Bella Twin - Odsávačka mlieka Neno - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dvojitá elektrická odsávačka mlieka (súčasné odsávanie oboch prsníkov)
Značka a model	Neno Bella Twin
Rozmery pumpy	105 x 53 mm
Celková hmotnosť	733 g
Elektrické napájanie	Vstup 110-240 V ~ 50/60 Hz, výstup 5 V ⎓ 1 A (súčasťou je USB kábel)
Nabíjateľná batéria	Lítium-iónová 3,7 V / 1400 mAh, výdrž až 30 minút
Doba nabíjania	2 hodiny na úplné nabitie
Displej a zobrazenie	Dotykový displej s indikátormi batérie, doby prevádzky, úrovne odsávania a režimu
Režimy prevádzky	Stimulačný režim (rýchle odsávanie, 9 úrovní L1-L9) a hlboký odsávací režim (pomalé odsávanie, 9 úrovní L1-L9)
Sila odsávania	Jednoduchý režim: stimulácia 25-54 kPa, hlboké odsávanie 32-54 kPa; dvojitý režim: stimulácia 16-45 kPa, hlboké odsávanie 22-45 kPa (±5 kPa)
Automatické vypnutie	Po 30 minútach nepretržitej prevádzky
Obsah balenia	2 lieviky (24 mm), 2 membrány s vrchnákmi, 2 konektory, 4 ventily, 2 fľaše, 2 podstavce na fľaše, 1 hadička, 1 USB kábel, 1 pumpa, 2 cumlíky, 1 uzáver fľaše
Údržba a čistenie	Po každom použití umyte mydlovou vodou; raz denne dezinfikujte vriacou vodou 10 minút
Bezpečnosť	Nepoužívať počas tehotenstva; nepoužívať, ak sú časti poškodené; uchovávať mimo dosahu detí
Záruka	24 mesiacov
Opraviteľnosť	Neopravujte sami (stráca sa záruka); kontaktujte zákaznícky servis Neno

Často kladené otázky - Bella Twin Neno

Odsávačka sa nezapína, čo robiť?

Skontrolujte, či je zariadenie nabité alebo zapojené do funkčnej elektrickej zásuvky. Ak je batéria slabá, nabíjajte ju 2 hodiny. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť časti odsávačky?

Rozložte všetky časti, ktoré prichádzajú do kontaktu s mliekom (lieviky, fľaše, ventily atď.). Po každom použití ich umyte v teplej mydlovej vode. Na dezinfekciu ich raz denne varte 10 minút vo vode. Pumpu nečistite vodou, utrite ju vlhkou handričkou.

Môžem používať odsávačku počas nabíjania?

Áno, odsávačku môžete používať počas nabíjania cez USB kábel. Batéria sa však počas prevádzky nenabíja.

Aké režimy odsávania sú k dispozícii?

Odsávačka ponúka dva režimy: stimulačný režim (rýchle odsávanie na spustenie toku mlieka) a hlboký odsávací režim (pomalšie odsávanie na efektívne extrahovanie mlieka). Stimulačný režim sa po 2 minútach automaticky prepne do hlbokého odsávacieho režimu, ale môžete prepínať aj manuálne.

Koľko úrovní odsávania je k dispozícii?

Každý režim ponúka 9 úrovní odsávania (L1 až L9). Na úpravu sily použite tlačidlá + a -. Začnite na nízkej úrovni a zvyšujte, kým necítite mierne nepohodlie, bez bolesti.

Odsávačka sa po 30 minútach vypne, je to normálne?

Áno, zariadenie sa automaticky vypne po 30 minútach prevádzky z bezpečnostných dôvodov a kvôli správe batérie. V prípade potreby ho môžete znova zapnúť.

Ako zistím, že je batéria slabá?

Ikona batérie na displeji bliká, keď je batéria slabá. Ak nebliká a zariadenie je zapojené, znamená to prebiehajúce nabíjanie. Plná batéria je zobrazená bez blikania.

Môžem zmraziť odsaté mlieko?

