af omdrejningsretning [1-3]

• Kontakt til venstre = højreløb
• Kontakt til højre = venstreløb

8 Værktøjsholder, forsatsenheder

ADVARSEL

Fare for personskader

▶ Fjern altid batteriet fra maskinen, før der udføres arbejde på denne!

8.1 Bitholder

Bitholderen muliggør en hurtig udskiftning af bits.

FORSIGTIG

Varmt og skarpt værktøj

Risiko for personskader

▶ Brug ikke stumpe og defekte værktøjer!
▶ Brug beskyttelseshandsker.

Montering af bitholderen

▶ Kontakten [1-4] stilles på MAN.
▶ Sæt bitholderen[4-2] helt ind i det sekskantede spindelhul[4-4].
▶ Spænd en bit[4-3] i holderen.
Monter derefter dybdeanslaget på gearkassen som beskrevet i pkt. 9.2.

Afmontering af bitholderen

▶ Afmonter dybdeanslaget som beskrevet i pkt. 9.2.
▶ Hiv holderen ud af spindelhullet.

8.2 Udskiftning af bit

Udskiftning af bit [1-6] kan ske ved hjælp af dybdeanslaget [1-5].

▶ Ved at stille dybdeanslaget på tværs og hive samtidigt fjernes bit fra holderen.
▶ Monter derefter en ny bit i holderen.

9 Arbejde med maskinen

9.1 Tænd/sluk [1-2]

① Skruemaskinen vil ikke starte ved blot at trykke på afbryderen [1-2] – det er ikke en fejl!
① Skruemaskinen slukkes automatisk, när den ønskede skruedybde er nået!

Skruemaskinen kan startes på flere forskellige måder:

a)

▶ Vælg højreløb med kontakten[1-3].
▶ Kontakten [1-4] stilles på MAN.
▶ Aktiver afbryderen[1-2] og pres samtidigt bit mod skruen for at starte op.

Omdrejningstallet reguleres trinløst med afbryderen [1-2].

b)

▶ Vælg højreløb med kontakten[1-3].
▶ Kontakten [1-4] stilles på AUTO, maskinen startes ved at presse bit mod skruen.

Det er ikke nødvendigt at aktivere afbrydere[1-2]. Maskinen kører automatisk i højeste omdrejninger.

c)

▶ Vælg venstreløb med kontakten[1-3].
▶ Aktiver afbryderen[1-2] for at starte maskinen. Kontakten MAN/AUTO[1-4] står i valgfri position.

Omdrejningstallet reguleres trinløst med afbryderen [1-2].

① Hvis kontakten [1-2] står på venstreløb, kan skruemaskinen aktiveres ved blot at trykke på afbryderen, uden yderligere pres mod bit.
① Det er således ikke nødvendigt at fjerne dybdeanslaget ved afmontering af skruer!

9.2 Dybdeanslag

Ved at dreje dybdeanslaget indstilles skrue-dybden med præcision ± 0,1 mm - jf. fig. [5].

Drej mod venstre for at øge dybden.

Drej mod højre for at mindske dybden Efter afsluttet indstilling foretages en prøve-skrun- ning og dybdeindstillingen finjusteres.

Montering af dybdeansla

▶ Monter dybdeanslaget [4-1] på gearkassen [4-5], så det falder i hak med et klik.

Afmontering af dybdeanslag

9.3 Ophængningskrog og klemme

Ved hjælp af en klemme [6-1] kan skruemaskinen midlertidigt hænges i arbejdstøjet – den kan monteres med en skrue[6-2] på venstre eller højre side af maskinen, og kan således anvendes af både højre- og venstrehåndede – jf. fig.[6].

Skruemaskinen er udstyret med en krog [7-1] til eventuel ophængning af maskinen. Krogen kan monteres ved hjælp en skrue [7-2] enten på venstre eller på højre side af maskinen – jf. fig[7].

9.4 Skruemagasin

Magasinet giver mulighed for løbende arbejde uden unødvendige pauser.

