Bella Twin - Odsávačka mléka Neno - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dvojitá elektrická odsávačka mléka (současné dvojité odsávání)
Značka a model	Neno Bella Twin
Rozměry pumpy	105 x 53 mm
Celková hmotnost	733 g
Elektrické napájení	Vstup 110-240 V ~ 50/60 Hz, výstup 5 V ⎓ 1 A (součástí je USB kabel)
Nabíjecí baterie	Lithium-ion 3,7 V / 1400 mAh, výdrž až 30 minut
Doba nabíjení	2 hodiny pro plné nabití
Obrazovka a displej	Dotyková obrazovka s indikátory baterie, doby provozu, úrovně sání a režimu
Provozní režimy	Režim stimulace (rychlá pumpa, 9 úrovní L1-L9) a režim hlubokého odsávání (pomalá pumpa, 9 úrovní L1-L9)
Síla sání	Jednoduchý režim: stimulace 25-54 kPa, hluboké odsávání 32-54 kPa; dvojitý režim: stimulace 16-45 kPa, hluboké odsávání 22-45 kPa (±5 kPa)
Automatické vypnutí	Po 30 minutách nepřetržitého provozu
Obsah balení	2 nálevky (24 mm), 2 membrány s víčky, 2 konektory, 4 ventily, 2 lahvičky, 2 držáky lahviček, 1 hadička, 1 USB kabel, 1 pumpa, 2 savičky, 1 uzávěr lahvičky
Údržba a čištění	Po každém použití umýt v mýdlové vodě; jednou denně dezinfikovat ve vroucí vodě po dobu 10 minut
Bezpečnost	Nepoužívat během těhotenství; nepoužívat, pokud jsou součásti poškozené; uchovávat mimo dosah dětí
Záruka	24 měsíců
Opravitelnost	Neopravovat sami (zruší záruku); kontaktovat zákaznický servis Neno

Často kladené otázky - Bella Twin Neno

Odsávačka mléka se nezapíná, co dělat?

Zkontrolujte, zda je přístroj nabitý nebo zapojený do funkční elektrické zásuvky. Pokud je baterie slabá, nabijte jej po dobu 2 hodin. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit díly odsávačky mléka?

Rozmontujte všechny díly, které přicházejí do styku s mlékem (nálevky, lahvičky, ventily atd.). Po každém použití je umyjte v horké mýdlové vodě. Pro dezinfekci vařte tyto díly ve vodě po dobu 10 minut jednou denně. Pumpu nečistěte vodou, otřete ji vlhkým hadříkem.

Mohu odsávačku používat při zapojení do sítě?

Ano, odsávačku můžete používat, zatímco ji nabíjíte přes USB kabel. Baterie se však nenabíjí, když je přístroj v provozu.

Jaké jsou k dispozici režimy odsávání?

Odsávačka nabízí dva režimy: režim stimulace (rychlá pumpa pro spuštění toku mléka) a režim hlubokého odsávání (pomalejší pumpa pro efektivní extrakci mléka). Režim stimulace se po 2 minutách automaticky přepne do režimu hlubokého odsávání, ale můžete přepínat ručně.

Kolik úrovní sání existuje?

Každý režim nabízí 9 úrovní sání (L1 až L9). Pomocí tlačítek + a - upravte sílu. Začněte s nízkou úrovní a zvyšujte, dokud nepocítíte mírné nepohodlí, ale bez bolesti.

Odsávačka se po 30 minutách vypne, je to normální?

Ano, přístroj se automaticky vypne po 30 minutách provozu z bezpečnostních důvodů a kvůli správě baterie. V případě potřeby jej můžete znovu spustit.

Jak poznám, že je baterie slabá?

Ikona baterie na obrazovce bliká, když je baterie slabá. Pokud nebliká a přístroj je zapojený, znamená to probíhající nabíjení. Plně nabitá baterie se zobrazuje bez blikání.

Mohu odsáté mléko zmrazit?

Ano, mateřské mléko můžete zmrazit. Nikdy nerozmrazujte v mikrovlnné troubě nebo ve vroucí vodě. Rozmrazujte pomalu v lednici nebo pod tekoucí vodou o teplotě max. 37 °C. Rozmrazené mléko znovu nezmrazujte.

Co dělat, když je sání slabé nebo žádné?

Zkontrolujte, zda jsou všechny díly správně sestaveny a čisté. Ujistěte se, že nálevka dobře přiléhá k prsu. Sestavte přístroj podle pokynů v návodu. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda ventil není proražený.