Áno, materské mlieko môžete zmraziť. Nikdy nerozmrazujte v mikrovlnnej rúre ani vo vriacej vode. Rozmrazujte pomaly v chladničke alebo pod tečúcou vodou max. 37 °C. Rozmrazené mlieko znovu nezmrazujte.

Čo robiť, ak je odsávanie slabé alebo žiadne?

Skontrolujte, či sú všetky časti správne zložené a čisté. Uistite sa, že lievik je dobre priložený k prsníku. Zložte zariadenie podľa pokynov v návode. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či ventil nie je dierovaný.

Ako prepnúť do režimu skladovania, ak zariadenie dlho nepoužívam?

Zariadenie sa po dlhšej nečinnosti automaticky prepne do režimu skladovania. Na opätovné aktivovanie ho zapojte a nabíjajte 2 hodiny. Pred uskladnením sa uistite, že všetky časti sú čisté, pumpa vyčistená a batéria úplne nabitá.

NÁVOD NA OBSLUHU Bella Twin Neno

Neno Bella Twin je elektronická odsávačka mlieka s dotykovým panelom na odsávanie materského mlieka z ženského prsníka po pôrode. Pred použitím si prečítajte návod na použitie.

01. OPATRENIA

1. Počas tehotenstva nepoužívajte odsávačku mlieka - môže to spôsobit' predčasný pôrod.
2. Prístroj nepoužívajte, ak trpíte chronickým ochorením alebo precitlivenostou, ktorá by Vám spôsobovala bolesť pri používaní odsávačky mlieka.
3. Pred každým použitím sa uistite, že žiadna z častí nie je poškodená. Odsávačku mlieka nepoužívajte, ak je niektorá časť viditel'ne poškodená.
4. Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
5. Z hygienických dôvodov by mala odsávačku mlieka používať iba jedna osoba.
6. Udržujte čerpaciu časť zariadenia mimo dosahu vody.
7. Nevystavujte zariadenie mechanickému poškodeniu, ako je pád.
8. Silikónové časti odsávačky držte mimo horúcich povrchov, aby ste sa vyhli deformácii.
9. Pred každým uskladnením odsatého mlieka najprv vyčistite a vydezinfikujte odsávačku mlieka.
10. Časti stroja nečistite abrazivnymi čistiacimi prostriedkami
11. Nepokúšajte sa sami opraviť odsávačku mlieka - stratíte tým platnosť záruky.
12. Ak vám používanie prístroja spôsobuje bolest alebo silné nepohodlie, vypnite ho a presuňte odsávačku mlieka preč od prsníka.
13. Rúrka nevyžaduje umývanie. Pred každým použitím sa uistite, že je tuba suchá. Vlhká trubica môže poškodit zariadenie.
14. Nepripájajte nabíjacie zariadenie k napätiu vyššiemu, ako je uvedené.

02. PRED PRVÝM POUŽITÍM

Obr. 1

1. Pripojte odsávačku mlieka k zdroju napájania. Batérie nabíjajte 2 hodiny.
2. Odpojte časti odsávačky, ktoré budú v priamom kontakte s prsníkom alebo mliekom.
3. Odskrutkujte fl'ašu s mliekom z pripojenia.
4. Potiahnite ventil nadol, aby ste ho odpojili od konektora.
5. Odstráňte veko z lievika a stiahnite lievik z klíbu.
6. Odstráňte kryt tesnenia a tesnenie zo spoja.
7. Umyte súčasti zariadenia (pozrite si časť ČISTENIE A DEZINFEKCIA).

