Bella Twin - Borstkolf Neno - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Dubbele elektrische borstkolf (gelijkmatig dubbel kolven)
Merk en model	Neno Bella Twin
Afmetingen van de kolf	105 x 53 mm
Totaalgewicht	733 g
Voeding	Ingang 110-240 V ~ 50/60 Hz, uitgang 5 V ⎓ 1 A (USB-kabel meegeleverd)
Oplaadbare batterij	Lithium-ion 3,7 V / 1400 mAh, gebruiksduur tot 30 minuten
Oplaadtijd	2 uur voor volledige lading
Scherm en weergave	Touchscreen met batterijindicatoren, operationele tijd, zuigniveau en modus
Werkingsmodi	Stimulatiemodus (snelle pomp, 9 niveaus L1-L9) en diepe pompmode (langzame pomp, 9 niveaus L1-L9)
Zuigkracht	Enkelvoudige modus: stimulatie 25-54 kPa, diepe pomp 32-54 kPa; dubbele modus: stimulatie 16-45 kPa, diepe pomp 22-45 kPa (±5 kPa)
Automatische uitschakeling	Na 30 minuten continu gebruik
Inhoud van de doos	2 trechters (24 mm), 2 membranen met deksels, 2 connectoren, 4 kleppen, 2 flesjes, 2 flessteunen, 1 slang, 1 USB-kabel, 1 kolf, 2 spenen, 1 flesdop
Onderhoud en reiniging	Na elk gebruik wassen met zeepwater; eenmaal per dag desinfecteren in kokend water gedurende 10 minuten
Veiligheid	Niet gebruiken tijdens de zwangerschap; niet gebruiken als onderdelen beschadigd zijn; buiten bereik van kinderen houden
Garantie	24 maanden
Repareerbaarheid	Niet zelf repareren (garantie vervalt); neem contact op met de klantenservice van Neno

Veelgestelde vragen - Bella Twin Neno

De borstkolf gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of het apparaat is opgeladen of aangesloten op een werkend stopcontact. Als de batterij leeg is, laad hem dan 2 uur op. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe maak ik de onderdelen van de borstkolf schoon?

Demonteer alle onderdelen die in contact komen met de melk (trechters, flesjes, kleppen, enz.). Was ze na elk gebruik met warm zeepwater. Voor desinfectie kook je deze onderdelen eenmaal per dag gedurende 10 minuten in water. Maak de kolf niet schoon met water, veeg hem af met een vochtige doek.

Kan ik de borstkolf gebruiken terwijl hij op de netvoeding is aangesloten?

Ja, u kunt de borstkolf gebruiken terwijl hij wordt opgeladen via de USB-kabel. De batterij wordt echter niet opgeladen wanneer het apparaat in gebruik is.

Welke pompmodi zijn beschikbaar?

De borstkolf biedt twee modi: de stimulatiemodus (snel pompen om de melkstroom op gang te brengen) en de diepe pompmode (langzamer pompen om melk effectief af te kolven). De stimulatiemodus schakelt na 2 minuten automatisch over naar de diepe pompmode, maar u kunt handmatig overschakelen.

Hoeveel zuigniveaus zijn er?

Elke modus heeft 9 zuigniveaus (L1 tot L9). Gebruik de + en - knoppen om de kracht aan te passen. Begin met een laag niveau en verhoog tot u een lichte trek voelt, maar geen pijn.

De borstkolf stopt na 30 minuten, is dat normaal?

Ja, het apparaat schakelt na 30 minuten gebruik automatisch uit om veiligheidsredenen en voor batterijbeheer. U kunt het indien nodig opnieuw opstarten.

Hoe weet ik of de batterij bijna leeg is?

Het batterijpictogram op het scherm knippert wanneer de batterij bijna leeg is. Als het niet knippert en het apparaat is aangesloten, geeft dit aan dat het wordt opgeladen. Een volle batterij wordt weergegeven zonder knipperen.

Kan ik afgekolfde melk invriezen?

Ja, u kunt moedermelk invriezen. Ontdooi nooit in de magnetron of in kokend water. Ontdooi langzaam in de koelkast of onder stromend water van max 37 °C. Vries ontdooide melk niet opnieuw in.

Wat te doen als de zuigkracht zwak of afwezig is?

Controleer of alle onderdelen correct zijn gemonteerd en schoon zijn. Zorg ervoor dat de trechter goed tegen de borst zit. Monteer het apparaat opnieuw volgens de instructies in de handleiding. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of de klep niet geperforeerd is.

