B 50 W Bp Pack - Automaatne põrandapesumasin Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Automaatpuhastusmasin (põrandapuhastusmasin)
Kaubamärk	Kärcher
Mudel	B 50 W Bp Pack
Mõõtmed (P x L x K)	1375 x 542 x 1082 mm (pea D51)
Tühimass	195 kg
Lubatud kogumass	245 kg
Toiteallikas	Aku 24 V (plii) või 25,6 V (Li-ion); sisseehitatud laadija 100-240 V
Mustaveepaagi mahutavus	50 L
Pesuainepaagi mahutavus	3 L (valik Dose)
Töölaius	510 mm (pea D51)
Maksimaalne liikumiskiirus	6 km/h
Praktiline pinnatõhusus	1380 m²/h (pea D51)
Veomootori võimsus	130 W
Imuturbiini võimsus	250 W
Harjaajami võimsus	800 W
Nimipinge	24 V (plii) / 25,6 V (Li-ion)
Aku mahutavus	76 kuni 115 Ah (plii) / 80 Ah (Li-ion)
Kaitsetüüp	IPX3
Müratase (helirõhk)	65 dB(A)
Kasutustemperatuuri vahemik	5 kuni 40 °C
Maksimaalne veetemperatuur	50 °C
Maksimaalne töökalde	2%
Peamised funktsioonid	Lamedate põrandate märgpuhastus, mustavee imemine, iseliikuv, ECO/Normal/Intensif programmid, nutitelefoni ühenduvus Bluetoothi kaudu
Hooldus ja puhastus	Mustaveepaagi, filtrite, imuhuulte ja harjade regulaarne puhastamine; paagi loputamine
Ohutus	Hädaabiseiskamine nutivõtme eemaldamisega, juhthoob automaatse tagasilöögiga, aku ohutusseadmed
Varuosad ja remonditavus	Kärcheri originaaltarvikud ja -osad, müügijärgne teenindus

Korduma kippuvad küsimused - B 50 W Bp Pack Kärcher

Kuidas seadet käivitada?

Sisestage nutivõti juhtpaneelile, seejärel keerake programmivalija programmile (ECO, Normal või Intensif). Ekraan näitab laetuse taset. Langetage puhastuspea pedaali abil ja lükake juhthoob ettepoole edasiliikumiseks.

Kuidas tühjendada mustaveepaaki?

Võtke tühjendusvoolik hoidikust välja ja langetage see kogumispaagi kohale. Avage doseerimisseadme kaas ja tühjendage must vesi. Loputage paaki puhta veega. Kasutage loputussüsteemi, kui see on saadaval.

Kuidas akut laadida?

Ühendage sisseehitatud laadija toitepistik pistikupessa (100-240 V). Laadimisaeg on umbes 10 kuni 15 tundi. Ekraan näitab laetuse taset. Ärge kasutage seadet laadimise ajal.

Milliseid pesuaineid kasutada?

Kasutage ainult Kärcheri soovitatud pesuaineid, mis ei sisalda lahusteid ega happeid. Näiteks CA 50 CRM 756 hoolduspuhastuseks või RM 69 tööstuspõrandatele. Järgige annuseid (max 3% doseerijaga).

Kuidas filtreid puhastada?

Jämeda mustuse filter asub mustaveepaagis: eemaldage see ja loputage jooksva veega. Puhta vee filter on puhtaveepaagis: keerake kork lahti, võtke filter välja ja loputage. Samuti puhastage turbiini kaitsevõrk.

Mida teha, kui imemisjõud on nõrk?

Kontrollige, kas mustaveepaak pole täis (tühjendage vajadusel). Puhastage imuhuuled, turbiini sõel ja imivoolik. Veenduge, et tühjendusvooliku kaas on suletud. Seadke programmivalija MODE NORMAL või INTENSIF.

Kuidas harju vahetada?

Harjaketaste (pea D) puhul: tõstke puhastuspea üles, vajutage vahetuspedaali, eemaldage kulunud ketas ja paigaldage uus. Rullharjade (pea R) puhul: vajutage vahetusnuppu, pöörake laagrikaant, eemaldage rullid ja paigaldage uued.

Mis on laadimisaeg?

Täislaadimine kestab umbes 10 kuni 15 tundi. Seade peatab laadimise automaatselt. Pliiakude puhul on soovitatav igakuine tasanduslaadimine.

Kuidas nutitelefoni siduda?

Paigaldage oma nutitelefoni Machine Connect rakendus. Skannige seadmel olev QR-kood. Sisestage nutivõti, seejärel vajutage korraga klahve '+' ja '-' 3 sekundit, kuni Bluetoothi ikoon vilgub. Järgige rakenduse juhiseid.

Kust leida varuosi?

Kasutage ainult Kärcheri originaaltarvikuid ja -osi. Külastage veebisaiti www.kaercher.com või pöörduge edasimüüja poole. Osa number on toodud kasutusjuhendis (nt punane harjaketas 4.905-026.0).

KASUTUSJUHEND B 50 W Bp Pack Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Keskkonnakaitse.... 109

Seadme kirjeldus 110

Nutivōti 110

Montaaž 110

Käikuvõtmine 111

Seadme sisselülitamine 111

Nutitelefoni sidestamine.... 111

EL vastavusdeklaratsioon 117

Üldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjunised labi. Tolmige

neile vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Funktsioon

Seda küürimisimurit kasutatakse tasaste pōrandate märgpuhastuseks.

Seadel saab kohandada vastava puhastusülesandega, seadislades vee koguse, puhastusvahendi koguse ja söidukiiruse.

Seadet saab kohandada vastavale puhastusülesandele, valides sobiva puhastusprogrammi.

Puhta ja musta vee mahutite töölaius ning maht (vt peatükki Tehnilised andmed) võimaldavad pika kasutusaja vältel tõhusalt puhastada.

Seade on iseliikuv.

Akusid saab laadida paigaldatud laadija abil. Laadijat saab käitada pingega 100-240 V.

Märkus

Seadet saab varustada erinevate tarvikutega, olenevalt vastavast puhastusülesandest. Küsige meie kataloogi või külastage meid internetis aadressil

www.kaercher.com.

Sihtotstarbeline kasutamine

Antud seade sobib kaubanduslikuks ja tööstuslikuks kasutamiseks, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides. Kasutage antud seadet eranditull käesoleva kasutusjuhendi andmete kohaselt.

- Seadet tohib kasutada ainult niiskuskindlate ja poleerimiskindlate siledate põrandate puhastamiseks.

- Seade ei sobi külmunud pōrandate puhastamiseks (nt külmhoonetes).

- Seade on välja töötatud pörandate puhastamiseks sisepiirkonnas või katusealustel pindadel.

- Seade sobib kasutamiseks temperatuurivahemikus 5-40 °C.

- Seadet tuleb hoida külmumiskindlas kohas.

- Seade ei sobi kasutamiseks plahvatusohtlikus kesk-konnas.

- Seadmega ei tohi sisse imeda põlemisvõimelisi gaase, lahjendamata happeid ega lahusteid. Nende hulka kuuluvad bensiin, värvilahusti või kütteõli, mis võivad moodustada imiõhuga üleskeerutamise tõttu plahvatusohtlikke segusid. Lisaks sellele atsetoon, lahjendamata happed ja lahustid, kuna nad kahjustavad seadmes kasutatavaid materjale.

- Reaktiivsed metallitolmud (nt alumiinium, magneesium, tsink) moodustavad ühenduses lugevalt aluseliste või happeliste puhastusvahenditega plahvatusohtlikke gaase.

- Seade ei ole ette nähtud avalike liiklusteede puhas-tamiseks.

- Arvestage põranda lubatava pinnakoormusega (vt peatükki Tehnilised andmed).

- Seade tohib olla varustatud ainult originaaltarvikute ja -varuosadega.

- Laadijate või akude kasutamisel tohib kasutada ainult kasutusjuhendis heakskiidetud komponente. Sellest kõrvale kalduv kombinatsioon tuleb laadija ja / või aku tarnija poolt vastutustundlikult kinnitada.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise

korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt:

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Ohutusjuhised

Lugege ja järgige enne seadme esmast kasutust käes- olevat kasutusjuhendit ja kaasasolevat harjapuhastus- seadmete ohutusjuhiste brošüüri nr 5.956-251.0 ning toimige nende järgi.