03. PRVKY

Obr. 2

A. Veko x2
B. Lievik (priemer 24 mm) x2
C. Kryt sacej nádoby x2
D. Odsávačka x2
E. Pripojit' resp x2

F. Ventil x4

G. Fl'aša na mlieko 2x

H. Stojan na fl'aše 2x

I. Trubica

J. Nabíjací kábel

K. Čerpacie zariadenie

L. Súprava cumlíkov x2

M. Vrchnák fl'aše

04. ZOBRAZIŠ IKONY

Obr. 3

1. Tlačidlo napájania (B) - Ak chcete zariadenie zapnút alebo vypnút, podržte tlačidlo na 2 sekundy.
2. Tlačidlo zmeny režimu (H) - Stlačením tohto tlačidla zmeníte prevádzkový režim zariadenia. K dispozícii sú 2 prevádzkové režimy prístroja (stimulácia, hlboké pumpovanie).
3. Zmena úrovne nasávania - Stlačte „+“ (I) na zvýšenie sacieho výkonu alebo „-“ (A) na zníženie sacieho výkonu. (Stimulačný (D) režim: úrovne L1-L9; režim hlbokého čerpania (F): úrovne L1-L9.)
4. Stav batérie (C) – Ikona batérie zobrazuje stav nabitia batérie. Pripojte zariadenie na nabíjanie, keď je batéria takmer vybitá.
5. Doba prevádzky zariadenia (G) – Tento indikátor ukazuje, kol'ko minút uplynulo od zapnutia odsávačky mlieka. Zariadenie sa automaticky vypne po 30 minútach.
6. Úroveň nasávania (E) – Zobrazuje aktuálne zvolenú úroveň nasávania.

05. ČISTENIE A DEZINFEKCIA

Umývanie a dezinfekcia sú dve rôzne činnosti. Musia sa robit' oddelene, aby sa ochránilo vaše dieta a aby sa zabezpečilo, že odsávačka mlieka správne funguje. Umývanie - umytie povrchu prístroja a odstránenie nečistôt.

Dezinfekcia – ničenie organizmov, ako sú baktérie alebo vírusy, ktoré sa môžu nachádzať na povrchu zariadenia.

Kryt lievika a lievika, prvky odsávačky mlieka (klb, tesnenie, kryt tesnenia), flaša a cumlík:

Pred prvým použitím - umytie a dezinfekcia.

Po každom použití - umytie.

použití oddel'te a umyte všetky časti spotrebiča, ktoré prídu do kontaktu s mliekom . Vd'aka tomu odstránite z mlieka usadeniny a zabránite množeniu baktérií.

- Na čistenie používajte iba pitnú vodu z vodovodu. Ak voda z vodovodu nespíňa túto požiadavku, použite balenú vodu.

Pri čistení ventilov nepoužívajte kefy. Dávajte pozor, aby ste ventil neprepichli rovno.

- Demontujte, umyte a opláchnite všetky časti odsávačky mlieka, ktoré prichádzajú do kontaktu s mliekom, okrem odsávačky.

Pri umývaní častí odsávačky materského mlieka použite jemný prostriedok na umývanie riadu alebo mydlo.

Obr. 4.A

1. Umývanie (pred prvým použitím a po použití - v umývadle):

a. Všetky oddelené časti ( ktoré prišli do kontaktu s materským mliekom a mliekom) opláchnite v studenej vode, aby ste vypláchli všetky zvyšky mlieka a usadeniny .
b. Namočte do teplej mydlovej vody na 5 minút, potom umyte a opláchnite.
c. Nechajte prvky prirodzene vyschnúť . Ked' stroj nepoužívate, skladujte suché časti na chladnom a suchom mieste.

Obr. 4.B

1. Dezinfekcia (pred prvým použitím a raz denne - na sporáku):

a. Naplňte hrniec vodou tak, aby boli všetky predmety v čnom zakryté, ked' ich vložíte do vody. Priviest' do varu. Umiestnite komponenty odsávačky mlieka na 10 minút do vriacej vody. Nevarte.
b. Nechajte prvky prirodzene vyschnúť. Ked' suché komponenty súpravy nepoužívate, skladujte ich na chladnom a suchom mieste.

Obr. 4.C

1. Čistenie čerpacieho zariadenia :

a. Jednotku čerpadla utrite mäkkou vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom/mydlom. Iné čistiace prostriedky alebo abrazívne prostriedky môžu poškodiť zariadenie a jeho displej.
b. Ked' čerpaciu jednotku nepoužívate, uskladnia ju na chladnom a suchom mieste.

06. MONTÁŽ PUSTIČKY

Obr. 5

1. Predtým, ako sa dotknete odsávačky mlieka a prsníkov, dôkladne si umyte ruky mydlom a vodou.
2. Pripojte lievik, membránu a uzáver membrány k prípojke.
3. Umiestnite ventil do prípojky.
4. Naskrutkujte fl'ašu na spoj otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým sa nezastaví.

5. Pripojte hadičku ku krytu membrány.

6. Pripojte hadičku k príslušnému portu na čerpacom zariadení.

Poradenstvo:

a. Pred každým použitím skontrolujte, či časti odsávačky nie sú poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené diely za nové.
b. Pred použitím stroja vždy skontrolujte čistotu komponentov.
c. Aby ste predišli poškodeniu odsávačky mlieka, pred použitím sa uistite, že sú všetky jej časti suché.

07. NABÍJANIE PRSNEJ PUMPAČKY

Neblikajúca batéria - batéria pripojená k nabíjaniu, aktuálny stav nabitia batérie.

Plne na batériu - batéria plne nabitá.

Odsávačku mlieka môžete používať, keď je zariadenie pripojené k nabíjacej stanici. Batéria vášho zariadenia sa nabije, keď ho pripojíte k napájaniu. Ked’ je čerpacie zariadenie zapnuté, batéria zariadenia sa nebude nabíjať. Ak nemáte v úmysle zariadenie dlhší čas používať, pred uložením úplne nabite batériu odsávačky mlieka. Nabite batériu vášho zariadenia skôr, než bude úplne vybitá. Predlžuje životnosť batérie. Ak bola odsávačka mlieka uložený na horúcom mieste nemusí batéria spočiatku fungovať. Nechajte odsávačku mlieka hodinu vychladnút, kým ju začnete používať.

08. POUŽÍVANIE PRSNEJ PUMPAČKY

Obr. 6

1. Umiestnite lievik na prsník tak, aby bola bradavka vo vnútri drenážneho kanála.
2. Stlačte lievik a pomocou palca a ukazováka pripojte odsávačku mlieka k prsníku.
3. Podporte si prsia.
4. Zapnite odsávačku materského mlieka stlačením vypínača a vyberte prevádzkový režim, ktorý vám vyhovuje.
5. Stlačením tlačidla napájania vypnite odsávačku po použití a umiestnite veko na lievik, aby ste ju chránili pred prachom.
6. Odsávačka mlieka začne pracovať v stimulačnom režime. Pomocou tlačidiel +/- nastavte úroveň sacieho výkonu, ktorá vám vyhovuje. Stimulačný režim - rýchle odsávanie, ktoré napodobňuje prirodzené sanie mlieka z prsníka dietaťom, stimuluje tok mlieka. Po 2 minútach sa odsávačka mlieka automaticky prepne do režimu hlbokého odsávania. Pomocou tlačidiel +/- upravte

úroveň sacieho výkonu, aby ste našli najvyššiu úroveň sania, ktorá je pre vás pohodlná. Ak jedlo začne z prsníka vytekať do dvoch minút, stlačte tlačidlo na prepnutie režimu a manuálne vstúpte do režimu hlbokého podávania.

1. Režim odsávania – pomalšie odsávanie, ktoré jemne a efektívne nasáva mlieko z vašich prsníkov. V režime príjmu potravy zvýšte úroveň cicania do bodu, kedy pociťujete mierne nepohodlie (nie bolest) a znížte rýchlost’ cicania o jeden stupeň .