Hoe zet ik het apparaat in de opslagmodus als ik het langere tijd niet gebruik?

Het apparaat schakelt na langdurige inactiviteit automatisch over naar de opslagmodus. Om het opnieuw te activeren, sluit u het aan en laadt u het 2 uur op. Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon zijn, de kolf is gereinigd en de batterij volledig is opgeladen voordat u het opbergt.

GEBRUIKSAANWIJZING Bella Twin Neno

Geachte klant, Het door u gekochte Neno Bella Twin apparaat is een elektronische borstkolf met een aanraakscherm voor het afkolven van moedermelk uit de borst van een vrouw na de bevalling. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

01. VOORZORGSMAATREGELEN

1. Gebruik geen borstkolf tijdens de zwangerschap - dit kan vroegtijdige bevalling veroorzaken.
2. Gebruik het apparaat niet als je lijdt aan een chronische ziekte of overgevoeligheid, waardoor je pijn krijgt bij het gebruik van de borstkolf.
3. Controleer voor elk gebruik of geen van de onderdelen beschadigd is. Gebruik de borstkolf niet als een onderdeel zichtbaar beschadigd is.
4. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en dieren.
5. Om hygiënische redenen mag slechts één persoon de borstkolf gebruiken.
6. Houd het pompgedeelte van het apparaat uit de buurt van water.
7. Stel het apparaat niet bloot aan mechanische schade, zoals een val.
8. Houd de siliconen onderdelen van de borstkolf uit de buurt van hete oppervlakken om vervorming te voorkomen.
9. Reinig en desinfecteer je borstkolf eerst elke keer dat je van plan bent om afgekolfde melk te bewaren.
10. Reinig machineonderdelen niet met schurende reinigingsmiddelen.
11. Probeer de borstkolf niet zelf te repareren - hierdoor vervalt de garantie.
12. Als het gebruik van het apparaat pijn of ernstig ongemak veroorzaakt, schakel het dan uit en haal de borstkolf weg van de borst.
13. De tube hoeft niet gewassen te worden. Zorg ervoor dat de slang droog is voor elk gebruik. Een natte tube kan het apparaat beschadigen.
14. Sluit het oplaadapparaat niet aan op een hogere spanning dan aangegeven.

1. Sluit de borstkolf aan op de voeding. Laad de batterijen 2 uur op.
2. Koppel de onderdelen van de borstkolf los die in direct contact komen met de borst of melk.
3. Schroef de melkfles los van de aansluiting.
4. Trek de klep omlaag om hem los te koppelen van de connector.
5. Verwijder het deksel van de trechter en trek de trechter van de verbinding.
6. Verwijder het pakkingdeksel en de pakking van de verbinding.
7. Was de onderdelen van het apparaat (raadpleeg het hoofdstuk REINIGING EN DISINFECTIE).

03. ELEMENTEN

FIG. 2

A. Deksel x2
B. Trechter (diameter 24 mm) x2
C. Deksel zuigkom x2
D. Zuigkom x2
E. Aansluiting x2
F. Ventiel x4
G. Melkfles x2
H. Flessenstandaard x2

I. Buis

J. Oplaadkabel

K. Pompapparaat

L. Speenset x2

M. Flessendop

04. WEERGAVE ICONEN

FIG. 3

1. Aan/uit-knop (B) - Houd de knop 2 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen.
2. Moduswijzigingsknop (H) - Druk op deze knop om de werkingsmodus van het apparaat te wijzigen. Er zijn 2 bedrijfsmodi van het apparaat (stimulatie, diep pompen).
3. Het afzuigniveau wijzigen - Druk op „+” (I) om de afzuigkracht te verhogen of op „-” (A) om de afzuigkracht te verlagen. (Modus Pacing (D): L1-L9 niveaus; Modus Diep pompen (F): L1-L9 niveaus.)

4. Batterijstatus (C) - Het batterijpictogram geeft de laadstatus van de batterij aan. Sluit het apparaat aan om op te laden als de batterij bijna leeg is.

5. Bedrijfstijd apparaat (G) - Deze indicator geeft aan hoeveel minuten er verstreken zijn sinds de borstkolf werd aangezet. Het apparaat wordt na 30 minuten automatisch uitgeschakeld.

6. Afzuigniveau (E) - Toont het huidige geselecteerde afzuigniveau.

05. REINIGING EN DESINFECTIE

Wassen en ontsmetten zijn twee verschillende activiteiten. Ze moeten apart worden gedaan om je baby te beschermen en ervoor te zorgen dat de borstkolf goed werkt.

