Bella - Brystpumpe Neno - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk brystpumpe
Mærke	Neno
Model	Bella
Strømforsyning	USB 5V 1A (vekselstrømsadapter 110-240V 50-60Hz inkluderet)
Batteri	Lithium-ion 3,7V 1400 mAh genopladeligt
Vægt	417 g
Mål (pumpe)	105 × 53 mm
Driftstilstande	Stimulering (6 niveauer: 3-43 kPa) og Udtryk (9 niveauer: 19-43 kPa)
Sugeevneniveauer	Stimulering: L1=3 kPa til L6 langsom=43 kPa; Udtryk: L1=19 kPa til L9=43 kPa (tolerance ±5 kPa)
Automatisk timer	Automatisk stop efter 30 minutter
Hukommelse	Gemmer indstillingerne fra seneste brug
Display	Skærm med ikoner: sugeniveau, tilstand, sessionens varighed, batteristatus
Kitets indhold	Pumpe, brystskjold, sugekop, stik, ventil ×2, mælkeflaske, flaskeholder, slange, ladekabel, sut, flaskehætte
Materialer	Dele i kontakt med mælk: silikone og fødevareplastik
Rengøring	Vask i varmt sæbevand og sterilisering ved kogning (10 min) for dele i kontakt med mælk
Vedligeholdelse af pumpeenheden	Må ikke nedsænkes; rengør skærmen med en blød, fugtig klud
Forbrugsdele	Membran (hver 8. uge), ventil (hver 2-3 måneder), tragt (hver 6. måned), slange (hvis beskadiget)
Sikkerhed	Brug ikke under graviditet; brug ikke ved smerte; nedsænk ikke pumpen
Garanti	24 måneder
Brugsanvisningens sprog	Fransk, engelsk, tysk osv. (tilgængelig efter anmodning)

Ofte stillede spørgsmål - Bella Neno

Hvorfor starter brystpumpen ikke?

Sørg for, at enheden er opladet (tilslut den i mindst 2 timer). Kontrollér, at USB-kablet er korrekt tilsluttet. Hvis skærmen ikke tænder, kan batteriet være afladet, eller enheden være i opbevaringstilstand (tilslut den for at genaktivere).

Sugeevnen er svag eller fraværende, hvad gør jeg?

Adskil brystpumpen, og kontrollér, at alle dele (ventiler, stik, sugekop) er rene og intakte. Sørg for, at slangen er tør og korrekt tilsluttet. Saml forsigtigt i henhold til instruktionerne i brugsanvisningen.

Hvordan rengør og steriliserer jeg brystpumpens dele?

Efter hver brug vaskes dele i kontakt med mælk i varmt sæbevand. For sterilisering koges disse dele i vand i 10 minutter (før første brug og en gang om dagen). Lad dem lufttørre.

Kan jeg bruge brystpumpen under graviditet?

Nej, brug af brystpumpen under graviditet frarådes, da det kan fremkalde for tidlig fødsel. Brug den kun efter fødslen.

Hvornår skal forbrugsdelene udskiftes?

Membranen skal udskiftes hver 8. uge (eller 3-4 uger ved brug >3 gange/dag). Ventilen hver 2-3 måneder (eller 4 uger ved intensiv brug). Tragten hver 6. måned. Slangen kun, hvis den er beskadiget eller fugtig.

Hvordan skifter jeg fra stimuleringstilstand til udtrykstilstand?

Stimuleringstilstanden varer 2 minutter automatisk, og derefter skifter brystpumpen til udtrykstilstand. Du kan også trykke på knappen Skift tilstand for at skifte manuelt tidligere.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke holder opladningen?

Enheden kan gå i opbevaringstilstand efter længere tids inaktivitet. Tilslut den til strømnettet, og oplad den i 2 timer for at genaktivere. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvor lang tid tager det at oplade brystpumpen fuldstændigt?

Fuld opladning tager cirka 2 timer med det medfølgende USB-kabel. Ikonet for fuldt batteri indikerer, at opladningen er færdig.

Leveres brystpumpen med flasker?

Ja, kittet indeholder en mælkeflaske, en sut og et låg. Du kan bruge dine egne kompatible flasker (standard).

Hvor finder jeg reservedele eller brugsanvisningen?

Reservedele fås på den officielle hjemmeside neno.pl (kontakt på engelsk). Den fulde brugsanvisning kan downloades gratis som PDF på notice-facile.com.