△HOIATUS

Seade vöib ümber minna

Vigastusoht

Ärge kasutage seadet kaldus pindadel.

△HOIATUS

Önnetuse oht vale käsitsemise töttu

Inimesed võivad viga saada.

Operaatoreid tuleb selle seadme kasutamise osas asjakohaselt juhendada.

Seadet tohib käitada ainult siis, kui kattepaneel ja köik kaaned on suletud.

Ohutusseadised

⚠ETTEVAATUS

Puuduvad või muudetud ohutusseadised!

Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.

Ärge hoidke ohutusseadistest körvale, ärge eemaldage neid ega tehke toimetuks.

Avarii-välja

Märkus

Koheseks käigustvõtmiseks tömmake nutivõti välja (avarii-välja).

Sōiduhoob

Kui sõiduhoob lastakse lahti, lülituvad sõiduajam ja har- jaajam välja.

Seadmel olevad sümbolid

△OHT

Laadimisprotsess

Elektrilöök

Ärge eemaldage akupoolustel olevaid kait-sekübaraid.

Pidage silmas korrektset montaaži

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Vesi kahjustab imiturbiini

Veenduge, et vesi ei satuks selliselt tähista- tud avasse.

Juhised patarei (aku) ja laadija kohta

Li-ioon-teostuses on paigaldatud liitium-ioonakud. Need kuuluvad erikriteeriumide alla. Defektsete akude maha-võtmist ja paigaldamist ning kontrollimist tohib teostada ainult Kärcheri klienditeenindus või spetsialist.

Juhiseid ladustamise ja transpordi kohta saate Kärcheri klienditeenindusest.

△OHT

Seadme ümberehitused ja muutmised ei ole lubatud. Te ei tohi akut avada, esineb tühiseoht. Lisaks võivad pääseda välja ärritavad aurud või sööbivad vedelikud. Ärge asetage akut tugeva päikesekiirguse, kuumuse ega tule kätte. Esineb plahvatusoht.

Ärge käitage laadijat plahvatusohtlikus ümbruses.

Ärge kasutage laadijat määrdunud ega niiskes seisukorras. Hoolitsege plisava öhutamise eest laadimisprotsessi ajal. Plahvatusoht. Aku lähedal või akude laadimisruumis ei tohi Te käsitseda lahtist leeki, tekitada sädemeid või suitsetada.

Plahvatusoht. Ärge asetage tööriistu ega muud sarnast akule, st otsapoolustele ega elemendiliitmikele.

△HOIATUS

Enne igat kasutuskorda kontrollige seadet ja võrgu- kaablit kahjustuste suhtes. Ärge kasutage enam kahjustatud seadmeid ja laske kahjustatud detaile parandada ainult erialapersonalil.

Hoidke lapsed akudest ja laadijast eemal.

Ärge laadige kahjustatud akusid. Laske kahjustatud akud Kärcheri klienditeenindusel välja vahetada.

Ärge visake defektset akut olmejäätmete hulka. Teavitage Kärcheri klienditeenindust.

Vältige kokkupuudet defektsetest akudest väljatungiva vedelikuga. Juhuslikul kokkupuutel peske vedelik veega maha. Silma sattumisel konsulteerige arstiga.

⚠ETTEVAATUS

Järgige tingimata seda kasutusjuhendit. Järgige sea-dusandja soovitusi akudega ümberkäimisel.

Võrgupinge peab vastama seadme tüübisildil esitatud pingele.

Kasutage laadijat ainult heakskiidetud akupakkide laa-dimiseks.

Käitage akut ainult selle seadmega. Selle kasutamine muudel eesmärkidel on keelatud ja ohtlik.

Hoiatusjuhiste sümbolid

Järgige akudega ümberkäimisel järgmisi hoiatusjuhi-seid:

Järgige aku kasutusjuhendis, aku peal ning käesolevas kasutusjuhendis olevaid juhiseid.

Kandke silmade kaitset.

Hoidke lapsed happiest ja akust eemal.

Plahvatusoht

Tuli, sädemed, lahtine valgus ja suitsetamine keelatud.

Söövitusoht

Esmaabi.

Hoiatus

Utiliseerimine

Ärge visake akut prügikasti.

Seadme kirjeldus

Ülevaade seadmest

Joonis A

① Puhastusvahendi kanister (ainult variant DOSE)

②Puhastusvahendi imivoolik (ainult variant DOSE)

③Puhtaveepaagi täiteava sulguri ja integreeritud mõõtetopsiga

④Turbiini kaitsesõel

⑤ Voolikuhoidja

⑥Puhtavee täitevoolik

⑦ Paagiõhutuse klapp

⑧ Loputussüsteemi mustaveepaagi veeühendus

⑨Ujuk

⑩Jämeda mustuse söel

⑪Homebase'i hoidesiin

⑫Aku

⑬Mopihoidik

14 R-puhastuspea

15 Veejaotusliist

⑯ Vee doseerimise reguleerimisnupp (ainult Good-variant)

⑰Puhastuskomplekti „Homebase Box“ panipaik

⑱Mustaveepaagi kaas

19 Nutitelefoni hoidik

20 Käsitsemispult

21Mustaveepaak

22*Puhtavee täitesüsteem

23 Täitetaseme näidik ja puhtavee väljalaskevoolik

⑳Haardesüvend mustaveepaagi ülespööramiseks

25 Harjavahetuse klahv (R-puhastuspea)

26 Jämeda mustuse mahuti (R-puhastuspea)

27 Puhtaveepaak

28 Tüübisilt

29Imitala kinnituskang

30Imitala

31Imitala langetushoob

32 Pedaal puhastuspea töstmiseks/langetamiseks

33 Hoiulaegas

34 Imivoolik

37 Doseerimisseadisega musta vee väljalaskevoolik

38Tōukesang

39 Sōiduhoob

40Valtsharjad (R-puhastuspea)

41 Harjavahetuse pedaal (D-puhastuspea)

42 Ketashari (D-puhastuspea)

④3D 51 puhastuspea

44 Harja kallutamise pöördnupp (D 51 puhastuspea)

45USB-port

46Imitalade hoidmine

47D 60 puhastuspea

* Valikul, ** Ei kuulu tarnekomplekti

Värvitähistus

Kasutajapoolseks käsitsemiseks või hoolduseks ettenähtud seadmedetailid on märgistatud kollaselt.

Käsitsemispult

Joonis B

①Programmilüliti

② Sōiduhoob

③* Vee doseerimise klahv

④ Displei

⑤Nutitelefoni hoiupind

⑥Nutitelefoni hoidik

7 Kiiruse klahv

⑧* Puhastusvahendi doseerimise klahv

⑨Klahv "+"

⑩Klahv "-"

⑪Nutivōti

Valge - operaator Punane - teenindustehnik

• Suvand

Programmilülti

Joonis C

①0

Seade on välja lülitatud.

② ECO-MOODUS

Puhastage põrand märjalt ja imege must vesi sisse vähendatud ressursikasutusega (vähendatud harja pöörlemiskilirus, imemisvõimsus, puhastusvahendi ja vee doseerimine).

③NORMAAL-MOODUS

Puhastage pōrand märjalt ja imege must vesi sisse.

④INTENSIIV-MOODUS

Puhastage põrand märjalt (suurendatud puhastusvahendi- ja veedoseeringuga) ning imege must vesi sisse.

Imitala hoidik

Läbi kitsaskohtade söitmisel või ladustamiseks võib imitala demonteerida ja riputada seadme servale.

Joonis D

①mitala säilituskoht (seadme serv)

②Imitala

Seadmel olevad sümbolid

Laadija vörgukaabel

Sidumispunkt

*Mopihoidik

*Puhta vee lisamine

Puhtaveepaagi täitetase 25%

Puhtaveepaagi täitetase 50%

Puhtaveepaagi täitetase 100%

Harjavahetuse pedaal (BD) Harjavahetuse klahv (BR)

Harjakalde seadistamine (ainult D 51 pu-hastuspea)

Musta vee väljalase Puhta vee väljalase

Jämeda mustuse mahuti eemaldamine

Puhastuspea tõstmine / langetamine

Edaspidi söitmine

Tagurdamine

Nutivõti

Nutivõti on ette nähtud seadme sisselülitamiseks ja tea- tud seadmefunktsioonide lubamiseks.

• Kollaselt: Operaator

Seadet saab kasutada. Kõiki nutitelefoni rakenduse kaudu selle võtme jaoks lubatud puhastusprogrammide seadistusi tohib muuta.