Jak přepnout do režimu skladování, pokud přístroj delší dobu nepoužívám?

Přístroj se po delší nečinnosti automaticky přepne do režimu skladování. Pro jeho opětovnou aktivaci jej připojte a nabíjejte po dobu 2 hodin. Před uložením se ujistěte, že jsou všechny díly čisté, pumpa vyčištěná a baterie plně nabitá.

NÁVOD K OBSLUZE Bella Twin Neno

Neno Bella Twin, které jste si zakoupili, je elektronická odsávačka mateřského mléka s dotykovým panelem pro odsávání mateřského mléka z prsu ženy po porodu. Před použitím si prosím přečtěte návod k použití.

01. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍT

1. Během těhotenství nepoužívejte odsávačku mateřského mléka – může způsobit předčasný porod.
2. Přístroj nepoužívejte, pokud trpíte chronickým onemocněním nebo přecitlivělostí, která by Vám při používání odsávačky způsobila bolest.
3. Před každým použitím se ujistěte, že žádný z dílů není poškozen. Odsávačku mateřského mléka nepoužívejte, pokud je některá její část viditelně poškozená.
4. Udržujte zařízení mimo dosah dětí a zvířat.
5. Z hygienických důvodů by měla odsávačku mateřského mléka používat pouze jedna osoba.

6. Udržujte čerpací část zařízení mimo dosah vody.

7. Nevystavujte zařízení mechanickému poškození, jako je pád.

8. Udržujte silikonové části odsávačky mimo horké povrchy, aby nedošlo k jejich deformaci.
9. Odsávačku mateřského mléka nejprve vyčistěte a vydezinfikujte pokaždé, když chcete odsáté mléko uložit.
10. Části stroje nečistěte abrazivními čisticími prostředky.
11. Nepokoušejte se sami opravit odsávačku mateřského mléka – tím ztratíte platnost záruky.
12. Pokud používání přístroje způsobuje bolest nebo silné nepohodlí, vypněte jej a odsuněte odsávačku od prsu.
13. Trubice nevyžaduje mytí. Před každým použitím se ujistěte, že je tuba suchá. Mokrá hadička může poškodit zařízení.
14. Nepřipojujte nabíjecí zařízení k vyššímu napětí, než je uvedeno.

02. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

OBR. 1

1. Připojte odsávačku mateřského mléka ke zdroji napájení. Nabíjejte baterie po dobu 2 hodin.
2. Odpojte části odsávačky, které budou v přímém kontaktu s prsem nebo mlékem.
3. Odšroubujte láhev s mlékem z přípojky.
4. Zatáhněte za ventil dolů, abyste jej odpojili od konektoru.
5. Odstraňte víko z nálevky a nálevku stáhněte ze spoje.
6. Odstraňte kryt těsnění a těsnění ze spoje.
7. Umyjte součásti zařízení (viz část ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE).

03. PRVKY

OBR. 2

A. Víko x2
B. Trychtýř (průměr 24 mm) x2
C. Kryt sací nádoby x2
D. Sací miska 2x
E. Připojte nebo x2
F. Ventil x4
G. Láhev na mléko 2x
H. Stojan na lahve x2
I. Trubka
J. Nabíjecí kabel
K. Čerpací zařízení
L. Sada struků 2x
M. Víčko od lahve

04. ZOBRAZENÍ IKON

OBR. 3

1. Tlačítko napájení (B) - Podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.
2. Tlačítko změny režimu (H) - Stisknutím tohoto tlačítka změníte provozní režim zařízení. K dispozici jsou 2 provozní režimy přístroje (stimulace, hluboké pumpování).
3. Změna úrovně sání - Stisknutím „+” (I) zvýšíte sací výkon nebo „-” (A) snížíte sací výkon. (Režim stimulace (D): úrovně L1-L9; režim hlubokého pumpování (F): úrovně L1-L9.)
4. Stav baterie (C) - Ikona baterie zobrazuje stav nabití baterie. Připojte zařízení k nabíjení, když je baterie vybitá.
5. Doba provozu zařízení (G) - Tento indikátor ukazuje, kolik minut uplynulo od zapnutí odsávačky mateřského mléka. Zařízení se automaticky vypne po 30 minutách.
6. Úroveň sání (E) – Zobrazuje aktuálně zvolenou úroveň sání.

Mytí a dezinfekce jsou dvě různé činnosti. Musí být prováděny samostatně, aby bylo chráněno vaše dítě a aby bylo zajištěno správné fungování odsávačky mateřského mléka.

Mytí - mytí povrchu zařízení a odstranění nečistot.

Dezinfekce – zabíjení organismů, jako jsou bakterie nebo viry, které se mohou nacházet na povrchu zařízení.

Trychtýř a kryt trychtýře, prvky odsávačky mléka (kloub, těsnění, kryt těsnění), láhev a dudlík:

Před prvním použitím - mytí a dezinfekce.

Po každém použití - mytí.

Jednou denně - dezinfekce.

POZOR:

použití oddělte a umyjte všechny části spotřebiče, které přijdou do styku s mlékem. Díky tomu odstraníte z mléka usazeniny a zabráníte množení bakterií.

• K čištění používejte pouze pitnou vodu z vodovodu. Pokud voda z vodovodu nesplňuje tento požadavek, použijte balenou vodu.
• Při čištění ventilů nepoužívejte kartáče. Dávejte pozor, abyste neprorazili ventil přímo skrz.
• Demontujte, omyjte a opláchněte všechny části odsávačky mateřského mléka, které přicházejí do styku s mlékem, kromě odsávačky.

Při mytí částí odsávačky používejte jemný prostředek na mytí nádobí nebo mýdlo.

OBR. 4.A

1. Mytí (před prvním použitím a po použití - v dřezu):
   a. Opláchněte všechny oddělené části ( které příšly do styku s mateřským

mlékem a mlékem) ve studené vodě, aby se opláchly zbytky mléka a usazeniny.

b. Namočte na 5 minut do teplé mýdlové vody, poté vyperte a opláchněte.

c. Nechte prvky přirozeně vyschnout . Když stroj nepoužíváte, skladujte suché části na chladném a suchém místě.

OBR. 4.B

1. Dezinfekce (před prvním použitím a jednou denně - na sporáku):

a. Naplňte hrnec vodou tak, aby byly všechny předměty v něm zakryté, když je vložíte do vody. Přivést k varu. Umístěte součásti odsávačky mateřského mléka na 10 minut do vroucí vody. Nevařte.

b. Nechte prvky přirozeně vyschnout. Pokud suché součásti soupravy nepoužíváte, skladujte je na chladném a suchém místě.

OBR. 4.C

1. Čištění čerpacího zařízení:

a. Otřete čerpadlovou jednotku měkkým vlhkým hadříkem a jemným mycím prostředkem/mýdlem. Jiné čisticí prostředky nebo abraziva mohou poškodit zařízení a jeho displej.

b. Když čerpací jednotku nepoužíváte, skladují ji na chladném a suchém místě.

06. MONTÁŽ

OBR. 5

1. Než se dotknete odsávačky mateřského mléka a prsů, důkladně si umyjte ruce mýdlem a vodou.
2. Připojte trychtýř, membránu a uzávěr membrány k přípojce.
3. Umístěte ventil do přípojky.
4. Láhev přišroubujte k přípojce otáčením ve směru hodinových ručiček až na doraz.
5. Připojte hadičku ke krytu membrány.
6. Připojte hadičku k příslušnému portu na čerpacím zařízení.

Rada:

a. Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou součásti odsávačky poškozeny. V případě potřeby vyměňte poškozené díly za nové.

b. Před použitím stroje vždy zkontrolujte čistotu součástí.

c. Aby nedošlo k poškození odsávačky mateřského mléka, ujistěte se, že jsou všechny její části před použitím suché.

07. NABÍJENÍ PUMPY

Před prvním použitím nabíjejte odsávačku mateřského mléka po dobu 2 hodin připojením ke zdroji pomocí USB kabelu. Po dokončení nabíjení bude ikona baterie na displeji plná.

Plně bliká baterie - slabá baterie, zapojte nabíječku.

Neblikající baterie - baterie připojena k nabíjení, aktuální stav nabití baterie. Plně na baterii - baterie plně nabitá.

Odsávačku mateřského mléka můžete používat, když je zařízení připojeno k nabíjecí stanici. Baterie vašeho zařízení se nabije, když jej připojíte k napájení. Baterie zařízení se nebude nabíjet, když je čerpací zařízení zapnuté. Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, před uložením plně nabijte baterii odsávačky mateřského mléka. Nabijte baterii zařízení dříve, než se zcela vybije. Prodlužuje životnost baterie. Pokud byla odsávačka mateřského mléka baterie uložena na horkém místě, nemusí zpočátku fungovat. Nechte odsávačku mléka hodinu vychladnout, než ji začnete používat.

