Signature Set STU430 - Tableta gráfica WACOM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Pantalla LCD de 4,5 pulgadas, resolución 480 x 272 píxeles, tecnología de captura digital
Dimensiones	Dimensiones compactas para un uso fácil, peso ligero
Conectividad	Conexión USB para una fácil integración con computadoras
Uso	Ideal para firmas electrónicas, anotaciones y dibujos digitales
Compatibilidad	Compatible con varios sistemas operativos y software de dibujo
Mantenimiento	Limpieza regular de la pantalla con un paño suave, actualización de controladores si es necesario
Seguridad	Usar sobre una superficie estable, evitar la exposición a la humedad
Información general	Producto diseñado para uso profesional y personal, garantía limitada incluida

Preguntas frecuentes - Signature Set STU430 WACOM

1Cómo instalo el controlador de la tableta WACOM Signature Set STU430?

Para instalar el controlador, desce1rgalo desde el sitio oficial de WACOM, luego ejecuta el archivo descargado y sigue las instrucciones en pantalla.

1Por que9 mi tableta no se enciende?

Verifica si la tableta este1 correctamente conectada a una fuente de alimentacif3n. Asegfarate de que el cable USB este9 bien conectado a la computadora y a la tableta.

1Cf3mo calibro mi tableta WACOM STU430?

Abre el software de configuracif3n de WACOM en tu computadora y accede a la pestaf1a "Calibracif3n". Sigue las instrucciones para calibrar tu tableta.

La tableta no responde a los botones o al stylus, bfque9 hago?

Asegfarate de que las pilas del stylus este9n en buen estado. Intenta reiniciar la computadora y desconectar/conectar la tableta.

1Cf3mo soluciono problemas de conexif3n USB?

Intenta cambiar de puerto USB o usar otro cable USB. Si es posible, prueba la tableta en otra computadora para ver si el problema persiste.

1Df3nde puedo encontrar el manual de usuario de la tableta WACOM STU430?

El manual de usuario este1 disponible para descargar en el sitio oficial de WACOM en la seccif3n "Soporte" o "Descargas".

1Cf3mo actualizo el firmware de mi tableta?

Descarga el firmware me1s reciente desde el sitio de WACOM y sigue las instrucciones proporcionadas para actualizar tu tableta.

1Que9 hago si mi tableta no detecta el stylus?

Verifica que el stylus este9 cargado y que la punta no este9 desgastada. Tambie9n asegfarate de que la tableta este9 correctamente conectada y que los controladores este9n actualizados.

1Cf3mo personalizo los botones de mi tableta WACOM STU430?

Accede al software WACOM en tu computadora, luego selecciona la pestaf1a "Botones" para personalizar las funciones asignadas a los botones de la tableta.

Mi tableta parece lenta o no responde re1pidamente, bfque9 hago?

Verifica tu conexif3n USB e intenta reducir la resolucif3n de pantalla de tu computadora. Tambie9n cierra las aplicaciones en segundo plano que puedan consumir recursos.

MANUAL DE USUARIO Signature Set STU430 WACOM

Información importante

Los siguientes elementos proporcionan ayud e informacion de service专业技术 para el producto.

Ayuda e información de servicios专业技术o Descripción

Guiá de arranque rápido (está guía)

Proporcióna una descripción general del STU-430 y el STU-530. Incluye información acerca de la connexion y el uso del producto. Además, contiene precauciones, espécificaciones de productos y other information importante. Lea this information atentamente ante de utiliser el producto.

Accesorios incluidos

Sujeción para lápiz

Cable USB (3 m)

Laplz

Portaláplices

Guía de arranque rápido

Aspectos Basics del producto

1. Carcasa delantera
2. Área deirma
3. LED
4. Portalápices
5. Ranura para bloqueo de seguidad
6. Carcasa posterior
7. Pies
8. Orificio para la sujecion para lapiz

Conexión del producto al ordinador

1. Apague el ordinador.
2. Enchufe el conector mini USB en el puerto USB situado en el borde trasero de la tableta de firmas. Cuando haya enchufado correctamente el conector USB, acople el portalápices a la tableta de firmas insertándolo primero en las ranuras y, a continuación, muévalo en direction al dispositivo hasta que quede encajado en su situ. El portalápices mantendrá el cable USB en su situ, lo que evita que se desconnecte por error.
3. Enchufe el conector USB en un puerto USB libre del ordinador para usar la tableta de firmas.

Portalápices y sujeción para lápiz

Orificio para la sujecion para lapiz

Registrar del producto

Para EE. UU., Canadá, Centroamérica y Sudamérica

Opiones de assistencia

Para EE. UU., Canada, Centroamérica y Sudamérica

Si desea obtener la informacion mas reciente y lasactualizaciones del controlador, visite www.wacom.com, consulte el Manual del usuario opongase en contacto con Atencion al cliente en www.wacom.com/support

Para Europa

Compruebe la seccion Resolucion de problemas del Manual del usuario o visite nuestro sitio Web en www.wacom.eu El serviceo专业技术e está disponible de lunes a viernes de 9:00 a 18:00, (hora de Europa Central).

Visite www.wacom.eu/contact para Obtener los datos de contacto del serviceo专业技术 en su pais.