BRUGSANVISNING Bella Neno

den Neno Bella-enhed, du har modtaget, er en elektronisk brystpumpe. Den bruges til at udtrykke modermælk efter fødslen.

Læs vejledningen, før du bruger apparatet.

01. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

1. Brug ikke brystpumpen under graviditet - det kan medføre tidlig fødsel.
2. Brug ikke apparatet, hvis du lider af kroniske sygdomme eller overfølsomhed, der gør det smertefuldt for dig at bruge apparatet.
3. Før hver brug af enheden skal du sikre dig, at ingen af komponenterne er beskadiget. Brug ikke
4. en brystpumpe, hvis en af dens komponenter er tydeligt beskadiget.
5. Hold apparatet væk fra børn og dyr.
6. Af hygiejniske årsager bør kun én person bruge brystpumpen.

7. Hold den pumpende del af apparatet væk fra vand.

8. Undgå at udsætte enheden for mekaniske skader, f.eks. ved at den falder ned.

9. Opbevar brystpumpens silikonedele væk fra varme overflader for at undgå, at de bliver forvredet.

10. Opbevar kun mælk, der er blevet drænet ved hjælp af en ren og desinficeret brystpumpe.

11. Rengør ikke dele af apparatet med slibemidler.

12. Du må ikke forsøge at reparere brystpumpen selv - dette vil medføre, at garantien bortfalder.

13. Hvis brugen af apparatet forårsager smerte eller alvorligt ubehag, skal du slukke for det og flytte

14. brystpumpen væk fra dit bryst.

15. Rengør ikke slangen for ofte, og sørg for, at den er tør, før du bruger den. Et vådt rør kan beskadige apparatet.

16. Oplad ikke enheden med en højere spænding end angivet i de tekniske specifikationer.

02. ELEMENTER SE FIG. A

1. Kasket

2. Brystskjold

3. Sugedæksel

4. Sugekop

5. Stik

6. Ventil x2

7. Mælkeflaske

8. Flaskeholder

9. Rør

10. Opladningskabel

11. Pumpeanordning

12. Flaskesut

13. Låg til flaske

03. BESKRIVELSE AF TILSTANDE

1. Stimuleringstilstand
2. Batteri procent
3. Afbryderknap
4. Reduktion af sugeevne
5. Sugeniveau
6. Udtrykstilstand
7. Varighed af sessionen
8. Endring af tilstand
9. Forøgelse af sugeevnen

Tænd/sluk-knap:

Hold den nede i 2 sekunder for at tænde eller slukke for brystpumpen.

Ændring af tilstand:

Tryk på knappen for at ændre tilstanden. Enheden skifter automatisk fra stimule-rings- til udtrykstilstand efter 2 minutter. Enheden kan gemme indstillinger og har en tidstæller.

Når du tænder for enheden, aktiveres indstillingerne fra den tidligere brug af enheden automatisk. Brystpumpen slukkes automatisk efter 30 minutters brug.

Sugekraft:

+ øger sugeeffekten; - nedsættelse af sugeeffekten (stimuleringstilstand: L1-L6; udtrykstilstand: L1-L9).

Batteristatus:

Angiver, hvor meget batteristrøm der er tilbage. Oplad brystpumpen, hvis batteriet er lavt.

Sessionens varighed:

Angiver, hvor længe du har brugt brystpumpen. Enheden slukker automatisk efter 30 minutters brug.

05. F∅R F∅RSTE BRUG

SE FIG. C

Rengøring og desinficering er to forskellige aktiviteter. De skal udføres separat for at beskytte dit barn og sikre, at brystpumpen fungerer korrekt.

Rengøring - vask af apparatets overflade og fjernelse af snavs.

Desinficering - dræber organismer som f.eks. bakterier eller vira, der kan være til stede på apparatets overflade.

	Brystskjold Brystpumpe elementer (tilslutning, sugekop, sugekop)	Sæt med flaske og sut
Før første brug Rengør og desinficer	Rengør og desinficer Rengør og desinficer
Efter hver brug Rengør Rengør Rengør
En gang om dagen	Desinficer Desinficer Desinficer

07. MONTERING AF BRYSTPUMPEN

1. Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, inden du rører ved brystpumpen og brystet.
2. Sæt brystskjoldet, sugekoppen og sugekappen på stikket.
3. Sæt ventilen i stikket, og skru mælkeflasken på stikket ved at dreje den med uret, indtil den stopper med at dreje.
4. Tilslut slangen til sugekappen.
5. Tilslut slangen til den relevante port på pumpeanordningen.

Tips:

a. Kontroller brystpumpens komponenter for skader før hver brug. Udskift beskadigede dele med nye efter behov.
b. Kontroller altid, at elementerne er rene, før maskinen tages i brug.
c. For at undgå skader på brystpumpen skal du sørge for, at alle dele er tørre, før du bruger den.

08. OPLADNING AF BRYSTPUMPEN

Før den første brug skal brystpumpen oplades i 2 timer ved at tilslutte den til strømforsyningen med USB-kablet. Batteriikonet på displayet vil være fuldt, når opladningen er afsluttet.

09. BRUG AF BRYSTPUMPEN

1. Placer brystskjoldet på brystet, så brystvorten er inde i drænkanalen.
2. Tryk brystskjoldt og stikket mod dit bryst med tommelfinger og pegefinger. Støt brystet med håndfladen.
3. Tænd brystpumpen ved at trykke på tænd/sluk-knappen, og vælg den driftstilstand, der passer dig bedst.
4. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for brystpumpen efter brug, og læg låget på brystskjoldet for at beskytte maskinen mod støv.

a. Brystpumpen begynder at arbejde i stimuleringstilstand. Indstil sugestyrken til et niveau, der er behageligt for dig, ved hjælp af knapperne +/-

Stimuleringstilstand - hurtig pumpning, der efterligner barnets naturlige sugning af modermælk og stimulerer mælkeflowet.

b. Efter 2 minutter vil brystpumpen automatisk aktivere ekspressionstilstanden. Juster sugestyrken ved hjælp af knapperne +/- for at finde det højeste sugestyrke, der er behageligt for dig. Hvis der begynder at løbe mælk ud af brystet, før der er gået to minutter, skal du trykke på tilstandsknappen for manuelt at skifte til ekspressionstilstand.

Ekspressionstilstand - langsommere pumpning, der forsigtigt og effektivt suger brystmælk.

c. I ekspressionstilstanden skal du øge sugestyrken, indtil du føler et let ubehag (ikke smerte), og derefter reducere sugestyrken med en grad.

10. UDSKIFTNING AF FORBRUGSDELE

Forbrugsdele udsættes for naturlig slitage under brug af brystpumpen og er derfor ikke dækket af producentens garanti.

Slidte dele af brystpumpen, der kommer i kontakt med mælk, skal udskiftes. En slidt komponent har en revne, deformation, anløbning eller en tydelig ændring i farven.

• Udskift membranen hver 8. uge (hvis du bruger brystpumpen 1-3 gange om dagen) eller hver 3-4 uge (hvis du bruger brystpumpen mere end 3 gange om dagen).
• Udskift ventilen hver 2-3 måned (hvis du bruger den 1-3 gange om dagen) eller hver 4. uge (hvis du bruger den mere end 3 gange om dagen).
• Udskift tragten hver 6. måned, hvis du bruger brystpumpen mere end 3 gange om dagen.
• Udskift kun slangen, hvis der trænger fugt ind i slangen, eller hvis slangen er beskadiget.

11. OFTE STILLEDE SP∅RGSMÅL

1. Maskinen starter ikke: Sørg for, at brystpumpen er tilsluttet en fungerende stikkontakt. Hvis brystpumpen ikke har nogen strømkilde, tændes dens display ikke, og der vises ingen fejlmeddelelse.

2. Ingen/ dårlig sugning: Sørg for, at alle dele af brystpumpen er korrekt place- ret. Skil brystpumpen ad, og sørg for, at alle dele er rene og ubeskadigede. Saml brystpumpen igen i henhold til instruktionerne i afsnittet „Samling af brystpumpen”.

3. Der er løbet mere mælk ud af brystet, end flasken kan rumme: Sluk for brystpumpen, og træk stikket ud af stikkontakten. Brug en fugtig (ikke våd) klud til at tørre brystpumpen af med. Når alle dele af apparatet er tørre, samles de igen.

12. LANGTIDSOPBEVARING

1. Brystpumpen har et indbygget batteri. For at beskytte mod skader går

apparatet i opbevaringstilstand efter en lang periode uden aktivitet. For at slå opbevaringstilstand fra skal du tilslutte enheden til strømmen og oplade den i 2 timer.

