Bella Twin - Extractor de leche Neno - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Extractor de leche eléctrico doble (doble extracción simultánea)
Marca y modelo	Neno Bella Twin
Dimensiones de la bomba	105 x 53 mm
Peso total	733 g
Alimentación eléctrica	Entrada 110-240 V ~ 50/60 Hz, salida 5 V ⎓ 1 A (cable USB incluido)
Batería recargable	Lithium-ion 3,7 V / 1400 mAh, autonomía hasta 30 minutos
Tiempo de carga	2 horas para una carga completa
Pantalla y visualización	Pantalla táctil con indicadores de batería, tiempo de funcionamiento, nivel de succión y modo
Modos de funcionamiento	Modo estimulación (bombeo rápido, 9 niveles L1-L9) y modo bombeo profundo (bombeo lento, 9 niveles L1-L9)
Potencia de succión	Modo simple: estimulación 25-54 kPa, bombeo profundo 32-54 kPa; modo doble: estimulación 16-45 kPa, bombeo profundo 22-45 kPa (±5 kPa)
Apagado automático	Después de 30 minutos de funcionamiento continuo
Contenido de la caja	2 embudos (24 mm), 2 membranas con tapas, 2 conectores, 4 válvulas, 2 biberones, 2 soportes de biberón, 1 tubo, 1 cable USB, 1 bomba, 2 tetinas, 1 tapón de biberón
Mantenimiento y limpieza	Lavar con agua jabonosa después de cada uso; desinfectar con agua hirviendo 10 minutos una vez al día
Seguridad	No usar durante el embarazo; no usar si las piezas están dañadas; mantener fuera del alcance de los niños
Garantía	24 meses
Reparabilidad	No reparar usted mismo (anula la garantía); contactar al servicio postventa Neno

Preguntas frecuentes - Bella Twin Neno

El extractor de leche no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el aparato esté cargado o enchufado a una toma de corriente funcional. Si la batería está baja, recárguelo durante 2 horas. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar las piezas del extractor de leche?

Desmonte todas las piezas en contacto con la leche (embudos, biberones, válvulas, etc.). Lávelas con agua jabonosa caliente después de cada uso. Para la desinfección, hierva estas piezas en agua durante 10 minutos una vez al día. No limpie la bomba con agua, límpiela con un paño húmedo.

¿Puedo usar el extractor de leche mientras está conectado a la corriente?

Sí, puede usar el extractor de leche mientras se carga a través del cable USB. Sin embargo, la batería no se carga cuando el aparato está en funcionamiento.

¿Cuáles son los modos de bombeo disponibles?

El extractor de leche ofrece dos modos: el modo estimulación (bombeo rápido para iniciar la salida de leche) y el modo bombeo profundo (bombeo más lento para extraer la leche de manera eficaz). El modo estimulación cambia automáticamente al modo bombeo profundo después de 2 minutos, pero puede cambiar manualmente.

¿Cuántos niveles de succión hay?

Cada modo ofrece 9 niveles de succión (L1 a L9). Use los botones + y - para ajustar la potencia. Comience con un nivel bajo y aumente hasta sentir una ligera molestia, sin dolor.

El extractor de leche se apaga después de 30 minutos, ¿es normal?

Sí, el aparato se apaga automáticamente después de 30 minutos de funcionamiento por razones de seguridad y gestión de la batería. Puede reiniciarlo si es necesario.

¿Cómo saber si la batería está baja?

El icono de la batería en la pantalla parpadea cuando la batería está baja. Si no parpadea y el aparato está enchufado, indica que se está cargando. Una batería llena se muestra sin parpadeo.

¿Puedo congelar la leche extraída?

Sí, puede congelar la leche materna. Nunca descongele en microondas ni en agua hirviendo. Descongele lentamente en el refrigerador o bajo agua corriente a 37 °C máximo. No vuelva a congelar la leche descongelada.

¿Qué hago si la succión es débil o no hay succión?