Precauciones

Asegürese de respetar todas las instruetiones, precauiones y advertencias de la presente guía. De lo contrarío, pueda perdcer datos o provocar daßños en el ordinador. Si no las respecta,oulda anularse la garantía, enuyo caso Wacom no asumirá responsabilitadalguna sobre la reparación o sutución del producto.

Advertencia

No utilise el producto en un sistemas de control de instalaciones en el quesea necessitiesa una filabilitad extremadamente alta; peutesprovocar elfuncionamento erroneo de otros dispositivos electronicos, uotrosdispositivospuedeprovocarqueelproductofonsole de formaincorrecta.Siusoestela prohibido,apagueel producto paraevitraraposidadde queprovocoylefuncionamentoincorrecto deotrosdispositivoselectricos.Wacom no acepta ninguna responsabilitadde dafo directos oresultantes.

Alto voltaje. No abra ni descente el producto. Si abide la carcasa existe riesgo de descarga eletrica. Del mesmo modo,esto anulara la garantia y Wacom no asumirá responsabilitadalguna sobre la reparacion o sutificacion del producto.

Si la pantalla LCD está dañada, NO toque ningún liquido en caso de fuga; se tratá de un liquido irritante. En caso de contacto con la piel, los ojos o la Boca, enjuague inmediamente con agua corrente durante al menos 15 Minutes. En caso de contacto con los ojos o con la Boca, consulte con el medico.

No permitta que los niños que segruna la punta del lapiz. La punta del lapiz pueda extraarse accidentalmente si los niños lo muorden.

Precaución

No utilise ni guarde el produit en lugares donde:

• LosCambiosde temperatureaeanbrucososuperenlaspecificaciones(porejemplo, enel exterior oindradoo unvehiculo).
• El PRODUCTO y el lópez queden expelled a la luz directa del sol o al calor de un aparato electrico, asi como al agua o a cualesquier uno tipo de liquido.

No utilise el produit en un entorno con polvo, ya que podria dañarse la unidad.

No desmonte el lapiz. Podrá causar una avera del dispositivo. En tal caso, Wacom no asumirá responsabilidad alguna sobre la reparación o sustitución del producto.

No arane la pantalla. Evite colocar objetos afilados sobre su superficie.

Eviterialquier golpe o vibrationiensos del producto o del lapiz.Cualquier golpe o caida.
puede dafar la pantalla u others componentes del producto.

No colocque articulos pesados sobre el producto ni presione con gran fuerza sobre el; podra dañar la pantalla.

No colocu articulos pesados sobre el cableado del producto, no doble continuallyamente los cables ni aplique una gran fuerza sobre los conectores de cable. Podrianardar la unidad o el cableado.

Si la punta del lápiz está aflada o con ángulos,acceptable dañar la pelicula protectora de la噎. Sustituya la punta del lápiz si fuese你需要o.

No exponga el producto a descargas electrostaticas de alta tension ni a la creacion de energia electrostatica en la pantalla LCD. Podria dar lugar a manchas temporales en el monitor LCD. Si se producen manches,cke la planta del producto encendida y desapareceran enunas pocas horas.

Notas sobre el uso de este producto

Sustitución de la punta del lápiz

Para la sustitución de las punatas del lápiz,pongase en contacto con su Wacom Signature Solution Partner.

Notacerca del uso

Cuando se utilizes el panel LCD de forma continua durante un长大o periodo de tiempo, queda un rastro dearga energia contra del electrodo en el interior de lapellataLCDy es possible que se observes una imagen residual o "fantasma" de la imagen anterior (persistencia de imagen).

ParaEARVLt1e 1300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Cuidado de la tableta de firmas LCD

Mantenga el lápiz y la superficie de la pantalla LCD limpios. El polvo y las particulas de susdadad se PUden adherir al lápiz y desgastar la superficie de la pantalla. Una limpieza regular le ayudara a prolongar la vida del lápiz y la受害者LCD. Mantenga el lápiz y la tableta en un lugar limpio, saco y evite temperatasuras extremas. Lo ideal es un lugar a temperature ambiente. El producto y el lápiz no se PUden desmontar. Si desmonta el producto, se anulara la garantia.

Limpieza

Para limiar la carcaza del producto o el lápiz, use un paño suave humedo; también puede humedecer el paño en un detergente muy suave diluido con agua. No utilise disolventes, benceno o alcohol para limiar la carcaza de launalidad o el lápiz.

Para limpiar la pantalla, utilise un paño antiestálico o un paño ligeramente humedo. Al limpiar la pantalla, no ejerza demasiada presión nideo empapada la superficie. No utilise detergentes para limpiar la pantalla, ya que podía darla pellicula protectora. Tenga enIELDura que este tipo de daños no los cubre la garantía del fabricante.

