Bella Twin - Brystpumpe Neno - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dobbelt elektrisk brystpumpe (dobbelt samtidig pumpning)
Mærke og model	Neno Bella Twin
Pumpens dimensioner	105 x 53 mm
Totalvægt	733 g
Strømforsyning	Indgang 110-240 V ~ 50/60 Hz, udgang 5 V ⎓ 1 A (USB-kabel medfølger)
Genopladeligt batteri	Lithium-ion 3,7 V / 1400 mAh, op til 30 minutters drift
Opladningstid	2 timer til fuld opladning
Skærm og display	Berøringsskærm med indikatorer for batteri, driftstid, sugeniveau og tilstand
Driftstilstande	Stimulationstilstand (hurtig pumpning, 9 niveauer L1-L9) og dybpumpningstilstand (langsom pumpning, 9 niveauer L1-L9)
Sugekraft	Enkelttilstand: stimulation 25-54 kPa, dybpumpning 32-54 kPa; dobbelttilstand: stimulation 16-45 kPa, dybpumpning 22-45 kPa (\u00b15 kPa)
Automatisk stop	Efter 30 minutters kontinuerlig drift
Indhold i \u00e6sken	2 tragte (24 mm), 2 membraner med d\u00e6ksler, 2 stik, 4 ventiler, 2 flasker, 2 flaskestativer, 1 slange, 1 USB-kabel, 1 pumpe, 2 sutter, 1 flaskeh\u00e6tte
Vedligeholdelse og reng\u00f8ring	Vask med s\u00e6bevand efter hver brug; desinfic\u00e9r ved at koge i 10 minutter \u00e9n gang dagligt
Sikkerhed	M\u00e5 ikke bruges under graviditet; m\u00e5 ikke bruges, hvis dele er beskadiget; holdes utilg\u00e6ngeligt for b\u00f8rn
Garanti	24 m\u00e5neder
Reparerbarhed	M\u00e5 ikke repareres selv (annullerer garantien); kontakt Nenos kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - Bella Twin Neno

Brystpumpen tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at enheden er opladet eller tilsluttet en fungerende stikkontakt. Hvis batteriet er lavt, skal du oplade det i 2 timer. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg brystpumpens dele?

Adskil alle dele, der kommer i kontakt med mælk (tragte, flasker, ventiler osv.). Vask dem i varmt sæbevand efter hver brug. Til desinfektion koges disse dele i vand i 10 minutter én gang dagligt. Rengør ikke pumpen med vand, tør den af med en fugtig klud.

Kan jeg bruge brystpumpen, mens den er tilsluttet strømnettet?

Ja, du kan bruge brystpumpen, mens den oplades via USB-kablet. Batteriet oplades dog ikke, når enheden er i gang.

Hvilke pumpetilstande er tilgængelige?

Brystpumpen tilbyder to tilstande: stimulationstilstand (hurtig pumpning for at udløse mælkestrømmen) og dybpumpningstilstand (langsommere pumpning for effektiv mælkeudsugning). Stimulationstilstanden skifter automatisk til dybpumpningstilstand efter 2 minutter, men du kan skifte manuelt.

Hvor mange sugeniveauer er der?

Hver tilstand har 9 sugeniveauer (L1 til L9). Brug + og - knapperne til at justere styrken. Start på et lavt niveau og øg, indtil du mærker en let ubehagelighed, men smertefri.

Brystpumpen stopper efter 30 minutter, er det normalt?

Ja, enheden slukker automatisk efter 30 minutters drift af sikkerheds- og batteristyringsgrunde. Du kan genstarte den om nødvendigt.

Hvordan ved jeg, om batteriet er lavt?

Batteriikonet på skærmen blinker, når batteriet er lavt. Hvis det ikke blinker, og enheden er tilsluttet, indikerer det opladning. Et fuldt batteri vises uden blink.

Kan jeg fryse den udpumpede mælk?

Ja, du kan fryse modermælk. Optø aldrig i mikrobølgeovn eller kogende vand. Optø langsomt i køleskab eller under rindende vand ved max 37 °C. Genfrys ikke optøet mælk.