Verifique que todas las piezas estén correctamente ensambladas y limpias. Asegúrese de que el embudo esté bien aplicado contra el pecho. Vuelva a armar el aparato siguiendo las instrucciones del manual. Si el problema persiste, verifique que la válvula no esté perforada.

¿Cómo ponerlo en modo de almacenamiento si no uso el aparato por mucho tiempo?

El aparato pasa automáticamente al modo de almacenamiento después de una larga inactividad. Para reactivarlo, enchúfelo y cárguelo durante 2 horas. Antes de guardarlo, asegúrese de que todas las piezas estén limpias, la bomba limpiada y la batería completamente cargada.

MANUAL DE USUARIO Bella Twin Neno

El dispositivo Neno Bella Twin que ha adquirido es un extractor de leche electrónico con panel táctil para extraer leche materna del pecho de una mujer después del parto. Lea las instrucciones de uso antes de utilizarlo.

01. PRECAUCIONES

1. No utilices un sacaleches durante el embarazo: puede provocar un parto prematuro.
2. No utilice el aparato si padece una enfermedad crónica o hipersensibilidad, que le causaría dolor al utilizar el sacaleches.
3. Antes de cada uso, asegúrese de que ninguna de las piezas esté dañada. No

utilice el extractor de leche si alguna pieza está visiblemente dañada.

1. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y los animales.
2. Por razones de higiene, sólo una persona debe utilizar el sacaleches.
3. Mantenga la parte de bombeo del aparato alejada del agua.
4. Evite exponer el dispositivo a daños mecánicos como una caída.
5. Mantén las piezas de silicona del sacaleches alejadas de superficies calientes para evitar que se deformen.
6. Limpie y desinfecte primero el sacaleches cada vez que vaya a almacenar una extracción de leche.
7. No limpie las piezas de la máquina con limpiadores abrasivos.
8. No intente reparar el sacaleches usted mismo, ya que invalidaría la garantía.
9. Si el uso del dispositivo le causa dolor o molestias graves, apáguelo y aleje el sacaleches del pecho.
10. No es necesario lavar el tubo. Asegúrese de que el tubo esté seco antes de cada uso. El tubo húmedo puede dañar el aparato.
11. No conecte el dispositivo de carga a una tensión superior a la especificada.

02. ANTES DEL PRIMER USO

FIG. 1

1. Conecte el extractor de leche a la red eléctrica. Carga las pilas durante 2 horas.
2. Desconecte las partes del sacaleches que vayan a estar en contacto directo con el pecho o la leche.
3. Desenrosque la botella de leche de la conexión.
4. Tire de la válvula hacia abajo para desengancharla del conector.
5. Retire la tapa del embudo y saque el embudo de la junta.
6. Retire la tapa de la junta y la junta de la junta.
7. Lave los componentes del aparato (consulte la sección LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN).

03. ELEMENTOS

FIG. 2

A. Tapa x2
B. Embudo (24 mm de diámetro) x2
C. Tapa de succión x2
D. Ventosa x2
E. Conector x2
F. Válvula x4
G. Botella de leche x2
H. Soporte para botellas x2

I. Tubo

J. Cable de carga

K. Dispositivo de bombeo

L. Juego de tetinas x2

M. Tapón de botella

04. MOSTRAR ICONOS

FIG. 3

1. Botón de encendido (B) - Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para encender o apagar el dispositivo.
2. Botón de cambio de modo (H) - Pulse este botón para cambiar el modo de funcionamiento del aparato. Hay 2 modos de funcionamiento del aparato (estimulación, bombeo profundo).
3. Modificación del nivel de aspiración - Pulse „+” (I) para aumentar la potencia de aspiración o „-” (A) para disminuirla. (Modo de estimulación (D): L1-L9 niveles; Modo Bombeo Profundo (F): L1-L9 niveles).
4. Estado de la batería (C) - El icono de la batería muestra el estado de carga de la misma. Conecte el dispositivo para cargarlo cuando la batería esté baja.
5. Tiempo de funcionamiento del dispositivo (G) - Este indicador muestra cuántos minutos han pasado desde que se encendió el extractor de leche. El dispositivo se apagará automáticamente transcurridos 30 minutos.
6. Nivel de aspiración (E) - Muestra el nivel de aspiración seleccionado actualmente.

05. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

Lavar y desinfectar son dos actividades diferentes. Deben realizarse por separado para proteger al bebé y garantizar el correcto funcionamiento del extractor de leche.

Lavado: lavar la superficie del aparato y eliminar las impurezas.

Desinfección: eliminación de organismos como bacterias o virus que puedan estar presentes en la superficie del dispositivo.

Embudo y tapa del embudo, elementos del sacaleches (junta, junta, tapa de la junta), biberón y tetina:

Antes del primer uso: lavado y desinfección.

Después de cada uso - lavar.

Una vez al día - desinfección.

PRECAUCIÓN:

- Separe y lave todas las partes del aparato que entren en contacto con la leche inmediatamente después de utilizarlo. Gracias a ello, eliminará los sedimentos de la leche y evitará la proliferación de bacterias.

- Utilice sólo agua potable del grifo para la limpieza . Utilice agua embotellada si

el agua del grifo no cumple este requisito.

• Al limpiar las válvulas, no utilice cepillos. Tenga cuidado de no perforar la válvula directamente.
• Desmonta, lava y aclara todas las piezas del sacaleches que entren en contacto con la leche, excepto el dispositivo de extracción.
• Para lavar los elementos del sacaleches, utilice un detergente o jabón suave.

FIG. 4.A

1. Lavado (antes del primer uso y después del uso - en un fregadero):

a. Enjuague todas las partes desprendidas ( que han estado en contacto con el pecho y la leche) en agua fría para eliminar cualquier residuo de leche y sedimentos .
b. Sumergir en agua tibia y jabón durante 5 minutos, luego lavar y aclarar.
c. Deje que los elementos se sequen de forma natural. Guarde las partes secas de la máquina en un lugar fresco y seco cuando no las utilice.

FIG. 4.B

1. Desinfección (antes del primer uso y una vez al día, en la cocina):

a. Llene la olla con agua de modo que todos los elementos que contenga queden cubiertos al introducirlos en el agua. Llevar a ebullición. Coloque los componentes del sacaleches en el agua hirviendo durante 10 minutos. No los cocines.
b. Deje que los elementos se sequen de forma natural. Guarde los componentes del kit seco en un lugar fresco y seco cuando no los utilice.

FIG. 4.C

1. Limpieza del dispositivo de bombeo:

a. Limpie la unidad de bombeo con un paño suave y húmedo y un detergente o jabón suave. Otros productos de limpieza o abrasivos pueden dañar el aparato y su pantalla.
b. Cuando no esté utilizando la unidad de bombeo, lo guardan en un lugar fresco y seco.

06. CONJUNTO EXTRACTOR DE LECHE

FIG. 5

1. Lávate bien las manos con agua y jabón antes de tocar el sacaleches y los pechos.
2. Coloque el embudo, el diafragma y la tapa del diafragma en la conexión.
3. Coloque la válvula en la conexión.
4. Enrosque la botella en la conexión girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.
5. Conecte el tubo a la tapa del diafragma.
6. Conecte el tubo al puerto correspondiente del dispositivo de bombeo.

Consejos:

a. Antes de cada uso, compruebe que las piezas del sacaleches no estén dañadas. Si es necesario, sustituya las piezas dañadas por otras nuevas.
b. Compruebe siempre la limpieza de los componentes antes de utilizar la máquina.
c. Para no dañar el sacaleches, asegúrate de que todas sus piezas estén secas antes de utilizarlo.

07. CARGAR EL EXTRACTOR DE LECHE

Antes de utilizarlo por primera vez, cargue el extractor de leche durante 2 horas conectándolo a la red eléctrica mediante el cable USB. El icono de la batería en la pantalla estará lleno cuando la carga se haya completado.