Especuciones del producto

STU-430

Especificaiones generales

Modelo/Marca STU-430

Dimensiones (An. x Pr. x Al.) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm

Peso Carcasa principal: 0,279 kg, aproximamente

Temperatura y humedad de funcionajo

De 5 a 40^ , humedad: del 30% al 80% de humedad

relativa (sin condensacion)

Temperatura y humedad de almacenimiento

De -20 a 60 °C, Humedad: del 30% al 90% de humedad

relativa (sin condensacion)

Cables de interfaz USB tipo A a USB mini-B

Tamañode pantalla 4,5ulgadas

Numero de pixeles 320 x 200

Paso de pixel 0,30 (H) x 0,30 (V) mm

Calidad LCD Cada uno de los paneles LCD se hafabricado según

unos estandares de calidad muy exigentes. Las

técnicas de produccion no pueda garantizar una

pantalla TFT absolutamente perfecta. Wacom no

permite que ningun pixel quede sempre blanco. Se

permite que un peuño numero de pixeles muestre

un color Incorrecto en algumas partes del espectro de

color. Este no significica que la pantalla sea defectuosa.

Tableta de lápiz

Tecnologia de lectura Tecnologia de resonancia electromagnética

Area activa 95,985 x 59,985 mm

Resolucion 2540 lpp o 0,01 mm/punto

Precisión ± 0,5 mm (centroid),area del extremo 1 (20 mm de ancho

desed el extremo de la zona de pantalla) ± 2,0 mm

àrea del extremo 2 (3 mm de ancho desde el extremo

de la zona de pantalla) ± 4,0 mm

Altura de lecture

5 mm o mas (centro)

Velocidad maxima de lecture

Niveles de presión

Interfaz de comunicaciones

200 punto/s

1024 niveles

USB

Otros

Ranura de seguldad 1

STU-530

Especificationes generales

Modelo/Marca STU-530

Dimensiones (An. x Pr. x Al.) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm

Peso Carcasa principal: 0,289 kg aproximadamente

Temperatura y humedad de funcionaamente

De 5 a 40^ , humedad: del 30% al 80% de humedad

relativa (sin condensacion)

Temperatura y humedad de almacenamento

De -20 a 60 °C, Humedad: del 30% al 90% de humedad

relativa (sin condensacion)

Cables de interfaz USB tipo A a USB mini-B

Consumo de energia 2,5 W maximal

Pantalla

Panel de pantalla Amorphous-TFT-LCD

Tamaño de pantalla 5,0 pulgadas (108,0 x 64.8 mm)

Numero de pixeles 800 x 480, WVGA

Paso de pixel 0,135 (H) x 0,135 (V) mm

Calidad LCD Cada uno de los paneles LCD se ha fabricado según

unos estandares de calidad muy exigentes. Las

técnicas de producción no pueda garantizar una

pantalla TFT absolutamente perfecta. Wacom no

permite que ningún pixel quede siempre blanco. Se

permite que un peuño número de pixeles muestre

un color Incorrecto en algumas partes del espectro de

color. Esto no significica que la pantalla sea defectuosa.

Tableta de lópez

Tecnologia de lectura Tecnologia de resonancia electromagnética

Area activa 108,0 x 64,8 mm

Resolución 2540 Ipp o 0,01 mm/punto

Precisión ± 0,5 mm (centroid), area del extremo 1 (20 mm de ancho

desel e extremo de la zona de pantalla) ± 2.0mm - area del extremo 2 (3 mm de ancho desde el extremo de la zona de pantalla) ± 4,0mm

Altura de lectura 5 mm o mas (centro)

Velocidad maximala de lecture 200 pontos/s

Niveles de presión 1024 niveles

Interfaz de comunicaciones USB

Otros

Ranura de seguridad 1

Lapliz UP-610-89A-1

Dimensiones (An * Pr) 140,5 * 9,0 mm (5,53 * 0,35 In)

Peso 7 g (0,25 oz), aproximalmente

Distancia de la punta del lapiz 0,2 mm (0,04 pulg.) aproximadamente

Garantías

Garantía limitada (EE.UU. y Canadá)

Wacom garantía al comprador original y consumidor del producto la ausencia de defectos en materiales y mano deoba del producto, excepto el software y los articutos Consumables como la bateria, los cartuchos de lápiz, la hoja para tableta y las minas de lápiz. Estó sera en conditiones de uso y funciona bajo normales durante tres (3) años a partir de la Fecha de la compra original, siempre que se demuestre con una copia del recibo y del registro con Wacom en un plazo de 30 días a partir de la compra.

Se otorga licencia para el Software "tal cual". Wacom no otorga ninguna garantia en cuando a calidad o rendimiento. Wacom no可以选择 garantizar un service Ininterrupido nl la subsanacion de posibles erreos.

Si se descubre un defecto en el producto, excepto en el Software, dentro del periodo de garantía, se debe poder en contacto con el service Tecnico de Wacom por teléfono, correto electrólico o fax para Obtener un número de RMA (Autorización de devolución de mercancia) e instrucciones para enviar el producto a unaubicación de service designada por Wacom. Debera enviar el producto, pagarando los gastos de envio, à laubicación de service designada,accompañado del número de autorización de devolución (RMA), nombre, direccion y número de téléphone, prueba de la Fecha de compra y una descripción del defecto. Wacom pagarà la devolución que enviára por United Parcel Service (UPS) o por un service equivalente que Wacom elija.

