Bella - Borstkolf Neno - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische borstkolf
Merk	Neno
Model	Bella
Voeding	USB 5V 1A (netadapter 110-240V 50-60Hz inbegrepen)
Batterij	Lithium-ion 3,7V 1400 mAh oplaadbaar
Gewicht	417 g
Afmetingen (pomp)	105 × 53 mm
Werkingsmodi	Stimulatie (6 niveaus: 3-43 kPa) en Expressie (9 niveaus: 19-43 kPa)
Aanzuigniveaus	Stimulatie: L1=3 kPa tot L6 langzaam=43 kPa; Expressie: L1=19 kPa tot L9=43 kPa (tolerantie ±5 kPa)
Automatische timer	Automatische uitschakeling na 30 minuten
Geheugen	Slaat instellingen van laatste gebruik op
Display	Scherm met pictogrammen: aanzuigniveau, modus, sessieduur, batterijstatus
Inhoud van de kit	Pomp, borstschild, zuigbol, connector, klep ×2, fles, flessenhouder, slang, oplaadkabel, speen, flesdeksel
Materialen	Onderdelen in contact met melk: siliconen en voedselveilig plastic
Reiniging	Wassen met warm zeepwater en sterilisatie door koken (10 min) voor onderdelen in contact met melk
Onderhoud van het pompsysteem	Niet onderdompelen; scherm reinigen met een zachte, vochtige doek
Verbruiksonderdelen	Membraan (elke 8 weken), klep (elke 2-3 maanden), trechter (elke 6 maanden), slang (indien beschadigd)
Veiligheid	Niet gebruiken tijdens zwangerschap; niet gebruiken bij pijn; pomp niet onderdompelen
Garantie	24 maanden
Talen van de handleiding	Frans, Engels, Duits, etc. (beschikbaar op aanvraag)

Veelgestelde vragen - Bella Neno

Waarom start de borstkolf niet?

Zorg ervoor dat het apparaat opgeladen is (sluit het aan gedurende minstens 2 uur). Controleer of de USB-kabel goed is aangesloten. Als het scherm niet aangaat, kan de batterij leeg zijn of het apparaat in opslagmodus (sluit het aan om het te reactiveren).

De aanzuiging is zwak of afwezig, wat te doen?

Demonteer de borstkolf en controleer of alle onderdelen (kleppen, connector, zuigbol) schoon en intact zijn. Zorg ervoor dat de slang droog en goed aangesloten is. Zet het apparaat zorgvuldig weer in elkaar volgens de instructies in de handleiding.

Hoe reinig en steriliseer ik de onderdelen van de borstkolf?

Was na elk gebruik de onderdelen die in contact komen met melk met warm zeepwater. Voor sterilisatie, kook deze onderdelen gedurende 10 minuten (voor het eerste gebruik en eenmaal per dag). Laat aan de lucht drogen.

Kan ik de borstkolf gebruiken tijdens de zwangerschap?

Nee, het gebruik van de borstkolf tijdens de zwangerschap wordt afgeraden omdat het een vroeggeboorte kan veroorzaken. Gebruik het alleen na de bevalling.

Wanneer moeten de verbruiksonderdelen worden vervangen?

Het membraan moet elke 8 weken worden vervangen (of 3-4 weken bij gebruik >3 keer/dag). De klep elke 2-3 maanden (of 4 weken bij intensief gebruik). De trechter elke 6 maanden. De slang alleen als deze beschadigd of vochtig is.

Hoe schakel ik van stimulatiemodus naar expressiemodus?

De stimulatiemodus duurt automatisch 2 minuten, daarna gaat de borstkolf over in expressiemodus. U kunt ook op de knop Modus wijzigen drukken om handmatig eerder over te schakelen.

Wat te doen als de batterij geen lading vasthoudt?

Het apparaat kan in opslagmodus gaan na langdurige inactiviteit. Sluit het aan op het stopcontact en laad het gedurende 2 uur om het te reactiveren. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe lang duurt het om de borstkolf volledig op te laden?

