Bella - Extractor de leche Neno - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Extractor de leche eléctrico
Marca	Neno
Modelo	Bella
Alimentación	USB 5V 1A (adaptador de corriente 110-240V 50-60Hz incluido)
Batería	Iones de litio 3,7V 1400 mAh recargable
Peso	417 g
Dimensiones (bomba)	105 × 53 mm
Modos de funcionamiento	Estimulación (6 niveles: 3-43 kPa) y Extracción (9 niveles: 19-43 kPa)
Niveles de succión	Estimulación: L1=3 kPa a L6 lento=43 kPa; Extracción: L1=19 kPa a L9=43 kPa (tolerancia ±5 kPa)
Temporizador automático	Apagado automático después de 30 minutos
Memoria	Guarda los ajustes de la última sesión
Pantalla	Pantalla con iconos: nivel de succión, modo, duración de la sesión, estado de la batería
Contenido del kit	Bomba, escudo mamario, copa de succión, conector, válvula ×2, biberón, soporte para biberón, tubo, cable de carga, tetina, tapa de biberón
Materiales	Piezas en contacto con la leche: silicona y plástico apto para alimentos
Limpieza	Lavado con agua caliente y jabón y esterilización por ebullición (10 min) para las piezas en contacto con la leche
Mantenimiento del dispositivo de bombeo	No sumergir; limpiar la pantalla con un paño suave y húmedo
Piezas consumibles	Diafragma (cada 8 semanas), válvula (cada 2-3 meses), embudo (cada 6 meses), tubo (si está dañado)
Seguridad	No usar durante el embarazo; no usar si hay dolor; no sumergir la bomba
Garantía	24 meses
Idiomas del manual	Francés, inglés, alemán, etc. (disponible bajo solicitud)

Preguntas frecuentes - Bella Neno

¿Por qué no arranca el extractor de leche?

Asegúrese de que el dispositivo esté cargado (conéctelo durante al menos 2 horas). Verifique que el cable USB esté bien conectado. Si la pantalla no se enciende, la batería puede estar descargada o el dispositivo en modo almacenamiento (conéctelo para reactivarlo).

¿La succión es débil o ausente, qué hacer?

Desmonte el extractor y verifique que todas las piezas (válvulas, conector, copa de succión) estén limpias y intactas. Asegúrese de que el tubo esté seco y bien conectado. Vuelva a montar cuidadosamente siguiendo las instrucciones del manual.

¿Cómo limpiar y esterilizar las piezas del extractor de leche?

Después de cada uso, lave las piezas en contacto con la leche con agua caliente y jabón. Para la esterilización, hierva estas piezas en agua durante 10 minutos (antes del primer uso y una vez al día). Deje secar al aire.

¿Puedo usar el extractor de leche durante el embarazo?

No, el uso del extractor de leche durante el embarazo está desaconsejado porque puede provocar un parto prematuro. Úselo solo después del parto.

¿Cuándo hay que reemplazar las piezas consumibles?

El diafragma debe reemplazarse cada 8 semanas (o 3-4 semanas si uso >3 veces/día). La válvula cada 2-3 meses (o 4 semanas si uso intensivo). El embudo cada 6 meses. El tubo solo si está dañado o húmedo.

¿Cómo cambiar del modo estimulación al modo extracción?

El modo estimulación dura 2 minutos automáticamente, luego el extractor pasa al modo extracción. También puede presionar el botón Cambio de modo para cambiar manualmente antes.

¿Qué hacer si la batería no mantiene la carga?

El dispositivo puede entrar en modo almacenamiento después de una inactividad prolongada. Conéctelo a la red y cárguelo durante 2 horas para reactivarlo. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cuánto tiempo se necesita para cargar completamente el extractor de leche?

La carga completa dura aproximadamente 2 horas con el cable USB incluido. El icono de batería llena indica el fin de la carga.

¿El extractor de leche viene con biberones?

Sí, el kit incluye un biberón, una tetina y una tapa. Puede usar sus propios biberones compatibles (estándar).

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o el manual?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web oficial neno.pl (contacto en inglés). El manual completo se puede descargar gratuitamente en formato PDF en notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO Bella Neno

El dispositivo Neno Bella que ha recibido es un extractor de leche electrónico. Se utiliza para extraer leche materna después del parto.

Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato.

01. MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. No utilice el sacaleches durante el embarazo, ya que puede provocar un

parto prematuro.

1. No utilice el aparato si padece enfermedades crónicas o hipersensibilidad que hagan que el uso del aparato le resulte doloroso.