Wassen - het oppervlak van het apparaat wassen en onzuiverheden verwijderen.

Desinfectie - het doden van organismen zoals bacteriën of virussen die aanwezig kunnen zijn op het oppervlak van het apparaat.

Trebter en trechterdeksel, elementen van de borstkolf (scharnier, pakking, pakkingdeksel), fles en speen:

Voor het eerste gebruik - wassen en desinfecteren.

Eenmaal per dag - desinfectie.

LET OP:

• Scheid en was alle onderdelen van het apparaat die in contact komen met melk onmiddellijk na gebruik van het apparaat. Zo verwijder je het bezinksel uit de melk en voorkom je de groei van bacteriën.
• Gebruik alleen drinkbaar kraanwater voor het schoonmaken. Gebruik flessenwater als je kraanwater niet aan deze eis voldoet.
• Gebruik bij het schoonmaken van de ventielen geen borstels. Zorg ervoor dat u het ventiel niet doorboort.
• Demonteer, was en spoel alle onderdelen van de borstkolf die in contact komen met melk, behalve het kolfapparaat.
• Gebruik een mild afwasmiddel of milde zeep als je de elementen van de borstkolf wast.

FIG. 4.A

1. Wassen (voor het eerste gebruik en na gebruik - in een gootsteen):

a. Spoel alle losse onderdelen (die in contact zijn geweest met de borst en melk) af in koud water om melkresten en bezinksel weg te spoelen.
b. 5 minuten in een warm sopje laten weken, daarna wassen en afspoelen.
c. Laat de elementen op natuurlijke wijze drogen. Bewaar de droge onderdelen van het apparaat op een koele, droge plaats als je ze niet gebruikt.

AFB. 4.B

1. Desinfectie (voor het eerste gebruik en eenmaal per dag - op het fornuis):

a. Vul de pan met water zodat alle items erin bedekt zijn wanneer je ze in het water zet. Breng aan de kook. Leg de onderdelen van de borstkolf 10

minuten in het kokende water. Niet koken.

b. Laat de elementen op natuurlijke wijze drogen. Bewaar de onderdelen van de droogkit op een koele, droge plaats als je ze niet gebruikt.

FIG. 4.C

1. Het pompapparaat reinigen:

a. Veeg de pompeenheid af met een zachte, natte doek en een mild afwa-smiddel/zeep. Andere reinigingsmiddelen of schuurmiddelen kunnen het apparaat en het display beschadigen.
b. Als je de pompunit niet gebruikt, bewaar deze dan op een koele, droge plaats.

06. BORSTKOLF ASSEMBLAGE

FIG. 5

1. Was je handen grondig met water en zeep voordat je de borstkolf en borsten aanraakt.
2. Bevestig de trechter, het membraan en de membraandop aan de aansluiting.
3. Plaats de klep in de aansluiting.
4. Schroef de fles op de aansluiting door deze rechtsom te draaien tot de aanslag.
5. Sluit de slang aan op de membraanafdekking.
6. Sluit de slang aan op de juiste poort van het pompapparaat.

Advies:

a. Controleer voor elk gebruik of de onderdelen van de borstkolf niet beschadigd zijn. Vervang indien nodig beschadigde onderdelen door nieuwe.
b. Controleer altijd of de onderdelen schoon zijn voordat u de machine gebruikt.
c. Om beschadiging van de borstkolf te voorkomen, moet je ervoor zorgen dat alle onderdelen droog zijn voordat je de borstkolf gebruikt.

07. DE BORSTKOLF OPLADEN

Laad de borstkolf voor het eerste gebruik 2 uur op door hem met de USB-kabel op de voeding aan te sluiten. Het batterijpictogram op het scherm is vol wanneer het opladen voltooid is.

Volledig knipperende batterij - batterij bijna leeg, sluit de oplader aan.

Niet knipperende batterij - batterij aangesloten op opladen, huidige oplaadstatus van de batterij.

Vol op batterij - batterij volledig opgeladen.

