Bella Twin - Milchpumpe Neno - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Doppel-Milchpumpe (gleichzeitiges Abpumpen)
Marke und Modell	Neno Bella Twin
Abmessungen der Pumpe	105 x 53 mm
Gesamtgewicht	733 g
Stromversorgung	Eingang 110-240 V ~ 50/60 Hz, Ausgang 5 V ⎓ 1 A (USB-Kabel enthalten)
Wiederaufladbarer Akku	Lithium-Ionen 3,7 V / 1400 mAh, Akkulaufzeit bis zu 30 Minuten
Ladezeit	2 Stunden für vollständige Aufladung
Bildschirm und Anzeige	Touchscreen mit Batterieanzeige, Betriebsdauer, Saugstärke und Modus
Betriebsmodi	Stimulationsmodus (schnelles Pumpen, 9 Stufen L1-L9) und Tiefpumpmodus (langsames Pumpen, 9 Stufen L1-L9)
Saugleistung	Einzelmodus: Stimulation 25-54 kPa, Tiefpumpen 32-54 kPa; Doppelmodus: Stimulation 16-45 kPa, Tiefpumpen 22-45 kPa (±5 kPa)
Automatische Abschaltung	Nach 30 Minuten ununterbrochenem Betrieb
Lieferumfang	2 Trichter (24 mm), 2 Membranen mit Deckeln, 2 Anschlüsse, 4 Ventile, 2 Flaschen, 2 Flaschenhalter, 1 Schlauch, 1 USB-Kabel, 1 Pumpe, 2 Sauger, 1 Flaschenverschluss
Pflege und Reinigung	Nach jeder Verwendung mit Seifenwasser waschen; einmal täglich 10 Minuten in kochendem Wasser desinfizieren
Sicherheit	Nicht während der Schwangerschaft verwenden; nicht verwenden, wenn Teile beschädigt sind; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Garantie	24 Monate
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren (Garantieverlust); wenden Sie sich an den Neno-Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - Bella Twin Neno

Die Milchpumpe schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät geladen oder an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn der Akku schwach ist, laden Sie ihn 2 Stunden lang auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich die Teile der Milchpumpe?

Zerlegen Sie alle Teile, die mit der Milch in Kontakt kommen (Trichter, Flaschen, Ventile usw.). Waschen Sie sie nach jeder Verwendung mit warmem Seifenwasser. Zur Desinfektion kochen Sie diese Teile einmal täglich 10 Minuten lang in Wasser. Reinigen Sie die Pumpe nicht mit Wasser, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab.

Kann ich die Milchpumpe im Netzbetrieb verwenden?

Ja, Sie können die Milchpumpe während des Ladevorgangs über das USB-Kabel verwenden. Der Akku wird jedoch nicht geladen, während das Gerät in Betrieb ist.

Welche Abpumpmodi sind verfügbar?

Die Milchpumpe bietet zwei Modi: den Stimulationsmodus (schnelles Abpumpen, um den Milchfluss anzuregen) und den Tiefpumpmodus (langsameres Abpumpen, um Milch effizient zu entnehmen). Der Stimulationsmodus wechselt nach 2 Minuten automatisch in den Tiefpumpmodus, aber Sie können manuell umschalten.

Wie viele Saugstufen gibt es?

Jeder Modus bietet 9 Saugstufen (L1 bis L9). Verwenden Sie die Tasten + und -, um die Stärke einzustellen. Beginnen Sie mit einer niedrigen Stufe und erhöhen Sie, bis Sie ein leichtes Unbehagen verspüren, aber keine Schmerzen.

Die Milchpumpe schaltet sich nach 30 Minuten ab, ist das normal?

Ja, das Gerät schaltet sich aus Sicherheits- und Akkugründen nach 30 Minuten Betrieb automatisch aus. Sie können es bei Bedarf wieder einschalten.

Wie erkenne ich, ob der Akku schwach ist?

Das Batteriesymbol auf dem Bildschirm blinkt, wenn der Akku schwach ist. Wenn es nicht blinkt und das Gerät angeschlossen ist, bedeutet dies, dass es lädt. Ein voller Akku wird ohne Blinken angezeigt.

Kann ich die abgepumpte Milch einfrieren?

Ja, Sie können Muttermilch einfrieren. Tauen Sie sie niemals in der Mikrowelle oder in kochendem Wasser auf. Tauen Sie sie langsam im Kühlschrank oder unter fließendem Wasser bei max. 37 °C auf. Tauen Sie aufgetaute Milch nicht wieder ein.

Was tun, wenn die Saugleistung schwach oder nicht vorhanden ist?