• Hall: Eestööline

Seadet saab kasutada. Kõiki seadme jaoks saada-valolevaid puhastusprogrammide seadistusi tohib muuta.

Montaaž

Seadme mahalaadimine

1. Keerake transpordikaitsmetel olevad poldid välja.

Joonis E Joonis F

①Transpordikaitse

1. Eemaldage transpordikaitsmed.

2. Lükake seade edaspidi kaubaaluselt maha.

1. Pöörake mölemad lukustushoovad üles.

Joonis G

①mivoolik

②mitala ripphoidik

③Imitala

④ Lukustushoob

1. Pange imitala ripphoidikusse.

2. Pöörake mölemad lukustushoovad alla.

Harjade monteerimine

1. Ainult variandi BD puhul: Monteerige ketashari enne käikuvõtmist (vt peatükki Hooldustööd).

Märkus

Variandi BR puhul on harjad monteeritud.

1. Monteerige hari (vt peatükki Hooldustööd).

Akud

Soovitatavad akud

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Akusid tohib asendada ainult sama tehnoloogiaga aku- dega.

Pliiakusid ei tohi asendada liitium-ioonakudega Liitium-ioonakusid ei tohi asendada pliiakudega.

Pliiakud:

Kirjeldus Tellimisnr
Komplekt 76 Ah - hooldusvaba, 24 V	2.815-099.0
Komplekt 105 Ah - hooldusvaba, 24 V	2.815-100.0
Komplekt 115Ah - hooldusvaba, 24 V	2.815-091.0
Komplekt 80 Ah - hooldusvaba, 24 V	2.815-090.0

Seade vajab 2 akut.

Liitium-ioonakud:

Kirjeldus Tellimisnr
80 Ah, 25.6 V 6 654-454.0

Seade vajab 1 akut.

Aku maksimaalsed möötmed

Pikkus 350
Laius	355
Kõrgus	290

Akude sissepanek ja ühendamine

Märkus

Liitium-ioonakuga seadmevariandi puhul on aku juba paigaldatud ja ühendatud. Liitium-ioonakut tohib paigaldada või vahetada ainult klienditeenindus.

A OHT

Ärge asetage akule tööriistu ega muud sarnast. Lühise- ja plahvatusoht.

Vältige tingimata suitsetamist ja lahtist tuld.

Ruumid, kus akusid laetakse, peavad olema korralikult ventileeritud, kuna laadimise ajal tekib väga plahvatus-ohtlikku gaasi.

△ETTEVAATUS

Akude mahavõtmine ja paigaldamine

Masina ebastabilne seisuasend

Pidage akude mahavõtmisel ja paigaldamisel silmas masina kindlat seisuasendit.

TÄHELEPANU

Polaarsuse äravahetamine

Juhtelektroonika riknemine

Pidage aku külgeühendamisel silmas öiget polaarsust.

TÄHELEPANU

Sügavtühjenemine

Kahjustusoht

Laadige akusid enne seadme käikuvõtmist.

1. Lükake seadet umbes 2 m ettepoole, et juhtrullid näitaksid tahapoole.

2. Hoidke mustaveepaaki haardesüvendist ja pöörake külgsuunas ülespoole.

3. Sisestage akud vanni.

4. Ühendage akud külge:

a Sisestage vahekauguse hoidikud.

Joonis H

①Vahekauguse hoidik 340x40x10 (9.763-222.0)

②Ühenduskaabel

③Aku

④ 80 Ah: Vahekauguse hoidik 295x94x10 (5.642-034.0) 115 Ah: Vahekauguse hoidik 295x94x23 (5.642-033.0)

⑤Ühenduskaabel aku juurde (−)

⑥Ühenduskaabel aku juurde (+)

b Ühendage mölemad akud ühenduskaabliga.

c Pingutage ühenduskaabel veel vabade akupooluste (+) ja (-) külge kinni.

1. Pöörake mustaveepaak alla.

Liitium-ioonaku aktiveerimine

Liitium-ioonakud tarnitakse transpordimooduses ja need tuleb aktiveerida enne seadme käikuvõtmist.

1. Laadige aku täis (vt jaotist „Käikuvõtmine/aku laadi-mine”), sellega lõpetatakse transpordimoodus.

Aku mahavõtmine

△ETTEVAATUS

Akude mahavõtmine ja paigaldamine

Masina ebastabiilne seisuasend

Pidage akude mahavõtmisel ja paigaldamisel silmas masina kindlat seisuasendit.

△HOIATUS

Ümber kukkuv seade

Vigastusoht, kahjustusoht

Võtke akud maha ainult siis, kui seadmele on paigaldatud puhastuspea.

1. Seadke programmivalikulüliti „0“ peale.

2. Eemaldage nutivõti.

3. Tühjendage mustaveepaak.

4. Lükake seadet umbes 2 m ettepoole, et juhtrullid näitaksid tahapoole.

5. Hoidke mustaveepaaki haardesüvendist ja pöörake külgsuunas ülespoole.

6. Ühendage kaabel aku miinuspooluselt lahti.

7. Ühendage ülejäänud kaablid akude küljest lahti.

8. Liitium-ioonakude puhul eemaldage lisaks ka aku mölemad ümarpistikud.

9. Eemaldage vahekaugusehoidikud.

10. Võtke akud välja.

11. Utiliseerige äratarvitatud akud vastavalt kehtivatele seadusesätetele.

Käikuvõtmine

Laadimisomaduste seadistamine

Enne seadme esmakordset käikuvötmist, pärast hool- duse lähtestamist või teist tüüpi aku vahetamisel on olu- line tingimata seadistada laadimisomadused.

△OHT

Seadme tahtmatu käivitamise oht

Vigastusoht

Enne seadme kallal mis tahes tööde tegemist eemaldage süüteküünla pistik või ühendage lahti aku.

TÄHELEPANU

Aku kahjustusoht

Aku kasutusiga ja laadimisvõimsus võivad olla mõjuta- tud valede laadimisomaduste töttu.

Veenduge, et masinas on valitud aku jaoks sobivad aku omadused.

Hetkel valitud aku omadusi saab näha laadimise ajal ekraanil või rakenduse kaudu piirkonnas „Seadme olek“.

Märkus

Laadimisomadusi saab seadistada ainult Kärcheri tee-nindus.

Aku omadused on saadaval järgmistele akudele:

• EXIDE GF12105V

• HOPPECKE TB115

• EXIDE GF12076V

• EXIDE FF12080W

• TROJAN 27TMX

• HOPPECKE TB80

• ZENITH L120185

Märkus

Teiste akude kasutamiseks saab Kärcheri teenindus luua Custom Battery omadused, mille jaoks tuleb esitada vastavad aku parameetrid.

Aku laadimine

△OHT

Laadija asjatundmatu kasutamine

Elektrilöök

Järgige seadme tüübisildil olevat vörgupinget ja kaitset. Kasutage laadijat ainult kuivades, piisava öhutusega ruumides.

Paigaldatud laadija on elektrooniliselt reguleeritud ja sobib köikidele soovitatud akudele, see löpetab laadimisprotsessi automaatselt.

Märkus

Iga paigaldatud akutüübi jaoks peab olema seadistatud vastav laadimisomadus.

Paigaldatud akut näidatakse laadimisel displeil.

Laadimisaeg on keskmiselt u 10-15 tundi.

Seadet ei saa laadimisprotsessi jooksul kasutada.

Märkus

Seadmel on sügavtühjenemiskaitse, s.t. kui käitamisel saavutatakse veel lubatud minimaalne mahutavus, lüli-tatakse harjamootor ja turbiin välja.

1. Sõidutage seade otse ettenähtud laadimiskohta, vältige seejuures tõuse.

2. Pistke vörgupistik ühenduskaablil olevasse pistiku- pessa.

3. Laadige nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse täislaadi-mist.

Akude hooldushaarad (märgakud)

△OHT

Söövitusoht happe väljumise töttu!

Täitke akut veega ainult siis, kui see on tühi.

Kasutage akuhappega ümberkäimisel kaitseprille ja lo-putage nahale või riietele sattunud happepritsmed viivitamatult veega maha.

TÄHELEPANU

Akude kahjustusoht!

Lisaainetega vett kasutades kaotab aku garantii. Kasutage akude järeltäitmiseks ainult destilleeritud või magestatud vett (EN 50272-T3).