Hvad gør jeg, hvis sugningen er svag eller fraværende?

Kontroller, at alle dele er korrekt samlet og rene. Sørg for, at tragten sidder godt mod brystet. Saml enheden igen i henhold til vejledningen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere, at ventilen ikke er punkteret.

Hvordan skifter jeg til opbevaringstilstand, hvis jeg ikke bruger enheden i længere tid?

Enheden skifter automatisk til opbevaringstilstand efter lang tids inaktivitet. For at genaktivere den skal du tilslutte og oplade i 2 timer. Inden opbevaring skal du sikre dig, at alle dele er rene, pumpen er rengjort, og batteriet er fuldt opladet.

BRUGSANVISNING Bella Twin Neno

C. Deksel til sugeskål x2

I. Rør

J. Ladekabel

K. Pumpeanordning

L. Spenesett x2

M. Flaskehette

04. VIS IKONER

FIG. 3

Neno Bella Twin, som du har købt, er en elektronisk brystpumpe med touchpanel til udpumpning af modermælk fra kvindens bryst efter fødslen. Læs venligst brugsanvisningen før brug.

01. FORSIGTIG

1. Brug ikke en brystpumpe under graviditeten - det kan forårsage for tidlig fødsel.
2. Brug ikke apparatet, hvis du lider af kronisk sygdom eller overfølsomhed, som kan give dig smerter, når du bruger brystpumpen.
3. Før hver brug skal du sikre dig, at ingen af delene er beskadigede. Brug ikke brystpumpen, hvis en del er synligt beskadiget.
4. Opbevar enheden utilgængeligt for børn og dyr.
5. Af hygiejniske årsager bør kun én person bruge brystpumpen.
6. Hold pumpedelen af apparatet væk fra vand.
7. Undgå at udsætte enheden for mekaniske skader som f.eks. et fald.
8. Hold brystpumpens silikonedele væk fra varme overflader for at undgå deformering.
9. Rengør og desinficer din brystpumpe, hver gang du vil opbevare en udpumpet mælk.
10. Rengør ikke maskindele med slibende rengøringsmidler.
11. Forsøg ikke selv at reparere brystpumpen - det vil gøre garantien ugyldig.
12. Hvis det gør ondt eller er meget ubehageligt at bruge apparatet, skal du slukke for det og flytte brystpumpen væk fra brystet.
13. Røret kræver ikke vask. Sørg for, at slangen er tør før hver brug. En våd slange kan beskadige apparatet.
14. Tilslut ikke opladningsenheden til en højere spænding end specificeret.

02. F∅R F∅RSTE BRUG

FIG. 1

1. Tilslut brystpumpen til strømforsyningen. Oplad batterierne i 2 timer.
2. Frakobl de dele af brystpumpen, som kommer i direkte kontakt med brystet eller mælken.
3. Skru mælkeflasken af forbindelsen.
4. Træk ventilen ned for at frigøre den fra stikket.
5. Fjern låget fra tragten, og træk tragten af leddet.
6. Fjern pakningsdækslet og pakningen fra samlingen.
7. Vask apparatets komponenter (se afsnittet RENG∅RING OG DESINFEKTION).

03. ELEMENTER

FIG. 2

A. Låg x2
D. Sugeskål x2
E. Stik x2
F. Ventil x4
G. Mælkeflaske x2
H. Flaskestativ x2
I. Rør
J. Opladningskabel
K. Pumpeanordning
L. Suttesæt x2
M. Flaskehætte

B. Tragt (24 mm diameter) x2

C. Dæksel til sugeskål x2

04. DISPLAY-IKONER

FIG. 3

1. Tænd/sluk-knap (B) - Hold knappen nede i 2 sekunder for at tænde eller slukke for enheden.
2. Knap til ændring af tilstand (H) - Tryk på denne knap for at ændre enhedens driftstilstand. Der er 2 driftstilstande for apparatet (stimulering, dyb pumpning).
3. Endring af sugestyrken - Tryk på «+» (I) for at øge sugestyrken eller «-» (A) for at mindske sugestyrken. (Pacing (D)-tilstand: L1-L9 niveauer; Dyb pumpning (F) tilstand: L1-L9 niveauer).
4. Batteristatus (C) - Batteriikonet viser batteriets opladningsstatus. Tilslut enheden for at oplade den, när batteriet er lavt.
5. Apparatets driftstid (G) - Denne indikator viser, hvor mange minutter der

er gået, siden brystpumpen blev tændt. Apparatet slukker automatisk efter 30 minutter.