Batería llena parpadeando - batería baja, enchufe el cargador.

Batería no intermitente - batería conectada a la carga, estado actual de carga de la batería.

Full on battery - batería totalmente cargada.

Puede utilizar el extractor de leche mientras el dispositivo está conectado a la estación de carga. La batería del dispositivo se cargará cuando lo conecte a la corriente. La batería del dispositivo no se cargará cuando el dispositivo de extracción de leche esté encendido. Cargue completamente la batería del extractor de leche antes de guardarlo si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Cargue la batería del dispositivo antes de que se agote por completo. Prolonga la vida útil de la batería. Si el extractor de leche almacenado en un lugar caliente, la batería puede no funcionar inicialmente. Deje que el extractor de leche se enfríe durante una hora antes de empezar a utilizarlo.

08. USO DE UN SACALECHES

FIG. 6

1. Coloque el embudo sobre el pecho de forma que el pezón quede dentro del canal de drenaje.
2. Presiona el embudo y conecta el sacaleches a tu pecho utilizando el pulgar y el índice.
3. Apoya tu pecho.
4. Encienda el sacaleches pulsando el botón de encendido y seleccione el modo de funcionamiento que más le convenga.
5. Pulse el botón de encendido para apagar el sacaleches después de usarlo y coloque la tapa sobre el embudo para protegerlo del polvo.
6. El extractor de leche empieza a funcionar en modo de estimulación. Ajuste el nivel de potencia de succión que más le convenga mediante los botones +/- . Modo de estimulación - bombeo rápido que imita la succión natural de la leche del pecho por parte del bebé, estimulando el flujo de leche .

Transcurridos 2 minutos, el extractor pasa automáticamente al modo de extracción profunda. Utilice los botones +/- para ajustar el nivel de potencia de succión hasta encontrar el nivel más alto que le resulte cómodo. Si el alimento comienza a salir del pecho antes de que transcurran dos minutos, pulse el botón de cambio de modo para entrar manualmente en el modo de alimentación profunda.

1. Modo de bombeo: bombeo más lento que extrae leche de los pechos de forma suave y eficaz. En el modo de ingesta de alimentos, aumente el nivel de succión hasta el punto en que sienta una ligera molestia (no dolor) y disminuya la velocidad de succión en una muesca.

09. PREPARACIÓN DE LA LECHE PARA LA ALIMENTACIÓN

1. No descongeles la leche congelada en el microondas ni en agua hirviendo. Existe el riesgo de escaldar la cara del bebé.
2. Descongelar la leche en la nevera durante toda la noche. No vuelva a congelar la leche una vez descongelada. Puede descongelar la leche rápidamente manteniéndola bajo el grifo a una temperatura máxima de 37 °C.
3. Coloca el biberón o la bolsa cerrados en un recipiente con agua caliente durante 20 minutos para que la leche alcance la temperatura corporal.
4. No añada leche recién escurrida a la leche previamente congelada si la cantidad de leche fresca es superior a la cantidad de leche previamente congelada.
5. Se recomienda dar el pecho antes de empezar a alimentar al bebé con biberón.
6. Comprueba siempre el biberón, la tetina y los demás componentes antes y después de cada toma. Si la tetina está dañada, deje de usarla inmediatamente.
7. Para evitar el riesgo de estrangulamiento, comprueba la resistencia del chupete tirando suavemente de su parte saliente.
8. No intente agrandar la abertura de la tetina.
9. Los lactantes no deben ser alimentados con biberón sin la supervisión de un adulto.
10. La tetina del biberón no debe utilizarse como chupete para el bebé.

10. ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO

1. El extractor de leche tiene una batería integrada. Para protegerlo de posibles daños, el aparato pasa al modo de almacenamiento tras un largo periodo de inactividad. Para desactivar el modo de almacenamiento, conecte el dispositivo a la corriente y cárguelo durante 2 horas. Antes de dejar el sacaleches durante un largo periodo de tiempo, asegúrese de que:

a. Todas las piezas del sacaleches están limpias.

b. Has limpiado el dispositivo de bombeo.
c. La batería del dispositivo está completamente cargada.