Ärge kasutage võõrlisandeid ega parendusvahendeid.

1. Lisage üks tund enne laadimisprotsessi löppu destilleeritud vett. Järgige seejuures öiget happetaset vastavalt aku tähistusele. Laadimisprotsessi löpus peavad köik elemendid gaasi eraldama.

Seadme sisselülitamine

1. Pistke nutivõti juhtpuldi sisse.

2. Keerake programmilüliti puhastusprogrammile. Displeil kuvatakse üksteise järel järgmised andmed:

• Kärcheri logo

• Järgmise hoolduseni kuluv aeg tundides

• Aku seisukord ja töötunnid

• Tarkvara version

• Töönäit

Joonis I

①Aku laadimisseisund

②Seadistatud veedoseering (ainult elektrilise vee-ventiiliga seadmete puhul)

③Seadistatud kiirus

④Seadistatud puhastusvahendi doseering (ainult seadmevariandi DOSE puhul)

Seade on käitusvalmis.

Nutitelefoni sidestamine

Seadmega ühendatud nutitelefoni rakendusega „Machine Connect“ saab kasutada järgmisi laiendatud seadmefunktsioone:

• puhastuspea tüübi seadistamine

- maksimaalse transpordikiiruse seadistamine

• USB-pordi välja-/sisselülitamine

• harja(de) järeltalitlusaja seadistamine

- imusüsteemi järeltalitlusaja seadistamine

- kiirusest sõltuva veedoseerimise sisse-/väljalülitamine

• kollase nutivõtme õiguste haldamine

• tehaseseadete taastamine

Märkus

Võimalikud funktsioonid sõltuvad seadme teostusest.

1. Skannige nutitelefoniga seadmes olev QR-kood. Joonis J

①QR-kood

②Bluetooth® sümbol

1. Installige ja käivitage nutitelefonis rakendus „Machine Connect“.

2. Pistke nutivõti juhtpuldi sisse

3. Vajutage 3 sekundi jooksul korraga seadme käsitse-mispuldil olevaid klahve „+“ ja „-”.

Märkus

Sidestusprotsessi ajal vilgub käsitsemispuldil Bluetooth® sümbol.

1. Sidestamiseks järgige nutitelefoni rakenduse juhiseid.

2. Rakenduse funktsioone selgitatakse nutitelefonis.

Märkus

Kui nutitelefon on seadmega sidestatud, põleb Bluetoothi sümbol pidevalt.

Märkus

Mobiiltelefoni saab aku laadimiseks ühendada seadme USB-pordiga.

Hooldustaotlused

Teatud käituskestuse möödumisel kuvatakse ekraanile korraldus erinevate hooldustegevuste teostamiseks:

Korraldus Intervall (tundi)
PUHASTAMINE FILTER IMEMINE	10
PUHASTAMINE IMITALA 20
PUHASTAMINE VEE FILTREERIMINE	50
KONTROLLIMINE HARJA KULUMINE	100
KONTROLLIMINE IMIHUUL	100

1. Teostage näidatud hooldustegevus.

2. Kinnitamiseks vajutage mis tahes nuppu käsitse-mispuldil.

Korraldus lähtestatakse ja kuvatakse pärast intervalli möödumist uuesti.

Käitamine

△OHT

Ohuolukord käitusel

Vigastusoht

Laske ohu korral söiduhoovast lahti.

Seisustabiilsuse kadu

Vigastusoht

Vajutage pedaali puhastuspea tõstmiseks/langetami-seks ainult ühe jalaga. Jääge teise jalaga kindlalt ja tur-valiselt põrandal seisma.

Käitusainete lisamine

Puhta vee lisamine

1. Avage puhtaveepaagi sulgur.

2. Lisage puhast vett (maksimaalselt 50 °C) kuni täiteotsaku alaservani.

Juhis: Puhtaveevoolik võib täitmise ajal voolikuhoi-

dikuga kinni kiiluda

1. Sulgege puhtaveepaagi sulgur.

Puhta vee lisamine täitevoolikuga

1. Tõmmake täitevoolik seadmest välja.

2. Uhendage täitevooliku ots veekraaniga.

3. Võtke puhtaveepaagi sulgur ära.

4. Avage vee pealevool (veetemperatuur maksimaalselt 50 °C).

5. Jälgige puhtaveepaagi täitetaset läbi täitmisava.

6. Sulgege vee pealevool, kui täitetase jõuab täiteotsaku alaservani.

7. Paigaldage puhtaveepaagi sulgur.

8. Lahutage täitevoolik veekraani küljest.

9. Lükake täitevoolik seadmesse

Puhta vee lisamine täitesüsteemiga

1. Ühendage veevoolik täitesüsteemi pessa (vee mak- simaalne temperatuur 50 °C).

2. Avage veepealevool.

3. Jälgige seadet, automaatne täitmissüsteem katkes- tab vee pealevoolu, kui puhtaveepaak on täis.

4. Sulgege vee pealevool.

5. Eemaldage veevoolik.

Juhised puhastusvahendite kohta

△HOIATUS

Sobimatud puhastusvahendid

Terviserisk, seadme kahjustus

Kasutage ainult soovitatavaid puhastusvahendeid. Teiste puhastusvahendite puhul on käitajal suurenenud risk töökindluse ja önnetusohu osas.

Kasutage ainult selliseid puhastusvahendeid, mis ei si-salda lahusteid, sool- ega vesinikfluoriidhappeid.

Järgige puhastusvahenditel olevaid ohutusjuhiseid.

Märkus

Ärge kasutage tugevalt vahutavaid puhastusvahendeid. Soovitatavad puhastusvahendid

Kasutamine Puhastusva-	hend
Kõigi veekindlate põrandate igapäevane puhastus	CA 50 CRMM 756
Igapäevane puhastus hoolduskomponentidega	RM 746RM 780
Tööstuslike põrandakatete igapäevane puhastus ja põhipuhastus	RM 69
Läikivate katete igapäevane puhastus	RM 755
Portselanist keraamiliste plaatide igapäevane puhastus ja põhipuhas-tus	RM 753
Happekindlate katete igapäevane puhastus ja põhipuhastus	RM 751
Puhastamine ja desinfitseerimine RM	RM 732
Kõigi leeliskindlate põrandakatete põhipuhastus	RM 752
Leelise suhtes tundlike põrandate põhipuhastus ja kihieemaldus	RM 754

Doseerimisseadisega puhastusvahendite lisamine Ainult doosi variandi puhul:

Puhtasse vette lisatakse teel puhastuspeasse puhas- tusvahendit mööteseadme abil.

1. Valage puhastusvahend puhastusvahendi kanistrisse.

Märkus

Doseerimisseadmega võib lisada kuni 3% puhastusvahendit. Kui annus on suurem, tuleb puhastusvahend lisada puhtaveepaaki.

TÄHELEPANU

Ummistumisoht

Puhastusvahendi lisamisel puhtaveepaaki võib puhastusvahend kuivada ja häirida doseerimisseadme talitlust.

Pärast puhastusvahendi lisamist puhtaveepaaki loputage seadet puhta veega: Valige vee pealekandmisega puhastusprogramm, seadke veekogus suurimale väärtusele, seadke puhastusvahendi doseerimine 0 peale.

Puhastusvahendi lisamine ilma

doseerimisseadiseta

Täiteava sulgurkübaral on sees skaala ja seda saab ka- sutada puhastusvahendi koguse möötmiseks.

Puhastusvahendi doseeringu seadistamine

Seadmevariandi DOSE puhul doseeritakse puhastusvahendit puhta vee hulka puhastuspea juurde viival teel. Puhastusvahendi doseeringut saab iga puhastusprogrammi jaoks eraldi seadistada.

1. Pistke nutivõti juhtpuldi sisse.

2. Valige programmilülitiga seadistatav puhastusprogramm.

3. Vajutage puhastusvahendi doseerimise klahvi.

4. Seadistage soovitud puhastusvahendi doseering klahvidega „+“ ja „-“.

5. Seadistuse ülevötmiseks oodake 3 sekundit või vajutage mõnda teist klahvi.

Veekoguse seadistamine

1. Seadistage veekogust vastavalt põrandakatte määrdumisele.

Märkus

Teostage esimesed puhastuskatsed vähese veekogusega. Suurendage veekogust samm-sammult, kuni on saavutatud soovitud puhastustulemus.