Montering af magasinet

Fjern dybdeanslaget [4-1], bitholderen [4-2] og bit som beskrevet i pkt. 8.
▶ Kontakten [1-4] stilles på MAN.
▶ Sæt bit [8-1] helt ind i det sekskantede spindelhul
Monter så magasinet på gearkassen. Magasinet skal falde hørbart i hak i rillerne på gearkassen.
Magasinet kan vinkles i trin á 30°.

Afmontering af magasinet

Træk kraftigt i magasinet for at frigøre det fra gearkassen.

Indstilling af skruestørrelse

Den indstillede størrelse aflæses på dybdeanslagets sider[9-3].

Isætning af bælte med skruer

Før bæltet med skruerne[10-3] gennem magasinets nedre føring og så gennem slædeføringen, hvor skruen falder på plads i skrueklar stilling.
Træk let i bæltet for at tjekke, at det sidder korrekt.
Kontroller, at skrue nr. 1 er i skrueklar position – jf. fig. [10].

▶ Den ønskede skruedybde indstilles med hjulet [10-1].

Drej mod højre for at øge skruedybden, drej mod venstre for at mindske den. Den aktuelle indstilling kan ses på indstillingsviseren[10-2].

Efter afsluttet indstilling foretag en prøveskruning og juster dybden efter behov med hjule[10-1]. Enhver ændring af indstillingen svarer til, at anslaget flyttes med ±0,1 mm.

① Det anbefales at slå automatisk skruning til – jf. pkt. 9.1 b].

Fjernelse af bæltet

▶ Bæltet fjernes ved blot at trække det opad (fig. [11] ① eller ved at trykke transporthåndtaget og trække bæltet samtidigt nedad (fig.[11] ②).

10 Arbejdsvejledning

• Magasinet må ikke befinde sig i nærheden af dybdeanslaget!
• Alle skruer skal færdigspændes. Pauser eller mindsket pres under fastspændingen kan medføre dårlig funktion af skruemaskinen.
• Bælter med reserveskruer udskiftes kun, mens maskinen er slukket.
• Magasinet må ikke anvendes på andre måder, end den som er beskrevet i denne brugervejledning.
• Brug kun originale skruebits.
• Brug kun originale skruebælter.
• Skruebælter opbevares altid i original emballage.
• Hold skruemaskinen vinkelret på den plade, der skal skrues fast.

10.1 Vedligeholdelse af magasinet

Magasinet er stort set vedligeholdelsesfrit. Efter længerevarende brug anbefales det at rengøre magasinet med trykluft.

Magasinets forsatsenhed må smøres ved slædeføringen – se fig. [12b].

Forud for rengøringen afmonteres magasinet som beskrevet ovenfor.

Forud for rengøringen fjernes skruebæltet fra magasinet som beskrevet i afsnittet 9.4 .

Afmonter magasinet fra skruemaskinen.

Afmontering af slæde

Pres dybdeanslaget [9-2] ind i huset, så låseknappen [12-1] er på niveau med mærket for afmontering af slæden[12-2] - jf. fig. [12a]
▶ Tryk på låseknappen [12-1] og fjern samtidigt slæden fra magasinet – jf. fig.[12b].
▶ Tryk på den knap[9-1] og frigør samtidigt dyb-deanslaget – jf. fig.[12c].

Afmontering af transporthåndtaget

▶ Tryk på knappen [13-1] og skub den ud – jf. fig. [13a].
▶ Den løse knap [13-1] (fig. [13b]) samt transporthåndtaget [13-2] og fjederen [13-3] fjernes fra slæden (fig. [13c]).
De enkelte dele rengøres, defekte eller slidte dele udskiftes og maskinen samles i omvendt rækkefølge.

Sørg for korrekt placering af knappens fjeder [13-3] i transporthåndtaget under monteringen af transporthåndtaget på slæden. Forkert montering kan medføre fejl i flytning af bæltet.

Akustiske advarselssignaler høres ved følgende driftstilstande, og maskinen slår fra:

Batteriet er tomt eller maskinen overbelastet.

• Skift batteri.
• Belast maskinen mindre.

Maskinen er overophedet.

- Efter afkøling kan maskinen tages i brug igen.