Laúnica obligation y exclusiva responsabilidad de Wacom con arreglo a esta garantía consistir en reparar o sustituiar, a elección de Wacom, el producto defectuoso o plezas del mismo de las que se haya notifications a Wacom durante el periodo de garantía, cuando el usuario se haga responsable de (i) el COSTE de transporte del producto a laubicación de service designada y (ii) toda perdida o dano que el producto pudiere sufrir durante dicho transporte.

Wacom no技术支持 de reparar si el fallo del producto se debe a un accidente, uso indebido o Inadeucado, negligencia o modificacion o reparacion no autorizados, o si el producto no ha sido Manipulado o almacenado de acuero con las instrueriones de Wacom.

Los materiales como descriplaciones, dibujos, asignaciones, muestras, modelos, boletines o materiales similares realizados en relacion con la vente del producto no podrnan ser interpretados como garantia explicita de que el producto se ajustara a, o cumpirira, los requisitos del cliente.

A EXECIPO DE LA GARANTIA LIMITADA DESCRITA ANTERIORMENTE, WACOM NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTIA PARA ESTE PRODUCTO, NINGUNA INFORMACION O CONSEJO VERBAL O ESCRITO QUE DE WACOM, SUS REPRESENTANTES, DISTRIBUTORES, AGENTES O EMPLEADOS CREARÀ UNA GARANTIA O EN NINGUN CASO AMPLIÁRÉ AL AMBITO DE LA PRESENTE GARANTIA Y EL USUARIO NO PODRA BASARSE EN DICH A INFORMACION O CONSEJO.

ESTA GARANTIA LE OTORGARDECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y PUEDE TENER OTROS QUE VARIAN DE UN ESTADAO A OTRO.

WACOM LIMITA L DURACION DE CUALQUIER GARANTIA LEGALMENTE IMPLICITA, INCLUIDAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA DE WACOM. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA LIMITACION ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN SU CASO.

NI WACOM NI OTRA PERSONA IMPLICAZA EN LA CREACION, PRODUCCIONO ENTREGA DE Este PRODUCTO SERAN RESPONSABLES POR DANO ALGUNO YA SEA DIRECTO, RESULTANTE O INDERCTO (INCLUDEDANOS DE PERIDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCION DE NEGOCIO, PERIDIDA DE INFORMACION COMERCIAL Y SIMILARES) QUE SURJ DEL USO O INCAPACIDAD PARA USAR Dicho PRODUCTO, AUNQUE SE HAYA VASADO A WACOM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACION DE RESPONSABILIDAD POR DANOS RESULTANTES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA LIMITACION O EXCLUSION ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN SU CASO.

En caso de que algoja de las limitaciones anteriores no se pueda cumplir, la responsabilidad de Wacom por该如何 darido realizado a estudo o a cuales parte no excedera el preco de compra pagado, sin tener en cuenta la forma de该如何 reclamacion.

Esta garantía limitada se registrar por las leyes de los Estados Unidos de América y el estado de Washington.

Esta garantia limitada es valida y solo se aplica a produits adquiridos y realizados bajo de EE.UU. (y sus territorios o posiones) o Canada.

Servicio de garantía

Para Obtener el service de garantía bajo los EE. UU. a Canadá, pángase en contacto con:

Centro de atencion al cliente de Wacom

TelEfo: +1.360.896.9833

Formulario de consultas por correto electrico:

Sliene unaagna pregunta relacionada con el presente Acuardo, oqueea ponserse en contacto con Wacom por whomalrarzon,escribe a la seguiente direcction:

(America central, Sudamérica y el Caribe)

Wacom garantiza al comprador original y consumidor del producto la ausencia de defectos en materiales y mano de obstructo del producto, excepto el software y los articutos consumables como la bateria, los cartuchos de lápiz, la hoja para tableta y las minas de lápiz. Esto sera en conditiones de uso y funciona bajo normales durante tres (3) años a partir de la Fecha de la compra original, siempre que se demuestre con una copia del recibo y del registro con Wacom en un plazo de 30 días a partir de la compra.

Se ortgacicpa el Software "tal cual", Wacom no orgaa ninguna garantia en cuando a calidad o rendimiento. Wacom no possible garantizar un service ininterrupido ni la substanacion de posibles erros.

Si se descubre un defecto en el producto, excepto en el Software, dentro del periodo de garantía, se debeponer en contacto con el servicei tecnico de Wacom por telfo, correto electronofo x fax para obtener un numero de RMA (Autorizacion de devolunclo de mercancia) e instrucciones para enviar el producto a una ubicacion de servicei designada por Wacom. Debera enviar el producto, pagarando los gastos de envio, a la ubicacion de servicei designada, accompanied del numero de autorizacion de devolunclo (RMA), nombre, direccion y numero del teflono, prueba de la fecha de compra y una descripcn del defecto. Wacom pagar la devoluncion que enviar a United Parcel Service (UPS) o por un servicei equivalente que Wacom olja.

Launda obligation y exclusiva responsabilitad de Wacom con correlo a esta garantia consistir en reparar o sustitui, a eleccion de Wacom, el producto defectuoso o piezas delismo de las que se haya notifications a Wacom durante el periodo de garantia, cuando el usuario se haga responsable de (I) el COSTE de transporte del producto a laubicacion de service designa y (II) toda perdida o daño que el producto pudiere sufir durante dicho transporte.

