Bella - Odsávačka mlieka Neno - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická odsávačka mlieka
Značka	Neno
Model	Bella
Napájanie	USB 5V 1A (súčasťou je sieťový adaptér 110-240V 50-60Hz)
Batéria	Lítium-iónová 3,7V 1400 mAh nabíjateľná
Hmotnosť	417 g
Rozmery (odšťavovač)	105 × 53 mm
Prevádzkové režimy	Stimulácia (6 úrovní: 3-43 kPa) a Expresné odsávanie (9 úrovní: 19-43 kPa)
Úrovne sania	Stimulácia: L1=3 kPa až L6 pomalé=43 kPa; Expresné odsávanie: L1=19 kPa až L9=43 kPa (tolerancia ±5 kPa)
Automatický časovač	Automatické vypnutie po 30 minútach
Pamäť	Ukladá nastavenia z posledného použitia
Displej	Obrazovka s ikonami: úroveň sania, režim, trvanie relácie, stav batérie
Obsah súpravy	Odsávačka, prsná hubica, sacia miska, konektor, ventil ×2, fľaša na mlieko, držiak fľaše, hadička, nabíjací kábel, cumlík, uzáver fľaše
Materiály	Časti v kontakte s mliekom: silikón a potravinársky plast
Čistenie	Umývanie v teplej mydlovej vode a sterilizácia varením (10 min) pre časti v kontakte s mliekom
Údržba odsávacieho zariadenia	Neponárajte; čistite obrazovku mäkkou vlhkou handričkou
Spotrebný materiál	Membrána (každých 8 týždňov), ventil (každé 2-3 mesiace), lievik (každých 6 mesiacov), hadička (ak je poškodená)
Bezpečnosť	Nepoužívať počas tehotenstva; nepoužívať, ak je bolesť; neponárať odsávačku
Záruka	24 mesiacov
Jazyky návodu	Francúzština, angličtina, nemčina atď. (dostupné na požiadanie)

Často kladené otázky - Bella Neno

Prečo odsávačka nespúšťa?

Uistite sa, že je zariadenie nabité (pripojte ho na najmenej 2 hodiny). Skontrolujte, či je USB kábel správne pripojený. Ak sa obrazovka nerozsvieti, batéria môže byť vybitá alebo je zariadenie v režime skladovania (pripojte ho na opätovnú aktiváciu).

Sanie je slabé alebo chýba, čo robiť?

Demontujte odsávačku a skontrolujte, či sú všetky časti (ventily, konektor, sacia miska) čisté a nepoškodené. Uistite sa, že hadička je suchá a správne pripojená. Opatrne zložte podľa pokynov v návode.

Ako čistiť a sterilizovať časti odsávačky?

Po každom použití umyte časti v kontakte s mliekom v teplej mydlovej vode. Na sterilizáciu varte tieto časti vo vode 10 minút (pred prvým použitím a raz denne). Nechajte uschnúť na vzduchu.

Môžem používať odsávačku počas tehotenstva?

Nie, používanie odsávačky počas tehotenstva sa neodporúča, pretože môže spôsobiť predčasný pôrod. Používajte ju až po pôrode.

Kedy treba vymeniť spotrebný materiál?

Membránu treba vymeniť každých 8 týždňov (alebo 3-4 týždne, ak použijete >3-krát/deň). Ventil každé 2-3 mesiace (alebo 4 týždne pri intenzívnom používaní). Lievik každých 6 mesiacov. Hadičku len v prípade poškodenia alebo vlhkosti.

Ako prejsť z režimu stimulácie do režimu expresného odsávania?

Režim stimulácie trvá automaticky 2 minúty, potom odsávačka prejde do režimu expresného odsávania. Môžete tiež stlačiť tlačidlo Zmena režimu na manuálne prepnutie skôr.

Čo robiť, ak batéria nedrží nabitie?

Zariadenie môže po dlhšej nečinnosti prejsť do režimu skladovania. Pripojte ho do siete a nabíjajte 2 hodiny na opätovnú aktiváciu. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako dlho trvá úplné nabitie odsávačky?

Úplné nabitie trvá približne 2 hodiny s priloženým USB káblom. Ikona plnej batérie indikuje koniec nabíjania.

Je odsávačka dodávaná s fľašami?

Áno, súprava obsahuje jednu fľašu na mlieko, cumlík a uzáver. Môžete použiť vlastné kompatibilné fľaše (štandardné).

Kde nájsť náhradné diely alebo návod?

Náhradné diely sú dostupné na oficiálnej stránke neno.pl (kontakt v angličtine). Úplný návod si môžete bezplatne stiahnuť vo formáte PDF na notice-facile.com.