Li-ion-batteriet er overophedet eller defekt.

peep peep peep – Lad batteriet afkøle, og kontroller dets funktionsevne med batteri- laderen.

11 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

▶ Fjern altid batteriet før service- og vedligeholdelsesarbejde!
▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

FESTOOL EKAT FESTOOL

Kundeservice og reparationemå kun udføres af producenten eller service-værksteder: Nærmeste adresse finder De på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reservedele! Best.-nr. finder De på: www.festool.dk/service

Overhold følgende anvisninger:

DK DURADRIVE

• Sørg for, at ventilationsåbningerne på elværktøjet er ublokerede og rene, så kølingen fungerer.
• Sørg for at holde tilslutningskontakterne på elværktøjet, laderen og akkuen rene.

Information om batterier

• Opbevaring på et tørt, køligt sted ved en temperatur på 5 °C til 25 °C.
• Beskyt akkuer mod fugt og vand samt varme.
• Lad ikke tomme akkuer sidde i laderen i længere en ca. en måned, när laderen er afbrudt fra nettet. Fare for dybafladning!
• Hvis lithium-ion-akkuer opbevares i længere tid uden at blive benyttet, bør de oplades til 40 % kapacitet (ca. 15 minutters ladetid).
• For at undgå kortslutninger bør batteriet opbevarres i den medfølgende emballage.
• En betydelig kortere driftstid pr. opladning er tegn på, at batteriet er opbrugt og skal udskiftes med et nyt.

12 Miljø

Apparatet må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Apparater, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Kun EU:lfølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse til national ret skal gammelt elværktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Indlever brugte eller defekte akkuenhos forhandleren, Festools kundeservice eller på den kommunale genbrugsstation (overhold gældende forskrifter). Akkuer skal være afladet, når de indleveres. Akkuer bliver på denne måde genvundet korrekt.

Kun EU:lfølge Rådets direktiv om batterier og akkuer og implementering i national lovgivning skal defekte og udtjente akkuer/batterier indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH:www.festool.com/reach

13 Transport

De medfølgende lithium-ion-batterier er omfattet af de krav, der stilles til farligt gods. Lithiumindholdet i Li-ion-batteriet ligger under de gældende grænseværdier og er testet iht. UN-manualen ST/SG/AC. 10/11/rev. 3, del III, underafsnit 38.3. Derfor er Li-ion-batteriet ikke underlagt de nationale og

internationale regler om farligt gods, hverken som enkeltdel eller som del af en maskine. Reglerne om farligt gods kan dog være relevante ved transport af flere batterier. Det kan i sådanne tilfælde være nødvendigt at overholde særlige betingelser. Ved transport via tredjepart (f.eks. lufttransport eller spedition) skal særlige krav til emballering og mærkning overholdes. Ved forberedelse af transportgodset skal du rådføre dig med en person med ekspertise i farligt gods. Overhold eventuelle vide-regående nationale forskrifter.

Akkuer må kun sendes, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og pak akkuen, så den ikke kan bevæge sig inde i indpakningen.

Akku skruemaskine til gipsplader	Serienr.
DWC 18-2500	767850
DWC 18-4500	767898
År for CE-mærkning:2013

Batterilader	Serienr.
TCL 3	10002345, 10004911
År for CE-mærkning:2013

Chef for forskning, udvikling og teknisk dokumentation

2014-11-06

Originalbruksanvisning

1 Symboler

Symbol Betydning

Advarsel om generell fare

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Tips, merknad

Veiledning

Det er flere måter hvordan maskinen kan slås på:

a)

Det er ikke nødvendig å slå av/på bryterer[1-2] på. Maksimale omdreininger er forevalget automatisk.

c)

Hvordan beholderen settes på

Sjekk om den første skruen er i skruingsakse- len – se bildet. [10].

▶ Innstill den nødvendige dybden på skruing med hjulet [10-1]

Beholderen må smøres i områet ved sledeføringen – se figur [12b].

Batteriet er tomt eller maskinen er overbelastet.

• Bytt batteri.
• Reduser belastningen på maskinen.

peep peep —

Ta hensyn til følgende: