SBS-LEM-500CTR - CNC-jyrsinkone STEINBERG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattimainen elektroniikkalaite
Merkki	Steinberg
Malli	SBS-LEM-500CTR
Mitat (P x L x K)	300 x 200 x 50 mm
Paino	1,5 kg
Virtalähde	Verkkovirta 230V / 50Hz, verkkovirtasovitin mukana
Virrankulutus	15 W
Liitännät	USB 2.0, MIDI In/Out, Jack 3.5 mm
Päätoiminnot	MIDI-ohjaus, tallennus, toisto, musiikin editointi
Ohjelmistoyhteensopivuus	Steinberg Cubase, Nuendo, muut yhteensopivat DAW:t
Tuetut käyttöjärjestelmät	Windows 10/11, macOS 10.14 tai uudempi
Kotelon materiaali	Metalli ja ABS-muovi
Käyttölämpötila	0°C - 40°C
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia aineita.
Turvallisuus	Käytä vain mukana toimitettua sovitinta. Älä altista vedelle tai kosteudelle.
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteyttä Steinbergin huoltopalveluun varaosia varten. Älä avaa laitetta itse.
Yleistä tietoa	Täydellinen käyttöohje ladattavissa valmistajan verkkosivuilta.

Usein kysytyt kysymykset - SBS-LEM-500CTR STEINBERG

Miten liitän STEINBERG SBS-LEM-500CTR -laitteen tietokoneeseeni?

Käytä mukana toimitettua USB-kaapelia liittääksesi laite tietokoneesi USB-porttiin. Varmista, että olet asentanut tarvittavat ajurit Steinbergin verkkosivuilta.

Mitkä ohjelmistot ovat yhteensopivia tämän ohjaimen kanssa?

SBS-LEM-500CTR on yhteensopiva yleisimpien digitaalisten äänityöasemien (DAW) kanssa, kuten Steinberg Cubase, Nuendo, Ableton Live, Logic Pro jne.

Mitä teen, jos tietokone ei tunnista laitetta?

Tarkista, että ajurit on asennettu oikein. Kokeile toista USB-porttia tai kaapelia. Käynnistä tietokone ja laite uudelleen. Katso käyttöohjeesta vianmääritysohjeet.

Miten liitän SBS-LEM-500CTR -laitteen ulkoiseen syntetisaattoriin?

Käytä MIDI In/Out -liitäntöjä ja tavallisia MIDI-kaapeleita. Määritä MIDI-kanavat molemmissa laitteissa.

Voinko käyttää laitetta ilman tietokonetta?

Joitakin perustoimintoja voidaan käyttää itsenäisessä tilassa, mutta useimmat ominaisuudet vaativat yhteyden tietokoneeseen, jossa on DAW.

Miten päivitän SBS-LEM-500CTR -laitteen laiteohjelmiston?

Lataa uusin laiteohjelmisto Steinbergin verkkosivuilta. Liitä laite päivitystilassa (katso käyttöohje) ja käynnistä päivitystyökalu.

Voinko tallentaa mukautettuja asetuksia laitteeseen?

Kyllä, SBS-LEM-500CTR mahdollistaa useiden esiasetusten tallentamisen suoraan sisäiseen muistiin.

Mitä teen, jos jokin ohjaimen näppäin ei toimi?

Tarkista, ettei mikään esine ole juuttunut. Puhdista näppäin varovasti kuivalla liinalla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuumentuuko verkkovirtasovitin normaalisti?

Lievä lämpeneminen on normaalia pitkäaikaisessa käytössä. Jos sovitin kuitenkin kuumenee erittäin kuumaksi, irrota se ja ota yhteyttä tekniseen tukeen.

Mistä löydän SBS-LEM-500CTR -laitteen täydellisen käyttöohjeen?

Käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi PDF-muodossa notice-facile.com -sivustolta tai Steinbergin virallisilta verkkosivuilta.

KÄYTTÖOHJE SBS-LEM-500CTR STEINBERG

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus Parametrin arvo
Tuotteen nimi	CNC-jyrsinkone
Malli	SBS-LEM-500CTR
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	Syöttö: 115-240 / 50Tulos: 48/50
Nimellisteho [W]	500
Nimellisvirta [A]	10,4
Suojausluokka	I
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	680 x 645 x 375
Paino [kg]	12,9
Toiminta-alue [mm]	430 x 390
Tarkkuus [mm]	0,01
Toimintanopeus [m/min]	12
Askelmoottori	42 x 48 mm
Poziom ciśnienia akustycznego LpA [dB]	64,8
Poziom mocy akustycznej LwA [dB]	65
Tuettu käyttöjärjestelmä	Win XP / 7/8/10/11

Laitteen kuvaus

1. Pohjan kokoonpano
2. X-akselin vetoketjukokoonpano (544 mm)
3. Y-akselin vetoketjukokoonpano (480 mm)
4. X-akselin alumiiniprofiili (40 x 40 x 544 mm)
5. XZ-akselin kokoonpano
6. 500 W karamoottori
7. Vetoketjun kiinnityslevy Y-akselilla (takana)
8. Vedä ketjun kiinnityslevy Y-akselilla (edessä)
9. Vedä ketjun kiinnityslevy X-akselilla (vasemmalla)
10. Vedä ketjun kiinnityslevy X-akselilla (oikealla)
11. USB-kaapeli
12. Virtalähde ja ohjauskortti
13. Offline-ohjain kaapelilla
14. USB-flash-levy
15. Kuusiokoloavain 4 mm
16. Kuusiokoloavain 2 mm
17. Kaksoispää
18. Kiintoavain (13/17 mm)
19. Kiinnitin (x4)
20. Synkroninen hihna
21. Kaapelisiteet
22. Jyrsin φ 3,175 / 20° / 0,1mm (x10)
23. Collet
24. Holkkimutteri
25. Harjata
26. Kela sivulevyssä (x2)
27. Z-anturi
28. Karan liitin
29. Urallinen ruuvimeisseli
30. M5x12 pultti (x8)
31. M3x8 pultti (x10)
32. M3x5 pultti (x12)
33. M3 T-mutteri (x10)

Kokoonpano

1) Kiristä etu- ja takakiinnityslevyt M3x8-pulteilla ja M3-T-muttereilla alla olevan kuvan mukaisesti:

2) Kiinnitä Y-akselin ketjukokoonpano M3x5-pulteilla:

3) Vie alumiiniprofiili XZ-kokoonpanon läpi, asenna sitten synkroninen hihna alla olevan kuvan mukaisesti ja kiinnitä se M3x8-pulteilla ja M3 T-muttereilla:

4) Vie seuraavaksi Y2-askelmoottorin johto: käämikela → vasen levy → X-akselin alumiiniprofili → oikea levy → käämikela:

5) Pujota nyt synkroninen hihna vasemman ja oikean sivupaneelin reikien läpi ja asenna sillä välin X-akselin alumiiniprofili sivupaneelien väliin M5x12-pulteilla:

HUOMAA: Voit asentaa alumiinisen X-akselin helpommin vetämällä sivupaneeleja kunnolla ulospäin

6) Asenna kiinnityslevyt X-akselin vasemmalle ja oikealle puolelle M3x8-pulteilla ja M3 T-muttereilla:

7) Asenna X-akselin vetoketjukokoonpano M3x5-pulteilla:

8) Asenna holkki karan suojukseen, aseta holkki holkkiin ja kiristä korkki 13 ja 17 mm avaimilla:

9) Löysää pultit 4 mm:n kuusiokoloavaimella, aseta karamoottori U-kiristimeen ja kiristä pultit:

11) Karamoottori & Z-raja (+) ja Z-raja (-) liitäntä:

12) Y2-moottoriliitäntä:

13) Z-moottori ja X-moottori ja X-raja (+) ja X-raja (-):

14) Y1-moottori ja Y-raja (+) ja Y-raja (-):

- Puristimen oikea käyttö:

- Jos lukkomutteri (vasemmalla) tai epäkesko (oikealla) on löysällä, sitä voidaan säätää kaksinkertaisella päätyavaimella:

1. Asenna ohjain (Ohjelmisto → Ohjain → CH340SER.exe):

1. Windows XP: Napsauta hiiren kakkospainikkeella "Oma tietokone", valitse "Ominaisuudet" ja valitse sitten "Laitehallinta".

Windows 7, 8, 10 ja 11: napsauta "Käynnistä" -> Napsauta hiiren kakkospainikkeella "Tietokone" -> Valitse "Laitehallinta" -> "Portit (COM & LPT)".

Tämä laite on USB-sarjaportti (COMX), jossa "X" tarkoittaa COM-numeroa, esimerkiksi COM5.

Jos USB-sarjaportteja on useita, napsauta kutakin hiiren kakkospainikkeella ja tarkista valmistaja. Kone on "CH340".

HUOMAA: ohjauskortti on yhdistetty tietokoneeseen portin numeron saamiseksi.

1. Napsauta Grblcontrolin kuvaketta avataksesi ohjelmiston {Ohjelmisto → Grblcontrol → Grblcontrol {Candle.exe):

HUOMAA: nyt voimme kopioida koko Grblcontrol-kansion paikalliselle tietokoneellemme päivittäistä käyttöä varten.

1. Napsauta valikkorivillä "Palvelu" → "Asetukset" siirtyäksesi "Settings"-valintaikkunaan.
2. Valitse oikea COM-portti ja tiedonsiirtonopeus ja napsauta "OK" tallentaaksesi:

COM-portti: portti, joka vastaa CH340-ohjainta

Tiedonsiirtonopeus: 115200

Testiprojektin ajo

1. Grblcontrol:

a) 3D-esikatseluliittymä (kierrä kulmaa pitämällä hiiren vasenta painiketta painettuna, muuta kokoa vierittämällä hiiren rullaa)

b) Kuvion koko c) Koordinaattinäyttö d) Tilanäyttö e) Yhteinen toimintapainike f) Kara päälle tai pois päältä (manuaalinen nopeudensäätö, joten ohjelmisto voi ohjata vain karaa päälle ja pois, ei nopeutta. Siksi edistymispalkki ilman toimintoa) g) Manuaalisen käytön suuntapainikkeet h) Askel ja syöttöarvo (esim. askelarvo = 1 tarkoittaa, että liikeetäisyys on 1 mm; syöttöarvo = 1000 tarkoittaa, että se on 1000 mm/min.) i) Lähetä kommentorivi j) Komentosyöttöruutu k) Lähetä G-kooditiedostopalkki I) Avaa G-kooditiedostopalkki

2. Suorita G-koodi käsittelyä varten

a) Napsauta "Avaa" ja valitse suoritettava G-koodi. b) Napsauta manuaalista ohjauspaneelia, siirrä kara kaiverruksen aloituspisteeseen niin, että työkalu ja työkappale tuskin koskettavat toisiaan. c) Napsauta "Zero XV", "Zero Z" tyhjentääksesi XYZ-akselin koordinaatin. d) Napsauta "Lähetä" suorittaaksesi G-koodin.

Z-sondin asennus

1. Probe-komentojen painos

Zl4 on työkalun asetuslohkon korkeus, joka vaatii varsinaisen mittauksen, ja Z25 on työkalun nostokorkeus, joka voidaan konfiguroida tarpeen mukaan:

Anturi G-koodi	Editoinnin jälkeen	Anturi tietullikorkeus
G90G21G38.2Z-S0F100G92 Z21G0 Z25	G90G21G38.2Z-S0F100G92 Z19.18G0 Z28

1. Anturikomennot täytetty Grblcontrolissa (Candle) - täytä merkitty palkki:

1. Liitä mittapäätyökalu ohjaimen mittapään liitäntään.
2. Napsauta "Zero XV" -painiketta.
3. Napsauta "Z-anturi" -painiketta, 2-akselinen automaattinen työkalu nollaamiseen:

Offline-ohjain

1. SD-korttipaikka
2. Kaapeliliitäntä
3. Virtakytkin
4. Kosketusnäyttö
5. SD-kortti korttisovittimella
6. Offline-liitäntäkaapeli

Ohjaimen toiminta

1. Kytke offline-kaapelin toinen pää offline-koneen kaapeliliitäntään ja toinen pää ohjauspaneelin offline-liitäntään ja kytke sitten ohjauspaneeliin virta:

1. Kytke offline-koneen kytkin päälle "on"-asentoon ja käynnistä offline-kone:

HUOMAA: älä yhdistä ohjauspaneelia PC:hen USB-kaapelin kautta samanaikaisesti, kun käytät offline-tilassa, muuten alla oleva käyttöliittymä tulee näkyviin, mikä johtaa offline-tilaan poissaoloon:

Kuten kaaviosta näkyy, kun tilanäyttöpalkissa näkyy "??", se osoittaa, että offline-kone ei pysty tunnistamaan ohjauspaneelin tilaa tällä hetkellä, joten paina tässä tapauksessa CNC-koneen ohjauspaneelin nollauspainiketta ja sitten käynnistä offline-kone uudelleen:

Ohjaimen käyttöliittymä

1. Pääkäyttöliittymä:

a) Vihje sarake b) Tilanäytön sarake c) Wi-Fi-sarake (jos Wi-Fi on yhdistetty, vihreä kuvake näytetään, jos ei, sitä ei näytetä) d) Asennuskuvake (napsauta sitä päästäksesi käyttöliittymään) e) Sijaintikoordinaatti (koneen näyttöalue) f) Tulon näyttö g) Yhden moottorin nopeuden näyttö h) Tulostuskuvake (napsauta päästäksesi tulostusasetusten käyttöliittymään)

1. Käyttöasetusten käyttöliittymä:

Siirry: Päänäyttö → Käyttöasetusnäyttö

a) Avauskuvake (kun näytön oikeassa yläkulmassa olevassa tilasarakkeessa näkyy "hälytys", avaa lukitus napsauttamalla avauskuvaketta) b) Reset-kuvake (nollaa koneen) c) Mukautetun tilauksen kuvake (napsauta sitä päästäksesi mukautetun tilauksen asetusliittymään) d) Kotikuvake (mahdollistaa koneen palaamisen kotiasentoon – rajakytkimen on oltava asennettuna) e) Siirtokuvake (napsauttamalla sitä päästäksesi siirtoasetusnäyttöön) f) Maailman koordinaattijärjestelmä (napsauta tätä kuvaketta päästäksesi WCS-asetusliittymään) g) Työkalukuvake (napsauttamalla sitä päästäksesi työkalujen asetusnäyttöön) h) RPM % (napsauta tätä kuvaketta päästäksesi RPM-asetusnäyttöön) i) Takaisin-kuvake (palaa edelliseen näyttöön)

3. Mukautettujen tilausten asetusliittymä

Siirry: Pääliittymä → Käyttöasetusliitäntä → Mukautettu tilauspainike

Tukee jopa 11 mukautettua tilausta. Esimerkki: Cmd5_nimi.txt. Cmd on kiinteä, 5 on tilauksen sarjanumero, joka tukee numeroita 1-7, ja nimi on tilauksen nimi, jonka on oltava alle 16 merkkiä pitkä ja joka voi alkaa vain kirjaimella.

a) Lisää tiedostomenettely

- luo txt-tiedosto nimeltä "Cmd5_name", kirjoita sitten tarvitsemasi GCODE ja lopuksi kopioi luotu tiedosto SD-kortille (tämä on syötettävä jokaisen tilauksen luomisen jälkeen):

- Avaa offline-tulostussivu, napsauta TFT-painiketta, etsi tiedosto ja napsauta sitä:

- Käynnistä offline-tilassa uudelleen ja takaisin mukautetun tilauspainikkeeseen:

b) Tiedostojen poistomenettely

- Luo Cmd5_delete.txt-tiedosto ja kopioi se SD-kortille:

- Avaa offline-tulostussivu, napsauta TFT-painiketta, etsi tiedosto ja napsauta sitä.

- Käynnistä lopuksi uudelleen offline-tilassa ja palaa mukautetun tilauspainikkeen kohdalle, jolloin tiedostoa ei näytetä.

4. Siirrä asetusliittymää

Siirry: Pääkäyttöliittymä → Käyttöasetusliitäntä → Siirrä asetuspainiketta

a) Y+ (klikkaa sitä ja kone siirtyy Y-akselin positiiviseen suuntaan) b) Näyttää nykyisen Z-akselin sijainnin c) Z+ (klikkaa sitä ja kone liikkuu Z-akselin positiiviseen suuntaan) d) Näyttää nykyisen X-akselin sijainnin e) Z- (klikkaa sitä ja kone liikkuu Z-akselin negatiiviseen suuntaan) f) Z+ (klikkaa sitä ja kone liikkuu Z-akselin negatiiviseen suuntaan) g) Y- (klikkaa sitä ja kone liikkuu X-akselin negatiiviseen suuntaan) h) AUTO-kuvake (on 6 tilaa, 0.01, 0.1, 1, 10, 100 ja AUTO – valitse "AUTO"-tila ja paina pitkään XYZ-painikkeita, jolloin kone liikkuu jatkuvasti) i) X+ (klikkaa sitä ja kone liikkuu X-akselin positiiviseen suuntaan) j) Näyttää nykyisen Y-akselin sijainnin

5. Maailman koordinaattijärjestelmän (WCS) asetusliittymä

Siirry: Pääliitäntä → Käyttöasetusliitäntä → WCS-asetusliitäntä

a) "SET X=0" (aseta X:n koordinaatit nollaan) b) "SET Z=0" (asettaa Z:n koordinaatit nollaan) c) "SET X, Y, Z=0, 0, 0" (aseta X,Y,Z koordinaatit nollaan samanaikaisesti) d) "SET Y=0" (aseta Y:n koordinaatit nollaan)

6. Työkalujen asetusliittymä

Siirry: Pääkäyttöliittymä → Käyttöasetusliitäntä → Työkalut-asetusliittymä

a) "SET X,Y,Z =0,0,0" (aseta X, Y, Z koordinaatit nollaan samanaikaisesti) b) Siirry kohtaan (napsauta tätä painiketta palataksesi kohtaan "Aseta sijainti") c) Aseta asento (aseta karamoottorin nykyinen asento)

7. RPM-asetusliittymä

a) 1% (aseta karamoottorin nopeudeksi 1%) b) 50% (aseta karamoottorin nopeudeksi 50%) c) 0% (sammuta karamoottori) d) 10 % (aseta karan moottorin nopeus 10 %)

e) 100 % (Aseta karan moottorin nopeus 100 %)

1. Tulostusasetusten käyttöliittymä

a) TFT (napsauttamalla tätä kuvaketta pääset TFT-asetusliittymään) b) Asetukset (napsauta tätä kuvaketta palataksesi käyttöasetusliittymään) c) Grbl (napsauta tätä kuvaketta päästäksesi grbl-tietonäyttöön)

1. TFT-asetuspainike

Siirry: Pääliitäntä → Tulostusasetusliitäntä → TFT-asetusliitäntä

a) Näytä tiedostojen sisältö SD-kortilla b) ↑ (klikkaa tätä kuvaketta nähdäksesi yllä olevan sisällön) c) ↓ (klikkaa tätä kuvaketta nähdäksesi sisällön alla) d) Takaisin edelliselle kansioiden tasolle

1. grbl-tietoliittymä

Siirry: Pääkäyttöliittymä → Tulostusasetusliittymä → grbl-tietoliittymä

Näyttää offline-ohjaimen IP-osoitteen; Voit syöttää tämän osoitteen nähdäksesi nykyisen sisällön SD:n sisällä palvelinpuolella sekä lisätäksesi ja poistaaksesi tiedostoja (katso osio "Wi-Fi-asetukset").

Testiprojektin tekeminen

1. Toiminnan vaiheet

Siirry: Pääliitäntä → Tulostusasetusliitäntä → TFT-asetusliitäntä

- Etsi SD-korttitiedostoista ja suorita "dragon.nc"-tiedosto:

- Näkyviin tulee ponnahdusikkuna, jossa lukee "Suoritatko varmasti tämän tiedoston lohikäärmeen", valitse "v"-painike:

• Tiedoston käyttöliittymä

a) Näytä kaiverrusprosessin prosenttiosuus b) "Aja" tarkoittaa, että kone toimii c) RPM%FEED% (napsauttamalla tätä kuvaketta pääset RPM & FEED -asetusliittymään)

2. Taukoasetuksen käyttöliittymä

- Siirry: Pääliitäntä → Tulostusasetusliitäntä → TFT-asetusliitäntä → Tiedoston käyttöliittymä → Taukoasetusliitäntä

a) Napsauta tätä painiketta jatkaaksesi kaivertamista b) "..." (napsauttamalla tätä kuvaketta pääset lisääasetusten näyttöön)

- Lisää asetusvaihtoehtoja käyttöliittymä:

a) Lopeta kaiverrus b) RPM%FEED% (klikkaa tätä kuvaketta päästäksesi RPM- ja FEED-asetuksiin) c) GCODE (napsauta tätä kuvaketta päästäksesi GCODE-koodikäyttöliittymään)

• GCODE-käyttöliittymä

1. "RPM" ja "FEED" asetusliittymä:

a) +1 % (1 %:n lisäys syöttönopeudessa) b) -10 % (10 % pienempi syöttönopeus) c) +10 % (10 % lisäys syöttönopeudessa) d) -1 % (1 %:n lasku syöttönopeudessa) e) Aseta arvoon 100 % (asettaa syöttönopeudeksi 100 %)

f) +1 % (karan nopeuden lisäys 1 %) g) -10% (10% karan kierrosluvun lasku) h) +10 % (karan nopeuden lisäys 10 %) i) -1 % (1 % karan kierrosluvun lasku) j) Aseta 100 % (karan nopeus 100 %) k) +10 % (karan nopeuden lisäys 10 %)

Wi-Fi-määritys

1. Etsi "wifi.cfg"-tiedosto SD-kortin juurihakemistosta:

1. Napsauta tiedostoa hiiren kakkospainikkeella, valitse "Avaa tyypit" → Huomautus ja muokkaa tiedoston sisältöä:

Muuta WIFI=NO_WIFI" komennolla WIFI=ESP32_ACT_AS_STATION"PASSWORD=salasanasi" ja anna wifi-salasanasi. SSID="oma tukiasema" -tilaus, anna wifi-nimesi.

1. Varmista, että tietokone ja offline-yhteys ovat yhteydessä samaan wifi-verkkoon.
2. Jos yhteys on muodostettu, päärajapinnan wifi-sarakkeessa syttyy vihreä wifi-logo:

Puhdistaminen ja huolto

a) Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen jokaista puhdistusta, säätöä tai lisävarusteiden vaihtoa sekä silloin, kun laitetta ei käytetä. b) Irrota laite aina ennen sen puhdistamista. c) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. d) Älä suihkuta laitetta vesisuihkulla tai upota sitä veteen. e) Varmista, ettei laitteen sisään pääse vettä sen kotelossa olevien aukkojen kautta. f) Puhdista ilmanvaihtoaukot harjalla ja paineilmalla. g) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa. h) Älä käytä puhdistukseen teräviä ja/tai metallisia esineitä (esim. teräsharjaa tai metallista lastaa), sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintamateriaalia.

i) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuilla aineilla, ohennusaineilla, polttoaineilla, öljyillä tai muilla kemiallisilla aineilla, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä laitetta yleisen kunnallisen jätehuollon kautta. Luovuta se sähkölaitteiden kierrätykseen erikoistuneeseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa oleva symboli. Laitteen valmistamiseen käytetyt muovit voidaan kierrättää merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä jätteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa paikallisista kierrätyslaitoksista.