Volledig opladen duurt ongeveer 2 uur met de meegeleverde USB-kabel. Het pictogram van een volle batterij geeft het einde van het opladen aan.

Wordt de borstkolf geleverd met flessen?

Ja, de kit bevat een fles, een speen en een deksel. U kunt uw eigen compatibele flessen gebruiken (standaard).

Waar vind ik reserveonderdelen of de handleiding?

Reserveonderdelen zijn beschikbaar op de officiële website neno.pl (contact in het Engels). De volledige handleiding kan gratis worden gedownload in PDF-formaat op notice-facile.com.

GEBRUIKSAANWIJZING Bella Neno

Stimuleringstilstand:

L1 - 3 kPa; L2 - 9 kPa; L3 - 15 kPa; L4 - 19 kPa; L5 - 23 kPa; L6 Hurtig - 12 kPa; L6

Langsom - 43 kPa;

Udtrykstilstand:

L1 - 19 kPa; L2 - 23 kPa; L3 - 26 kPa; L4 - 29 kPa; L5 - 34 kPa; L6 - 37 kPa; L7 - 39 kPa;

L8 - 40 kPa; L9 - 43 kPa;

Tilladt forskel ±5 Kpa.

04. BESKRIVELSE AF IKONER OG KNAPPER

SE FIG. B

het apparaat Neno Bella dat u heeft ontvangen is een elektronische borstkolf. Het wordt gebruikt om moedermelk af te kolven na de bevalling.

Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.

01. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

1. Gebruik de borstkolf niet tijdens de zwangerschap - dit kan een vroegtijdige bevalling veroorzaken.
2. Gebruik het apparaat niet als u lijdt aan chronische ziekten of overgevoeligheid waardoor het gebruik van het apparaat voor u pijnlijk wordt.
3. Controleer voor elk gebruik van het apparaat of er geen onderdelen beschadigd zijn. Gebruik geen
4. een borstkolf als één van de onderdelen ervan duidelijk beschadigd is.
5. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
6. Om hygiënische redenen mag slechts één persoon de borstkolf gebruiken.

7. Houd het pompgedeelte van het apparaat uit de buurt van water.

8. Vermijd blootstelling van het apparaat aan mechanische schade door het bijvoorbeeld te laten vallen.

9. Bewaar de siliconen onderdelen van de borstkolf uit de buurt van hete oppervlakken om ze niet te vervormen.
10. Bewaar alleen melk die is afgekolfd met een schone en gedesinfecteerde borstkolf.
11. Reinig onderdelen van het apparaat niet met schuurmiddelen.
12. Probeer de borstkolf niet zelf te repareren - hierdoor vervalt de garantie.
13. Als het gebruik van het apparaat pijn of ernstig ongemak veroorzaakt, schakel het dan uit en ga opzij.
14. de borstkolf weg van uw borst.
15. Maak de buis niet te vaak schoon en zorg ervoor dat deze voor gebruik droog is. Een natte buis kan het apparaat beschadigen.
16. Laad het apparaat niet op met een hogere spanning dan aangegeven in de technische specificatie.

02. ELEMENTEN ZIE FIGUUR A

1. Cap
2. Borstschild
3. Zuigkap
4. Zuigkom
5. Connector
6. Klep x2
7. Melkfles
8. Flessenhouder
9. Buis
10. Oplaadkabel
11. Pompapparaat
12. Fles speen
13. Fles deksel

03. BESCHRIJVING VAN MODI

Stimuleringsmodus:

L1 - 3 kPa; L2 - 9 kPa; L3 - 15 kPa; L4 - 19 kPa; L5 - 23 kPa; L6 Snel - 12 kPa; L6

Langzaam - 43 kPa;

Expressie modus:

L1 - 19 kPa; L2 - 23 kPa; L3 - 26 kPa; L4 - 29 kPa; L5 - 34 kPa; L6 - 37 kPa; L7 - 39 kPa;

L8 - 40 kPa; L9 - 43 kPa;

Toelaatbaar verschil ±5 Kpa.

