DWC 184500 Li - Destornillador FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DWC 184500 Li FESTOOL

Manual de instrucciones original

1 Símbolos

Sím- bolo

Significado

Aviso de peligro general

Peligro de electrocución

¡Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad!

¡Usar protección para los oídos!

¡Utilizar guantes de protección!

¡Utilizar protección respiratoria!

¡Utilizar gafas de protección!

No depositar en la basura doméstica.

Consejo, indicación

Guía de procedimiento

Tensión de entrada y frecuencia de la red

Tensión de salida

Carga rápida máx.

Rango de temperatura permitido

Clase de protección II

Tiempos de recarga

Capacidad

Peso

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Indicaciones de seguridad generales

¡Advertencia! Lea y observe todas las indicaciones de seguridad Si no se cumplen de-

bidamente las indicaciones de advertencia y las instrucciones puede producirse una descarga eléctrica, fuego y/o lesiones graves.

Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura referencia.

El término "herramienta eléctrica" empleado en las indicaciones de seguridad hace referencia a herramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica (con un cable de red) y a herramientas eléctricas alimentadas a batería (sin cable de red).

2.2 Indicaciones de seguridad específicas

• Agarre la herramienta por las superficies aisladas cuando realice tareas en las que el tornillo pueda entrar en contacto con cables eléctricos ocultos. Este contacto puede conducir tensión a las partes metálicas de la herramienta y causar una descarga eléctrica.
• Utilice herramientas de exploración adecuadas para detectar tuberías de abastecimiento ocultas o consulte a la compañía local de abastecimiento de energía. El contacto de la herramienta con cables eléctricos puede provocar fuego y descargas eléctricas. Si se daña una tubería de gas, puede provocar una explosión. La penetración en una tubería de agua ocasiona daños materiales.

- Lleve puesto el equipo de protección personal apropiado: orejeras, gafas de protección y mascarilla en trabajos que levantan polvo, y guantes de protección al trabajar con materiales rugosos y al cambiar de herramienta.

¡ATENCIÓN! La herramienta eléctrica puede bloquearse y provocar contragolpes repentinos ¡Desconectar de inmediato!

• Sujete la herramienta con la mano. Ajuste el par de giro correctamente al atornillar. Esté preparado ante un posible momento de reacción repentino que haga girar la herramienta eléctrica y pueda provocar lesiones.
• No utilice la herramienta bajo la lluvia o en entornos húmedos. La humedad puede provocar un cortocircuito en la herramienta y hacer que se incendie.
• No bloquear el interruptor de conexión y desconexión de forma permanente.
• Uniendo el alojamiento para herramientas y el taladro atornillador se produce un equipo para el que valen instrucciones y reglamentos de seguridad para el taladro atornillador.

2.3 Indicaciones de seguridad específicas para batería y cargador

- Este cargador puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimientos si son vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y comprenden los peligros derivados del mismo. Los niños no pueden utilizar el aparato ni jugar con él.

• No abrir la batería ni el cargador!
• Proteger el cargador de piezas metálicas (p. ej.; virutas) o líquidos!
• No utilizar fuente de alimentación o baterías de otros fabricantes para manejar la herramienta eléctrica accionada por acumulador. No utilizar cargadores de otros fabricantes para cargar la batería. El uso de accesorios no permitidos puede provocar una descarga eléctrica y / o accidentes graves!
• Proteger la batería de fuentes de calor > 50 °C, como por ejemplo la radiación solar prolongada o el fuego.
• No apagar nunca con agua una batería Li-Ion en llamas. Para ello utilizar arena o una manta contra incendios.
• Comprobar periódicamente el enchufe y el cable para evitar riesgos y, en caso de que presenten daños, acudir a un taller autorizado para que los sustituya.
• Si el cargador no se está utilizando, desconecte el enchufe de la caja de contacto.

2.4 Emisiones

Los valores típicos obtenidos de acuerdo con la norma EN 60745 son:

Nivel de intensidad sonora

$$ L _ {P A} = 7 8 \mathrm{dB(A)} $$

Nivel de potencia sonora

$$ L _ {W A} = 8 9 \mathrm{dB(A)} $$

Incertidumbre

$$ K = 3 \mathrm{dB} $$

¡Usar protección para los oídos!

Valor de emisión de vibraciones en a (suma vectorial de tres direcciones) e incertidumbre K determinada según EN 60745:

DWC 18-2500

$$ a _ {h} = 2, 8 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

DWC 18-4500

$$ a _ {h} = 3, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Las emisiones especificadas (vibración, ruido)

• sirven para comparar máquinas,
• son adecuadas para una evaluación provisional de los valores de vibración y ruido en funcionamiento
• y representan las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica.

Ampliación posible con otras aplicaciones, mediante otras herramientas o con un mantenimiento inadecuado. Tenga en cuenta la marcha en vacío y los tiempos de parada de la máquina.

3 Uso conforme a lo previsto

El taladro atornillador es apropiado para los siguientes trabajos:

DWC 18-2500

• Placas de fibra de yeso en construcciones de metal y madera - Tornillos para montajes rápidos con nervios de fresado
• Tableros de aglomerado/ OSB en construcciones de madera - Tornillos para carpintería y tableros de aglomerado de hasta ∅ 5 mm

DWC 18-4500

• Placas de pladur en rieles de perfil de metal (≤ 0,88 mm) - Tornillos para montajes rápidos con rosca fina
• Placas de pladur en rieles de perfil de metal (≤ 2,25 mm) - Tornillos para montajes rápidos con punta de broca
• Placas de pladur en construcciones de madera - Tornillos para montajes rápidos con rosca gruesa

Cargador TCL 3 apto

• para cargar los acumuladores Festool: BP, BPS y BPC (NiMH, NiCd, Li-Ion se detectan de forma automática);
• solo para uso interno.

El usuario será responsable de cualquier utilización indebida; como tal se considera el funcionamiento industrial continuado.

4 Datos técnicos

Taladro atornillador para pladur	DWC18-2500	DWC18-4500
Tensión del motor	18 V	18 V
Número de revoluciones en vacío*	0 - 2500 rpm	0 - 4500 rpm
Par de giro – caso de atornilladura blanda / dura	7 / 18 Nm	5 / 14 Nm
Alojamiento para herramienta en el husillo de taladrar	1/4” DIN 3126 / ISO 1173	1/4” DIN 3126 / ISO 1173
Peso (sin batería)	1,1 kg	1,1 kg

Taladro atornillador para pladur DWC18-2500 DWC18-4500

Peso con tope de profundidad (sin la batería) 1.2 kg 1.2 kg

Peso incluyendo alojamiento para herramientas (sin la batería) 1.5 kg 1.5 kg

* Número de revoluciones con la batería totalmente cargada.

① En la página 6 se indican más datos técnicos del cargador y de las baterías.

5 Componentes

[1-1] Compartimento para puntas de destornillador

[1-2] Interruptor de conexión y desconexión

[1-3] Interruptor de giro derecha/izquierda

[1-4] Interruptor AUTO / MAN

[1-5] Tope de profundidad

[1-6] Punta de destornillador

[1-7] Superficies de agarre con aislamiento (zona sombreada en gris)

[3-1] LED

[3-2] Enrollacables

[3a] Fijación mural del cargador

Los accesorios representados o descritos no forman parte íntegra de la dotación de suministro.

Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones.

6 Puesta en servicio

6.1 Enrollacables del cargador [3-2]

Antes de la puesta en servicio, extraer el cable de la entalladura y desenrollarlo completamente.

6.2 Cambiar la batería

Inserción de la batería [2 A]

Extracción de la batería [2 B]

① Tras la entrega, la batería está lista para el servicio inmediato y puede cargarse en cualquier momento.

6.3 Cargar la batería [3]

El LED [3-1] del cargador indica su estado de funcionamiento actual.

LED amarillo: luz permanente

El cargador está listo para el servicio.

LED verde: parpadeo rápido

La batería se carga con la corriente máxima.

LED verde: parpadeo lento

La batería se carga con corriente reducida, la batería de Li-Ion se ha cargado hasta un 80 %.

LED verde: luz permanente

El proceso de carga ha finalizado o no se inicia de nuevo dado que el estado de carga actual es superior al 80 %.

LED rojo: parpadeo

Indicador de error general, p. ej., no existe contacto, cortocircuito, batería defectuosa, etc.

LED rojo: luz permanente

La temperatura de la batería está fuera del valor límite permitido.

7 Ajustes

ATENCIÓN

Peligro de lesiones

▶ Ajustes solo con la herramienta eléctrica desenchufada

7.1 Invertir el sentido de giro [1-3]

• Interruptor hacia la izquierda = giro a la derecha
• Interruptor hacia la derecha = giro a la izquierda

8 Alojamiento para herramienta, accesorios de prolongación

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

▶ Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, extraiga la batería.

8.1 Sujetador de bits

El sujetador de bits sirve para el cambio rápido de las puntas de destornillador.

ATENCIÓN

Herramienta caliente y afilada

Peligro de lesiones

▶ No utilizar herramientas desafiladas o defectuosas.
▶ Utilizar guantes de protección.

Insertar el sujetador de bits

▶ Coloque el interruptor[1-4] en la posición MAN.
▶ Ponga el sujetador de bits[4-2] en el tope de la apertura seisavada del husillo de taladra[4-4].
▶ Afirme el bit en el sujetador de bits[4-3].
▶ Después ponga el tope de profundidad sobre la caja de engranajes como se describe en el punto 9.2.

Extraer el sujetador de bits

▶ Extraiga el tope de profundidad según la descripción en el punto 9.2.
▶ Saque por fuerza el sujetador de la apertura del husillo de taladrar.

8.2 Cambio de bits

Para el cambio de bits [1-6] se puede utilizar el tope de profundidad[1-5].

▶ Coloque el tope de profundidad sobre el bit (ver imagen [4b]).
▶ Atorando el tope de profundidad con el bit y a la vez avanzando es posible sacar el bit.
▶ Después coloque en el sujetador un bit nuevo.

9 Trabajo con la máquina

9.1 Interruptor de conexión y desconexión [1-2]

① La máquina sólo apretando el interruptor[1-2] no se va a poner en marcha -¡No es defecto de la máquina!
¡La máquina después de atornillar la longitud requerida se apagará sola!

El equipo se puede encender de diferentes modos:

a)

▶ Ajuste por medio del interruptor [1-3] el giro derecho de la máquina.
▶ Ajuste el interruptor[1-4] en la posición MAN.
Para encender la máquina apriete el interruptor [1-2] y conjuntamente apriete el bit sobre tornillo.

Por medio del interruptor[1-2] se pueden regular continuamente los giros.

b)

▶ Ajuste por medio del interruptor [1-3] el giro derecho de la máquina.
▶ Coloque el interruptor [1-4] en la posición AUTO.
La máquina se pondrá en marcha apretando el bit sobre el tornillo.

No es necesario prender el interrupto[1-2]! El giro máximo está regulado automáticamente.

c)

▶ Ajuste por medio del interruptor[1-3] el giro izquierdo de la máquina.
Para encender la máquina apriete el interruptor [1-2].
El interruptor MAN/AUTO[1-4] está en posición libre.

Por medio del interruptor[1-2] se pueden regular continuamente los giro.

¡En caso de ajustar por medio del interruptor [1-2] el giro izquierdo, el taladro atornillador se puede poner en marcha solo apretando el interruptor – sin presión adicional sobre el bit!
¡Pues para destornillar los tornillos no es necesario desmontar el tope de profundidad!

9.2 El tope de profundidad

Girando el tope de profundidad se puede ajustar la profundidad de atornillado - ver imagen[5]. La exactitud de reglaje es quizá ± 0,1 mm.

El giro izquierdo el tornillo se encalva más profundo

El giro derecho el tornillo se encalva menos profundo

Después de ajustar la profundidad ponga un tornillo para probar y ajuste bien la profundidad.

Montaje del tope de profundidad

▶ Coloque el tope de profundidad [4-1] sobre la caja de engranajes[4-5],
▶ hasta apreciar por el oído el encaje.

Desmontaje del tope de profundidad

▶ Saque por fuerza el tope de profundidad de la caja de engranajes.

9.3 El gancho para colgar y el agarre para fijación al cinturón

El taladro atornillador se puede interinamente ajustar a la ropa de trabajo por medio del agarre para fijación al cinturón [6-1] - se puede ajustar a la máquina por medio de un tornilla[6-2] por parte derecha o izquierda y por eso es conveniente para diestros y siniestros - ver imagen[6].

E DURADRIVE

El taladro atornillador es equipado por un gancho [7-1] que sirve para colgar ocasionalmente la máquina. Se puede fijar a la máquina por parte derecha o izquierda por medio de un tornillo[7-2] – ver imagen [7].

9.4 Alojamiento para tornillos

El alojamiento posibilita trabajar continuamente sin pausas innecesarias.

Puesta de alojamiento

▶ Primero saque el tope de profundidad [4-1], el sujetador de bits[4-2]y el bit, como se describe en el punto 8.
▶ Coloque el interruptor[1-4] en la posición MAN.
▶ Ponga el bit[8-1] al tope en la apertura seisava-da del husillo de taladrar.
▶ Después coloque el alojamiento en la caja de engranajes. El rebajo del alojamiento debe encajar apreciando por el oído en los resaltos de la caja de engranajes.
▶ El alojamiento se puede posicionar por 30 grados.