1. Sugeniveau (E) - Viser det aktuelt valgte sugeniveau.

05. RENG∅RING OG DESINFEKTION

Vask og desinficering er to forskellige aktiviteter. De skal udføres hver for sig for at beskytte dit barn og for at sikre, at brystpumpen fungerer korrekt.

Vask - vask af enhedens overflade og fjernelse af urenheder.

Desinfektion - dræber organismer såsom bakterier eller vira, der kan være til stede på enhedens overflade.

Tragt og tragtdæksel, dele af brystpumpen (samling, pakning, pakningsdæksel), flaske og brystvorte:

Før første brug - vask og desinfektion.

Efter hver brug - vask.

En gang om dagen - desinfektion.

FORSIGTIG:

• Adskil og vask alle dele af apparatet, der kommer i kontakt med mælk, umiddelbart efter brug af apparatet. Takket være dette fjerner du bundfald fra mælken og forhindrer bakterievækst.
• Brug kun drikkevand fra vandhanen til rengøring. Brug vand på flaske, hvis dit postevand ikke opfylder dette krav.
• Brug ikke børster, når du rengør ventilerne. Pas på ikke at gennembore ventilen lige igennem.
• Afmonter, vask og skyl alle dele af brystpumpen, der kommer i kontakt med mælk, undtagen pumpeenheden.
• Brug et mildt opvaskemiddel eller sæbe, när du vasker brystpumpens dele.

FIG. 4.A

1. Vask (før første brug og efter brug - i en vask):

a. Skyl alle de afmonterede dele (som har været i kontakt med brystet og mælken) i koldt vand for at fjerne eventuelle mælkerester og aflejringer.

b. Læg i blød i varmt sæbevand i 5 minutter, vask og skyl derefter.

c. Lad elementerne tørre naturligt. Opbevar de tørre dele af maskinen på et køligt, tørt sted, när den ikke er i brug.

FIG. 4.B

1. Desinfektion (før første brug og en gang om dagen - på komfuret):

a. Fyld gryden med vand, så alle ting i gryden er dækket, når du lægger dem i vandet. Bring det i kog. Læg brystpumpens dele i det kogende vand i 10 minutter. De må ikke koge.

b. Lad elementerne tørre naturligt. Opbevar dry kit-komponenterne på et køligt, tørt sted, når de ikke er i brug.

FIG. 4.C

1. Rengøring af pumpeenheden:

a. Tør pumpeenheden af med en blød, våd klud og et mildt opvaskemiddel/sæbe. Andre rengøringsmidler eller slibemidler kan beskadige enheden og dens display.
b. Når du ikke bruger pumpeenheden, skal den opbevares på et køligt og tørt sted.

1. Vask dine hænder grundigt med vand og sæbe, før du rører ved brystpumpen og brysterne.
2. Sæt tragten, membranen og membranhætten på tilslutningen.
3. Placer ventilen i tilslutningen.
4. Skru flasken på tilslutningen ved at dreje den med uret, indtil den stopper.
5. Tilslut slangen til membrandækslet.
6. Tilslut slangen til den relevante port på pumpeenheden.

Gode råd:

a. Før hver brug skal du kontrollere, at brystpumpens dele ikke er beskadigede. Hvis det er nødvendigt, skal du udskifte beskadigede dele med nye.
b. Kontrollér altid, at komponenterne er rene, før du bruger maskinen.
c. For at undgå at beskadige brystpumpen skal du sørge for, at alle dele er tørre, før du bruger den.

07. OPLADNING AF BRYSTPUMPEN

Før du bruger den første gang, skal du oplade brystpumpen i 2 timer ved at tilslutte den til strømforsyningen med USB-kablet. Batteriikonet på displayet vil være fuldt, når opladningen er færdig.

Fuldt blinkende batteri - lavt batteri, sæt opladeren i.

Ikke-blinkende batteri - batteri tilsluttet opladning, aktuel opladningsstatus for batteriet.

Fuldt batteri - batteriet er fuldt opladet.

Du kan bruge brystpumpen, mens enheden er tilsluttet ladestationen. Din enheds batteri oplades, når du tilslutter den til strøm. Enhedens batteri bliver ikke opladet, når pumpeenheden er tændt. Oplad brystpumpens batteri helt, før du opbevarer den, hvis du ikke har tænkt dig at bruge enheden i en længere periode. Oplad enhedens batteri, før det er helt afladet. Det forlænger batteriets levetid. Hvis brystpumpen blev opbevares et varmt sted, virker batteriet måske ikke til at begynde med. Lad brystpumpen køle af i en time, før du begynder at bruge den.

08. BRUG AF BRYSTPUMPE

FIG. 6

1. Placer tragten på brystet, så brystvorten er inde i drænkanalen.

2. Tryk på tragten, og tilslut brystpumpen til dit bryst med tommel- og pegefinger.

3. Støt dit bryst.

4. Tænd for brystpumpen ved at trykke på tænd/sluk-knappen, og vælg den driftstilstand, der passer dig.

5. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for brystpumpen efter brug, og sæt låget på tragten for at beskytte den mod støv.

6. Brystpumpen begynder at arbejde i stimuleringstilstand. Indstil det sugestyrkeniveau, der passer dig, ved hjælp af knapperne +/- . Stimuleringstilstand - hurtig pumpning, der efterligner barnets naturlige sugning af mælk fra brystet og stimulerer mælkeflowet . Efter 2 minutter skifter brystpumpen automatisk til deep expression-tilstand. Brug knapperne +/- til at justere sugestyrken, så du finder den højeste sugestyrke, der er behagelig for dig. Hvis der begynder at løbe mad ud af brystet inden for to minutter, skal du trykke på Mode Shift-knappen for manuelt at skifte til Deep Feed Mode .

7. Pumpetilstand - Langsommere pumpning, der forsigtigt og effektivt trækker mælk ud af dine bryster. I madindtagstilstand skal du øge sutteniveauet til det punkt, hvor du føler et let ubehag (ikke smerte) og sænke suttehastigheden med et hak.

09. FORBEREDELSE AF MÄELK TIL FODRING

1. Tø ikke frossen mælk op i mikrobølgeovnen eller i kogende vand. Der er risiko for, at barnet skoldes i ansigtet.

2. Tø mælken op i køleskabet natten over. Genfrys ikke optøet mælk. Du kan optø mælken hurtigt ved at holde den under rindende vand med en maksimal temperatur på 37°C.

3. Læg den lukkede flaske/pose i en skål med varmt vand i 20 minutter for at bringe mælken op på kropstemperatur.

4. Tilsæt ikke frisk aftappet mælk til tidligere frossen mælk, hvis mængden af frisk mælk overstiger mængden af tidligere frossen mælk.

5. Det anbefales, at du ammer, før du begynder at give dit barn flaske.

6. Kontrollér altid flasken, sutten og andre komponenter før og efter hver madning. Hvis sutten er beskadiget, skal du straks holde op med at bruge den.

7. For at undgå risikoen for kvælning skal du teste sutternes styrke ved at trække forsigtigt i den fremspringende del.

8. Forsøg ikke at gøre suttens åbning større.

9. Spædbørn bør ikke få flaske uden opsyn af en voksen.

10. Sutten på flasken bør ikke bruges som sutteklud for barnet.

10. LANGTIDSOPBEVARING

1. Brystpumpen har et indbygget batteri. For at beskytte mod skader går

enheden i lagringstilstand efter en lang periode med inaktivitet. For at deaktivere opbevaringstilstand skal du tilslutte enheden til strøm og oplade den i 2 timer. Før du lægger brystpumpen fra dig i en længere periode, skal du sikre dig, at:

a. Alle dele af brystpumpen er rene.
b. Du har rengjort pumpeenheden.
c. Enhedens batteri er fuldt opladet.

