Bella Twin - Bröstpump Neno - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dubbel elektrisk bröstpump (dubbel samtidig pumpning)
Märke och modell	Neno Bella Twin
Pumpens mått	105 x 53 mm
Totalvikt	733 g
Strömförsörjning	Ingång 110-240 V ~ 50/60 Hz, utgång 5 V ⎓ 1 A (USB-kabel medföljer)
Uppladdningsbart batteri	Litiumjon 3,7 V / 1400 mAh, drifttid upp till 30 minuter
Laddningstid	2 timmar för full laddning
Skärm och display	Pekskärm med batteriindikatorer, drifttid, sugnivå och läge
Funktionslägen	Stimuleringsläge (snabb pumpning, 9 nivåer L1-L9) och djup pumpning (långsam pumpning, 9 nivåer L1-L9)
Sugkraft	Enkelt läge: stimulering 25-54 kPa, djup pumpning 32-54 kPa; dubbelt läge: stimulering 16-45 kPa, djup pumpning 22-45 kPa (±5 kPa)
Automatisk avstängning	Efter 30 minuters kontinuerlig drift
Innehåll i förpackningen	2 trattar (24 mm), 2 membran med lock, 2 kontakter, 4 ventiler, 2 flaskor, 2 flaskhållare, 1 slang, 1 USB-kabel, 1 pump, 2 nappar, 1 flaskskydd
Underhåll och rengöring	Tvätta med tvålvatten efter varje användning; desinficera i kokande vatten i 10 minuter en gång om dagen
Säkerhet	Använd inte under graviditet; använd inte om delar är skadade; förvaras utom räckhåll för barn
Garanti	24 månader
Reparationsmöjlighet	Reparera inte själv (ogiltigförklarar garantin); kontakta Nenos kundservice

Vanliga frågor - Bella Twin Neno

Bröstpumpen startar inte, vad gör jag?

Kontrollera att apparaten är laddad eller ansluten till ett fungerande eluttag. Om batteriet är svagt, ladda det i 2 timmar. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör jag bröstpumpens delar?

Demontera alla delar som kommer i kontakt med mjölk (trattar, flaskor, ventiler, etc.). Tvätta dem i varmt tvålvatten efter varje användning. För desinfektion, koka dessa delar i vatten i 10 minuter en gång om dagen. Rengör inte pumpen med vatten, torka av den med en fuktig trasa.

Kan jag använda bröstpumpen medan den är ansluten till elnätet?

Ja, du kan använda bröstpumpen medan den laddas via USB-kabeln. Batteriet laddas dock inte när apparaten är igång.

Vilka pumpningslägen finns tillgängliga?

Bröstpumpen har två lägen: stimuleringsläge (snabb pumpning för att starta mjölkflödet) och djup pumpning (långsammare pumpning för att effektivt extrahera mjölken). Stimuleringsläget växlar automatiskt till djup pumpning efter 2 minuter, men du kan växla manuellt.

Hur många sugnivåer finns det?

Varje läge har 9 sugnivåer (L1 till L9). Använd knapparna + och - för att justera styrkan. Börja på en låg nivå och öka tills du känner ett lätt obehag, utan smärta.

Bröstpumpen stängs av efter 30 minuter, är det normalt?

Ja, apparaten stängs automatiskt av efter 30 minuters drift av säkerhetsskäl och batterihantering. Du kan starta om den vid behov.

Hur vet jag om batteriet är svagt?

Batteriikonen på skärmen blinkar när batteriet är svagt. Om den inte blinkar och apparaten är ansluten, indikerar det att laddning pågår. Ett fulladdat batteri visas utan blinkning.

Kan jag frysa den utpumpade mjölken?

Ja, du kan frysa bröstmjölk. Tina aldrig i mikrovågsugn eller kokande vatten. Tina långsamt i kylskåp eller under rinnande vatten högst 37 °C. Frys inte tinad mjölk igen.

Vad gör jag om sugkraften är svag eller uteblir?

Kontrollera att alla delar är korrekt monterade och rena. Se till att tratten sitter ordentligt mot bröstet. Montera apparaten enligt instruktionerna i manualen. Om problemet kvarstår, kontrollera att ventilen inte är punkterad.

Hur aktiverar jag förvaringsläget om jag inte använder apparaten under en längre tid?

Apparaten går automatiskt över till förvaringsläge efter lång inaktivitet. För att återaktivera den, anslut och ladda den i 2 timmar. Innan du förvarar den, se till att alla delar är rena, pumpen rengjord och batteriet fulladdat.

BRUKSANVISNING Bella Twin Neno

Neno Bella Twin-enheten du har köpt är en elektronisk bröstpump med en pekskärm för pumpning av bröstmjölk från en kvinnas bröst efter förlossningen. Vänligen läs bruksanvisningen före användning.

01. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

1. Använd inte bröstpump under graviditet - det kan orsaka för tidig födsel.
2. Använd inte enheten om du lider av kronisk sjukdom eller överkänslighet, vilket skulle orsaka smärta när du använder bröstpumpen.
3. Kontrollera före varje användning att ingen av delarna är skadad. Använd inte bröstpumpen om någon del är synligt skadad.
4. Förvara apparaten utom räckhåll för barn och djur.
5. Av hygieniska skäl bör endast en person använda bröstpumpen.
6. Håll pumpdelen av enheten borta från vatten.
7. Undvik att utsätta enheten för mekaniska skador, t.ex. fall.
8. Håll bröstpumpens silikondelar borta från heta ytor för att undvika deformering.
9. Rengör och desinficera bröstpumpen varje gång du ska förvara utpumpad mjölk.
10. Rengör inte maskinens delar med slipande rengöringsmedel.
11. Försök inte reparera bröstpumpen själv - då upphör garantin att gälla.
12. Om användningen av apparaten orsakar smärta eller kraftigt obehag, stäng av den och flytta bröstpumpen bort från bröstet.
13. Röret behöver inte tvättas. Se till att slangen är torr före varje användning. En våt slang kan skada enheten.
14. Anslut inte laddningsanordningen till en högre spänning än den angivna.

02. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

FIG. 1

1. Anslut bröstpumpen till strömförsörjningen. Ladda batterierna i 2 timmar.
2. Koppla bort de delar av bröstpumpen som kommer i direkt kontakt med bröstet eller mjölken.
3. Skruva loss mjölkflaskan från anslutningen.
4. Dra ventilen nedåt för att lossa den från kontaktdonet.

5. Avlägsna locket från tratten och dra av tratten från skarven.

6. Avlägsna packningsskyddet och packningen från leden.

7. Tvätta enhetens komponenter (se avsnittet RENGÖRING OCH DISINFEKTION).

03. ELEMENT

FIG. 2

A. Lock x2
B. Tratt (24 mm diameter) x2
C. Skydd för sugskål x2
D. Sugskål x2
E. Anslutning x2
F. Ventil x4
G. Mjölkflaska x2
H. Flaskställ x2
I. Rör
J. Laddningskabel
K. Pumpanordning
L. Teat set x2
M. Kapsyl till flaska

04. DISPLAY-IKONER

FIG. 3

1. Strömknapp (B) - Håll knappen intryckt i 2 sekunder för att slå på eller stänga av enheten.
2. Knapp för lägesändring (H) - Tryck på den här knappen för att ändra enhetens driftläge. Det finns 2 driftlägen för enheten (stimulering, djup pumpning).
3. Ändra sugnivån - Tryck på «+» (I) för att öka sugkraften eller «-» (A) för att minska sugkraften. (Pacing-läge (D): L1-L9 nivåer; Djuppumpning (F) läge: L1-L9 nivåer.)
4. Batteristatus (C) - Batterisymbolen visar batteriets laddningsstatus. Anslut enheten för laddning när batterinivån är låg.
5. Enhetens drifttid (G) - Denna indikator visar hur många minuter som har gått sedan bröstpumpen sattes på. Enheten stängs av automatiskt efter 30 minuter.
6. Sugnivå (E) - Visar den för tillfället valda sugnivån.

05. RENGÖRING OCH DESINFEKTION

Tvättning och desinficering är två olika aktiviteter. De måste utföras separat för att skydda ditt barn och för att säkerställa att bröstpumpen fungerar som den ska.

Tvättning - tvätta ytan på enheten och ta bort föroreningar.

Desinfektion - avdödning av organismer som bakterier eller virus som kan finnas på enhetens yta.

Tratt och trattskydd, delar av bröstpumpen (led, packning, packningsskydd), flaska och nippel:

Före första användning - tvätt och desinfektion.

Efter varje användning - tvättning.

En gång om dagen - desinfektion.

OBSERVERA!

• Separera och tvätta alla delar av apparaten som kommer i kontakt med mjölk omedelbart efter att du har använt apparaten. Tack vare detta avlägsnar du sediment från mjölken och förhindrar bakterietillväxt.
• Använd endast drickbart kranvatten för rengöring. Använd buteljerat vatten om kranvattnet inte uppfyller detta krav.
• Använd inte borstar vid rengöring av ventilerna. Var försiktig så att du inte genomborrar ventilen rakt igenom.
• Ta isär, tvätta och skölj alla delar av bröstpumpen som kommer i kontakt med mjölk, utom pumpanordningen.
• Använd ett milt diskmedel eller tvål när du tvättar bröstpumpens delar.

FIG. 4.A

1. Tvättning (före första användning och efter användning - i handfat):

a. Skölj alla lösa delar (som har kommit i kontakt med bröstet och mjölken) i kallt vatten för att skölja bort eventuella mjölkrester och sediment.
b. Blötlägg i varmt tvålvatten i 5 minuter, tvätta och skölj sedan.
c. Låt delarna torka naturligt. Förvara de torra delarna av maskinen på en sval, torr plats när de inte används.

FIG. 4.B

1. Desinfektion (före första användning och en gång om dagen - på spisen):

a. Fyll kastrullen med vatten så att alla föremål i kastrullen täcks när de läggs i vattnet. Låt koka upp. Lägg bröstpumpskomponenterna i kokande vatten i 10 minuter. Koka inte.
b. Låt elementen torka naturligt. Förvara komponenterna i torrsatsen på en sval och torr plats när de inte används.

FIG. 4.C

1. Rengöring av pumpanordningen:

a. Torka av pumpenheten med en mjuk, fuktig trasa och ett milt diskmedel/tvål. Andra rengöringsmedel eller slipmedel kan skada enheten och dess display.
b. När du inte använder pumpenheten förvarar de den på en sval och torr plats.

06. BRÖSTPUMPSENHET

FIG. 5

1. Tvätta händerna noggrant med tvål och vatten innan du vidrör bröstpumpen och brösten.
2. Sätt på tratten, membranet och membranlocket på anslutningen.
3. Placera ventilen i anslutningen.
4. Skruva fast flaskan på anslutningen genom att vrida den medurs tills det tar stopp.
5. Anslut slangen till membrankåpan.
6. Anslut slangen till lämplig port på pumpenheten.

Rådgivning:

a. Kontrollera före varje användning att bröstpumpens delar inte är skadade. Byt vid behov ut skadade delar mot nya.
b. Kontrollera alltid att komponenterna är rena innan du använder maskinen.
c. För att undvika skador på bröstpumpen, se till att alla delar är torra innan du använder den.

07. LADDNING AV BRÖSTPUMPEN

Innan du använder den för första gången ska du ladda bröstpumpen i 2 timmar genom att ansluta den till strömförsörjningen med USB-kabeln. Batterisymbolen på displayen blir full när laddningen är klar.

Fullt blinkande batteri - svagt batteri, sätt i laddaren.

Batteri som inte blinkar - batteri anslutet till laddning, aktuell laddningsstatus för batteriet.

Fullt batteri - batteriet är fulladdat.

Du kan använda bröstpumpen medan enheten är ansluten till laddningsstationen. Enhetens batteri laddas när du ansluter den till en strömkälla. Enhetens batteri laddas inte när pumpenheten är påslagen. Ladda bröstpumpens batteri helt innan du förvarar den om du inte tänker använda enheten under en längre tid. Ladda enhetens batteri innan det är helt urladdat. Det förlänger batteriets livslängd. Om bröstpumpen var

förvaras på en varm plats kan det hända att batteriet inte fungerar från början.

Låt bröstpumpen svalna i en timme innan du börjar använda den.

08. ANVÄNDNING AV BRÖSTPUMP.

FIG. 6

1. Placera tratten på bröstet så att bröstvärtan är inne i dräneringskanalen.
2. Tryck på tratten och anslut bröstpumpen till ditt bröst med hjälp av tummen och pekfingret.
3. Stöd ditt bröst.
4. Slå på bröstpumpen genom att trycka på strömbrytaren och välj det driftläge

som passar dig.

1. Tryck på strömbrytaren för att stänga av bröstpumpen efter användning och sätt locket på tratten för att skydda den från damm.

2. Bröstpumpen börjar arbeta i stimuleringsläge. Ställ in den sugkraftsnivå som passar dig med hjälp av +/- knapparna. Stimuleringsläge - snabb pumpning som efterliknar barnets naturliga sugande av mjölk från bröstet och stimulerar mjölkflödet. Efter 2 minuter växlar bröstpumpen automatiskt till djupt sugläge. Använd +/- knapparna för att justera sugkraftsnivån för att hitta den högsta sugnivå som är bekväm för dig. Om mat börjar rinna ur bröstet inom två minuter trycker du på knappen Mode Shift för att manuellt växla till Deep Feed Mode.

3. Pumpningsläge - Långsammare pumpning som suger mjölk försiktigt och effektivt från dina bröst. I matningsläget ökar du sugnivån till den punkt där du känner ett lätt obehag (inte smärta) och minskar sughastigheten med ett steg.

09. BEREDNING AV MJÖLK FÖR UTFODRING

1. Tina inte fryst mjölk i mikrovågsugnen eller i kokande vatten. Det finns risk för skållning av barnets ansikte.

2. Tina mjölken i kylskåpet över natten. Frys inte ned upptinad mjölk igen. Du kan tina mjölken snabbt genom att hålla den under rinnande vatten med en maxtemperatur på 37°C.

3. Placera den stängda flaskan/påsen i en skål med varmt vatten i 20 minuter så att mjölken får kroppstemperatur.

4. Tillsätt inte färsk avrunnen mjölk till tidigare fryst mjölk om mängden färsk mjölk är större än mängden tidigare fryst mjölk.

5. Det rekommenderas att du ammar innan du börjar mata ditt barn med flaska.

6. Kontrollera alltid flaskan, nappen och andra komponenter före och efter varje matning. Om dinappen är skadad ska du omedelbart sluta använda den.

7. För att undvika risken för strypning, testa nappens styrka genom att dra försiktigt i den utskjutande delen.

8. Försök inte att förstora spenens öppning.

9. Spädbarn bör inte flaskmatas utan tillsyn av vuxen.

10. Flaskans sugpropp ska inte användas som napp för barnet.

10. LÅNGTIDSLAGRING

1. Bröstpumpen har ett inbyggt batteri. För att skydda mot skador går enheten in i lagringsläge efter en lång period av inaktivitet. För att inaktivera förvaringsläget, anslut enheten till ström och ladda den i 2 timmar. Innan du lägger ifrån dig bröstpumpen under en längre tid, se till att:

a. Alla delar av bröstpumpen är rena.
b. Du har rengjort pumpanordningen.
c. Batteriet i apparaten är fulladdat.