Deposición del alojamiento

Avanzando fuertemente quite con cuidado el alojamiento de la caja de engranajes.

Ajuste de la longitud del tornillo

▶ Presionando la tecla[9-1] se puede correr y meter el tope de profundidad[9-2] y así ajustar la longitud requerida de los tornillos.

Substraiga la longitud ajustada de los tornillos en las partes laterales del tope[9-3].

Inserción del cinturón con tornillos

▶ Pase el cinturón con tornillos[10-3] primero por el conducto inferior de la succión donde el tornillo entra en la posición laboral.
Asegúrese por medio de tiro suave que el cinturón está insertado correctamente.
Revise que el primer tornillo está en el eje de atornilladura – ver imagen[10].
▶ Ajuste la profundidad necesaria de la atornilladura por medio de la rueda[10-1].
Los tornillos girando a la derecha se encajan más profundo, girando a la izquierda adelantan. En el indicador de preselección[10-2]se puede substraer la posición actual del ajustaje.

Después de ajustar ponga un tornillo para probar y por medio de la rueda[10-1] reajuste eventualmente la profundidad. Cada cambio de ajustaje corresponde a un movimiento de tope de ± 0,1 mm. ① Recomendamos atornillas en el régimen automático – ver capítulo 9.1 b).

La toma del cinturón

La toma del cinturón se ejecuta por medio de un solo paso en dirección arriba (imagen[11]①) o apretando la palanca de transporte y juntamente por el paso de cinturón en dirección abajo (imagen [11]②).

10 Instrucciones de trabajo

• ¡El alojamiento no se debe sostener en la zona del tope de profundidad!
• Cada atornillado de tornillo hay que terminarse. El atornillado suspenso o aflojamiento de aculado durante el atornillado puede causar función insatisfactoria de la máquina.
• Los cinturones con los tornillos alojados se pueden recambiar solamente cuando el equipo está apagado.
• En ningún caso utilice el alojamiento de diferente modo que el descrito en este manual de uso.
• Utilice exclusivamente los bits de atornillar originales.
• Utilice exclusivamente tornillos pletina originales.
• Almacene los cinturones con tornillos se siempre en el embalaje original.
• Trabaje siempre en posición vertical a la placa fi-jada.

10.1 Mantenimiento del alojamiento

El alojamiento no requiere ningún tipo de mantenimiento. Después del uso a largo plazo recomendamos limpiarlo por medio de aire de presión.

El alojamiento debe lubricarse en el espacio de la guía de carriles (véase figura[12b]).

Antes de limpiarlo desmonte el alojamiento como se describe en los puntos antecedentes.

Antes de limpiarlo saque del alojamiento el cinturón con los tornillos como se describe en el artículo 9.4 .

Saque el alojamiento del taladro atornillador.

Desmontaje de trineo

Apriete el tope de profundidad [9-2] en la caja de engranaje de tal modo que el botón de trinquete [12-1] esté en el nivel del signo para el desmontaje de trineo[12-2] - ver imagen[12a].
Apriete el botón de trinquete[12-1] y juntamente saque el trineo del alojamiento – ver imagen [12b].
Apriete el botón [9-1] y juntamente afloje el tope de profundidad – ver imagen[12c].

Desmontaje de la palanca de transporte

Apriete el botón[13-1] y juntamente lo extraiga – ver imagen[13a].
▶ Afloje el botón[13-1] (imagen[13b]) con palanca de transporte[13-2] y saque el muelle[13-3] del trineo (imagen[13c]).
Limpie los diferentes componentes y recambie componentes defectuosos o desgastados y montelas en secuencia opuesta.

Durante el montaje opuesto de la palanca de transporte en el trineo tenga cuidado de asentamiento correcto del muelle de la tecla [13-3] en la palanca de transporte. El montaje incorrecto puede causar la infuncionalidad de transporte de cinturones.

10.2 Señales acústicas de advertencia

Las señales acústicas de advertencia se emiten en los siguientes estados de funcionamiento y, seguidamente, la máquina se desconecta:

Batería vacía o máquina sobrecargada.

peep — —

- Cambie la batería.

- Cargue menos la máquina.

La máquina se ha sobrecalentado.

peep peep —

- Una vez que se haya enfriado la máquina, puede ponerla de nuevo en marcha.

La batería de litio se ha sobrecalentado o es defectuosa.

peep peep peep

- Compruebe el funcionamiento de la batería ya enfriada con el cargador.