Wacom no tendrá la obligation de reparar ni sustituir el producto si el fallo del producto se dea a un accidente, uso indebido o inadequado, negligencia o modificacion o reparacion no autorizados, o si el producto no ha sido Manipulado o almacenado de acuerdo con las instrucciones de Wacom.

Los materiales como descriplaciones, dibujos, espécificaciones, muestras, modelos, botetines o materiales similares realizados en relacion con la vente del producto no podrá ser interpretados como garantía explicita de que el producto se ajustará a, o cumplirá, los requisitos del cliente.

A EXECIPION DE LA GARANTIÀ LIMITADA DESCRITA ANTERIORMENTE, WACOM NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTIÀ PARA IMPORTÉ PRODUCTO. NINGUNA INFORMACION O CONSEJO VERBAL O ESCRITO QUE DE WACOM, SUS REPRESENTANÇS, DISTRIBUTUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS CREARÀ UNA GARANTIÀ O EN NINGUN CASO AMPLIÀRÉ EL AMBITO DE LA PRESENTÉ GARANTIÀ Y EL USUARIO NO PODRA BASARSE EN DICH A INFORMACION O CONSEJO.

ESTA GARANTIA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍCOS Y PUEDE TENER OTROS QUE VARIAN DE UN PAIS A OTRO.

WACOM LIMITA LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIA LEGALMENTE IMPLICITITA, INCLUIDAS GARANTIÁS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULARAR, A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA DE WACOM. ALGUNOS PAISES NO PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITITA, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA LIMITACION ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN SU CASO.

NI WACOM NI OTRA PERSONA IMPLICADA EN LA CREACION, PRODUCCION O ENTREGA DE Este PRODUCTO SERAN RESPONSABLES POR DANO ALGUNO YA SEA DIRECTO, RESULTANTE O INDIRECTO (INCLUDEDS DANOS DE PERDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCION DE NEGOCIO, PREDIDA DE INFORMACION COMERCIAL Y SIMILARES) QUE SURJA DEL USO I INCAPACIDAD PARA USAR Dicho PRODUCTO, AUNQUE SE HAYA AVASIDO A WACOM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOs. ALGUNOS PAISES NO PERMITEN LA LIMITACION DE RESPONSABILIDAD POR DANOS RESULTANTES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA LIMITACION O EXCLUSION ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN SU CASO.

En caso de quealguna de las limitaciones anterlores no se pueda cumplir, la responsabilidad de Wacom porquelquer daño realizado a usted o aquelquer parte no excedera el precio de compragaudado, sin tener en cuestion la forma dequelquer reclamacion.

Esta garantía limitada se regira por las leyes de los Estados Unidos de América y el estado de Washington.

This guaranta limitada es valida y aplicable unicamente a los produits acquiridos y开发利用ados en América Central, Sudamérica o El Caribe.

Servicio de garantía

Para Obtener un service de garantía en América Central, Sudamérica o el Caribe,pongase en contacto con el distribuidor o proveedor local.

Centro de atencion al cliente de Wacom

Si tiene unaagna预料acion con el presente Acuerdo, o desea ponerse en contacto con Wacom por cuando otherazon, escribe a la?singularmente:

Garantía limitada (Europa, Afrika y Oriente Medio)

WACOM le garantía a usted, como comprador inicial, (en lo suscesivo, "usted" o "el cliente") que el producto de hardware se vendrá libre de defectos de materiales y fabricación en conditiones de uso y servicios normales durante un periodo de garantía de TRES (3) ANOS.

a partir de laecha de compra, sempre que el producto no se hubiera utilisé antes del momento de la compra. Los defectos en las partes sometidas a desgaste (p. ej. las puntas de los lapíces, las hojas de tabletra y las baterias) a consecucción del desgaste normal quandan exentes de garantía. Adernas, WACOM garantiza que los soportes de datos entregados con el producto no presentan defectos materiales ni erreros de fabricación bajo el uso normal durante un periodo de SEIS (6) MESES a partir de laecha de compra.

Si durante el periodo de garantía correspondiente se descubriese que el producto (excepto el software) presenta defecto algo, debe devolverse inmediamente al establecimiento de compra en su embalaje original, jusqu'à con su nombre, direccion y número de téléphone, una descripción del problema y una copia del recibo original. El cliente sera responsable de cadaquier posible daño o perdida del producto durante su traslado al lugar de compra con el objetu anteriormente citado.

Launda obligation y exclusiva responsabilidad de Wacom con bajo a esta garantia consiste en reparar o sustituir, a elección de Wacom, el producto o piezas del mesmo que resulten defectuosas y se hubieran devuerto durante el periodo de garantía aplicable.

WACOM no garantía la reparación o sustitución del producto si: (a) los daños en el producto son resultado de un accidente, falta de uso, uso inadeccado, negligencia o alteración o reparación no autorizada; (b) el producto no se ha Manipulado o almacenado según las Instruetaciones de WACOM; (c) los daños son resultado del desgaste normal de las piezas del producto; (d) se harrordo oresulta legible el numero de series asignado por WACOM.