11. PREGUNTAS FRECUENTES

1. El aparato no se pone en marcha: asegúrese de que el sacaleches está conectado a una toma de corriente que funcione. Si el extractor de leche no tiene fuente de alimentación, su pantalla no se encenderá y no aparecerá ningún mensaje de error.
2. El aparato no bombea al encenderlo: asegúrate de que el aparato tiene la batería cargada o está conectado a la red eléctrica.
3. Falta de succión o succión deficiente: Asegúrate de que todas las piezas del sacaleches están colocadas correctamente. Desmonta el sacaleches y asegúrate de que todas las piezas están limpias y sin daños. Vuelva a montar el sacaleches siguiendo las instrucciones del instrucciones de la sección Montaje del sacaleches. Al extraer leche, asegúrese de que toda la superficie del embudo esté presionada contra el pecho.
4. Ha salido más leche del pecho de la que cabe en el biberón: apaga el sacaleches y desenchúfalo. Utiliza un paño húmedo (no mojado) para limpiar el sacaleches. Lava las partes del sacaleches que contengan leche siguiendo las instrucciones del apartado LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN. Cuando todas las piezas del aparato estén secas, vuelva a montarlas.

12. ESPECIFICACIÓN

Potencia de entrada: 110-240V 50-60Hz | Potencia de salida: 5V 1A | Capacidad de la batería: 3,7V 1400mAh Li-ion | Dimensiones de la bomba: 105x53 mm | Peso: 733 g

Potencia de succión: MODO INDIVIDUAL

1. Modo de estimulación : L1 - 25kPa; L2 - 28kPa; L3 - 32kPa; L4 - 34kPa; L5 - 36kPa; L6 rápido - 30kPa ; L6 libre - 54 kPa ;
2. Modo de tracción profunda : L1 - 32kPa ; L2 - 36kPa; L3 - 40kPa; L4 - 42kPa; L5 - 45kPa; L6 - 49kPa; L7 - 52kPa; L8 - 53kPa; L9 - 54kPa;

MODO DUAL

1. Modo de estimulación : L1 - 16kPa; L2 - 18kPa; L3 - 20-21kPa; L4 - 23kPa; L5 - 24kPa; L6 rápido - 19kPa; L6 libre - 44-45kPa;
2. Modo de tracción profunda : L1 - 22kPa ; L2 - 24-25kPa; L3 - 27-28kPa; L4 - 30kPa; L5 - 33kPa; L6 - 36-37kPa; L7 - 40kPa; L8 - 42-43kPa; L9 - 44-45kPa;

Diferencia admisible ± 5 Kpa.

13. TARJETA DE GARANTÍA / RECLAMACIONES

El producto está cubierto por una garantía de 24 meses. Las condiciones de la

Los detalles, el contacto y la dirección del servicio pueden consultarse en:

https://neno.pl/kontakt

Las especificaciones y el contenido están sujetos a cambios sin previo aviso.

Rogamos disculpen las molestias.

IT

MANUALE UTENTE

Gentile cliente,

El símbolo del cubo de basura tachado indica que los aparatos eléctricos o electrónicos inservibles, sus accesorios (como fuentes de alimentación, cables) o componentes (por ejemplo, pilas, si se incluyen) no pueden eliminarse junto con la basura doméstica. Para deshacerse de los aparatos o sus componentes (por ejemplo, pilas) entregue el aparato en el punto de recogida, donde será aceptado presente. La eliminación está sujeta a la versión refundida de la va RAEE (2012/19/UE) y a la Directiva sobre pilas y acumuladores 56 / CE). La eliminación adecuada del dispositivo evita la degradación dio ambiente natural. La información sobre los puntos de recogida de alaciones es emitida por las autoridades locales competentes. Lación incorrecta de los residuos está sujeta a las sanciones previstas legislación vigente en la zona determinada.

IT