Überprüfen Sie, ob alle Teile korrekt montiert und sauber sind. Stellen Sie sicher, dass der Trichter gut an der Brust anliegt. Bauen Sie das Gerät gemäß der Anleitung wieder zusammen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob das Ventil undicht ist.

Wie schalte ich in den Lagermodus, wenn ich das Gerät längere Zeit nicht benutze?

Das Gerät schaltet nach längerer Inaktivität automatisch in den Lagermodus. Um es zu reaktivieren, schließen Sie es an und laden Sie es 2 Stunden lang. Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass alle Teile sauber, die Pumpe gereinigt und der Akku vollständig geladen sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bella Twin Neno

Sehr geehrter Kunde,

Neno Bella Twin ist eine elektronische Milchpumpe mit Touchpanel zum Abpumpen von Muttermilch aus der weiblichen Brust nach der Geburt. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

01. VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Verwenden Sie während der Schwangerschaft keine Milchpumpe – dies kann zu vorzeitigen Wehen führen.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an einer chronischen Krankheit oder Überempfindlichkeit leiden, die Ihnen bei der Verwendung der Milchpumpe Schmerzen bereiten würde.
3. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass keine Teile beschädigt sind. Verwenden Sie die Milchpumpe nicht, wenn irgendein Teil sichtbar

beschädigt ist.

1. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
2. Aus hygienischen Gründen sollte die Milchpumpe nur von einer Person verwendet werden.
3. Halten Sie den Pumpenteil des Geräts von Wasser fern.
4. Vermeiden Sie es, das Gerät mechanischen Beschädigungen wie einem Sturz auszusetzen.
5. Halten Sie die Silikonteile der Milchpumpe von heißen Oberflächen fern, um Verformungen zu vermeiden.
6. Reinigen und desinfizieren Sie Ihre Milchpumpe jedes Mal, wenn Sie beabsichtigen, extrahierte Milch aufzubewahren.
7. Maschinenteile nicht mit Scheuermitteln reinigen.
8. Versuchen Sie nicht, die Milchpumpe selbst zu reparieren – dadurch erlischt die Garantie.
9. Wenn die Verwendung des Geräts Schmerzen oder starke Beschwerden verursacht, schalten Sie es aus und entfernen Sie die Milchpumpe von der Brust.
10. Das Rohr muss nicht gewaschen werden. Stellen Sie sicher, dass das Röhrchen vor jedem Gebrauch trocken ist. Der nasse Schlauch kann das Gerät beschädigen.
11. Schließen Sie das Ladegerät nicht an eine höhere Spannung als angegeben an.

02. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Schließen Sie die Milchpumpe an das Stromnetz an. Laden Sie die Batterien 2 Stunden lang auf.
2. Trennen Sie alle Teile der Milchpumpe ab, die in direkten Kontakt mit der Brust oder der Milch kommen.
3. Schrauben Sie die Milchflasche vom Anschluss ab.
4. Ziehen Sie das Ventil nach unten, um es von der Verbindung zu lösen.
5. Nehmen Sie den Deckel vom Trichter ab und ziehen Sie den Trichter aus dem Gelenk.
6. Entfernen Sie den Dichtungsdeckel und die Dichtung von der Dichtung.
7. Reinigen Sie die Bauteile der Maschine (siehe Abschnitt REINIGUNG UND DEINFEKTION).

03. ELEMENTE

ABB. 2

A. Deckel x2
B. Trichter (24 mm Durchmesser) x2

C. Saugnapfabdeckung x2
D. Saugnapf x2
E. Verbinden bzw x2
F. Ventil x4
G. Milchflasche x2
H. Flaschenständer x2
I. Rohr
J. Aufladekabel
K. Pumpvorrichtung _
L. Sauger-Set x2
M. Flaschenverschluss

04. SYMBOLE ANZEIGEN

ABB. 3

1. Einschalttaste (B) - Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
2. Moduswechseltaste (H) - Drücken Sie diese Taste, um den Betriebsmodus des Geräts zu ändern. Es gibt 2 Betriebsmodi des Gerätes (Stimulation, Tiefenpumpen).
3. Saugstärke ändern - Drücken Sie „+“ (I), um die Saugleistung zu erhöhen oder „-“ (A), um die Saugleistung zu verringern. (Stimulationsmodus (D): L1-L9-Stufen; Deep Pumping (F)-Modus: L1-L9-Stufen.)
4. Akkustatus (C) - Das Akkusymbol zeigt den Ladezustand des Akkus an. Schließen Sie das Gerät zum Aufladen an, wenn der Akku schwach ist.
5. Gerätebetriebszeit (G) - Diese Anzeige zeigt an, wie viele Minuten seit dem Einschalten der Milchpumpe vergangen sind. Das Gerät schaltet sich nach 30 Minuten automatisch aus.
6. Saugstärke (E) - Zeigt die aktuell ausgewählte Saugstärke an.