11. OFTE STILLEDE SP∅RGSMÅL

1. Apparatet starter ikke: Sørg for, at brystpumpen er tilsluttet en stikkontakt, der virker. Hvis brystpumpen ikke har nogen strømkilde, vil dens display ikke tænde, og der vil ikke blive vist nogen fejlmeddelelse.
2. Enheden pumper ikke, når den er tændt: Sørg for, at enheden har et opladet batteri eller er tilsluttet strømforsyningen.
3. Ingen/dårlig sugning: Sørg for, at alle dele af brystpumpen er placeret korrekt. Skil brystpumpen ad, og sørg for, at alle dele er rene og ubeskadigede. Saml brystpumpen igen i henhold til instruktionerne i afsnittet instruktionerne i afsnittet Montering af laktator. Når du pumper, skal du sørge for, at hele tragten overflade presses mod brystet.
4. Der er kommet mere mælk ud af dit bryst, end flasken kan rumme: Sluk for pumpen, og træk stikket ud. Brug en fugtig (ikke våd) klud til at tørre brystpumpen af med. Vask de dele af brystpumpen, der indeholder mælk, i henhold til instruktionerne i afsnittet RENG∅RING OG DESINFEKTERING. Når alle dele af maskinen er tørre, samles de igen.

12. SPECIFICATION

Indgangseffekt: 110-240V 50-60Hz | Udgangseffekt: 5V 1A | Batterikapacitet: 3,7V 1400mAh Li-ion | Pumpens dimensioner: 105x53 mm | Vægt: 733 g

Sugekraft:

ENKEL TILSTAND

1. Stimuleringstilstand : L1 - 25 kPa; L2 - 28 kPa; L3 - 32 kPa; L4 - 34 kPa; L5 - 36 kPa; L6 hurtig - 30 kPa ; L6 fri - 54 kPa ;
2. Dybtrækningstilstand : L1 - 32 kPa; L2 - 36 kPa; L3 - 40 kPa; L4 - 42 kPa; L5 - 45 kPa; L6 - 49 kPa; L7 - 52 kPa; L8 - 53 kPa; L9 - 54 kPa;

DUAL MODE

1. Stimuleringstilstand : L1 - 16 kPa; L2 - 18 kPa; L3 - 20-21 kPa; L4 - 23 kPa; L5 - 24 kPa; L6 hurtig - 19 kPa; L6 fri - 44-45 kPa;
2. Deep Pull-tilstand : L1 - 22 kPa; L2 - 24-25 kPa; L3 - 27-28 kPa; L4 - 30 kPa; L5 - 33 kPa; L6 - 36-37 kPa; L7 - 40 kPa; L8 - 42-43 kPa; L9 - 44-45 kPa;
   Tilladt forskel ± 5 Kpa.

13. GARANTIKORT / REKLAMATIONER

Produktet er dækket af en 24-måneders garanti. Garantibetingelser kan findes på:

Specifikationer og indhold kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle ulemper

NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Symbolet med den overstreget skraldespand angiver, at ubrugelige elektriske eller elektroniske apparater, tilbehør (f.eks. strømforsyninger, ledninger) eller komponenter (f.eks. batterier, hvis de medfølger) ikke kan bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. For at bortskaffe apparatet eller dets komponenter (f.eks. batterier) skal du aflevere apparatet på et indsamlingssted, hvor det vil blive yet gratis. Bortskaffelse er underlagt den omarbejdede udgave af direktivet (2012/19/ EU) og direktivet om batterier og akkumulatorer 56 / EF). Korrekt bortskaffelse af enheden forhindrer nedbrydning af turlige miljø. Oplysninger om indsamlingsstederne for anlæggene res af de kompetente lokale myndigheder. Ukorrekt bortskaffelse af er underlagt sanktioner, der er fastsat i den gældende lovgivning i det ende område.

NL