NÁVOD NA OBSLUHU Bella Neno

Vážený zákazník, zariadenie Neno Bella, ktoré ste dostali, je elektronická odsávačka mlieka. Používa sa na odsávanie materského mlieka po pôrode. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie.

1. Nepoužívajte odsávačku počas tehotenstva - môže to spôsobit' predčasný pôrod.
2. Prístroj nepoužívajte, ak trpíte chronickými ochoreniami alebo precitlivenostou, ktoré by vám spôsobili bolest pri používaní prístroja.
3. Pred každým použitím zariadenia skontrolujte, či nie je poškodená žiadna jeho súčasť. Nepoužívajte
4. odsávačku mlieka, ak je niektorá z jej súčastí zjavne poškodená.
5. Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
6. Z hygienických dôvodov by mala odsávačku používať len jedna osoba.
7. Čerpacie časti zariadenia udržiavajte mimo dosahu vody.
8. Nevystavujte zariadenie mechanickému poškodeniu, napríklad pádom.
9. Silikónové časti odsávačky mlieka skladujte mimo horúcich povrchov, aby nedošlo k ich deformácii.
10. Skladujte len mlieko, ktoré bolo odsaté pomocou čistej a vydezinfikovanej odsávačky mlieka.
11. Časti zariadenia nečistite abrazivnymi prostriedkami.
12. Nepokúšajte sa opravit' odsávačku mlieka sami - stratíte tým platnosť záruky.
13. Ak používanie zariadenia spôsobuje bolest alebo silné nepohodlie, vypnite ho a premiestnite sa
14. odsávačku odložte od prsníka.
15. Trubicu nečistite príliš často a pred použitím sa uistite, že je suchá. Mokrá trubica môže zariadenie poškodit.
16. Zariadenie nenabíjajte vyšším napätím, ako je uvedené v technickej špecifikácii.

02. ELEMENTY POZRI OBRÁZOK A

1. Čiapka
2. Prsný štít
3. Sací uzáver
4. Sacia miska
5. Konektor
6. Ventil x2
7. Fl'aša na mlieko
8. Držiak na fl'ašu
9. Rúrka
10. Nabíjací kábel
11. Čerpacie zariadenie
12. Cumlík na fl'ašu
13. Viečko fl'aše

03. OPIS REŽIMOV

Režim stimulácie:

L1 - 3 kPa; L2 - 9 kPa; L3 - 15 kPa; L4 - 19 kPa; L5 - 23 kPa; L6 Fast - 12 kPa; L6

Slow - 43 kPa;

Režim vyjadrenia:

L1 - 19 kPa; L2 - 23 kPa; L3 - 26 kPa; L4 - 29 kPa; L5 - 34 kPa; L6 - 37 kPa; L7 - 39 kPa;

L8 - 40 kPa; L9 - 43 kPa;

Prípustný rozdiel ±5 Kpa.

04. POPIS IKON A TLAČIDIEL

POZRI OBRÁZOK B

1. Režim stimulácie
2. Percentá batérie
3. Tlačidlo napájania
4. Zníženie sania
5. Úroveň sania
6. Režim vyjadrenia
7. Trvanie relácie
8. Zmena režimu
9. Zvýšenie sania

Tlačidlo napájania:

Podržaním na 2 sekundy zapnete alebo vypnete odsávačku mlieka.

Zmena režimu:

Stlačením tlačidla zmeníte režim. Zariadenie sa po 2 minútach automaticky prepne zo stimulačného do expresného režimu. Zariadenie môže ukladať nastavenia a má počítadlo času.

Pri zapnutí zariadenia sa automaticky zapnú nastavenia z predchádzajúceho používania zariadenia. Odsávačka mlieka sa automaticky vypne po 30 minútach používania.

Sací výkon:

+ zvyšuje sací výkon; - znižuje sací výkon (stimulačný režim: L1-L6; expresný režim: L1-L9).

Stav batérie:

Označuje množstvo zostávajúcej energie batérie. Ak je batéria vybitá, nabite odsávačku mlieka.

Trvanie relácie:

Uvádza, ako dlho používate odsávačku mlieka. Zariadenie sa automaticky vypne po 30 minútach používania.

05. PRED PRVÝM POUŽITÍM

POZRI OBRÁZOK C

1. Pred každým použitím odstráňte uzáver z prsného štítu.

2. Potiahnutím ventilu nadol ho vyberte z konektora.

3. Oddel'te konektor od nasávacej misky a nasávacieho uzáveru.

06. ČISTENIE

Čistenie a dezinfekcia sú dve rôzne činnosti. Musia sa vykonávať oddelene, aby ste ochránili svoje dieta a zabezpečili správne fungovanie odsávačky mlieka.

Čistenie - umývanie povrchu zariadenia a odstraňovanie nečistôt.

Sanitácia - ničenie organizmov, ako sú baktérie alebo vírusy, ktoré sa môžu nachá-dzať na povrchu zariadenia.