05. REINIGUNG UND DESINFEKTION

Waschen und Desinfizieren sind zwei unterschiedliche Tätigkeiten. Sie müssen separat durchgeführt werden, um Ihr Baby zu schützen und sicherzustellen, dass die Milchpumpe richtig funktioniert.

Waschen - Waschen der Oberfläche des Geräts und Entfernen von Verunreinigungen.

Desinfektion – Abtöten von Organismen wie Bakterien oder Viren, die möglicherweise auf der Oberfläche des Geräts vorhanden sind.

Trichter und Trichterdeckel, Elemente der Milchpumpe (Gelenk, Dichtung, Dichtungsdeckel), Flasche und Sauger:

Vor dem ersten Gebrauch - Waschen und Desinfizieren.

Nach jedem Gebrauch - Waschen.

Einmal am Tag - Desinfektion.

VORSICHT:

• Trennen und waschen Sie alle Teile des Geräts, die mit Milch in Berührung kommen, sofort nach Gebrauch des Geräts. Dadurch entfernen Sie Sedimente aus der Milch und verhindern das Wachstum von Bakterien.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur trinkbares Leitungswasser. Verwenden Sie abgefülltes Wasser, wenn Ihr Leitungswasser diese Anforderung nicht erfüllt.
• Beim Reinigen der Ventile keine Bürsten verwenden. Achten Sie darauf, das Ventil nicht direkt durchzustechen.
• Demontieren, waschen und spülen Sie alle Teile der Milchpumpe, die mit Milch in Berührung kommen, mit Ausnahme des Abpumpgeräts.

der Elemente der Milchpumpe ein mildes Spülmittel oder Seife.

ABB. 4.A

1. Waschen (vor dem ersten Gebrauch und nach dem Gebrauch - in einem Waschbecken):

a. Spülen Sie alle abgelösten Teile ( die mit der Brust und der Milch in Kontakt gekommen sind ) mit kaltem Wasser ab, um Milchrückstände und Sedimente abzuspülen.
b. in warmem Seifenwasser einweichen, dann waschen und abspülen.
c. Lassen Sie die Elemente natürlich trocknen. Bewahren Sie die trockenen Teile der Maschine bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen Ort auf.

ABB. 4.B

1. Desinfektion (vor dem ersten Gebrauch und einmal täglich - auf dem Herd):

a. Füllen Sie den Topf mit Wasser, sodass alle Gegenstände darin bedeckt sind, wenn Sie sie ins Wasser stellen. Zum Kochen bringen. Legen Sie die Komponenten der Milchpumpe 10 Minuten lang in kochendes Wasser. Nicht kochen.
b. Lassen Sie die Elemente natürlich trocknen. Bewahren Sie die Trocken-kit-Komponenten an einem kühlen, trockenen Ort auf, wenn sie nicht verwendet werden.

ABB. 4.C

1. Reinigung der Pumpvorrichtung:

a. Wischen Sie die Pumpeneinheit mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Spülmittel / Seife ab. Andere Reinigungs- oder Scheuermittel können das Gerät und sein Display beschädigen.
b. Wenn Sie die Pumpeinheit nicht benutzen, lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort.

06. BRUSTPUMPENBAUGRUPPE

ABB. 5

1. Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife, bevor Sie die Milchpumpe und die Brüste berühren.
2. Bringen Sie den Trichter, die Membran und die Membrankappe am Anschluss an.
3. Platzieren Sie das Ventil im Anschluss.
4. Schrauben Sie die Flasche auf den Anschluss, indem Sie sie im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
5. Verbinden Sie den Schlauch mit der Membranabdeckung.
6. Verbinden Sie den Schlauch mit dem entsprechenden Anschluss am Pumpgerät.

Rat:

a. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Teile der Milchpumpe unbeschädigt sind. Beschädigte Teile ggf. durch neue ersetzen.
b. Überprüfen Sie immer die Sauberkeit der Komponenten, bevor Sie die Maschine benutzen.
c. Um Schäden an der Milchpumpe zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass alle ihre Teile trocken sind, bevor Sie sie verwenden.

07. AUFLADEN DER BRUSTPUMPE

Laden Sie die Milchpumpe vor dem ersten Gebrauch 2 Stunden lang auf, indem Sie sie mit dem USB-Kabel an die Stromversorgung anschließen. Das Batteriesymbol auf dem Display ist voll, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

voll blinkend – Batterie schwach, Ladegerät einstecken.