Märkus

Tühja puhtaveepaagi korral töötab puhastuspea ilma vedeliku juurdevooluta edasi.

Manuaalne veeventiil

Manuaalse veeventiiliga seade on varustatud käsitsemispuldi kõrval paremal veedoseerimise reguleerimis-nupuga.

1. Keerake veedoseeringu reguleerimisnupp soovitud väärtusele.

Märkus

Harjaniisutus on aktiivne ainult langetatud puhastuspea ja rakendatud sõiduhoova korral.

Elektriline veeventiil

Elektrilise veeventiiliga seade on varustatud käsitsemispuldil veedoseeringu klahviga.

Veedoseeringut saab iga puhastusprogrammi jaoks eraldi seadistada.

1. Pistke nutivōti juhtpuldi sisse.

2. Valige programmilülitiga seadistatav puhastusprogramm.

3. Vajutage veedoseeringu klahvi.

4. Seadistage soovitud veedoseering klahvidega „+” ja „-”.

5. Seadistuse ülevõtmiseks oodake 3 sekundit või va-jutage mõnda teist klahvi.

Märkus

Harjaniisutus on aktiivne ainult langetatud puhastuspea ja rakendatud söiduhoova korral.

Imitala kalde seadistamine

Kalle tuleb seadistada nii, et imitala imihuuled vajutatak-se kogu pikkuses ühtlaselt pōrandale.

1. Asetage seade ilma kallakuta pinnale.

2. Valige programm „Väljaimemine“

3. Sõitke seadmega veidi ettepoole.

Imitala lastakse alla.

1. Lugege vesiloodi.

Joonis K

①Polt

②Mutter

③ Vesilood

1. Keerake mutter M 12 lahti, hoides seejuures M 10 sisekuuskantpolti lihtvõtmega kinni.

2. Reguleerige polti nii, et vesiloodi näit oleks mõlema joone vahel.

3. Keerake mutter M 12 kinni, hoides seejuures M 10 sisekuuskantpolti lihtvõtmega kinni.

4. Uue seadistuse kontrollimiseks liigutage seadet langetatud imitalaga imirežiimis veidi maad edasi ja jälgige vesiloodi. Vajadusel korrake seadistamist.

Kõrguse seadistamine

Kõrguseseaduriga mõjutatakse imihuulte paindumist põrandaga kokkupuutel.

Märkus

Pöhiseadistus: 3 alusseibi imitala peal, 3 alusseibi all.

Ebaühtlane põrand: 5 alusseibi imitala peal, 1 alusseib all. Väga sile põrand: 1 alusseib imitala peal, 5 alusseibi all.

1. Keerake mutter maha

Joonis L

①Mutter

②Alusseib

③Hoidikuga vahekaugusrull

1. Asetage soovitud arv alusseibisid imitala ja vahekaugusrulli vahele.

2. Paigaldage ülejäänud alusseibid vahekaugusrullist ülespoole.

3. Keerake mutter peale ja pingutage kinni.

4. Korrake protsessi teisel vahekaugusrullil.

Märkus

Seadistage mölemad vahekaugusrullid samale körgusele.

Harja külgtömbe seadistamine

Kui seade tömbab puhastamise ajal ühele küljele, saab seda körvaldada harjakalde reguleerimisega.

Märkus

Pärast harja/padja vahetamist võib osutuda vajalikuks külgtõmmet uuesti seadistada.

1. Reguleerige harjakalde pöördnuppu, kuni seade liigub otse edasi.

Joonis M

①Harjakalde pöördnupp

Seadme sisselülitamine

1. Võtke isteasend.

2. Seadke võtmelüliti „1" peale.

Displei näitab üksteise järel:

- ajavahemikku kuni järgmise klienditeeninduseni

• käsitsemisploki tarkvara versiooni

- aku laadimisseisundit ja töötundide arvu

Sõitmine

Märkus

Seade on konstrueeritud nii, et puhastuspea ulatub paremalt üle. See võimaldab ülevaatlikku, serva lähedal töötamist.

1. Sisestage nutivōti.

2. Pöörake imitala langetushoob üles.

3. Liigutage pedaali Puhastuspea töstmine/langetamine alla ja fikseerige paremal.

4. Seadke programmilüliti mis tahes programmile.

5. Liigutage seadet

a Vajutage söiduhoob ette.

Seade liigub edasi.

b Vajutage sõiduhoob taha.

Seade liigub tagasisuunas.

Märkus

Seade hakkab liikuma alles siis, kui sõiduhooba liigutatakse umbes 5° võrra.

1. Laske sõiduhoob lahti.

Seade peatub.

Puhastamine

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Kui seadet kasutatakse liiga kaua ühe koha peal, võib põrandakate kahjustuda.

Ärge käitage seadet koha peal.

1. Sisestage nutivōti.

2. Seadke programmilüliti soovitud puhastusprogrammile.

3. Pöörake imitala langetushoob alla.

4. Vajutage pedaal Puhastuspea tõstmine/langetamine alla, liigutage seda vasakule ja laske sel üles minna.

5. Vajutage söiduhoob ette ja söitke puhastatavale pin- nale.

Märkus

Kui mustaveepaak on täis, sulgeb ujuk imemisava ja imiturbilin töötab kõrgema põördearvuga. Sel juhul lülitage imemine välja ja söitke mustaveepaagi tühjendami-seks.

Käituse löpetamine

Puhastamise lõpetamine

1. Keerake veekoguse reguleerimisnupp asendisse "OFF" (mitte DOSE teostuse puhul).

2. Laske söiduhoob lahti.

3. Vajutage pedaal Puhastuspea tõstmine/langetamine alla ja fikseerige paremal.

4. Sõitke veidi edasi.

Jääkvesi imetakse välja.

1. Pöörake imitala langetushoob üles.

Musta vee väljalaskmine

△HOIATUS

Keskkonnareostus!

Keskkonnareostus asjatundmatu utiliseerimise töttu heitvetesse.

Järgige kohalikke heitvee käitlemise eeskirju.

1. Võtke väljalaskevoolik hoidikust välja ja langetage sobiva kogumisanuma kohal. Joonis N

2. Suruge või murdke doseerimisseadis kokku.

3. Avage doseerimisseadise kaas.

4. Laske must vesi välja. Reguleerige vee kogust vajutades või kokku murdes.

5. Loputage mustaveepaaki puhta veega

Loputussüsteemi mustaveepaak

1. Vötke musta vee väljalaskevoolik hoidikust välja ja langetage sobiva kogumisanuma kohale.

2. Avage äravooluvooliku doseerimisseadise kaas.

3. Avage mustaveepaagi kaas.

4. Tömmake paindlik sulgur loputussüsteemilt ära.

5. Ühendage veevoolik loputussüsteemiga. Joonis O

①Sulgur

②Paagiõhutuse klapp

③ Loputussüsteemi veeühendus

1. Sulgege mustaveepaagi kaas.

2. Avage vee pealevool ja loputage mustaveepaaki u 30 sekundit.

Vajadusel korrake loputusprotsessi 2 - 3 korda.

1. Sulgege vee pealevool ja lahutage voolik seadmest.

2. Paigaldage paindlik sulgur uuesti loputussüsteemi vee pealevoolu külge.

3. Sulgege mustaveepaagi kaas. Seejuures vajutage paagiõhutuse klapp sisse nii, et pilu jääb avatuks ja mustaveepaaki saab kuivatada.

4. Vajutage musta vee väljalaskevoolik hoidikusse ja sulgege doseerimisseadise kaas.

Laske puhas vesi sulgurist välja

1. Avage puhtaveepaagi sulgur.

2. Laske puhas vesi välja.

3. Puhastage filtrit

4. Pange puhtaveepaagi sulgur peale.

Laske puhas vesi täitetaseme näidiku kaudu välja

1. Võtke täitetasemenäidiku voolik hoidikust välja ja pöörake allapoole.

2. Paigaldage uuesti voolik.

Jämeda mustuse mahuti tühjendamine

(Ainult R-puhastuspea korral)

1. Töstke jämeda mustuse mahuti üles ja tömmake see välja.

Joonis P

① Jämeda mustuse mahuti

1. Tühjendage jämeda mustuse mahuti ja puhastage vajaduse korral.

2. Pange jämeda mustuse mahuti uuesti sisse.

Seadme seiskamine

1. Keerake programmilüliti asendisse „0“.

2. Eemaldage nutivõti.

3. Vajutage hoob Puhastuspea tõstmine/langetamine alla ja fikseerige paremal.

4. Pöörake imitala langetushoob üles.

5. Kindlustage seade äraveeremise vastu.

6. Sulgege mustaveepaagi kaas. Vajutage seejuures paagiõhutuse klapp sisse nii, et see fikseerub puh-taveepaagi soones, nii et mustaveepaak saab kui-vada.