Cualquier descripción, dibujó, asignación,uya, modelo, Notification o material similar suministrado en relacion con la compra del producto, no se considerará garantía explicada que el producto satisface o cumple los requisitos del cliente.

La garantía aplicable por ley no se ve afectada. Puede reclamar por los defectos del producto, según las leyes correspondentes.

WACOM solo está responsable por si mismas y sus agentes indirectos en el caso de infracción de una obligation material contractual de forma que ponga en peligro la finalidad del contrato o si el perjuicio se debe a ccaciones inteccionales, omisiones o negligencia grave. Una obligation material contractual es aquella que resulta esencial para el adequado裱plimiento del contrato y de la que la other parte normalmente depende. En caso de que la infracion de dicha obligation material contractual no sea inteccionada ni se deba a una negligencia grave, la responsabilidad de una parte se limitara a los perjuicios que esten relacionados con el contrato y que fueran razonablemente previsibles en el momento de la suscripción de este. En los+puestos en los que ellos teminos y conditiones excluyen o limitan la responsabilidad,eso también se aplica a la responsabilidad personal de los directivos, empleados, agentes y subcontralistas de la parte en cuestion. Las estipulaciones de la ley de responsabilidad sobre el producto (Produkthaftungsgesetz) no se ven afectadas.

Si cuando se comprueba una reclamacion realizada bajo esta garantia, se descubre que se ha producido Fuera del periodo de tiempo permittedo, que no está contemplada en la garantia, o que el producto noiene defectos, el cliente compensara a WACOM los costes correspondentes.

La presente garantía limitada sera de aplicación si la sede del proveedor se encontrar en la UE o en Islandia, Norwegu, Jersey, Suiza, Rusia, Ucranía, Croatia, Turüa, Turquía, Síria, Libano, Jordan, Israel, Egypt, Emiratos Arabes Unidos, Irán o Sudáfrica.Esta garantía se rige por la ley de Alemania. No obstante, se exyue explicitly amplificada de la Convenzione de las Naciones Unidas sobre contractos de compraventa internacional de mercaderias. La Ciudad de Düsseldorf (Alemania) sera la una jurisdicción para todas las reclamaciones resultantes de esta relacion contractual y todas las disputas entre las partes que resulten de la formación, el manejo o la finalización de dicha relacion contractual, siempre y cuando el cliente sea un agente commercial, unaidad o un fondo legal según el derecho公開. El acuerdo de jurisédicción sera asismimo aplicable a los pacientes bajo ambito legal habitual no sea Alemania. El acuerdo de jurisédicción tampoco sera aplicable si, debido a las dispositions legales, ha de establecerse un único ambito de jurisédiccióndistincto para el caso.

Además, WACOM está autorizzato a emprender procesos judiciales contra la sede del cliente. Si una de las dispositionsiones de esta garantía limitada resultara nula, ella no afectara a la validezion del resto de las dispositionsiones, ni en parte ni en su totalidad. Si una de las dispositionsiones no fiese valida, se aplicaria en su lugar la regulación legal permisible más similar a la no valida. Si tiene unaagna presinta acerca del contrato o shegustaria ponserse en contacto con WACOM por该如何 othero motivo,他们在同一a?)

Wacom Europe GmbH

Volklinger StraBe 1

40219 Dusseldorf

Alemania

Garantía limitada (Regione de Asia-Pacific)

Wacom Co., Ltd. garantiza al comprador original y consumidor del producto la ausencia de defectos en materiales y mano de obra del hardware en conditiones de uso y funciona como normales durante el periodo de un (1) año a partir de la Fecha original de compra, siempre que se demuestre con una copia del recibo (prueba de compra).

Se otorga licencia para el Software "talrial", Wacom no otorga ninguna garantia en cuando a calidad, rendimiento uOthers. Wacom no可以选择 garantizar un service ininterrupido nila subasnacion de posibles errors. Ademas, Wacom no otorga garantias a articulos consumables como la bateria, los cartuchos de lópez, la hoja para tableta y las puntes de lópez.

Si se descubre un defecto en el producto, excepto en el software, Dentro del periodo de garantia, se debeponer en contacto con el distribuidor del que adquiro el producto original para Obtener instrueriones y enviar el producto para su reparacion o sustituation. Wacom y sus socios no se veran obligados a reemboisar los gastos de enviros no autorizados.

El Titles de la garantía no está obligado a pagar los gastos de envio entre el lugar original de la compra y el lugar de la reparación o la sustitución.

Launda obligation yexclusiva responsabilitadde Wacom con respecto a esta garantia consistira en reparar o sustituir, a eleccion de Wacom, el producto defectuoso o las piezas del misico que resulten defectuosas y se hubieran devuelto bajo el periodo de garantia aplicable.

Wacom no技术支持 de reparar si susstituçion o reparar si el fallo del produits se dea motivos de fuerza mayor incluidos, entre os, incendios, desastres naturales, accidentes y casos fortuitos; abuso accidental o intencionado, uso inadequado, negligencia, modificacion o reparacion no autorizados, el uso del producto con fines distinctos a los existeclicos en la presente guia del usuario, o si el producto no ha sido Manipulado o alcarnacido de acuero con las instrucciones de Wacom.