08. POUŽÍVÁNÍ ODSÁVAČKY MATEŘSKÉHO MLÉKA

OBR. 6

1. Umístěte trychtýř na prsa tak, aby bradavka byla uvnitř drenážního kanálku.

2. Stiskněte trychtýř a připojte odsávačku k prsu pomocí palce a ukazováčku.

3. Podepřete si prsa.

4. Zapněte odsávačku mateřského mléka stisknutím tlačítka napájení a vyberte provozní režim, který vám vyhovuje.

5. Stisknutím tlačítka napájení vypněte odsávačku po použití a umístěte víko na trychtýř, abyste ji chránili před prachem.

6. Odsávačka mateřského mléka začne pracovat v režimu stimulace . Nastavte požadovanou úroveň sacího výkonu pomocí tlačítek +/- . Stimulační režim - rychlé odsávání, které napodobuje přirozené sání mléka z prsu dítětem a stimuluje tok mléka . Po 2 minutách se odsávačka mateřského mléka automaticky přepne do režimu hlubokého odsávání . Pomocí tlačítek +/- nastavte úroveň sacího výkonu, abyste našli nejvyšší úroveň sání , která je pro vás pohodlná . Pokud jídlo začne z prsou vytékat do dvou minut, stiskněte tlačítko pro změnu režimu a ručně přejděte do režimu hlubokého krmení .

7. Režim odsávání – Pomalejší odsávání, které jemně a účinně nasává mléko z vašich prsou. V režimu příjmu potravy zvyšte úroveň sání do bodu, kdy pocítíte mírné nepohodlí (ne bolest) a snižte rychlost sání o jeden stupeň.

09. PŘÍPRAVA MLÉKA KE KRMENÍ

1. Zmrazené mléko nerozmrazujte v mikrovlnné troubě ani ve vroucí vodě. Hrozí nebezpečí opaření obličeje dítěte.
2. Rozmrazte mléko přes noc v lednici. Rozmrazené mléko znovu nezmrazujte. Mléko rychle rozmrazíte pod tekoucí vodou o maximální teplotě 37 °C.
3. Uzavřenou lahvičku/sáček vložte na 20 minut do misky s teplou vodou, aby se mléko dostalo na tělesnou teplotu.

4. Nepřidávejte čerstvě scezené mléko do dříve zmrazeného mléka, pokud množství čerstvého mléka překračuje množství dříve zmrazeného mléka.

5. Doporučuje se kojit, než začnete dítě krmit z lahvičky.

6. Před každým krmením a po něm vždy zkontrolujte láhev, savičku a další součásti. Pokud je savička poškozená, okamžitě ji přestaňte používat.
7. Abyste se vyhnuli riziku uškrcení, vyzkoušejte pevnost dudlíku jemným zatažením za jeho vyčnívající část.
8. Nesnažte se zvětšit otvor savičky.
9. Kojenci by neměli být krmeni z lahve bez dozoru dospělé osoby.
10. Dudlík láhve by se neměl používat jako dudlík pro dítě.

10. DLOUHODOBÉ SKLADOVÁNÍ

1. Odsávačka mateřského mléka má vestavěnou baterii. Aby bylo zařízení chráněno před poškozením, přejde po dlouhé době nečinnosti do režimu úložiště. Chcete-li deaktivovat režim úložiště, připojte zařízení k napájení a nabíjejte jej po dobu 2 hodin. Než odsávačku na delší dobu odstavíte, ujistěte se, že:

a. Všechny části odsávačky mateřského mléka jsou čisté.
b. Vyčistili jste čerpací zařízení.
c. Baterie zařízení je plně nabitá.

11. FAQ

1. Zařízení se nespustí: ujistěte se, že je odsávačka mateřského mléka připojena k funkční elektrické zásuvce. Pokud odsávačka mateřského mléka nemá zdroj napájení, její displej se nezapne a nezobrazí se žádné chybové hlášení.
2. Zařízení po zapnutí nečerpá: ujistěte se, že má zařízení nabitou baterii nebo je připojeno ke zdroji napájení.
3. Žádné /špatné sání: Ujistěte se, že všechny části odsávačky jsou správně umístěny. Rozložte odsávačku mateřského mléka a ujistěte se, že všechny části jsou čisté a nepoškozené. Znovu namontujte odsávačku mateřského mléka podle pokynů v pokynech v části Montáž laktátoru. Při odsávání se ujistěte, že celý povrch trychtýře je přitlačen k prsu.
4. Z vašeho prsu vyteklo více mléka, než lahvička pojme: vypněte odsávačku a odpojte ji. K otírání odsávačky mateřského mléka použijte vlhký (ne mokrý) hadřík. Umyjte části odsávačky mateřského mléka, které obsahují mléko, podle pokynů v části ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE. Když jsou všechny části stroje suché, smontujte je.

12. SPECIFIKACE

Příkon: 110-240V 50-60Hz | Výstupní výkon: 5V 1A | Kapacita baterie: 3,7V

1400mAh Li-ion | Rozměry čerpadla: 105x53 mm | Hmotnost: 733 g

Sací výkon:

JEDINÝ REŽIM

1. Režim stimulace : L1 - 25 kPa; L2 - 28 kPa; L3 - 32 kPa; L4 - 34 kPa; L5 - 36 kPa; L6 rychlý - 30kPa ; L6 volný - 54 kPa ;
2. Režim hlubokého tahu: L1 - 32 kPa ; L2 - 36 kPa; L3 - 40 kPa; L4 - 42 kPa; L5 - 45 kPa; L6 - 49 kPa; L7 - 52 kPa; L8 - 53 kPa; L9 - 54 kPa;
3. Režim stimulace : L1 - 16kPa; L2 - 18 kPa; L3 - 20-21 kPa; L4 - 23 kPa; L5 - 24 kPa; L6 rychlý - 19kPa; L6 volný - 44-45kPa;
4. Režim hlubokého tahu: L1 - 22 kPa ; L2 - 24-25 kPa; L3 - 27-28 kPa; L4 - 30 kPa; L5 - 33 kPa; L6 - 36-37 kPa; L7 - 40 kPa; L8 - 42-43 kPa; L9 - 44-45 kPa; Přípustný rozdíl ± 5 Kpa .

DUÁLNÍ REŽIM

13. ZÁRUČNÍ LIST / REKLAMACE

Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na:

Specifikace a obsah se mohou bez upozornění změnit. Omlouváme se za případné nepříjemnosti.

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Tisztelt Ügyfelünk,

Pred prvým použitím odsávačku mlieka nabíjajte 2 hodiny pripojením k zdroju napájania pomocou USB kábla. Po dokončení nabíjania bude ikona batérie na displeji plná.

Vstupný výkon: 110-240V 50-60Hz | Výstupný výkon: 5V 1A | Kapacita batérie: 3,7V 1400mAh Li-ion | Rozmery čerpadla: 105x53 mm | Hmotnosť: 733 g

Sací výkon:

JEDINÝ REŽIM

1. Režim stimulácie : L1 - 25 kPa; L2 - 28 kPa; L3 - 32 kPa; L4 - 34 kPa; L5 - 36 kPa; L6 rýchly - 30kPa ; L6 volný - 54 kPa ;
2. Režim hlbokého tahu: L1 - 32 kPa ; L2 - 36 kPa; L3 - 40 kPa; L4 - 42 kPa; L5 - 45 kPa; L6 - 49 kPa; L7 - 52 kPa; L8 - 53 kPa; L9 - 54 kPa;
   DUÁLNY REŽIM
3. Režim stimulácie : L1 - 16kPa; L2 - 18 kPa; L3 - 20-21 kPa; L4 - 23 kPa; L5 - 24 kPa; L6 rýchly - 19kPa; L6 volný - 44-45kPa;
4. Režim hlbokého tahu: L1 - 22 kPa ; L2 - 24-25 kPa; L3 - 27-28 kPa; L4 - 30 kPa; L5 - 33 kPa; L6 - 36-37 kPa; L7 - 40 kPa; L8 - 42-43 kPa; L9 - 44-45 kPa;
   Prípustný rozdiel ± 5 Kpa.

13. ZÁRUČNÝ LIST / REKLAMÁCIE

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že nepoužitelná elektrická nebo elektronická zařízení, jejich přislušenství (jako jsou napájecí zdroje, kabelý) nebo součástí (například baterie, pokud jsou součástí balení) nelze likvidovat společně s domovním odpadem. Za účelem likvidace zařízení nebo jeho součástí (například baterií) odevzdejte zařízení na sběrné místo, kde bude přijato zdarma. Likvidace a přepracovanému znění směrnice o odpadních elektrických a nických zařízeních (2012/19/EU) a směrnici o baterilch a látorech (2006/66/ES). Správná likvidace zařízení zabraňuje nocování přirodního prostředí. Informace o sběrných místech vydávaji přislušné místní úřady. Nesprávná likvidace odpadu a sankcím stanoveným zákonem platným v dané oblasti.

HU