	Prsný štít Prvky prsnej pumpy(konektor, sacia miska,odsávací uzáver)	Súprava fl’aše acumlíka
Pred prvýmpoužitím	Čistenie asanitácia	Čistenie a sanitácia Čistenie asanitácia
Po každompoužití	Clean Clean Clean
Raz denne Sanitácia Sanitácia Sanitácia

07. ZOSTAVENIE ODSÁVAČKY MLIEKA

1. Pred dotykom odsávačky a prsníka si dôkladne umyte ruky vodou a mydlom.
2. Pripojte prsný štít, odsávaciu misku a odsávaciu čiapocku ku konektoru.
3. Ventil umiestnite do konektora a fl'ašu na mlieko naskrutkujte na konektor otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým sa neprestane otáčat.
4. Pripojte hadičku k nasávaciemu uzáveru.
5. Pripojte hadičku k príslušnému portu čerpacieho zariadenia. Tipy:

a. Pred každým použitím skontrolujte, či súčasti odsávačky nie sú poškodené. Poškodené položky podľa potreby vymeňte za nové.
b. Pred použitím stroja vždy skontrolujte čistotu prvkov.
c. Aby ste predišli poškodeniu odsávačky mlieka, uistite sa, že sú všetky jej časti pred použitím suché.

08. NABÍJANIE ODSÁVAČKY MLIEKA

1. Umiestnite prsný štít na prsník tak, aby sa bradavka nachádzala vo vnútri odvodňovacieho kanálika.

2. Prsný štít a konektor priložte k prsníku pomocou palca a ukazováka.

Podoprite si hrudník dlaňou.

1. Zapnite odsávačku mlieka stlačením tlačidla napájania a vyberte režim prevádzky, ktorý vám vyhovuje.

2. Po použití odsávačku mlieka vypnite stlačením tlačidla napájania a nasad'te kryt na prsný štít, aby ste zariadenie chránili pred prachom.

a. Odsávačka mlieka začne pracovať v stimulačnom režime. Pomocou tlačidiel +/- nastavte sací výkon na úroveň, ktorá vám vyhovuje.

Režim stimulácie - rýchle odsávanie, ktoré napodobňuje prirodzené sanie materského mlieka dietaťom a stimuluje tok mlieka.

b. Po 2 minútach odsávačka mlieka automaticky aktivuje režim odsávania.

Pomocou tlačidiel +/- nastavte úroveň odsávania, aby ste našli najvyššiu úroveň odsávania, ktorá vám vyhovuje. Ak vám začne z prsníka vytekať mlieko skôr, ako uplynú dve minúty, stlačením tlačidla režimu manuálne prepnite na režim expresie.

Režim expresie - pomalšie odsávanie, ktoré jemne a účinne odsáva materské mlieko.

Spotrebné diely podliehajú prirodzenému opotrebovaniu počas prevádzky odsávačky mlieka, a preto sa na ne nevztahuje záruka výrobcu.

Opotrebované súčasti odsávačky mlieka, ktoré prichádzajú do kontaktu s mliekom, by sa mali vymení. Opotrebovaná súčasť má prasklinu, deformáciu, zmatnenie alebo výraznú zmenu farby.

- Membránu vymeňte každých 8 týždňov (ak odsávačku používate 1-3-krát denne) alebo každé 3-4 týždne (ak odsávačku používate viac ako 3-krát denne).

- Ventil vymieňajte každé 2-3 mesiace (ak ho používate 1-3-krát denne) alebo každé 4 týždne (ak ho používate viac ako 3-krát denne).

- Ak používate odsávačku mlieka častejšie ako 3-krát denne, vymeňte lievik každých 6 mesiacov.

- Trubicu vymeňte len vtedy, ak sa do nej dostane vlhkost alebo je poškodená.

11. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

1. Prístroj sa nespustí: skontrolujte, či je odsávačka mlieka pripojená k funkčnej elektrickej zásuvke. Ak odsávačka mlieka nemá zdroj napájania, jej displej sa nezapne a nezobrazí sa žiadne chybové hlásenie.

2. Žiadne/slabé odsávanie: skontrolujte, či sú všetky časti odsávačky správne umiestnené. Rozmontujte odsávačku mlieka a uistite sa, že všetky časti sú čisté a nepoškodené. Odsávačku mlieka znovu zostavte podľa pokynov v

časti „Zostavenie odsávačky mlieka”.

1. Z prsníka vyteká viac mlieka, ako sa zmestí do fl'aše: vypnite odsávačku mlieka a odpojte ju zo siete. Na utretie odsávačky mlieka použite vlhkú (nie mokrú) handričku. Ked' sú všetky časti zariadenia suché, znovu ich zložte.

12. DLHODOBÉ SKLADOVANIE

1. Odsávačka mlieka má zabudovanú batériu. Na ochranu pred poškodením sa zariadenie po dlhšom čase nečinnosti prepne do režimu skladovania. Ak chcete vypnút režim skladovania, pripojte zariadenie k napájaniu a nabíjajte ho 2 hodiny.
2. Pred odložením odsávačky mlieka na dlhší čas sa uistite, že:

a. Všetky časti odsávačky mlieka sú čisté.
b. Vyčistili ste čerpacie zariadenie.
c. Batéria zariadenia je úplne nabitá.

13. POKYNY NA ČISTENIE

Pripravte si: jemné mydlo alebo iný čistiaci prostriedok, čistú utierku na riad, pitnú vodu.

Časti, ktoré je potrebné umyť alebo vydezinfikovat:

• Prsný štít,
• Fl'aša na mlieko,
• Konektor,
• Ventil,
• Prísavka,
• Sacia misa,
• Prachovka prsného štítu.

VAROVANIE:

• Všetky časti, ktoré prišli do priameho kontaktu s materským mliekom, ihneď po použití umyte. Zabránite tak vzniku zvyškov a množeniu baktérií v prístroji.
• Na čistenie spotrebiča používajte len vodu pitnej kvality (z vodovodu alebo balenú).
• Pri čistení ventilov nepoužívajte malé nástroje, napríklad kefy. Dávajte pozor, aby ste diel neprepichli.
• Rozmontujte, umyte a opláchnite všetky časti zariadenia, ktoré prišli do priameho kontaktu s

materského mlieka (okrem odsávačky).

1. Čistenie komponentov odsávačky mlieka (pred prvým použitím a po každom použití):

Krok 1 - Rozmontujte zariadenie a opláchnite všetky časti, ktoré prišli do kontaktu s prsníkom a mliekom, v studenej vode, aby ste sa zbavili zvyškov mlieka a akýchkol'vek zvyškov.

Krok 2 - Namočte na 5 minút do teplej mydlovej vody, potom umyte a opláchnite Krok 3 - Nechajte diely vyschnúť na vzduchu. Suché časti zariadenia skladujte na chladnom a suchom mieste, ked’ ich nepoužívate.

2. Sterilizácia komponentov odsávačky mlieka (pred prvým použitím a po použití):

Krok 1 - Naplňte hrniec takým množstvom vody, aby boli pokryté všetky časti rozobratého spotrebiča. Pred vložením rozloženej odsávačky mlieka dovnútra prived’te vodu do varu.

Krok 2 - Časti zariadenia vložte na 10 minút do vriacej vody.

Krok 3 - Nechajte diely vyschnúť na vzduchu. Suché časti zariadenia skladujte na chladnom a suchom mieste, keď ich nepoužívate.

3. Čistenie čerpacieho zariadenia:

Pripravte si: jemné mydlo alebo iný čistiaci prostriedok, čistú utierku na riad.

Časti, ktoré je potrebné vyčistiť: čerpacie zariadenie.

VAROVANIE:

• Čerpacie zariadenie neponárajte do vody.
• Čerpacie zariadenie neoplachujte vodou.
• Pri čistení displeja čerpacieho zariadenia používajte len vlhkú, mäkkú handričku s jemným mydlom alebo čistiacim prostriedkom. Silnejšie čistiace prostriedky alebo abrazívne materiály môžu zničit displej.

14. ŠPECIFIKÁCIA

Výstupný výkon: 110-240 V 50-60 Hz | Vstupný výkon: 5 V 1A | Hmotnosť: 417 g |

Rozmery: 105x53 mm | Kapacita a typ batérie: 3,7 V 1400 mAh Li-Ion

15. ZÁRUČNÝ LIST/REKLAMÁCIE

Na výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záruka.

Špecifikácie a obsah súpravy sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti.

SE

ANVÄNDARHANDBOK

Kära kund,

Symbol prečiarknutého odpadkového koša znamená, že nepoužitelné elektrické alebo elektronické zariadenia, ich príslušenstvo (napríklad napájacie zdroje, káble) alebo komponenty (napríklad batérie, ak sú súčastou balenia) nemožno likvidovat spolu s domovým odpadom. Ak chcete zlikvidovat zariadenia alebo ich súčasti (napríklad batérie), odovzdajte zariadenie na zbernom kde bude prijaté bezplatne. Likvidácia podlieha prepracovanej verzilce o OEEZ (2012/19/EU) a smernici o batériách a akumulátoroch 66/ES). Správna likvidácia zariadenia zabraňuje znehodnocovaniu ého prostredia. Informácie o zberných miestach zariadení vydávajů né miestne orgány. Nesprávna likvidácia odpadu podlieha sankciám eným v zákone platnom v danej oblasti.

SE