04. BESCHRIJVING VAN PICTOGRAMMEN EN KNOPPEN ZIE FIGUUR B

1. Stimulatiemodus
2. Batterij procent
3. Aan/uit-knop
4. Afname zuigkracht
5. Zuigniveau
6. Uitdrukkingswijze
7. Duur van de sessie
8. Modusverandering
9. Zuigkracht toename

Aan/uit-knop:

2 seconden ingedrukt houden om de borstkolf aan of uit te zetten.

Modusverandering:

Druk op de knop om de modus te veranderen. Het apparaat schakelt na 2 minuten automatisch over van stimulatie- naar expressiemodus. Het apparaat kan instellingen opslaan en heeft een tijdteller.

Wanneer u het apparaat inschakelt, worden de instellingen van het vorige gebruik van het apparaat automatisch ingeschakeld. De borstkolf wordt automatisch uitgeschakeld na 30 minuten gebruik.

Zuigkracht:

+ verhoogt de zuigkracht; - verlaagt de zuigkracht (stimuleringsmodus: L1-L6; expressiemodus: L1-L9).

Batterijstatus:

Geeft aan hoeveel stroom de batterij nog heeft. Laad de borstkolf op als de batterij bijna leeg is.

Duur van de sessie:

Geeft aan hoe lang u de borstkolf al gebruikt. Het apparaat schakelt automatisch uit na 30 minuten gebruik.

1. Verwijder het kapje van het borstschild voor elk gebruik.
2. Trek de klep omlaag om hem van de connector te verwijderen.
3. Maak het koppelstuk los van de zuigkom en de zuigkap.

06. SCHOONMAKEN

Reinigen en ontsmetten zijn twee verschillende activiteiten. Ze moeten apart worden gedaan om uw kind te beschermen en ervoor te zorgen dat de borstkolf goed werkt.

Reiniging - het wassen van het oppervlak van het apparaat en het verwijderen van vuil.

Saneren - het doden van organismen zoals bacteriën of virussen die aanwezig kunnen zijn op het oppervlak van het apparaat.

	Borstschild Borstkolfelementen (connector, zuigkom, zuigkap)	Fles en speen set
Voor het eerste gebruik	Reinigen en ontsmetten	Reinigen en onts- metten
Na elk gebruik Reinigen Reinigen Reinigen
Eenmaal per dag	Saneren Saneren Saneren

07. MONTAGE VAN DE BORSTKOLF

1. Was uw handen grondig met water en zeep voordat u de borstkolf en de borst aanraakt.
2. Bevestig het borstschild, de zuigkom en de zuigkap aan de connector.
3. Plaats het ventiel in de connector en schroef de melkfles op de connector door deze met de klok mee te draaien tot hij stopt met draaien.
4. Sluit de slang aan op de afzuigkap.
5. Sluit de slang aan op de juiste poort van het pompapparaat.

Tips:

a. Controleer de onderdelen van de borstkolf voor elk gebruik op beschadigingen. Vervang indien nodig beschadigde onderdelen door nieuwe.
b. Controleer altijd of de elementen schoon zijn voordat u de machine gebruikt.
c. Om schade aan de borstkolf te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat alle onderdelen droog zijn voordat u hem gebruikt.

08. HET OPLADEN VAN DE BORSTKOLF

Voor het eerste gebruik dient u de borstkolf gedurende 2 uur op te laden door deze met de USB-kabel op de voeding aan te sluiten. Het batterijpictogram op het display zal vol zijn wanneer het opladen voltooid is.

09. HET GEBRUIK VAN DE BORSTKOLF

1. Plaats het borstschild op de borst zodat de tepel in het afvoerkanaal zit.
2. Druk met duim en wijsvinger het borstschild en de connector tegen uw borst.

Ondersteun je borst met de palm van je hand.

1. Zet de borstkolf aan door op de aan/uit-knop te drukken en kies de stand die bij u past.
2. Druk op de aan/uit-knop om de borstkolf na gebruik uit te schakelen en plaats het deksel op het borstschild om het apparaat tegen stof te beschermen.

a. De borstkolf begint te werken in de stimulatiestand. Stel de zuigkracht in op een voor u comfortabel niveau met behulp van de +/- knoppen.

Stimulatiestand - snel afkolven dat het natuurlijke zuigen van mo- edermelk door een baby nabootst, waardoor de melkstroom wordt gestimuleerd.

b. Na 2 minuten zal de borstkolf automatisch de afkolfstand activeren.

Pas het zuigniveau aan met de +/- knoppen om het hoogste zuigniveau te vinden dat voor u comfortabel is. Als er melk uit uw borst begint te stromen voordat er twee minuten voorbij zijn, drukt u op de modusknop om handmatig over te schakelen naar de afkolfstand.

Expressiemodus - langzamer kolven waarbij de moedermelk zacht en efficiënt wordt opgezogen.

c. In de expressiemodus verhoogt u de zuigkracht tot u een licht ongemak voelt (geen pijn) en verlaagt u de zuigkracht met één graad.

10. VERVANGING VAN VERBRUIKSARTIKELEN

Verbruiksartikelen zijn onderhevig aan natuurlijke slijtage tijdens het gebruik van de borstkolf en vallen daarom niet onder de garantie van de fabrikant.

Versleten onderdelen van de borstkolf die in contact komen met melk moeten worden vervangen. Een versleten onderdeel heeft een barst, vervorming, aanslag of een duidelijke kleurverandering.

- Vervang het membraan om de 8 weken (als u de borstkolf 1-3 keer per dag gebruikt) of om de 3-4 weken (als u de borstkolf meer dan 3 keer per dag gebruikt).

- Vervang het ventiel elke 2-3 maanden (bij 1-3 keer per dag gebruik) of elke 4 weken (bij meer dan 3 keer per dag gebruik).

- Vervang de trechter elke 6 maanden als u de borstkolf meer dan 3 keer per dag gebruikt.

- Vervang de buis alleen als er vocht in de buis komt of als de buis beschadigd is.

11. FAQ

1. Het apparaat start niet: controleer of de borstkolf is aangesloten op een werkend stopcontact. Als de borstkolf geen stroom heeft, gaat het display niet aan en verschijnt er geen foutmelding.

2. Geen/ slechte zuigkracht: controleer of alle onderdelen van de borstkolf correct geplaatst zijn. Haal de borstkolf uit elkaar en controleer of alle onderdelen schoon en onbeschadigd zijn. Zet de borstkolf weer in elkaar volgens de instructies in het hoofdstuk „De borstkolf in elkaar zetten”.

3. Er is meer melk uit de borst gestroomd dan de fles kan bevatten: schakel de borstkolf uit en haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik een vochtige (niet natte) doek om de borstkolf af te vegen. Als alle onderdelen van het

apparaat droog zijn, zet u ze weer in elkaar.

12. LANGETERMIJNOPSLAG

1. De borstkolf heeft een ingebouwde batterij. Ter bescherming tegen beschadiging gaat het apparaat na een lange periode van inactiviteit in de opslagmodus. Om de opslagmodus uit te schakelen, sluit u het apparaat aan op stroom en laadt u het gedurende 2 uur op.

2. Voordat u de borstkolf voor langere tijd opbergt, moet u ervoor zorgen dat:

a. Alle onderdelen van de borstkolf zijn schoon.
b. Je hebt het pompapparaat schoongemaakt.
c. De batterij van het apparaat is volledig opgeladen.

13. REINIGINGSINSTRUCTIES

Bereid: milde zeep of ander schoonmaakmiddel, schone theedoek, water van drinkwaterkwaliteit.

Onderdelen die gewassen of gedesinfecteerd moeten worden:

• Borstschild,
• Melkfles,
• Connector,
• Klep,
• Zuignap,
• Zuigkom,
• Borstschild stofkap.