Akku nicht blinkend – Akku am Ladevorgang angeschlossen, aktueller Ladezustand des Akkus.

Akku voll - Akku voll aufgeladen.

die Milchpumpe verwenden, während das Gerät mit der Ladestation verbunden ist. Der Akku Ihres Geräts wird aufgeladen, wenn Sie es an die Stromversorgung anschließen. Der Geräteakku wird nicht geladen, wenn das Pumpgerät eingeschaltet ist. Laden Sie den Akku der Milchpumpe vor der Aufbewahrung vollständig auf, wenn Sie beabsichtigen, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen. Laden Sie den Akku Ihres Geräts auf, bevor er vollständig entladen ist. Es verlängert die Batterielebensdauer. Wenn die Milchpumpe war

an einem heißen Ort gelagert wird, funktioniert der Akku anfangs möglicherweise nicht. Lassen Sie die Milchpumpe eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie sie verwenden.

08. VERWENDUNG EINER BRUSTPUMPE

ABB. 6

1. Setzen Sie den Trichter so auf die Brust, dass sich die Brustwarze im Drainagekanal befindet.

2. Drücken Sie auf den Trichter und verbinden Sie die Milchpumpe mit Daumen und Zeigefinger mit Ihrer Brust.

3. Stützen Sie Ihre Brust.
4. Schalten Sie die Milchpumpe durch Drücken der Power-Taste ein und wählen Sie den für Sie passenden Betriebsmodus.
5. Drücken Sie den Netzschalter, um die Milchpumpe nach Gebrauch auszuschalten, und setzen Sie den Deckel auf den Trichter, um ihn vor Staub zu schützen.
6. Die Milchpumpe beginnt im Stimulationsmodus zu arbeiten. Stellen Sie mit den +/- Tasten die für Sie passende Saugleistungsstufe ein. Stimulationsmodus - schnelles Abpumpen, das das natürliche Saugen von Milch aus der Brust durch das Baby nachahmt und den Milchfluss anregt. Nach 2 Minuten wechselt die Milchpumpe automatisch in den tiefen Abpumpmodus. Verwenden Sie die +/- Tasten, um die Saugleistung einzustellen, um die höchste Saugstufe zu finden, die für Sie angenehm ist. Wenn innerhalb von zwei Minuten Nahrung aus Ihrer Brust zu fließen beginnt, drücken Sie die Moduswechseltaste, um manuell in den Tieffütterungsmodus zu wechseln.
7. Abpumpmodus - Langsameres Abpumpen, das Milch sanft und effizient aus Ihren Brüsten zieht. Erhöhen Sie im Nahrungsaufnahmemodus das Saugni-veau bis zu dem Punkt, an dem Sie ein leichtes Unbehagen (keinen Schmerz) verspüren, und verringern Sie die Saugfrequenz um eine Stufe.

09. ZUBEREITUNG VON MILCH ZUR FÜTTERUNG

1. Tauen Sie gefrorene Milch nicht in der Mikrowelle oder in kochendem Wasser auf. Es besteht die Gefahr, das Gesicht des Babys zu verbrühen.
2. Tauen Sie die Milch über Nacht im Kühlschrank auf. Einmal aufgetaute Milch nicht wieder einfrieren. Sie können Milch schnell auftauen, indem Sie sie unter fließendes Wasser mit einer maximalen Temperatur von 37 °C halten.
3. Legen Sie die verschlossene Flasche/den Beutel für 20 Minuten in eine Schüssel mit warmem Wasser, um die Milch auf Körpertemperatur zu bringen.
4. Fügen Sie keine frisch abgetropfte Milch zu zuvor eingefrorener Milch hinzu, wenn die Menge an frischer Milch die Menge an zuvor eingefrorener Milch übersteigt.
5. Es wird empfohlen, dass Sie stillen, bevor Sie beginnen, Ihr Baby mit einer Flasche zu füttern.
6. Überprüfen Sie immer die Flasche, den Sauger und andere Komponenten vor und nach jeder Fütterung. Wenn der Sauger beschädigt ist, verwenden Sie ihn sofort nicht mehr.

7. Um das Risiko einer Strangulation zu vermeiden, testen Sie die Stärke des Schnullers, indem Sie vorsichtig an seinem hervorstehenden Teil ziehen.

8. Versuchen Sie nicht, die Öffnung des Saugers zu vergrößern.

9. Säuglinge sollten nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen mit der Flasche gefüttert werden.
10. Der Sauger der Flasche sollte nicht als Schnuller für das Baby verwendet werden.

