Bella Twin - Tire-lait Neno - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tire-lait électrique double (double pompage simultané)
Marque et modèle	Neno Bella Twin
Dimensions de la pompe	105 x 53 mm
Poids total	733 g
Alimentation électrique	Entrée 110-240 V ~ 50/60 Hz, sortie 5 V ⎓ 1 A (câble USB fourni)
Batterie rechargeable	Lithium-ion 3,7 V / 1400 mAh, autonomie jusqu'à 30 minutes
Temps de charge	2 heures pour une charge complète
Écran et affichage	Écran tactile avec indicateurs de batterie, durée de fonctionnement, niveau d'aspiration et mode
Modes de fonctionnement	Mode stimulation (pompage rapide, 9 niveaux L1-L9) et mode pompage profond (pompage lent, 9 niveaux L1-L9)
Puissance d'aspiration	Mode simple : stimulation 25-54 kPa, pompage profond 32-54 kPa ; mode double : stimulation 16-45 kPa, pompage profond 22-45 kPa (±5 kPa)
Arrêt automatique	Après 30 minutes de fonctionnement continu
Contenu de la boîte	2 entonnoirs (24 mm), 2 membranes avec couvercles, 2 connecteurs, 4 valves, 2 biberons, 2 supports de biberon, 1 tube, 1 câble USB, 1 pompe, 2 tétines, 1 bouchon de biberon
Entretien et nettoyage	Laver à l'eau savonneuse après chaque utilisation ; désinfecter à l'eau bouillante 10 minutes une fois par jour
Sécurité	Ne pas utiliser pendant la grossesse ; ne pas utiliser si pièces endommagées ; tenir hors de portée des enfants
Garantie	24 mois
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même (annule la garantie) ; contacter le service après-vente Neno

FOIRE AUX QUESTIONS - Bella Twin Neno

Le tire-lait ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est chargé ou branché sur une prise électrique fonctionnelle. Si la batterie est faible, rechargez-le pendant 2 heures. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer les pièces du tire-lait ?

Démontez toutes les pièces en contact avec le lait (entonnoirs, biberons, valves, etc.). Lavez-les à l'eau chaude savonneuse après chaque utilisation. Pour la désinfection, faites bouillir ces pièces dans de l'eau pendant 10 minutes une fois par jour. Ne nettoyez pas la pompe avec de l'eau, essuyez-la avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser le tire-lait en le branchant sur secteur ?

Oui, vous pouvez utiliser le tire-lait tout en le chargeant via le câble USB. Cependant, la batterie ne se charge pas lorsque l'appareil est en marche.

Quels sont les modes de pompage disponibles ?

Le tire-lait propose deux modes : le mode stimulation (pompage rapide pour déclencher l'écoulement du lait) et le mode pompage profond (pompage plus lent pour extraire le lait efficacement). Le mode stimulation passe automatiquement en mode pompage profond après 2 minutes, mais vous pouvez basculer manuellement.

Combien de niveaux d'aspiration y a-t-il ?

Chaque mode propose 9 niveaux d'aspiration (L1 à L9). Utilisez les boutons + et - pour ajuster la puissance. Commencez par un niveau faible et augmentez jusqu'à ressentir une légère gêne, sans douleur.

Le tire-lait s'arrête au bout de 30 minutes, est-ce normal ?

Oui, l'appareil s'éteint automatiquement après 30 minutes de fonctionnement pour des raisons de sécurité et de gestion de la batterie. Vous pouvez le redémarrer si nécessaire.

Comment savoir si la batterie est faible ?

L'icône de la batterie sur l'écran clignote lorsque la batterie est faible. Si elle ne clignote pas et que l'appareil est branché, cela indique la charge en cours. Une batterie pleine est affichée sans clignotement.

Puis-je congeler le lait extrait ?

Oui, vous pouvez congeler le lait maternel. Ne décongelez jamais au micro-ondes ou à l'eau bouillante. Décongelez lentement au réfrigérateur ou sous l'eau courante à max 37 °C. Ne recongelez pas le lait décongelé.

Que faire si l'aspiration est faible ou absente ?

Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et propres. Assurez-vous que l'entonnoir est bien appliqué contre le sein. Remontez l'appareil en suivant les instructions du manuel. Si le problème persiste, vérifiez que la valve n'est pas percée.

Comment passer en mode de stockage si je n'utilise pas l'appareil longtemps ?

L'appareil passe automatiquement en mode de stockage après une longue inactivité. Pour le réactiver, branchez-le et chargez-le pendant 2 heures. Avant de le ranger, assurez-vous que toutes les pièces sont propres, la pompe nettoyée et la batterie complètement chargée.

MODE D'EMPLOI Bella Twin Neno

Le dispositif Neno Bella Twin que vous avez acheté est un tire-lait électronique avec écran tactile destiné à extraire le lait maternel des seins d'une femme après l'accouchement. Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

01. PRÉCAUTIONS

1. N'utilisez pas de tire-lait pendant la grossesse, car il peut provoquer un accouchement prématuré.
2. N'utilisez pas l'appareil si vous souffrez d'une maladie chronique ou d'une hypersensibilité qui vous causerait des douleurs lors de l'utilisation du tire-lait.
3. Avant chaque utilisation, assurez-vous qu'aucune pièce n'est endommagée. N'utilisez pas le tire-lait si une pièce est visiblement endommagée.
4. Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.
5. Pour des raisons d'hygiène, une seule personne doit utiliser le tire-lait.
6. Tenir la partie pompe de l'appareil à l'écart de l'eau.
7. Évitez d'exposer l'appareil à des dommages mécaniques tels qu'une chute.
8. Tenez les parties en silicone du tire-lait éloignées des surfaces chaudes afin d'éviter qu'elles ne se déforment.
9. Nettoyez et désinfectez d'abord votre tire-lait chaque fois que vous avez l'intention de conserver du lait extrait.
10. Ne pas nettoyer les pièces de la machine avec des produits abrasifs.
11. N'essayez pas de réparer le tire-lait vous-même - cela annulerait la garantie.
12. Si l'utilisation du dispositif provoque une douleur ou une gène importante, éteignez-le et éloignez le tire-lait du sein.
13. Le tube ne nécessite pas de lavage. Assurez-vous que le tube est sec avant chaque utilisation. Un tube mouillé peut endommager l'appareil.
14. Ne pas connecter le dispositif de chargement à une tension supérieure à celle spécifiée.

02. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

FIG. 1

1. Branchez le tire-lait sur l'alimentation électrique. Chargez les batteries pendant 2 heures.
2. Débranchez les parties du tire-lait qui seront en contact direct avec le sein ou le lait.
3. Dévisser la bouteille de lait du raccord.
4. Tirer la valve vers le bas pour la désengager du connecteur.
5. Retirer le couvercle de l'entonnoir et retirer l'entonnoir du joint.
6. Retirer le couvercle du joint et le joint de l'articulation.
7. Laver les composants de l'appareil (voir la section NETTOYAGE ET DÉSINFECTION).

03. ÉLÉMENTS

FIG. 2

A. Couvercle x2

B. Entonnoir (24 mm de diamètre) x2

C. Couvercle du bol d'aspiration x2

D. Bol d'aspiration x2

E. Connecteur x2

F. Valve x4

G. Bouteille de lait x2

H. Support de bouteille x2

I. Tube

J. Câble de chargement

K. Dispositif de pompage

L. Jeu de tétines x2

M. Bouchon de bouteille

04. ICÔNES D'AFFICHAGE

FIG. 3

1. Bouton d'alimentation (B) - Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.
2. Bouton de changement de mode (H) - Appuyez sur ce bouton pour changer le mode de fonctionnement de l'appareil. Il existe deux modes de fonctionnement de l'appareil (stimulation, pompage profond).
3. Modification du niveau d'aspiration - Appuyez sur „+” (I) pour augmenter la puissance d'aspiration ou sur „-” (A) pour la diminuer. (Mode d'entraînement (D): L1-L9 niveaux ; Mode de pompage profond (F): L1-L9 niveaux).
4. État de la batterie (C) - L>icône de la batterie indique l>état de charge de la batterie. Connectez l>appareil pour le recharger lorsque la batterie est faible.
5. Durée de fonctionnement de l'appareil (G) - Cet indicateur montre combien de minutes se sont écoulées depuis la mise en marche du tire-lait. L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 30 minutes.
6. Niveau d'aspiration (E) - Affiche le niveau d'aspiration actuellement sélectionné.

05. LE NETTOYAGE ET LA DÉSINFECTION

Le lavage et la désinfection sont deux activités différentes. Elles doivent être effectuées séparément pour protéger votre bébé et garantir le bon fonctionnement du tire-lait.

Lavage - lavage de la surface de l'appareil et élimination des impuretés.

Désinfection - élimination des organismes tels que les bactéries ou les virus qui peuvent être présents à la surface du dispositif.

Entonnoir et couvercle d'entonnoir, éléments du tire-lait (joint, joint d'étan-

chéité, couvercle d'étanchéité), biberon et tétine :

Avant la première utilisation - lavage et désinfection.

Après chaque utilisation - lavage.

Une fois par jour - désinfection.

ATTENTION :

• Séparez et lavez toutes les parties de l'appareil qui entrent en contact avec le lait immédiatement après l'utilisation de l'appareil. Vous éliminerez ainsi les sédiments du lait et empêcherez la prolifération des bactéries.
• N'utilisez que de l'eau potable pour le nettoyage. Utilisez de l'eau en bouteille si l'eau du robinet ne répond pas à cette exigence.
• Lors du nettoyage des valves, n'utilisez pas de brosse. Veillez à ne pas percer la valve de part en part.
• Démontez, lavez et rincez toutes les pièces du tire-lait qui entrent en contact avec le lait, à l'exception du dispositif de pompage.
• Utilisez un liquide vaisselle ou un savon doux pour laver les éléments du tire-lait.

FIG. 4.A

1. Lavage (avant la première utilisation et après l'utilisation - dans un évier) :

a. Rincer toutes les parties détachées (qui ont été en contact avec le sein et le lait) à l'eau froide pour éliminer les résidus de lait et les sédiments.
b. Tremper dans de l'eau chaude savonneuse pendant 5 minutes, puis laver et rincer.
c. Laissez les éléments sécher naturellement. Conservez les parties sèches de l'appareil dans un endroit frais et sec lorsque vous ne l'utilisez pas.

FIG. 4.B

1. Désinfection (avant la première utilisation et une fois par jour - sur la cuisinière):

a. Remplir la marmite d'eau de manière à ce que tous les objets qu'elle contient soient couverts lorsque vous les mettez dans l'eau. Portez à ébullition. Placez les composants du tire-lait dans l'eau bouillante pendant 10 minutes. Ne pas cuire.
b. Laissez les éléments sécher naturellement. Conservez les éléments du kit de séchage dans un endroit frais et sec lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

FIG. 4.C

1. Nettoyage du dispositif de pompage :

a. Essuyez la pompe à l'aide d'un chiffon doux et humide et d'un liquide vaisselle ou d'un savon doux. D'autres produits de nettoyage ou des abrasifs peuvent endommager l'appareil et son écran.
b. Lorsque vous n'utilisez pas l'unité de pompage, conservez-la dans un endroit frais et sec.

06. ASSEMBLAGE DU TIRE-LAIT

FIG. 5

1. Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon avant de toucher le tire-lait et les seins.
2. Fixer l'entonnoir, le diaphragme et le capuchon du diaphragme sur le raccord.
3. Placer la valve dans le raccord.
4. Visser la bouteille sur le raccord en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
5. Raccorder la tubulure au couvercle de la membrane.
6. Connecter la tubulure à l'orifice approprié du dispositif de pompage.

Conseils :

a. Avant chaque utilisation, vérifiez que les pièces du tire-lait ne sont pas endommagées. Si nécessaire, remplacez les pièces endommagées par des neuves.
b. Vérifiez toujours la propreté des composants avant d'utiliser la machine.
c. Pour éviter d'endommager le tire-lait, assurez-vous que toutes ses pièces sont sèches avant de l'utiliser.

07. CHARGEMENT DU TIRE-LAIT

Avant de l'utiliser pour la première fois, chargez le tire-lait pendant 2 heures en le connectant à la source d'alimentation à l'aide du câble USB. L'icône de la batterie sur l'écran sera pleine lorsque la charge sera terminée.

Batterie clignotante - batterie faible, brancher le chargeur.

Batterie non clignotante - batterie connectée à la charge, état de charge actuel de la batterie.

Batterie pleine - batterie entièrement chargée.

Vous pouvez utiliser le tire-lait lorsque l'appareil est connecté à la station de charge. La batterie de votre appareil sera chargée lorsque vous le brancherez sur le secteur. La batterie de l'appareil n'est pas chargée lorsque le tire-lait est allumé. Chargez complètement la batterie du tire-lait avant de le ranger si vous avez l'intention de ne pas l'utiliser pendant une longue période. Chargez la batterie de votre appareil avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Cela prolonge la durée de vie de la batterie. Si le tire-lait a été

Si le tire-lait est stocké dans un endroit chaud, la batterie peut ne pas fonctionner initialement. Laissez le tire-lait refroidir pendant une heure avant de l'utiliser.

08. L'UTILISATION D'UN TIRE-LAIT

FIG. 6

1. Placer l'entonnoir sur le sein de manière à ce que le mamelon se trouve à

l'intérieur du canal de drainage.

1. Appuyez sur l'entonnoir et raccordez le tire-lait à votre sein à l'aide du pouce et de l'index.
2. Soutenez votre poitrine.
3. Mettez le tire-lait en marche en appuyant sur le bouton d'alimentation et sélectionnez le mode de fonctionnement qui vous convient.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre le tire-lait après utilisation et placez le couvercle sur l'entonnoir pour le protéger de la poussière.
5. Le tire-lait commence à fonctionner en mode stimulation. Réglez le niveau de puissance d'aspiration qui vous convient à l'aide des boutons +/- . Mode stimulation - pompage rapide qui imite la succion naturelle du lait au sein par le bébé, stimulant ainsi l'écoulement du lait. Après 2 minutes, le tire-lait passe automatiquement en mode d'expression profonde. Utilisez les boutons +/- pour régler la puissance d'aspiration afin de trouver le niveau d'aspiration le plus élevé qui vous convient. Si des aliments commencent à s'écouler de votre sein au bout de deux minutes, appuyez sur le bouton de changement de mode pour passer manuellement en mode d'alimentation profonde.
6. Mode pompage - Pompage plus lent qui tire le lait doucement et efficacement de vos seins. En mode de prise alimentaire, augmentez le niveau de succion jusqu'à ce que vous ressentiez une légère gène (pas de douleur) et diminuez la vitesse de succion d'un cran.

09. PRÉPARATION DU LAIT POUR L'ALIMENTATION

1. Ne décongelez pas le lait congelé au micro-ondes ou dans de l'eau bouillante. Le bébé risque de se brûler le visage.
2. Décongeler le lait au réfrigérateur pendant une nuit. Ne recongelez pas le lait décongelé. Vous pouvez décongeler le lait rapidement en le passant sous l'eau courante à une température maximale de 37°C.
3. Placez le biberon/sac fermé dans un bol d'eau chaude pendant 20 minutes pour que le lait atteigne la température du corps.
4. N'ajoutez pas de lait fraîchement égoutté à du lait précédemment congelé si la quantité de lait frais est supérieure à la quantité de lait précédemment congelé.
5. Il est recommandé d'allaiter avant de commencer à nourrir votre bébé au biberon.
6. Vérifiez toujours le biberon, la tétine et les autres composants avant et après chaque repas. Si la tétine est endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser.

7. Pour éviter tout risque de strangulation, testez la solidité de la sucette en tirant doucement sur sa partie saillante.

8. N'essayez pas d'agrandir l'ouverture de la tétine.

9. Les nourrissons ne doivent pas être nourris au biberon sans la surveillance d'un adulte.
10. La tétine du biberon ne doit pas être utilisée comme une sucette pour le bébé.

1. Le tire-lait est équipé d'une batterie intégrée. Pour éviter tout dommage, l'appareil passe en mode de stockage après une longue période d'inactivité. Pour désactiver le mode de stockage, branchez l'appareil sur le secteur et chargez-le pendant 2 heures. Avant de poser le tire-lait pour une période prolongée, assurez-vous que... :

a. Toutes les parties du tire-lait sont propres.
b. Vous avez nettoyé le dispositif de pompage.
c. La batterie de l'appareil est complètement chargée.

11. FAQ

1. L'appareil ne démarre pas: assurez-vous que le tire-lait est branché sur une prise électrique en état de marche. Si le tire-lait n'a pas de source d'alimentation, son écran ne s'allumera pas et aucun message d'erreur n'apparaîtra.
2. L'appareil ne pompe pas lorsqu'il est allumé: assurez-vous que l'appareil a une batterie chargée ou qu'il est connecté à l'alimentation électrique.
3. Absence/faible aspiration: Assurez-vous que toutes les pièces du tire-lait sont correctement positionnées. Démontez le tire-lait et assurez-vous que toutes les pièces sont propres et intactes. Remontez le tire-lait en suivant les instructions de la section instructions de la section Assemblage du tire-lait. Lors du pompage, assurez-vous que toute la surface de l'entonnoir est appuyée contre le sein.
4. La quantité de lait qui sort de votre sein est supérieure à la capacité du biberon: éteignez le tire-lait et débranchez-le. Utilisez un chiffon humide (pas mouillé) pour essuyer le tire-lait. Lavez les parties du tire-lait qui contiennent du lait en suivant les instructions de la section NETTOYAGE ET DÉSINFEC-TION. Une fois que toutes les pièces de l'appareil sont sèches, remontez-le.

12. SPECIFICATION

Puissance d'entrée: 110-240V 50-60Hz | Puissance de sortie: 5V 1A | Capacité de la batterie: 3.7V 1400mAh Li-ion | Dimensions de la pompe: 105x53 mm | Poids: 733 g

Puissance d'aspiration:

MODE SIMPLE

1. Mode de stimulation: L1 - 25kPa ; L2 - 28kPa ; L3 - 32kPa ; L4 - 34kPa ; L5 -

36kPa ; L6 rapide - 30kPa ; L6 libre - 54 kPa ;

1. Mode de traction profonde: L1 - 32kPa ; L2 - 36kPa ; L3 - 40kPa ; L4 - 42kPa ; L5 - 45kPa ; L6 - 49kPa ; L7 - 52kPa ; L8 - 53kPa ; L9 - 54kPa ; MODE DUAL

2. Mode de stimulation: L1 - 16kPa ; L2 - 18kPa ; L3 - 20-21kPa ; L4 - 23kPa ; L5 - 24kPa ; L6 rapide - 19kPa ; L6 libre - 44-45kPa ;

3. Mode de traction profonde: L1 - 22kPa ; L2 - 24-25kPa ; L3 - 27-28kPa ; L4 - 30kPa ; L5 - 33kPa ; L6 - 36-37kPa ; L7 - 40kPa ; L8 - 42-43kPa ; L9 - 44-45kPa ; Différence admissible ± 5 Kpa .

13. CARTE DE GARANTIE / RÉCLAMATIONS

Le produit est couvert par une garantie de 24 mois. Les conditions de garantie peuvent être consultées à l'adresse suivante: https://neno.pl/gwarancja Les détails, le contact et l'adresse du service sont disponibles à l'adresse suivante:

https://neno.pl/kontakt

Les spécifications et le contenu peuvent être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout désagrément

RO

MANUAL DE UTILIZARE

Stimate client,

Le symbole de la poubelle barrée indique que les appareils électriques ou électroniques inutilisables, leurs accessoires (tels que les blocs d'alimentation, les cordons) ou leurs composants (par exemple les piles, si elles sont incluses) ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour se débarrasser des appareils ou de leurs composants (par exemple, les piles), il faut déposer

l'appareil au point de collecte, ou il sera accepté gratuitement. L'élimination est soumise à la version remaniée de la directive DEEE (2012/19/UE) et à la directive sur les piles et accumulateurs (2006/66/CE). L'élimination correcte de l'appareil permet d'éviter la dégradation de l'environnement naturel. Les informations sur les points de collecte des installations sont délivrées par les autorités locales compétentes. L'élimination incorrecte des déchets est passible des sanctions prévues par la loi en vigueur dans la région concernée.

RO