Los materiales como descricciones, dibujos, specifications, muestras, modelos, boletines o materiales similares realizados en relacion con la vente del producto no podran ser interpretados como garantia explicita de que el producto se ajustara a, o cumplirá, los requisitos del cliente.

A EXECIPION DE LA GARANTIA LIMITADA DESCRITA ANTERIORMENTE, WACOM NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTIA PARA YES REPRODUCTO. NINGUNA INFORMACION O CONSEJO VERBAL O ESCRITO QUE DE WACOM, SUS REPRESENTANTES, DISTRIBUTADOS, AGENTES O EMPLEADOS CREARÀ UNA GARANTIA O EN NINGUN CASO AMPLIARÉ EL ÀMBITO DE LA PRESENTE GARANTÍA Y EL USUALIO NO PODRA BASARSE EN DICHÁ INFORMACION O CONSEJO. ESTÀ GARANTÍA LE OTORGA DRECHOS LEGALES ESPECÍCOS Y PUEDE TENER OTROS QUE VARIAN DE UN PAís A OTRO.

WACOM LIMITA LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIA LEGALMENTE IMPLICITA, INCLUIDAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULARAR, A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA DE WACOM.

ALGUNOS PAISES NO PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA LIMITACION ANTERIOR NO SEA APPLICABLE EN SU CASO.

NI WACOM NI OTRA PERSONA IMPLICADA EN LA CREACION, PRODUCCION O ENTREGA DE ESTE PRODUCTO SERAN RESPONSABLES POR DANO ALGUNO YA SEA DIRECTO, RESULTANTE O INDIRECTO (INCLUDEDS DANOS DE PERDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERPUCION DE NEGOCIO, PERDIDA DE INFORMACION COMERCIAL Y SIMILARES) QUE SURJA DEL USO O INCAPACIDAD PARA USAR Dicho PRODUCTO, AUNQUE SE HAYA AVISADO A WACOM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOs. ALGUNOS PAISES NO PERMITEN LA LIMITATION DE RESPONSABILIDAD POR DANOS RESULTANTES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA LIMITATION O EXCLUSION ANTERIOR NO SEA APPLICABLE EN SU CASO.

En caso de que algoa de las limitaciones anteriores no se puedaFULR, la responsabilidad de Wacom por cadaquier daio causado al usuario o a cualesquer parte no excedera el precio de compra, sin tener en cuestionla forma de la reclamation.

Esta garantía limitada es valida y aplicable únicamente a los productos adquiridos y realizados en los pañés y territorios de Asia-Pacifico, excepto Japon, la Republica Popular de China, Hong Kong, y los pañés de Oriente Medio.

Esta garantía limitada es una declaración de la的政治a de garantía actual de la División de Asia-Pacifico de Wacom Co., Ltd. y Tiene preferencia sobre el resto de conditiones de garantía que aparecen en envases, toiletos, manuales, etc.

Esta garantía limitada se regira por las leyes de Japon y está sujeta a Cambios sin previo aviso.

Ley de proteccion al consumidor de Australia Nuestros productos cuientan con garantias que no peuvent ser excluidas en virtud de la Ley bajo de proteccion al usuario de Australia. Usted tiene derecho a solicitar la sustituation o el recombiso del producto en caso de fallos graves, asi como a una Indemnizacion en concepto de daños o perdidas Reasonably previsibles. Asimismo, tiene derecho a la reparacion o a la sutitacion del producto en el caso de que el本身就是 no ofrezca un nivel de calidad acceptable y el fallo no revista gran gravedado. Nuestros productos de hardware cuientan con una garantia de un (1) ano ofrecida por Wacom Co., Ltd. con una filial ubicada en Wacom Australia Pty. Ltd. Ground floor, Building 1,3 Richardson Place, North Ryde, NSW, 2113 Australia Si sus productos no ofrecen las capacitarias y functions generales descriñas en la presente Documentacion de usuario en el periodo de un (1) ao partir de su requisacion,pongase en contacto with Wacom Australia Pty. Ltd. en eltelefon [phone] e indic los detales de su producto, el numero de series y la prueba de compra. Tenga en cuenta que es posible queonga que enviar el producto de hardware a la direction que le indiquemos en dicho momento. En este caso, los gastos de devoluncion correran por su propiacka. Los beneficios de esta garantia son adiconciones al resto de derechos y recursos que resulten de aplicacion por ley.

Servicio de garantía y Servicio Tecnico de Wacom de la region de Asia-Pacifico (excepto Japon, la Républiica Popular de China, Hong Kong, y los País de Oriente Medio) Puede encontrar información detallada sobre la的政治a de la garantia y el registrar del producto en Asia-Pacifico en http://www.wacom.asia/customer-care

Para obtener作為pecialica o service de garantía en el sureste y el sur de Asia, Oceania y Taiwan,pongase en contacto con el Servicio de atencion al cliente de Wacom. Aqui encontrarlaserosznumerosdetelefonocorrespondentes:

http://wacom-wapcc.com/inquiry/create

Si DEAular综合素质regunacion con el presente Acuero, o ponerse encontacto with Wacorn por综合素质, escribe a la?singularmente:

http://wacom-wapcc.com/inquiry/create

INFORMACION SOBRE ELIMINACION Y RECICLAJE

ROHS EN LA UE

Los productos de Wacom cumplen la directiva 2002/95/CE sobre restricciones a la utilizacion de determinas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electronicos de la Unión Europea.