10. LANGFRISTIGE LAGERUNG

1. Die Milchpumpe hat einen eingebauten Akku. Zum Schutz vor Beschädigung geht das Gerät nach längerer Inaktivität in den Speichermodus. Um den Speichermodus zu deaktivieren, schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und laden Sie es 2 Stunden lang auf. Bevor Sie die Milchpumpe für einen längeren Zeitraum weglegen, vergewissern Sie sich, dass:

a. Alle Teile der Milchpumpe sind sauber.
b. Sie haben das Abpumpgerät gereinigt.
c. Der Akku des Geräts ist vollständig geladen.

11. FAQ

1. Das Gerät startet nicht: Stellen Sie sicher, dass die Milchpumpe an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn die Milchpumpe keine Stromquelle hat, schaltet sich das Display nicht ein und es erscheint keine Fehlermeldung.
2. Das Gerät pumpt nicht, wenn es eingeschaltet ist: Vergewissern Sie sich, dass der Akku des Geräts aufgeladen oder mit dem Stromnetz verbunden ist.
3. Keine/schlechte Absaugung: Stellen Sie sicher, dass alle Teile der Milchpumpe richtig positioniert sind. Nehmen Sie die Milchpumpe auseinander und stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und unbeschädigt sind. Bauen Sie die Milchpumpe gemäß den Anweisungen im Abschnitt Anweisungen im Abschnitt Zusammenbau des Milchkühlers. Achten Sie beim Abpumpen darauf, dass die gesamte Oberfläche des Trichters gegen die Brust gedrückt wird.
4. Es ist mehr Milch aus der Brust gekommen, als die Flasche fassen kann: Schalten Sie die Pumpe aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein feuchtes (nicht nasses) Tuch, um die Milchpumpe abzuwischen. Waschen Sie die Teile der Milchpumpe, die Milch enthalten, gemäß den Anweisungen im Abschnitt REINIGUNG UND DISINFIZIERUNG. Wenn alle Teile der Maschine trocken sind, setzen Sie sie wieder zusammen.

12. SPEZIFIKATION

Eingangsleistung: 110-240V 50-60Hz | Ausgangsleistung: 5V 1A | Akkukapazität: 3,7

V 1400 mAh Li-Ion | Pumpenabmessungen: 105x53 mm | Gewicht: 733 g

Saugleistung:

EINSPIELERMODUS

1. Stimulationsmodus: L1 - 25 kPa; L2 - 28 kPa; L3 - 32kPa; L4 - 34kPa; L5 - 36kPa; L6 schnell - 30kPa ; L6 frei - 54 kPa;
2. Deep-Pull-Modus: L1 - 32 kPa ; L2 - 36kPa; L3 - 40kPa; L4 - 42kPa; L5 - 45kPa; L6 - 49kPa; L7 - 52kPa; L8 - 53kPa; L9 - 54kPa;
3. Stimulationsmodus: L1 - 16 kPa; L2 - 18 kPa; L3 - 20-21 kPa; L4 - 23kPa; L5 - 24kPa; L6 schnell - 19 kPa; L6 - frei - 44-45 kPa;
4. Deep-Pull-Modus: L1 - 22 kPa ; L2 - 24-25 kPa; L3 - 27-28 kPa; L4 - 30kPa; L5 - 33kPa; L6 - 36-37 kPa; L7 - 40kPa; L8 - 42-43kPa; L9 - 44-45 kPa;
   Zulässige Differenz ± 5 Kpa.

DUALMODUS

13. GARANTIEKARTE / REKLAMATIONEN

Für das Produkt gilt eine 24-monatige Garantie. Die Garantiebedingungen finden

Einzelheiten, Kontakt und Serviceadresse finden Sie unter: https://neno.pl/kontakt

Änderungen der technischen Daten und des Inhalts sind ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

CZ

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Vážený zákazníku,

02. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

FIG. 1

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass unbrauchbare elektrische oder elektronische Geräte, deren Zubehör (z.B. Netzteile, Kabel) oder Bestandteile (z.B. Batterien, falls vorhanden) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden können. Um die Geräte oder ihre Bestandteile (z. B. Batterien) zu entsorgen, geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle ab, wo es kostenlosommen wird. Die Entsorgung unterliegt der Neufassung der Richtlinie (2012/19/ EU) und der Richtlinie über Batterien und ulatoren (2006/66 / EG). Die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts fert eine Beeinträchtigung der natürlichen Umwelt. Informationen die Sammelstellen der Einrichtungen werden von den zuständigen Behörden herausgegeben. Die unsachgemäße Entsorgung von wird durch die in dem jeweiligen Gebiet geltenden Gesetze ist.

CZ