09. PRÍPRAVA MLIEKA NA KŘMENIE

1. Zmrazené mlieko nerozmrazujte v mikrovlnnej rúre ani vo vriacej vode. Hrozí nebezpečenstvo obarenia tváre dietaťa.
2. Rozmrazte mlieko cez noc v chladničke. Rozmrazené mlieko znova nezmrazujte. Mlieko rýchlo rozmrazíte tak, že ho budete držať pod tečúcou vodou s maximálnou teplotou 37 °C.
3. Umiestnite uzavretú flašu/vrecúško do misky s teplou vodou na 20 minút, aby sa mlieko dostalo na telesnú teplotu.
4. Nepridávajte čerstvo odkvapkané mlieko do predtým zmrazeného mlieka, ak množstvo čerstvého mlieka presahuje množstvo predtým zmrazeného mlieka.
5. Odporúča sa, aby ste dojčili skôr, ako začnete křímit’ dieta fl’ašou.
6. Pred každým křmením a po čom vždy skontrolujte flášu, cumlík a ostatné súčasti. Ak je cumlík poškodený, okamžite ho prestaňte používať.
7. Aby ste predišli riziku uškrtenia, vyskúšajte pevnosť cumlíka jemným potiahnutím za jeho vyčnievajúcu časť.
8. Nesnažte sa zväčšiť otvor cumlíka.
9. Dojčatá by nemali byť krýmené z fláše bez dozoru dospelej osoby.
10. Cumlík fl'aše by sa nemal používať ako cumlík pre dieta.

10. DLHODOBÉ SKLADOVANIE

1. Odsávačka mlieka má vstavanú batériu. Na ochranu pred poškodením sa zariadenie po dlhšej dobe nečinnosti prepne do režimu skladovania. Ak chcete deaktivovať režim úložiska, pripojte zariadenie k napájaniu a nabíjajte ho 2 hodiny. Pred odstavením odsávačky mlieka na dlhší čas sa uistite, že:

a. Všetky časti odsávačky mlieka sú čisté.
b. Vyčistili ste čerpacie zariadenie.
c. Batéria zariadenia je plne nabitá.

11. FAQ

1. Zariadenie sa nespustí: skontrolujte, či je odsávačka mlieka pripojená k fungujúcej elektrickej zásuvke. Ak odsávačka mlieka nemá zdroj napájania, jej displej sa nezapne a nezobrazí sa žiadne chybové hlásenie.

2. Zariadenie po zapnutí nečerpá: skontrolujte, či má zariadenie nabitú batériu alebo je pripojené k zdroju napájania.

3. Žiadne /slabé sanie: Uistite sa, že všetky časti odsávačky sú správne umiestnené. Rozoberte odsávačku mlieka a uistite sa, že všetky časti sú čisté a nepoškodené. Zložte odsávačku mlieka podľa pokynov v pokynoch v časti Montáž laktátora . Pri odsávaní dbajte na to, aby bol celý povrch lievika pritlačený k prsníku.
4. Z prsníka vytieklo viac mlieka, ako sa do fl'aše zmestí: vypnite odsávačku a odpojte ju. Na utieranie odsávačky mlieka použite vlhkú (nie mokrú) handričku. Časti odsávačky mlieka, ktoré obsahujú mlieko, umyte podľa pokynov v časti ČISTENIE A DEZINFEKCIA. Ked' sú všetky časti stroja suché, zmontujte ich.

12. ŠPECIFIKÁCIA

Na výrobok sa vzťahuje záruka 24 mesiacov. Záručné podmienky nájdete na: h https://neno.pl/gwarancja

Podrobnosti, kontakt a servisnú adresu nájdete na: h ttps://neno.pl/kontakt Špecifikácie a obsah sa môžu zmenit bez upozornenia. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti

ANVÄNDARHANDBOK

Kära kund,

Symbol prečiarknutého odpadkového koša znamená, že nepoužitelné elektrické alebo elektronické zariadenia, ich prislušenstvo (napríklad napájacie zdroje, káble) alebo komponenty (napríklad batérie, ak sú súčastou balenia) nemožno likvidovať spolu s domovým odpadom. Ak chcete zlikvidovat zariadenia alebo ich súčasti (napríklad batérie), odovzdajte zariadenie na zbernom kde bude prijaté bezplatne. Likvidácia podlieha prepracovanej verzilce o OEEZ (2012/19/EU) a smernici o batériách a akumulátoroch 56/ES). Správna likvidácia zariadenia zabraňuje znehodnocovaniu ného prostredia. Informácie o zberných miestach zariadení vydávajú né miestne orgány. Nesprávna likvidácia odpadu podlieha sankciám eným v zákone platnom v danej oblasti.

SE