2. Antes de cada uso del aparato, asegúrese de que ningún componente esté dañado. No utilice

3. un extractor de leche si alguno de sus componentes está claramente dañado.

4. Mantenga el aparato fuera del alcance de niños y animales.

5. Por razones de higiene, sólo una persona debe utilizar el sacaleches.

6. Mantenga la parte de bombeo del aparato alejada del agua.

7. Evite exponer el aparato a daños mecánicos causados, por ejemplo, por una caída.

8. Guarde las piezas de silicona del extractor de leche lejos de superficies calientes para evitar que se deformen.

9. Guarde sólo la leche que se haya extraído con un sacaleches limpio y desinfectado.

10. No limpie las piezas del aparato con productos abrasivos.

11. No intente reparar el sacaleches usted mismo, ya que anularía la garantía.

12. Si el uso del aparato le causa dolor o molestias graves, apáguelo y muévase

13. aleje el sacaleches del pecho.

14. No limpie el tubo con demasiada frecuencia y asegúrese de que esté seco antes de utilizarlo. Un tubo húmedo puede dañar el aparato.

15. No cargue el aparato con una tensión superior a la indicada en las especificaciones técnicas.

02. ELEMENTOS VER FIG. A

1. Gorra
2. Escudo mamario
3. Tapa de aspiración
4. Recipiente de aspiración
5. Conector
6. Válvula x2
7. Botella de leche
8. Portabotellas
9. Tubo
10. Cable de carga
11. Dispositivo de bombeo
12. Tetina de biberón
13. Tapa de botella

03. DESCRIPCIÓN DE LOS MODOS

Modo de estimulación:

L1 - 3 kPa; L2 - 9 kPa; L3 - 15 kPa; L4 - 19 kPa; L5 - 23 kPa; L6 Rápido - 12 kPa; L6 Lento - 43 kPa;

Modo de expresión:

L1 - 19 kPa; L2 - 23 kPa; L3 - 26 kPa; L4 - 29 kPa; L5 - 34 kPa; L6 - 37 kPa; L7 - 39 kPa; L8 - 40 kPa; L9 - 43 kPa;

Diferencia admisible ±5 Kpa.

04. DESCRIPCIÓN DE ICONOS Y BOTONES

VER FIG. B

1. Modo de estimulación
2. Porcentaje de batería
3. Botón de encendido
4. Disminución de la succión
5. Nivel de aspiración
6. Modo de expresión
7. Duración de la sesión
8. Cambio de modo
9. Aumento de la succión

Botón de encendido:

Mantenga pulsado durante 2 segundos para encender o apagar el extractor de leche.

Cambio de modo:

Pulse el botón para cambiar de modo. El aparato cambiará automáticamente del modo de estimulación al de expresión transcurridos 2 minutos. El aparato puede guardar ajustes y tiene un contador de tiempo.

Al encender el dispositivo, se activan automáticamente los ajustes del uso anterior del dispositivo. El extractor de leche se apagará automáticamente después de 30 minutos de uso.

Potencia de succión:

+ aumenta la potencia de aspiración; - reduce la potencia de aspiración (modo de estimulación: L1-L6; modo de expresión: L1-L9).

Estado de la batería:

Indica la cantidad de batería restante. Cargue el extractor de leche si la batería está baja.

Duración de la sesión:

Indica el tiempo que ha estado utilizando el extractor de leche. El dispositivo se apagará automáticamente después de 30 minutos de uso.

05. ANTES DEL PRIMER USO

VER FIG. C

1. Retire la tapa del protector mamario antes de cada uso.

2. Tire de la válvula hacia abajo para extraerla del conector.

3. Separe el conector de la cubeta de aspiración y de la tapa de aspiración.

06. LIMPIEZA

La limpieza y la desinfección son dos actividades diferentes. Deben realizarse por separado para proteger a su hijo y garantizar el correcto funcionamiento del extractor de leche.

Limpieza: lavar la superficie del aparato y eliminar la suciedad.

Desinfección: eliminación de organismos como bacterias o virus que puedan estar presentes en la superficie del dispositivo.

	Escudo mamario	Elementos del sacaleches (conector, recipiente de aspiración, tapa de aspiración)	Juego de biberón y tetina
Antes del primer uso	Limpiar y desinfectar	Limpiar y desinfectar Limpiar y desinfectar	desinfectar
Después de cada uso	Limpiar Limpiar Limpiar
Una vez al día Desinfectar Desinfectar Desinfectar

07. MONTAJE DEL EXTRACTOR DE LECHE

1. Lávate bien las manos con agua y jabón antes de tocar el sacaleches y el pecho.

2. Conecte el protector mamario, la taza de succión y la tapa de succión al conector.

3. Coloque la válvula en el conector y enrosque la botella de leche en el conector girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta que deje de girar.

4. Conecte el tubo a la tapa de aspiración.

5. Conecte el tubo al puerto correspondiente del dispositivo de bombeo. Consejos:

a. Compruebe que los componentes del sacaleches no estén dañados antes de cada uso. Sustituya los elementos dañados por otros nuevos cuando sea necesario.

b. Compruebe siempre la limpieza de los elementos antes de utilizar la máquina.

c. Para evitar daños en el sacaleches, asegúrate de que todas sus piezas estén secas antes de utilizarlo.

08. CARGAR EL EXTRACTOR DE LECHE

Antes del primer uso, cargue el extractor de leche durante 2 horas conectándolo a la red eléctrica mediante el cable USB. El icono de batería de la pantalla estará lleno cuando la carga se haya completado.

09. USO DEL SACALECHES

1. Coloque el protector mamario sobre el pecho de forma que el pezón quede dentro del canal de drenaje.
2. Presione el protector mamario y el conector contra el pecho, utilizando el pulgar y el índice.

Apoya el pecho con la palma de la mano.

1. Encienda el sacaleches pulsando el botón de encendido y seleccione el modo de funcionamiento que más le convenga.
2. Pulse el botón de encendido para apagar el sacaleches después de utilizarlo y coloque la tapa sobre el protector para proteger la máquina del polvo.

a. El extractor de leche empieza a funcionar en el modo de estimulación.

Ajuste la potencia de succión a un nivel que le resulte cómodo utilizando los botones +/-.

Modo de estimulación: bombeo rápido que imita la succión natural de la leche materna por parte del bebé, estimulando el flujo de leche.

b. Transcurridos 2 minutos, el extractor de leche activará automáticamente el modo de extracción. Ajuste el nivel de succión utilizando los botones +/- hasta encontrar el nivel de succión más alto que le resulte cómodo. Si empieza a salir leche del pecho antes de que pasen dos minutos, pulse el botón de modo para cambiar manualmente al modo de extracción.

Modo de extracción: bombeo más lento que succiona la leche materna con suavidad y eficacia.

c. En el modo de expresión, aumente la potencia de succión hasta que sienta una ligera molestia (no dolor) y reduzca la potencia de succión un grado.

10. SUSTITUCIÓN DE PIEZAS CONSUMIBLES

Las piezas consumibles están sujetas al desgaste natural durante el funcionamiento del extractor de leche y, por lo tanto, no están cubiertas por la garantía del fabricante.

Los componentes desgastados del sacaleches que entran en contacto con la leche deben sustituirse. Un componente desgastado presenta una grieta, una deformación, un deslustre o un cambio de color evidente.

• Sustituya el diafragma cada 8 semanas (si utiliza el sacaleches de 1 a 3 veces al día) o cada 3 ó 4 semanas (si utiliza el sacaleches más de 3 veces al día).
• Sustituya la válvula cada 2-3 meses (si se utiliza 1-3 veces al día) o cada 4 semanas (si se utiliza más de 3 veces al día).
• Sustituya el embudo cada 6 meses si utiliza el sacaleches más de 3 veces

al día.

- Sustituya el tubo sólo si entra humedad en él o si está dañado.

11. PREGUNTAS FRECUENTES

1. La máquina no se pone en marcha: asegúrese de que el extractor de leche esté conectado a una toma de corriente que funcione. Si el extractor de leche no tiene fuente de alimentación, su pantalla no se encenderá y no aparecerá ningún mensaje de error.

2. Ausencia de succión o succión deficiente: asegúrate de que todas las piezas del extractor de leche están colocadas correctamente. Desmonte el sacaleches y asegúrese de que todas las piezas están limpias y sin daños. Vuelva a montar el sacaleches siguiendo las instrucciones del apartado „Montaje del sacaleches”.

3. Ha salido más leche del pecho de la que cabe en el biberón: apaga el sacaleches y desenchúfalo. Utiliza un paño húmedo (no mojado) para limpiar el sacaleches. Cuando todas las piezas del aparato estén secas, vuelve a montarlas.

12. ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO

1. El extractor de leche tiene una batería integrada. Para protegerlo de posibles daños, el aparato pasa al modo de almacenamiento tras un largo periodo de inactividad. Para desactivar el modo de almacenamiento, conecte el dispositivo a la corriente y cárguelo durante 2 horas.

2. Antes de guardar el sacaleches durante un periodo de tiempo prolongado, asegúrate de que:

a. Todas las piezas del sacaleches están limpias.

b. Ha limpiado el dispositivo de bombeo.

c. La batería del dispositivo está completamente cargada.

13. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

Preparar: jabón suave u otro producto de limpieza, paño de cocina limpio, agua potable.

Piezas que deben lavarse o desinfectarse:

- Escudo mamario,

- Botella de leche,

- Conector,

- Válvula,

- Ventosa,

- Tazón de succión,

- Guardapolvo del protector de pecho.

ADVERTENCIA:

- Lava todas las piezas que hayan estado en contacto directo con la leche materna inmediatamente después de su uso. Así evitará que queden residuos y que crezcan

bacterias en el dispositivo.

• Utilice sólo agua potable (del grifo o embotellada) para limpiar el aparato.
• Al limpiar las válvulas, no utilice instrumentos pequeños, como cepillos. Tenga cuidado de no perforar la pieza.
• Desmonte, lave y aclare todas las piezas del aparato que hayan estado en contacto directo con
  leche materna (excepto el sacaleches).

1. Limpieza de los componentes del sacaleches (Antes del primer uso y después de cada uso):

Paso 1 - Desmonte el dispositivo y enjuague todas las piezas que hayan estado en contacto con el pecho y la leche en agua fría para eliminar los restos de leche y cualquier residuo.

Paso 2 - Sumergir en agua tibia y jabón durante 5 minutos, luego lavar y aclarar Paso 3 - Deje que las piezas se sequen al aire. Guarde las piezas secas del aparato en un lugar fresco y seco cuando no las utilice.

2. Esterilización de los componentes del sacaleches (antes del primer uso y después del uso):

Paso 1 - Llene la olla con agua suficiente para cubrir todas las partes del aparato desmontado. Lleve el agua a ebullición antes de introducir el sacaleches desplegado.

Paso 2 - Coloque las piezas del aparato en agua hirviendo durante 10 minutos.

Paso 3 - Deje que las piezas se sequen al aire. Guarde las piezas secas del aparato en un lugar fresco y seco cuando no las utilice.

3. Limpieza del dispositivo de bombeo:

Preparar: jabón suave u otro producto de limpieza, paño de cocina limpio. Piezas que deben limpiarse: dispositivo de bombeo.

ADVERTENCIA:

• No sumerja el dispositivo de bombeo en agua.
• No enjuague el dispositivo de bombeo con agua.
• Cuando limpies la pantalla del dispositivo de bombeo, utiliza sólo un paño suave y húmedo con un jabón o limpiador suave. Los productos de limpieza más fuertes o los materiales abrasivos pueden destruir la pantalla.

14. ESPECIFICACIÓN

Potencia de salida: 110-240V 50-60Hz | Potencia de entrada: 5V 1A | Peso: 417 g |

Dimensiones: 105x53 mm | Capacidad y tipo de batería: 3,7V 1400 mAh Li-Ion

15. TARJETA DE GARANTÍA/RECLAMACIONES

El producto tiene una garantía de 24 meses.

Las condiciones de la garantía pueden consultarse en: https://neno.pl/gwarancja

Los detalles, el contacto y la dirección del sitio web se encuentran en:

https://neno.pl/contact/?lang=en

Las especificaciones y el contenido del kit están sujetos a cambios sin previo aviso. Rogamos disculpen las molestias.

MANUALE UTENTE

Gentile cliente,

El símbolo del cubo de basura tachado indica que los aparatos eléctricos o electrónicos inservibles, sus accesorios (como fuentes de alimentación, cables) o componentes (por ejemplo, pilas, si se incluyen) no pueden eliminarse junto con la basura doméstica. Para deshacerse de los aparatos o sus componentes (por ejemplo, pilas) entregue el aparato en el punto de recogida, donde será aceptadamente. La eliminación está sujeta a la versión refundida de la RAE (2012/19/UE) y a la Directiva sobre pilas y acumuladores 66 / CE). La eliminación adecuada del dispositivo evita la degradación dio ambiente natural. La información sobre los puntos de recogida de alaciones es emitida por las autoridades locales competentes. La ción incorrecta de los residuos está sujeta a las sanciones previstas legislación vigente en la zona determinada.

IT