1. Før du lægger brystpumpen væk i længere tid, skal du sikre dig, at:

a. Alle dele af brystpumpen er rene.
b. Du har rengjort pumpeanordningen.
c. Enhedens batteri er fuldt opladet.

13. RENG∅RINGSVEJLEDNING

Forberedelse: mild sæbe eller andet rengøringsmiddel, rent viskestykke, vand af drikkevandskvalitet.

Dele, der skal vaskes eller desinficeres:

• Brystskjold,
• Mælkeflaske,
• Stik,
• Ventil,
• Sugekop,
• Sugekop,
• Brystskjold støvhætte.

ADVARSEL:

• Vask alle dele, der har været i direkte kontakt med modermælk, straks efter brug. På den måde undgår du rester og bakterievækst i apparatet.
• Brug kun vand af drikkevandskvalitet (vandhane eller flaskevand) til at rengøre apparatet.
• Ved rengøring af ventiler må der ikke anvendes små instrumenter som f.eks. børster. Vær forsigtig med ikke at gennembore delen.

• Afmonter, vask og skyl alle dele af enheden, der har været i direkte kontakt med modermælk (undtagen til pumpen).

• Rengøring af brystpumpens komponenter (Før første brug og efter hver brug):

Trin 1 - Skil apparatet ad, og skyl alle dele, der har været i kontakt med brystet og mælken, i koldt vand for at fjerne rester af mælk og eventuelle rester.

Trin 2 - Læg i blød i varmt sæbevand i 5 minutter, og vask og skyl derefter

Trin 3 - Lad delene lufttørre. Opbevar tørre apparatdele på et køligt og tørt sted, när du ikke bruger dem.

1. Sterilisering af brystpumpens komponenter (før første brug og efter brug):

Trin 1 - Fyld gryden med nok vand til at dække alle dele af det adskilte apparat.

Bring vandet i kog, inden du sætter den udfoldede brystpumpe i.

Trin 2 - Læg enhedens dele i kogende vand i 10 minutter.

Trin 3 - Lad delene lufttørre. Opbevar tørre apparatdele på et køligt og tørt sted, när du ikke bruger dem.

1. Rengøring af pumpeanordningen:

Forberedelse: mild sæbe eller andet rengøringsmiddel, rent viskestykke.

Dele, der skal rengøres: pumpeanordning.

ADVARSEL:

• Pumpedelen må ikke nedsænkes i vand.
• Pumpedelen må ikke skylles med vand.
• Når du rengør pumpeanlæggets display, må du kun bruge en fugtig, blød klud med en mild sæbe eller et mildt rengøringsmiddel. Stærkere rengøringsmidler eller slibende materialer kan ødelægge displayet.

14. SPECIFICATION

Udgangseffekt: 110-240V 50-60Hz | Indgangseffekt: 5V 1A | Vægt: 417 g | Dimensioner: 105x53 mm | Batterikapacitet og batteritype: 3.7V 1400 mAh Li-Ion

15. GARANTIBEVIS/REKLAMATIONER

Produktet er dækket af en 24-måneders garanti.

Garantibetingelserne kan findes på: https://neno.pl/gwarancja

Nærmere oplysninger, kontaktoplysninger og webadresse findes på:

https://neno.pl/contact/?lang=en

Specifikationer og indhold af sættet kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle ulemper.

NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Beste klant,

Symbolet med den overstreget skraldespand angiver, at ubrugelige elektriske eller elektroniske apparater, tilbehør (f.eks. strømforsyninger, ledninger) eller komponenter (f.eks. batterier, hvis de medfølger) ikke kan bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. For at bortskaffe apparatet eller dets komponenter (f.eks. batterier) skal du aflevere apparatet på et indsamlingssted, hvor det vil blive net gratis. Bortskaffelse er underlagt den omarbejdede udgave af direktivet (2012/19/EU) og direktivet om batterier og akkumulatorer 66 / EF). Korrekt bortskaffelse af enheden forhindrer nedbrydning af turlige miljø. Oplysninger om indsamlingsstederne for anlæggene es af de kompetente lokale myndigheder. Ukorrekt bortskaffelse af er underlagt sanktioner, der er fastsat i den gældende lovgivning i det ende område.

NL