7. Laadige vajaduse korral akut.

Transport

△OHT

Sõitmine tõusudel

Vigastusoht

Käitage seadet peale- ja mahalaadimiseks ainult tõusu-del kuni maksimaalväärtuseni (vt peatükki „Tehnilised andmed“).

Sõitke aeglaselt.

ΔETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

Laadige seadet ainult tühja musta- ja puhtaveepaagiga.

Laadige seadet ainult teise inimese abil voi söiduajamiga.

1. Vajutage pedaal Puhastuspea tõstmine/langetamine alla ja fikseerige paremal.

2. Kahjustuste vältimiseks võtke harjad välja.

3. Demonteerige imitala seadmelt.

4. Sõidukites transportimisel kindlustage seade kinnitusaasade abil vastavalt kehtivatele direktiividele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Joonis Q

Ladustamine

ΔETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

TÄHELEPANU

Külmumine

Seadme hävimine külmunud vee töttu

Tühjendage seade täielikult veest.

Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

- Antud seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

- Enne pikaajalist ladustamist laadige akud täis.

- Laadimise ajal laadige akud vähemalt kord kuus täis.

Hooldus ja jooksevremont

△OHT

Soovimatult töötav seade

Vigastusoht

Keerake programmilüliti asendisse „0“.

Tömmake enne kõiki seadmel teostatavaid töid nutivõti välja.

Tömmake laadija vörgupistik välja.

- Laske must vesi ja puhas vesi välja ning utiliseerige.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sõlmida hoolduslepingu.

Palun laske ennast nõustada.

Hooldusintervallid

Pärast iga käitust

TÄHELEPANU

Asjatundmatu puhastamine

Kahjustusoht

Arge pihustage seadet veega.

Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid.

- Laske must vesi välja

- Puhastage mustaveepaak mustaveepaagi loputussüsteemiga.

- Võtke jämeda mustuse söel mustaveepaagist välja ja puhastage.

- Kontrollige turbiini kaitsesõela, vajaduse korral võtke see välja ja puhastage.

- Puhastage seadet väljast niiske, pehmes puhastus-vahendilahuses immutatud lapiga.

- Ainult R-puhasuspea: Võtke jämeda mustuse mahuti välja ja tühjendage see.

● Ainult R-puhastuspea: Puhastage veejaotusvarras.
- Puhastage imihuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel välja.
- Puhastage puhastuspeal olevaid puhastushuuli, kontrolige kulumist ja vajaduse korral vahetage välja.
- Puhastage harjasid, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel välja.
- Sulgege mustaveepaagi kaas. Seejuures vajutage paagiõhutuse klapp sisse nii, et pilu jääb avatuks ja mustaveepaaki saab..
- Laadige akut.

Pliiaku:

- Kui laadimisseisund on alla 50%, laadige aku täielikult ja katkestamata täis.

Kui laadimisseisund on üle 50%. laadige akut ai

nult siis, kui järgmisel kasutamisel vajatakse täie- likku käituskestust.

Liitium-ioonaku:

• Vajaduse korral laadige.

Iga kuu

● Tühjendage ja loputage mustaveepaaki.
● Puhastage puhtaveefiltrit.
- Puhastage ujuk.
- Pliiakuga ajutiselt seisatud seadme korral: Tehke aku võrdsustav laadimine.
- Kontrollige akupooluseid oksüdatsiooni suhtes, vajaduse korral harjake puhtaks. Pidage silmas ühenduskaablite kindlat asetust.
- Puhastage mustaveepaagi ja kaane vahelisi tihendeid ja kontrollige nende tihedust, vajaduse korral asendage uutega.
● Ainult R-puhastuspea: Puhastage harjatunnel.
- Ainult R-puhastuspea: Tõmmake puhastuspeal olev veejaotusliist ära ja puhastage veekanal.
- Kontrollige mittehooldusvabade pliiakude puhul elementide happetihedust.
- Pikema seisuaja korral seisake seade täielikult laetud akuga. Laadige aku vähemalt iga kuu täielikult täis.

lga aasta

- Laske ettekirjutatud ülevaatust teostada klienditeenindusel.

Hooldustööd

Jämeda mustuse söela puhastamine

1. Avage mustaveepaagi kaas.

Joonis R

①Jämeda mustuse söel
2. Tömmake jämeda mustuse söel üles ära.
3. Loputage jämeda mustuse söela voolava vee all.
4. Pange jämeda mustuse söel mustaveepaaki.

1. Laske puhas vesi välja.

2. Keerake puhtaveepaagi sulgur maha.

Joonis S

①Puhtaveefilter
②Puhtaveepaagi sulgur
3. Tömmake puhtaveefilter välja ja loputage puhta veega.
4. Pange puhtaveefilter sisse.
5. Paigaldage puhtaveepaagi sulgur.

Pöörake imihuuled ümber või vahetage välja

Kui imihuuled on ärakulunud, tuleb need ümber pöörata või uutega asendada.

Imihuuli saab pöörata 3 korda, kuni köik 4 serva on ku- lunud.

1. Võtke imitala ära.
2. Keerake tähtkäepidemed välja.

Joonis T

①Tähtkinnitus
② Pingutuslint
③Imitala sisemine osa
④ Pingutuslukk

1. Tömmake imitala siseosa välja.
2. Avage pingutuslukk.
3. Eemaldage pingutuslint.
4. Vabastage imihuuled siseosast.

Joonis U

①Pesurihuul
②Tugihuul
③Imitala sisemine osa
④ Pingutuslint

1. Vajutage pööratud või uued imihuuled imitala sise-mise osa nuppudele.

2. Kinnitage pingutusrihm.

3. Lükake imitala sisemine osa ülemisse ossa.
4. Keerake tähtkäepidemed sisse ja pingutage kinni.

Ketasharjade asendamine

Märkus

Kui harjaste pikkus on jõudnud 10 mm-ni, vahetage ke- tasharjad välja.

1. Vajutage hoob Puhastuspea töstmine/langetamine alla ja fikseerige paremal.
2. Lükake harja vahetuse pedaal alla.
3. Tõmmake ketashari küljelt puhastuspea alt välja.
4. Hoidke uut ketasharja puhastuspea all, vajutage üles ja fikseerige.

Harjavaltside vahetamine

Märkus

Kui harjaste pikkus on jõudnud 10 mm-ni, vahetage har-javaltsid välja.

1. Vajutage hoob Puhastuspea töstmine/langetamine alla ja fikseerige paremal.
2. Vajutage harjavahetuse klahvi.

Joonis V

① Harjavahetuse klahv
② Laagrikate
③ Harjavalts
3. Pöörake laagrikatet paremale.
4. Tõmmake harjavaltsid välja.
5. Positsioneerige laagrikohtadesse uus, eesmine har-javalts.
6. Positsioneerige laagrikohtadesse uus, tagumine harjavalts.
7. Pöörake laagrikate tagasi ja fikseerige.

Veejaotusvarda puhastamine

1. Vajutage fiksaatorhoob vasakule ja tömmake sama- aegselt veejaotusliist puhastuspeast eemale.

Joonis W

① Veejaotusliist
②Fiksaatorhoob
2. Võtke veejaotusliist puhastuspeast ära.
3. Puhastage veejaotusvarras.
4. Sisestage liistu vasak pool puhastuspeasse.
5. Pöörake veejaotusliist puhastuspea poole ja fiksee-rige paremal küljel.

Abi rikete korral

△OHT

Soovimatult töötav seade

Vigastusoht

Seadke enne köiki seadmel teostatavaid töid programmilüliti asendisse „0“.

Tömmake enne kõiki seadmel teostatavaid töid nutivõti välja.

Tömmake laadija vörgupistik välja.
- Laske must vesi ja puhas vesi välja ning utiliseerige.
- Rikete korral, mida ei saa kõrvaldada antud tabeli abil, pöörduge klienditeeninduse poole.