Je kunt de borstkolf gebruiken terwijl het apparaat is aangesloten op het oplaadstation. De batterij van het apparaat wordt opgeladen wanneer u het op het stopcontact aansluit. De batterij van het apparaat wordt niet opgeladen wanneer het kolfapparaat is ingeschakeld. Laad de batterij van de borstkolf

volledig op voordat je deze opbergt als je van plan bent het apparaat langere tijd niet te gebruiken. Laad de batterij van het apparaat op voordat deze helemaal leeg is. Dit verlengt de levensduur van de batterij. Als de borstkolf

Als de borstkolf op een warme plaats wordt bewaard, kan het zijn dat de batterij in eerste instantie niet werkt. Laat de borstkolf een uur afkoelen voordat je hem gaat gebruiken.

08. GEBRUIK VAN EEN BORSTKOLF

FIG. 6

1. Plaats de trechter op de borst zodat de tepel zich in het afvoerkanaal bevindt.

2. Druk op de trechter en sluit de borstkolf aan op je borst met je duim en wijsvinger.

3. Ondersteun je borst.

4. Zet de borstkolf aan door op de aan/uit-knop te drukken en selecteer de bedrijfsstand die bij je past.

5. Druk op de aan/uit-knop om de borstkolf na gebruik uit te schakelen en plaats het deksel op de trechter om deze tegen stof te beschermen.

6. De borstkolf begint te werken in de stimulatiestand. Stel het zuigkrachtniveau dat voor jou handig is in met de knoppen +/- . Stimulatiestand - snel afkolven dat het natuurlijke zuigen van melk uit de borst door de baby nabo-otst, waardoor de melkstroom wordt gestimuleerd. Na 2 minuten schakelt de borstkolf automatisch over op de modus voor diepe expressie. Gebruik de +/- knoppen om het zuigkrachtniveau aan te passen tot het hoogste zuigkrachtniveau dat voor jou comfortabel is. Als er binnen twee minuten voeding uit de borst begint te stromen, druk dan op de knop Modusverschuiving om handmatig naar de modus Diepe voeding te gaan .

7. Afkolfmodus - Langzamer afkolven waarbij de melk voorzichtig en efficiënt uit je borsten wordt gezogen. In de voedingsinnamestand verhoog je het zu-igniveau tot het punt waar je een licht ongemak voelt (geen pijn) en verlaag je de zuigfrequentie met één tandje.

09. BEREIDING VAN MELK VOOR VOEDING

1. Ontdooi bevroren melk niet in de magnetron of in kokend water. Er is een risico op verbranding van het gezicht van de baby.

2. Ontdooi de melk een nacht in de koelkast. Eenmaal ontdooide melk niet opnieuw invriezen. Je kunt melk snel ontdooien door het onder stromend water te houden met een maximumtemperatuur van 37°C.

3. Plaats de gesloten fles/zak 20 minuten in een kom met warm water om de melk op lichaamstemperatuur te brengen.

4. Voeg geen vers afgetapte melk toe aan eerder ingevroren melk als de ho-

eveelheid verse melk groter is dan de hoeveelheid eerder ingevroren melk.

1. Het wordt aanbevolen om borstvoeding te geven voordat je je baby met een flesje gaat voeden.
2. Controleer de fles, speen en andere onderdelen altijd voor en na elke voeding. Als de speen beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.
3. Om het risico op wurging te voorkomen, test je de stevigheid van de fopspeen door zachtjes aan het uitstekende deel te trekken.
4. Probeer de opening van de speen niet te vergroten.
5. Baby's mogen geen flesvoeding krijgen zonder toezicht van een volwassene.
6. De speen van de fles mag niet worden gebruikt als fopspeen voor de baby.

10. LANGETERMIJNOPSLAG

1. De borstkolf heeft een ingebouwde batterij. Ter bescherming tegen beschadiging gaat het apparaat in de opslagmodus na een lange periode van inactiviteit. Om de opslagmodus uit te schakelen, sluit je het apparaat aan op de netvoeding en laad je het gedurende 2 uur op. Controleer voordat je de borstkolf voor langere tijd neerzet of:

a. Alle onderdelen van de borstkolf zijn schoon.
b. Je hebt het pompapparaat schoongemaakt.
c. De batterij van het apparaat is volledig opgeladen.

11. FAQ

1. Het apparaat start niet: controleer of de borstkolf is aangesloten op een werkend stopcontact. Als de borstkolf geen stroom heeft, zal het display niet aangaan en zal er geen foutmelding verschijnen.
2. Het apparaat pompt niet wanneer het wordt ingeschakeld: controleer of het apparaat een opgeladen batterij heeft of is aangesloten op de voeding.
3. Geen/slechte zuigkracht: Controleer of alle onderdelen van de borstkolf correct geplaatst zijn. Haal de borstkolf uit elkaar en controleer of alle onderdelen schoon en onbeschadigd zijn. Zet de borstkolf weer in elkaar volgens de instructies in het instructies in het hoofdstuk Lactator monteren. Zorg er bij het afkolven voor dat het gehele oppervlak van de trechter tegen de borst wordt gedrukt.
4. Er is meer melk uit je borst gekomen dan de fles kan bevatten: zet de kolf uit en haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik een vochtige (niet natte) doek om de borstkolf af te vegen. Was de onderdelen van de borstkolf die melk bevatten volgens de instructies in het hoofdstuk REINIGEN EN DISINFECTEREN. Zet het apparaat weer in elkaar als alle onderdelen droog zijn.

12. SPECIFICATIE

Ingangsvermogen: 110-240V 50-60Hz | Uitgangsvermogen: 5V 1A | Capaciteit batterij: 3,7V 1400mAh Li-ion | Afmetingen pomp: 105x53 mm | Gewicht: 733 g Zuigkracht:

ENKELVOUDIGE MODUS

1. Stimulatiemodus: L1 - 25kPa; L2 - 28kPa; L3 - 32kPa; L4 - 34kPa; L5 - 36kPa; L6 snel - 30kPa ; L6 vrij - 54 kPa ;
2. Diepe trekstand : L1 - 32kPa; L2 - 36kPa; L3 - 40kPa; L4 - 42kPa; L5 - 45kPa; L6 - 49kPa; L7 - 52kPa; L8 - 53kPa; L9 - 54kPa;

DUALE MODE

1. Stimulatiemodus : L1 - 16kPa; L2 - 18kPa; L3 - 20-21kPa; L4 - 23kPa; L5 - 24kPa; L6 snel - 19kPa; L6 vrij - 44-45kPa;
2. Diepe trekstand : L1 - 22kPa; L2 - 24-25kPa; L3 - 27-28kPa; L4 - 30kPa; L5 - 33kPa; L6 - 36-37kPa; L7 - 40kPa; L8 - 42-43kPa; L9 - 44-45kPa;

Toelaatbaar verschil ± 5 Kpa.

13. GARANTIEKAART / KLACHTEN

Het product wordt gedekt door een garantie van 24 maanden. De garantievoorwaarden zijn te vinden op: https://neno.pl/gwarancja

Details, contact- en serviceadressen zijn te vinden op: https://neno.pl/kontakt Specificaties en inhoud kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Onze excuses voor enig ongemak

ES

MANUAL DEL USUARIO

Estimado cliente,

Putere de aspiratie:

MODUL SINGUR

1. Mod de stimulare : L1 - 25kPa; L2 - 28kPa; L3 - 32kPa; L4 - 34kPa; L5 - 36kPa; L6 rapid - 30kPa ; L6 liber - 54 kPa ;

2. Modul Deep Pull : L1 - 32kPa; L2 - 36kPa; L3 - 40kPa; L4 - 42kPa; L5 - 45kPa; L6 - 49kPa; L7 - 52kPa; L8 - 53kPa; L9 - 54kPa;

MOD DUAL

1. Mod de stimulare : L1 - 16kPa; L2 - 18kPa; L3 - 20-21kPa; L4 - 23kPa; L5 - 24kPa; L6 rapid - 19kPa; L6 liber - 44-45kPa;

2. Modul Deep Pull : L1 - 22kPa; L2 - 24-25kPa; L3 - 27-28kPa; L4 - 30kPa; L5 - 33kPa; L6 - 36-37kPa; L7 - 40kPa; L8 - 42-43kPa; L9 - 44-45kPa;

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat onbruikbare elektrische of elektronische apparaten, hun toebehoren (zoals voedingen, snoeren) of onderdelen (bijvoorbeeld batterijen, indien meegeleverd) niet samen met het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Voor de verwijdering van de apparaten of onderdelen ervan (bijvoorbeeld batterijen) moet u het at naar het inzamelpunt brengen, waar het gratis wordt oteerd. De verwijdering is onderworpen aan de herschikking van de richtlijn (2012/19/EU) en de richtlijn inzake batterijen en accu's 56/EG). Een correcte verwijdering van het apparaat voorkomting van de natuurlijke omgeving. Informatie over de inzamelpunten voorzieningen wordt verstrekt door de bevoegde lokale autoriteiten. juiste verwijdering van afval staan sancties waarin de in het ende gebied geldende wetgeving voorziet.

ES