WAARSCHUWING:

• Was alle onderdelen die direct contact hebben gehad met moedermelk onmiddellijk na gebruik. Zo voorkomt u residuen en de groei van bacteriën in het apparaat.
• Gebruik alleen water van drinkwaterkwaliteit (kraan of fles) om het apparaat te reinigen.
• Gebruik bij het reinigen van kleppen geen kleine instrumenten zoals borstels. Zorg ervoor dat u het onderdeel niet doorboort.
• Demonteer, was en spoel alle delen van het apparaat die in direct contact zijn geweest met
  moedermelk (behalve voor het kolven).

1. Reinigen van de borstkolfonderdelen (Voor het eerste gebruik en na elk gebruik):

Stap 1 - Haal het apparaat uit elkaar en spoel alle onderdelen die in contact zijn geweest met de borst en de melk af in koud water om de melkresten en eventuele resten te verwijderen.

Stap 2 - Laat 5 minuten weken in een warm zeepwater, daarna wassen en afspoelen.

Stap 3 - Laat de onderdelen aan de lucht drogen. Bewaar droge apparaatonderde- len op een koele en droge plaats wanneer u ze niet gebruikt.

1. Sterilisatie van de onderdelen van de borstkolf (vóór het eerste gebruik en na

het gebruik):

Stap 1 - Vul de pan met voldoende water om alle onderdelen van het gedemonteerde apparaat te bedekken. Breng het water aan de kook voordat u de uitgeklapte borstkolf erin doet.

Stap 2 - Leg de onderdelen van het apparaat 10 minuten in kokend water.

Stap 3 - Laat de onderdelen aan de lucht drogen. Bewaar droge apparaatonderde- len op een koele en droge plaats wanneer u ze niet gebruikt.

3. Het schoonmaken van het pompapparaat:

Klaarmaken: milde zeep of ander schoonmaakmiddel, schone theedoek.

Onderdelen die gereinigd moeten worden: pompinrichting.

WAARSCHUWING:

• Dompel het pompapparaat niet onder in water.
• Spoel het pompapparaat niet af met water.
• Gebruik voor het schoonmaken van het display van het pompapparaat alleen een vochtige, zachte doek met een milde zeep of reiniger. Sterkere reinigingsmiddelen of schurende materialen kunnen het display vernielen.

14. SPECIFICATIE

Uitgangsvermogen: 110-240V 50-60Hz | Ingangsvermogen: 5V 1A | Gewicht: 417 g

| Afmetingen: 105x53 mm | Capaciteit en type batterij: 3,7V 1400 mAh Li-Ion

15. GARANTIEKAART/KLACHTEN

Het product heeft een garantie van 24 maanden.

De voorwaarden van de garantie zijn te vinden op: https://neno.pl/gwarancja

Details, contact en website adres zijn te vinden op:

https://neno.pl/contact/?lang=en

Specificaties en inhoud van de kit kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Onze excuses voor eventueel ongemak.

ES

MANUAL DEL USUARIO

Estimado cliente,

Puterea de aspiratie:

+ creşte puterea de aspirare; - reduce puterea de aspirare (mod de stimulare: L1-L6; mod de exprimare: L1-L9).

Starea bateriei:

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat onbruikbare elektrische of elektronische apparaten, hun toebehoren (zoals voedingen, snoeren) of onderdelen (bijvoorbeeld batterijen, indien meegeleverd) niet samen met het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Voor de verwijdering van de apparaten of onderdelen ervan (bijvoorbeeld batterijen) moet u het at naar het inzamelpunt brengen, waar het gratis wordt oteerd. De verwijdering is onderworpen aan de herschikking van de richtlijn (2012/19/EU) en de richtlijn inzake batterijen en accu's 66/EG). Een correcte verwijdering van het apparaat voorkomting van de natuurlijke omgeving. Informatie over de inzamelpunten voorzieningen wordt verstrekt door de bevoegde lokale autoriteiten. Juiste verwijdering van afval staan sancties waarin de in het ende gebied geldende wetgeving voorziet.

ES