Rike ilma teavituseta displeil

Rike Körvaldamine
Seadet ei saa käivitada 1. Sisestage nu tivõti.2. Seadke programmilüliti soovitud programmile.3. Vajutage sõiduhooba.4. Kontrollige akut, vajaduse korral laadige.5. Kontrollige, kas akupoolused on ühendatud.
Vee kogus ei ole piisav	1. Kontrollige puhta vee täitetaset, vajaduse korral täitke paaki.2. Suurendage vee kogust.a Teostus DOSE: Seadistage veekogus käsitsemispuldil oleva veekoguse klahviga.b Muud teostused: Seadistage veekogust veekoguse reguleerimispeast.3. Puhastage puhtaveefiltrit.4. R-puhastuspea: Puhastage veejaotusvarras.5. Kontrollige voolikuid ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.
Imemisvõlmsus on lliga väike	1. Seadke programmilüliti NORMAAL- või INTENSIIV-MOODUSELE.2. Seadistage rakenduse imemisvõimsus asendisse HIGH.3. Pange seade seisma ja laske must vesi välja.4. Kontrollige, kas musta vee väljalaskevoolikul olev kaas on suletud.5. Puhastage mustaveepaagi ja kaane vahelisi tihendeid ja kontrollige nende tihedust, vajaduse korral asendage uutega.6. Kontrollige turbiini kaitsesõela määrdumise suhtes, vajaduse korral puhastage.7. Puhastage imihuuli imitalal, vajaduse korral põörake ümber või asendage uutega.8. Kontrollige imivoolikut ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.9. Kontrollige imivoolikut tiheduse suhtes, vajaduse korral asendage uuega.10. Kontrollige imitala seadistust.11. Hoidke mustaveepaaki haardesüvendist ja põörake külgsuunas ülespoole.a Kontrollige imiturbilini tihendit.b Kontrollige imikanali tihendit.Joonis X1mikanali tihend2miturbilini tihend
Puhastustulemus on ebapiisav 1. Vähendage kiirust.2. Valige intensiivsem puhastusprogramm.3. Kontrollige harju kulumine suhtes, vajaduse korral asendage uutega.4. Kontrollige harja määrdumise suhtes, vajaduse korral puhastage.5. Kontrollige harjatüüpi ja puhastusvahendit sobivuse suhtes.6. Kontrollige vee pealevoolu.7. Suurendage vee kogust.8. Rakendage kaheastmelist meetodit: Esimesel läbikäigul puhastage lima imusüsteemita, teisel läbikäigul puhastage imusüstee-miga.
Imiturblin töötab suurenenud pöörete-arvuga	1. Laske must vesi välja.2. Puhastage ujuk.3. Kontrollige ebemesõela, vajaduse korral puhastage.4. Kontrollige imivoolikut ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.5. Kontrollige imitala ummistuse suhtes, vajaduse korral kõrvaldage ummistus
Harjad ei pöörle	1. Kontrollige, kas võörkeha blokeerib harja, vajaduse korral eemaldage võörkeha.2. Seadke programmilüliti soovitud programmile.3. Langetage puhastuspea.
Seade vibreerib puhastamisel	1. Kontrollige, kas hari (harjad) on korrektselt monteeritud.2. Kasutage pehmet harja.3. Vahetage hari välja.
Ainult teostus DOSE: Puhastusvahendi doseerimine ei tööta	1. Kontrollige puhastusvahendi kanistris oleva puhastusvahendi taset.2. Suurendage puhastusvahendi doseeringut.3. Kontrollige puhastusvahendi vooliku ühendust puhastusvahendi kanistriga.4. Puhastage puhastusvahendi kanistris olev filter.5. Kontrollige puhastuspeani viiva vooliku tagasilöögiventiili ummistuse suhtes.6. Kontrollige voolikuid tiheduse suhtes.7. Kontrollige puhastusvahendi pumba talitlust.
Musta vee äravooluvoolik on ummis-tunud	1. Avage äravooluvooliku doseerimisseadise kaas.2. Tõmmake imivoolik imitala küljest lahti ja sulgege see käega.3. Seadke programmilüliti imusüsteemiga programmile.Ummistus imetakse äravooluvoolikust välja mustaveepaaki.

Rike teavitusega displeil

Rike Põhjus Kõrvaldamine
LISA KIK	Nutivõtit pole sisestatud.	● Pistke nutivõti sisse.
VALE KIK	Sisestatud nutivõti ei anna luba valitud funktsiooni teostami-seks.	● Kasutage muud nutivõtit.● Vajaduse korral laske kasutatud nutivõti vabaks lülitada (olenevalt juhtumist).
LUBA PUUDUB	Sisestatud nutivõti ei anna luba valitud funktsiooni teostami-seks.	● Kasutage muud nutivõtit.● Vajaduse korral laske kasutatud nutivõti vabaks lülitada (olenevalt juhtumist).
VABAST. KÄEPID.LÜLITI!	Seadme sisselülitamisel on sõiduhoob vajutatud.	● Laske mölemad sõiduhooovad lahti.
AKUTASE MADAL	Aku on peaaegu tühi. Seadme puhastusfunktsioonid lülitata-takse automaatsett välja.	● Sõidutage seade laadimisjaama ja laadige aku täis.
AKU TÜHI	Aku on tühi. Puhastusfunktsioonid ja sõiduajam on välja lüil-tatud.	● Lülitage seade välja, oodake veidi ja lülitage uuesti sisse. Seejärel sõitke laadimisjaama. Vajaduse korral lükake laadimisjaama väl-jalülitatud seisundis. Laadige aku täis.
VEE LÄBIVOOLU TÖRGE	Elektriline veeventiil on defektne.	● Võtke ühendust klienditeenindusega.
AJAMIMOOTOR ÜLEK.	Sõidumootori voolutarve on liiga suur.	● Kontrollige sõiduajamit võörkehade suhtes.● Valige madalama tõusuga tee.● Lülitage seade välja, oodake veidi, lülitage seade uuesti sisse.
AJAMIMOOTOR BLOKK.	Sõidumootor on blokeeritud.	● Kontrollige sõiduajamit võörkehade suhtes.● Asetage iga veoratas üksikult pukkidele ja kontrollige, kas saab põörata.

Liitium-ioonaku olekunäidik

① Oleku-LED
② Näidik LED 1
3 Näidik LED 2
④ Näidik LED 3
5 Näidik LED 4
6Aku
⑦Vajutage

1. Vajutage klahvi 5 sekundit.

2. Ükski LED ei põle: Laadige aku täis.

3. Oleku-LED põleb roheliselt: Köik 5 LED-i näitavad koos aku laetuse taset.
4. Oleku-LED põleb punaselt: Näidiku-LEDid näitavad riket. Järgmises tabelis kirjeldatud rikkeid saab kõrvaldada kasutaja. Kõigi kirjeldamata rikkenäidikute korral võtke ühendust KÄRCHERi klienditeenindusega.

(1) (2) (3) (4) (5) Põhjus Kõrvaldamine
punane	- - - Aku	on liiga kuum. Laske akul maha jahtuda.
punane	- - roheline Akuhaldussüsteem on liiga kuum. Laske akul maha jahtuda.
punane	-	-	roheline	-	Aku on laadimiseks liiga külm.	Vilige seade soojemasse kohta ja oodake, kuni aku on soojenenud.
punane	-	-	roheline	roheline	Laadimisel on voolutarve liiga suur.	Tõmmake laadija võrgupistikust välja. Oodake 10 sekundit. Pistke võrgupistik uuesti sisse. Kui riket näidatakse veelkord, asendage laadija uuega.
					Seadme voolutarve on liiga suur.	Lülitage seade välja. Kui rike esineb pärast sisselülitamist uuesti, otsige viga seadmest.
punane	- roheline	- roheline Lühis.			Kontrollige kõiki akuühendusi.
punane	- roheline	roheline	- Liiga madal elemendipinge tühjenemisel. Laadige aku täis.
punane	-	roheline	roheline	roheline	Liiga kõrge elemendipinge laadimisel.	Aku tühjenenud 20% jääkmahutavuseni. Seejärel laadige aku täis.
punane	- roheline	- roheline	Akupinge on liiga madal. Laadige aku täis.
punane	roheline	-	roheline	-	rike laadimisprotsessis.	Tõmmake laadija võrgupistikust välja. Oodake 10 sekundit. Pistke võrgupistik uuesti sisse. Kui riket näidatakse veelkord, asendage laadija uuega.
punane	- roheline	- roheline	roheline
punane	roheline	roheline	-	-	Aku on väljundvõimsuse jaoks liiga külm.	Vilige seade soojemasse kohta ja oodake, kuni aku on soojenenud.
punane	roheline	roheline	roheline	-	Rike väljundvõimsuse korral.	Lülitage seade välja. Kui rike püsib, võtke ühendust klienditeenindusega.

Tarvikud

Harjavaltsidega puhastus tarvikud

A: Pakkeühik, B: Seadme jaoks vajalik arv

Nimetus	Detaill nr	Kirjeldus	A	B
Harjavalts, punane (keskmine, standardne)	4 035-184.0	Punane standardvaltshari igapäevaseks puhastuseks.	1	2
Harjavalts, valge (pehme)	4.762-409.0	Valge valtshari tundlike põrandakatete puhastamiseks.	1	2
Harjavalts, oranž (kõrge / madal)	4.762-410.0	Oranživärviline kõrge-sügava struktuuriga valtshari struktureeritud põrandakatete eriti tõhusaks puhastamiseks.	1	2
Harjavalts, roheline (kõva)	4.762-411.0	Roheline abrasiivne valtshari põhipuhastuseks ja tugevalt nakkuva mustuse eemaldamiseks.	1	2
Harjavalts, must (väga kõva)	4.762-412.0	Must, eriti abrasiivne valtshari mittetundlike, eriti tugevalt nakkuva mustusega põrandakatete põhipuhastuseks.	1	2
Mikrokiudrull	4 114-010.0	Ideaalne portselanist keraamilistele plaatidele. Mikrokiudvalts halluse usaldusväärseks ja säästlikuks eemaldamiseks.	1	2
Padivaltsivõll	4.762-415.0	Alumiiniumist padivaltsvõll valtspatjade või mikrokiudvaltside vastuvõtmiseks.	1	2
Valtsipadi, kollane (pehme)	6.369-732.0	Kollane valtspadi struktureerimata põrandakatete puhastamiseks ja poleerimiseks.	20	40
Valtsipadi, punane (keskmine)	6.369-734.0	Punane standardne valtspadi struktureerimata põrandakatete igapäevaseks puhastuseks.	20	40
Valtsipadi, roheline (kõva)	6.369-733.0	Roheline abrasiivne valtspadi põhipuhastuseks ja tugevalt nakkuva mustuse eemaldamiseks struktureerimata põrandakatetelt.	20	40

A: Pakkeühik, B: Seadme jaoks vajalik arv

Nimetus	Detaili nr		Kirjeldus	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
Ketashari, naturaalne (pehme)	4.905-027.0	4 905-016.0	Naturaalset värvi, pehme ketashari struktureeritud põrandakatete puhastamiseks ja poleerimiseks.	1	1	2
Ketashari, valge	4.905-028.0	4 905-015.0	Valge, pehme ketashari tundlike põrandakatete säästlikuks puhastami-seks.	1	1	2
Ketashari, punane (keskmine, standardne)	4.905-026.0	4 905-014.0	Punane standardne ketashari regulaarseks igapäevaseks puhastuseks.	1	1	2
Ketashari, must (kõva)	4.905-029.0	4 905-017.0	Must, väga abrasiivne ketashari mittetundlike, eriti tugevalt nakkuva mus-tusega põrandakatete põhipuhastuseks.	1	1	2
Teemantpadi peen, roheline	6.371-240.0	6.371-233.0	Roheline, peene teemant-ketaspadi poleeritavate põrandakatete poleeri-miseks. Tagab kõrgläikelised pinnad ja lisaks sellele saab seda kasutada kristalliseerimiseks.	5	1	2
Teemantpadi jäme, valge	6.371-260.0	6.371-246.0	Valge, jäme teemantplaat-ketaspadi kõvadele põrandakatetele. Eemaldab väikesed kriimustused ja loob puhta, ühtlaselt mati aluse edasitöötlemiseks kollase teemant-ketaspadjaga.	5	1	2
Teemantpadi keskmine, kollane	6.371-261.0	6.371-247.0	Kollane teemant-ketaspadi kõvade põrandakatete ettevalmistamiseks ja hooldamiseks. Siidmati pinna jaoks, mida saab rohelise teemant-ketaspad-jaga edasi poleerida.	5	1	2
Padi-veotaldrik	4.762-593.0	4.762-445.0	Vajalik melamiinpatjade kasutamiseks, kuid kasutatav ka tavalistele patja-dele. Eriti paljude konksudega padja-veotaldrik patjade hoidmiseks. Padja eriti lugev hoidmine puhastuspea D 51 padja-veotaldrikul.	1	1	2

Imitoru tarvikud

A: Pakkeühik, B: Seadme jaoks vajalik arv

Nimetus	Detaili nr	Kirjeldus	A	B
Imihuulte komplekt, Linatex	4.400-011.0	Rebenemiskindel imihuulte komplekt Linatex ® 850 mm laiustega paraboolse-tele imitaladele.	Paari 1 paar
Imehuulte komplekt, PU	4.400-005.0	Kulumiskindel, ölikindel imihuul polüuretaanist.	Paari	1 paar

Tehnilised andmed

	D 51 D 60 R 55
Üldist
Sõidukilirus (max) km/h 6 6 6
Teoreetiline pindalavõimsus m	^2 /h 3060 3600 3060
Praktiline ala katvus m	^2 /h 1380 1620 1490
Mustaveepaagi maht l 50 50 50
Jämeda mustuse mahuti mahl l - - 3,5
Puhastusvahendipaagi maht (valik doos)	l 3 3 3
Puhastusvahendi doos	%	0...3	0...3	0...3
Vee doos	l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Mõõtmed
Pikkus	mm	1375 1290 1284
Laius imitalata	mm	542	542	542
Kõrgus	mm	1082 1082 1082
Töölaius	mm	510	600	550
Pakendi mõõtmed pxlxk	mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Rehvid
Esiratas, laius	mm	50 50 50
Esiratas, läbimõõt	mm	200	200	200
Tagaratas, laius	mm	28	28	28
Tagaratas, läbimõõt	mm	100	100	100
Kaal
Lubatud kogukaal	kg	245	241	235
Tühikaal (transpordikaal)	kg	195	191	185
Harja kontaktjõud, max	N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Harja kontaktisurve, max	N/m2(g/cm2)	3,2 (32)	2,5 (25)	6,3 (63)
Seadme võimsusandmed
Nimipinge	V	24 24 24
Nimipinge, liitium-ioon	V	25,6	25,6	25,6
Aku mahutavus	Ah (5 h)	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115
Aku mahutavus, liitium-ioon Ah (5 h)	80 80 80
Keskmine võimsustarve	W	1300 1300 1350
Sõidumoolori võimsus	W	130	130	130
Imiturbiini võimsus	W	250	250	250
Harja ajami võimsus	W	800	800	980
Kaitselik		IPX3	IPX3	IPX3
Imemine
Imemisvõimsus, õhukogus	l/s	21 21 21
Alarõhk (max)	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Puhastusharjad
Harja läbimõõt	mm	510	600	96
Harja pikkus	mm	- - 550
Harja põöreteary	l/min	140	150	965
Sisemine laadija
Nimipinge	V	100...240	100...240	100...240
Sagedus	Hz	50-60	50-60	50-60
Voolutarve	A	max 5	max 5	max 5
Ümbrustingimused
Lubatud temperatuurivahemik	°C	5...40	5...40	5...40
Veetemperatuur max °C	50 50 50
Tältesüsteemi veerõhk	MPa (bar)	1(10)	1(10)	1(10)
Mustaveepaagi loputussüsteemi veerõhk	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Suhteline õhuniiskus	%	20...90	20...90	20...90
Tõus
Tööpilirkonna tõus max	%	2 2 2
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-72 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus	m/s2	0,2	0,2	0,2
Ebakindlus K	m/s2	0,2	0,2	0,2
Helirõhutase LpA normaalrežiim	dB(A)	65 65 65
Ebakindlus KpA	dB(A)	2	2	2
Helivõimsuse tase LWA + ebakindlus KWA normaalrežiim	dB(A)	81 81 81

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked körvaldame garantiijal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiljuhtumil põörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt)

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Toode: põrandapuhastaja Tüüp: 1.533-xxx

Asjaomased EL direktlivid

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

Kohaldatud riiklikud normid

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu-sega.

Dokumentatsioonivolink:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40