11. VANLIGA FRÅGOR

1. Enheten startar inte: Kontrollera att bröstpumpen är ansluten till ett fungerande eluttag. Om bröstpumpen inte har någon strömkälla kommer dess display inte att tändas och inget felmeddelande kommer att visas.
2. Apparaten pumpar inte när den är påslagen: Kontrollera att batteriet är laddat eller att apparaten är ansluten till elnätet.
3. Ingen/dålig sugning: Kontrollera att alla delar av bröstpumpen är korrekt placerade. Ta isär bröstpumpen och kontrollera att alla delar är rena och oskadade. Återmontera bröstpumpen enligt anvisningarna i avsnittet instruktionerna i avsnittet Montering av laktator. Se till att hela trattens yta trycks mot bröstet när du pumpar.
4. Mer mjölk har kommit ur bröstet än vad flaskan rymmer: stäng av pumpen och dra ut kontakten. Använd en fuktig (inte blöt) trasa för att torka av bröstpumpen. Tvätta de delar av bröstpumpen som innehåller mjölk enligt anvisningarna i avsnittet RENGÖRING OCH DESINFEKTERING. Sätt tillbaka maskinen när alla delar är torra.

12. SPECIFICATION

Ingångseffekt: 110-240V 50-60Hz | Utgångseffekt: 5V 1A | Batterikapacitet: 3,7V 1400mAh Li-ion | Pumpens mått: 105x53 mm | Vikt: 733 g

Sugförmåga:

SINGEL-LÄGE

1. Stimuleringsläge : L1 - 25 kPa; L2 - 28 kPa; L3 - 32 kPa; L4 - 34 kPa; L5 - 36 kPa; L6 snabb - 30 kPa ; L6 fri - 54 kPa ;

2. Läge för djup dragning: L1 - 32 kPa; L2 - 36 kPa; L3 - 40 kPa; L4 - 42 kPa; L5 - 45 kPa; L6 - 49 kPa; L7 - 52 kPa; L8 - 53 kPa; L9 - 54 kPa;
   DUBELLÄGE

3. Stimuleringsläge : L1 - 16 kPa; L2 - 18 kPa; L3 - 20-21 kPa; L4 - 23 kPa; L5 - 24 kPa; L6 snabb - 19 kPa; L6 fri - 44-45 kPa;

4. Läge för djup dragning: L1 - 22 kPa; L2 - 24-25 kPa; L3 - 27-28 kPa; L4 - 30 kPa; L5 - 33 kPa; L6 - 36-37 kPa; L7 - 40 kPa; L8 - 42-43 kPa; L9 - 44-45 kPa;
   Tillåten skillnad ± 5 Kpa.

13. GARANTIKORT / REKLAMATIONER

Produkten omfattas av en 24-månaders garanti. Garantivillkoren hittar du på: https://neno.pl/gwarancja

Närmare upplysningar, kontaktuppgifter och serviceadresser finns på:

https://neno.pl/kontakt

Specifikationer och innehåll kan komma att ändras utan föregående meddelande. Vi ber om ursäkt för eventuella olägenheter

FI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Hyvä asiakas,

Produktet dekkes av en 24-måneders garanti. Garantibetingelsene finner du på:

Symbolen med den överstrukna soptunnan visar att oanvändbara elektriska eller elektroniska apparater, deras tillbehör (t.ex. nätaggregat, sladdar) eller komponenter (t.ex. batterier, om de ingår) inte kan kastas tillsammans med hushållsavfallet. Om du vill göra dig av med apparaterna eller deras komponenter (t.ex. batterier) ska du lämna apparaten till ett insamlingsställe, där den not utan kostnad. Bortskaffandet omfattas av den omarbetade en av WEEE-direktivet (2012/19/ EU) och direktivet om batterier och ulatorer (2006/66/ EG). Korrekt bortskaffande av enheten förhindrar ring av den naturliga miljön. Information om anläggningarnas ngsställen utfärdas av de behöriga lokala myndigheterna. Felaktigt affande av avfall är föremål för påfoljder som föreskrivs i den lag som nom det aktuella området.

FI