11 Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones, electrocución

▶ Extraiga siempre la batería de la máquina antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento y conservación.
▶ Todos los trabajos de mantenimiento y reparación que exijan abrir la carcasa del motor tan sólo pueden ser llevados a cabo por un taller autorizado.

El Servicio de atención al cliente y reparaciones solo está disponible por parte del fabricante o de los talleres de reparación: encuentre la dirección más próxima a usted en:

www.festool.es/Servicios

Utilice únicamente piezas de recambio Festool originales. Despiece en: www.festool.es/Servicios

Tener en cuenta las siguientes advertencias:

• Mantener despejados y limpios los orificios de ventilación de la herramienta eléctrica para garantizar su refrigeración.
• Mantener siempre limpios los puntos de conexión de la herramienta eléctrica, el cargador y la batería.

Indicaciones de la batería

• Almacenarlas en un lugar seco y fresco a una temperatura entre 5 °C y 25 °C.
• Proteger las baterías de la humedad, el agua y el calor.
• No dejar las baterías vacías insertadas en el cargador durante más de un mes si el cargador está desconectado de la red. Peligro de descarga total.
• Si guarda las baterías Li-lon durante un periodo prolongado sin utilizarlas, recárguelas hasta un 40 % de su capacidad (cargar durante aprox. 15 min).
• Para evitar cortocircuitos, la batería debe guardarse en el embalaje suministrado.
• Un tiempo de servicio breve por carga indica que la batería está agotada y que debe sustituirse por una nueva.

12 Medio ambiente

No desechar con la basura doméstica.

Reciclar las herramientas, accesorios y embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Respetar las disposiciones nacionales vigentes.

Solo UE: según la Directiva europea sobre herramientas eléctricos y electrónicos usados y su transposición a la legislación nacional, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Las baterías agotadas o defectuosas deben devolverse a un comercio especializado, al Servicio de Atención al Cliente de Festool o a los centros públicos de eliminación de residuos (obsérvese la normativa vigente del país). Las baterías deben estar descargadas cuando se devuelvan. Las baterías deben reciclarse según la normativa vigente.

E DURADRIVE

Solo UE: de acuerdo con la directiva europea sobre baterías y acumuladores y su transposición a la legislación nacional, las baterías/acumuladores defectuosos o usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Información sobre REACH:

www.festool.com/reach

13 Transporte

Los acumuladores de iones de litio incluidos están sujetos a las disposiciones de la legislación sobre mercancías peligrosas. La capacidad de litio equivalente en la batería Li-Ion se encuentra por debajo del valor límite correspondiente y ha sido revisada conforme el Manual de Pruebas y Criterios de NU ST/SG/AC.10/11/Rev.3 parte III, subapartado 38.3. Así, la batería Li-Ion está sujeta a la normativa nacional e internacional sobre mercancías peligrosas, no como pieza única ni instalada en un aparato. La normativa sobre mercancías peligrosas puede ser relevante en el transporte de varias baterías. En este caso, puede ser necesario respetar las condiciones especiales. Para el transporte mediante servicios de terceros (p. ej., transporte aéreo o empresa de transportes) es obligatorio cumplir unos requisitos particulares en cuanto a embalaje y señalización. Debe consultarse a un experto en mercancías peligrosas para la preparación del envío. Ténganse en cuenta el resto de regulaciones nacionales.

Enviar la batería solo si la carcasa no está dañada. Cubrir con cinta adhesiva los contactos abiertos y guardar la batería de modo que no se pueda mover dentro del embalaje.

14 Declaración de conformidad CE

Taladro atornillador para pladur N.º de serie

DWC 18-2500 767850

DWC 18-4500 767898

Año de certificación CE:2013

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto cumple todos los requisitos relevantes de las siguientes directivas, normas o documentos normativos:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Cargador	N.° de serie
TCL 3	10002345, 10004911
Año de certificación CE:2013

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto cumple todos los requisitos relevantes de las siguientes directivas, normas o documentos normativos:

2004/108/CE, 2006/95/CE, 2011/65/UE, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

ppa. Dr. Johann Stainel

Director de investigación, desarrollo y documentación técnica

2014-11-06

6.3 Carregar o acumulador[3]

9.4 Depósito de parafusos

Perigo de ferimentos, choque eléctrico

Aparafusadora de acumulador para gesso cartonado	N.° de série
DWC 18-2500	767850
DWC 18-4500	767898
Ano da marca CE:2013