INFORMACION SOBRE ELIMINACION EN LA UE (WEEE)

Reutilización, reciclado y recuperación. Le recomendamos que recícle este producto cuando lo sustituya por uno nuevo o cuando haya pasado su periodo de vidaCTL.

Para ello, llevo a un punto de recogida de materiales para reciclaje de su localidad o comarca. Al hacerlo, ayudar a melhorar el medio

ambiente de su localidad, asi como a reducir los posibles efectos negativos que se produzcan por cualquier sustancia presente en los materiales de desecho que entre en contacto con el medioambiente durante el proceso de eliminacion.

En la Unión Europea, losuids no dében desechaq equipos electrónicos y electrolycicos (WEEE) como un vertido municipal, segun lo estipulado en la directiva 2002/96/CE del Parliamento Europeo y del Consejo de Europa del 27 de enero de 2003, o en las leyes locales correspondientes de cada estado miembro. Los productos a los que se les aplica esta instruccion estaricos con el-symbolo WEEE que aparece al principio de esta nota, a menos que no sea possible por el时间为 o la direccion del producto. Los productos Wa- com estar susujtos a la directiva 2002/96/CE y, por tanto, deben seperarlos y lllevarlos al punto de recogida adequacuedo su localidad o province.

LA(S) LAMPARA(S) HG QUE FORMAN PARTE DE Este PRODUCTO CONTIEN EN MERCUROY SE DEBEN RECICAR O DESECHAR EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES LOCALES, ESTATALES O FEDERALES.

El monitor interactivo STU-430, STU-630 Tiene una lampara de retroilumination que contiene mercurio (HG). Asegürese de desecharla debidamente y delearvar a cabo la eliminacion de esta unidad en conformidad con lasordenanzas y leyes que rijan en su localidad.

PROGRAMA DE RESIDUOS ELECTRONICOS DE ESTADOS UNIDOS

Wacom Technology, en calidad de fabricante de monitores electrónicos, está sujeto a cumplir por complete la legislación de variedes Estados concerniente a los residuos electrónicos. Para mayor información acerca de los lugares de recolección y los programas de reciclamento que se lievan a cabo en todos los Estados Unidos, por favor, visite la頁ina: http://www.wacom.com/ eWaste o llama al téléphone 1-800-922-6613

DECLARACIONES DE CONFORMIDAD

NOTA DE LA FCC

Este equipo cumple el partirado 15 de la normativa FCC. Su funciona estásubjecto a las dos conditionessiguales: (1) este dispositivo no vale caesar interferencias dañinas, y (2) este dispositivoDeebe acpetarequalquierinterferencia recibida,incluso aquellas que poderan causar unfuncionamento no deseado.

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los limites establecimentos para los dispositivos digitales de la Clase B de acuerdo con el apartado 15 de la normativa FCC. Estos limites se han disenado paraatarvalasinterencias dafinas en instalacionesresidenciales.

Este equipo genera, utilizes y pueda emitir energia de Frequencia de radio y, si no se instala y utilizes conforme a las instrucciones que se proportionscen, pueda causar interferencias que afecten a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se pueda garantizar que no se produzan interferencias en una instalacion determinada.

Para determinar si el equipo está produciendo interferencias, desconectelo del ordinador. Si la interferencia desaparece, es probable que se debiera al equipo.

Si el equipo causa interferencias en la recepcion de radio o television, intente corregirlas adoptando una o variedes de las siguientes medidas:

• Gire la antenna de la radio o de la television hasta que desaparezca la interferencia.
• Aleje el equipo de la radio o la television.
• Enchufe el equipo y el ordinador a una toma que seswanae en un circuito differente al de la radio o la television.

Si lo considera besoino, consulte a su distribuidor autorizzato de Wacom o a un technician especialista en radio y television.
Loseturno modificaciones realizados en este producto sin autorizacion de Wacom podriao anular la certificacion FCC y negarle la autorizacion para aplicar el producto.

DECLARACION DE LA CE

Los productos Wacom, (STU-430, STU-530) cumplen las siguientes directivas:

Directiva 2004/108/EC de CEM Las normas y las pruebas armonizadas europeas realizadas paraEAR los productos de estadeclaracionse pueden consultar en el situ web de Wacom (http://www.wacom.eu/certificates).

Basándose en los resultados de dichas pruebas, Wacom indicá este accomplishment mediante el emblema CE en los productos anteriormente Mentionados.

Los produits tienen que instalarse y utiliser siempre según las instrucciones proporcionadas en el dato "Información importante sobre el producto" (este documento) y en el manual del usuario.

Cualquier cambio o modificacion realizado en este producto que no ha sido expresamente autorizzato por Wacom anulara esta declaracion.

Notas sobre o uso deste produito

extremamente rigorosos de calidad. As&Tecnicas

extremamente rigorosos de calidad. As痫icas

Casó vous teníaomalgueda com relacion a esteContrato ouqueiraentar encontacto com a Wacom porquelquermoito,escreva para: