Signature Set STU430 - графический планшет WACOM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Signature Set STU430 WACOM

Руководство по быстрому запуску

Справка и сведения о технической поддержке

Руководство по быстрому запуску (данное руководство) Содержит основную информацию об устройствах STU-430 и STU-530. Включает сведения о подключении и использовании устройства. Также содержит сведения о мерах предосторожности, технические характеристики устройства и другую важную информацию. Внимательно прочтите эти сведения перед использованием.RU

Знакомство с устройством

6. Задняя часть корпуса

8. Отверстие для шнура

Регистрация устройства Для стран Европы Посетите веб-сайт www.wacom.eu/register Техническая поддержка Для стран Европы Ознакомьтесь с разделом «Устранение неисправностей» в руководстве пользователя или перейдите на наш веб- сайт по адресу www.wacom.eu Техническая поддержка доступна с понедельника по пятницу с 11:00 до 20:00 (по московскому времени). Информацию о возможностях технической поддержки для соответствующей страны см. по адресу www.wacom.eu/contactRU

Меры предосторожности Настоятельно рекомендуется соблюдать все инструкции и меры предосторожности, приведенные в настоящем руководстве. В противном случае это может привести к потере данных или повреждению компьютера. Несоблюдение данных инструкций и мер предосторожности может привести к аннулированию гарантии, в случае чего компания Wacom не несет ответственности за ремонт или замену изделия. Предупреждение Не используйте устройство вблизи систем управления объектами/системами, предполагающими высокую точность функционирования оборудования. Планшет может послужить причиной сбоев в работе другого электронного устройства, или такие устройства могут являться причиной сбоев в работе продукта. Если использование устройства данного типа запрещено, отключите его во избежание возможных сбоев в работе другого электронного оборудования, вызванных работой устройства. Компания Wacom не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб в случае несоблюдения данного условия. Высокое напряжение. Не открывайте и не разбирайте устройство. Открытый корпус устройства может привести к поражению электрическим током. Это также приведет к аннулированию гарантии, в случае чего Wacom не несет ответственности за ремонт или замену изделия. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к поврежденному ЖК-дисплею, а также жидкости, появившейся на его поверхности. Эта жидкость является раздражающим веществом. При попадании ее на кожу, в глаза или в рот, немедленно промойте их проточной водой не менее 15 минут. При попадании жидкости в глаза или рот также обратитесь к врачу. Не допускайте проглатывания наконечника пера детьми. Наконечник пера может выпасть из инструмента, если ребенок попытается его вынуть.

Не используйте и не храните данный продукт

• в помещениях с резкими перепадами температур или температурой, превышающей уровень, указанный в технических характеристиках (например, на улице или в транспорте);

• на прямом солнечном свете, рядом с отопительными приборами, водой или другими жидкостями. Не используйте устройство в пыльных помещениях, так как это может привести к его повреждению. Не разбирайте перо. Это может привести к сбою работы устройства. В этом случае компания Wacom не несет ответственности за ремонт или замену изделия. Не царапайте экран дисплея. Не кладите острые предметы на экран дисплея. Не подвергайте устройство или перо сильным ударам или вибрации. В результате падения или удара, экран дисплея или другие компоненты могут повредиться. Не кладите на устройство тяжелые предметы и не давите на него с силой. Это может привести к повреждению экрана дисплея. Не кладите тяжелые предметы на кабели устройства, не сгибайте их сильно в одном месте несколько раз, не нажимайте слишком сильно на кабельные разъемы, так как это может привести к повреждению устройства или кабелей. Если наконечник пера заострился или износился, он может повредить специальное покрытие экрана дисплея. При необходимости замените наконечник пера. Не допускайте полного разряда устройства и накопления электростатического заряда на ЖК-дисплее. Это может привести к появлению на нем пятен. В случае появления пятен оставьте дисплей включенным на несколько часов, после чего они должны исчезнуть. Примечания по использованию данного устройства Замена наконечника пера По вопросам замены наконечников пера обратитесь к вашему партнеру-поставщику продукции Wacom Signature. Примечания по использованию В случае непрерывной работы ЖК-панели в течение длительного периода рядом с электродом внутри ЖК-дисплея остается след электростатического заряда, что может привести к сохранению на экране предыдущего изображения в виде остаточного или "фантомного" изображения (эффект остаточного изображения). Чтобы предотвратить появление остаточного изображения, Wacom рекомендует использовать анимированную заставку, если экран включен, но находится в состоянии бездействия. Уход за ЖК-дисплеем планшета для электронных

Содержите перо и поверхность ЖК-экрана в чистоте. Пыль и частицы грязи могут приставать к перу и вызывать износ поверхности перьевого дисплея. Регулярная очистка поможет продлить срок эксплуатации поверхности перьевого дисплея и пера. Храните планшет и перо в сухом чистом месте и не подвергайте их воздействию чрезмерных температур. Оптимальной является комнатная температура. Устройство и перо не предназначены для разборки. Разборка устройства аннулирует гарантию.

Для очистки корпуса устройства или пера используйте мягкую влажную ткань. Ее можно также увлажнить при помощи слабого мыльно-водного раствора. Не применяйте для очистки корпуса дисплея или пера разбавитель для краски, бензин, спирт и другие растворители. Для очистки экрана используйте антистатическую или слегка влажную ткань. Во время очистки экрана не мочите его поверхность и не давите на него с излишним усилием. Не используйте моющие средства для очистки экрана, так как это может привести к его повреждению. Обратите внимание, что гарантия не распространяется на такие повреждения.RU

Характеристики устройства STU-430 Общие технические характеристики Модель/марка STU-430 Размеры (Ш x В x Г) 161,43 x 174,37 x 10,85 мм Вес Основной корпус: 0,279 кг, приблизительно Температура эксплуатации и относительная влажность 5–40 °C, 30–80 % (без конденсации) Температура и относительная влажность хранения -20–60 °C, 30–90 % (без конденсации) Кабели интерфейса USB тип A на USB mini-B Энергопотребление 1,0 Вт (макс.)

Панель дисплея FSTN Positive Reflective Размер экрана 4,5 " Количество точек 320 x 200 Размер пиксела 0,30 (по горизонтали) x 0,30 (по вертикали) мм Качество ЖК-панелей Каждая ЖК-панель произведена в соответствии со строгими стандартами качества. Технологии производства не могут гарантировать идеальное качество TFT-дисплея. Компания Wacom не допускает наличия полностью черных или белых пикселов. Допускается, что небольшое количество пикселов показывает неверный цвет в некоторых частях цветового спектра. Это не значит, что дисплей неисправен. Графический планшет Технология считывания Технология электромагнитного резонанса Рабочая область 95,985 x 59,985 мм Разрешение 2540 линий на дюйм или 0,01 мм/точек Погрешность ± 0,5 мм (центр), краевая область1 (20 мм шириной от границы экранной области) приблизительно ± 2,0 мм, краевая область 2 (3 мм шириной от границы экранной области) приблизительно ± 4,0 мм Высота считывания 5 мм и более (центр) Максимальная скорость отслеживания 200 точек/с Число уровней нажима 1024 Интерфейс связи USB

Петля для крепления кабеля безопасности

STU-530 Общие технические характеристики Модель/марка STU-530 Размеры (Ш x В x Г) 161,43 x 174,37 x 10,85 мм Вес Основной корпус: 0,289 кг, приблизительно Температура эксплуатации и относительная влажность 5–40 °C, 30–80 % (без конденсации) Температура и относительная влажность хранения -20–60 °C, 30–90 % (без конденсации) Кабели интерфейса USB тип A на USB mini-B Энергопотребление 2,5 Вт (макс.)

Панель дисплея Amorphous-TFT-LCD Размер экрана 5,0 " (108,0 x 64,8 мм) Количество точек 800 x 480, WVGA Размер пиксела 0,135 (по горизонтали) x 0,135 (по вертикали) мм Качество ЖК-панелей Каждая ЖК-панель произведена в соответствии со строгими стандартами качества. Технологии производства не могут гарантировать идеальное качество TFT-дисплея. Компания Wacom не допускает наличия полностью черных или белых пикселов. Допускается, что небольшое количество пикселов показывает неверный цвет в некоторых частях цветового спектра. Это не значит, что дисплей неисправен. Графический планшет Технология считывания Технология электромагнитного резонанса Рабочая область 108,0 x 64,8 мм Разрешение 2540 линий на дюйм или 0,01 мм/точекRU

Погрешность ± 0,5 мм (центр), краевая область1 (20 мм шириной от границы экранной области) приблизительно ± 2,0 мм, краевая область 2 (3 мм шириной от границы экранной области) приблизительно ± 4,0 мм Высота считывания 5 мм и более (центр) Максимальная скорость отслеживания 200 точек/с Число уровней нажима 1024 Интерфейс связи USB

Петля для крепления кабеля безопасности

Перо UP-610-89A-1 Габаритные размеры (длина x диаметр) 140,5 * 9,0 мм (5,53 * 0,35 ") Вес 7 г, приблизительно Ход наконечника пера 0,2 мм, приблизительно

Ограниченная гарантия (США и Канада) Компания Wacom гарантирует первому потребителю настоящего продукта (гарантия не распространяется на Программное обеспечение и расходные материалы, такие как батарея, картриджи пера, пленка на поверхности планшета и наконечники пера), что при условии правильной эксплуатации и обслуживания продукт не будет обнаруживать каких-либо дефектов материалов или качества изготовления в течение трех (3) лет со дня первой покупки в розничной торговой сети, которая подтверждается копией квитанции об оплате и регистрацией продукта в компании Wacom в течение 30 дней со дня приобретения. Программное обеспечение лицензируется на условиях “как есть”. Wacom не берет на себя каких-либо гарантийных обязательств в отношении качества и эксплуатационной эффективности ПО. Компания Wacom не может гарантировать непрерывной работы или исправления каких-либо ошибок. Если в течение Гарантийного периода вы обнаружите дефекты продукта (кроме программного обеспечения), вы должны обратиться в Службу технической поддержки Wacom по телефону, электронной почте или факсу, чтобы получить номер RMA (Разрешения на возврат товара) и инструкции по доставке изделия в пункт технического обслуживания, указанный компанией Wacom. Вам необходимо отправить изделие (с оплатой расходов по пересылке) в указанный пункт технического обслуживания, указав номер разрешения на возврат товара, ваши фамилию и имя, адрес и номер телефона и приложив документ, подтверждающий дату приобретения продукта и описание дефекта. Wacom оплатит обратную пересылку изделия почтовой службой United Parcel Service или любой другой аналогичной службой на усмотрение Wacom. Исключительное и однозначное обязательство Wacom в соответствии с настоящей гарантией будет заключаться, по выбору Wacom, либо в обеспечении ремонта, либо в замене дефектного изделия или его элементов, о чем компания Wacom будет уведомлена в течение гарантийного периода, при условии, что Вы (i) берете на себя расходы по транспортировке продукта в определенный пункт технического обслуживания и (ii) несете ответственность за любой ущерб или повреждения продукта, нанесенные в результате такой транспортировки. Wacom не несет ответственности за ремонт или замену изделия, если заявленный дефект явился результатом происшествия, нарушения норм эксплуатации, ненадлежащего использования или несанкционированной модификации или ремонта продукта, или если обращение и хранение продукта осуществлялось с несоблюдением инструкций Wacom в отношении хранения оборудования. Любые описания, рисунки, характеристики, примеры, модели, бюллетени или аналогичные материалы, использованные в связи с продажей изделия, не могут быть истолкованы как выражение гарантии того, что изделие будет удовлетворять или соответствовать требованиям пользователя.RU

КРОМЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОПИСАННЫХ ВЫШЕ, WACOM НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ КАКИХ- ЛИБО ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА. КАКАЯ-ЛИБО УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ КОМПАНИЕЙ WACOM, ЕЕ ДИЛЕРАМИ, ДИСТРИБЬЮТОРАМИ, АГЕНТАМИ ИЛИ РАБОТНИКАМИ НЕ СОЗДАЕТ ГАРАНТИЙНЫЕ И НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ РАСШИРЯЕТ КОНТЕКСТ НАСТОЯЩИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, В СВЯЗИ С ЧЕМ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ССЫЛАТЬСЯ НА ПОДОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИИ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; ПРИ ЭТОМ ОНА МОЖЕТ ПОДРАЗУМЕВАТЬ ДЛЯ ВАС РЯД ДРУГИХ ПРАВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ ДЛЯ КАЖДОГО ШТАТА. WACOM ОГРАНИЧИВАЕТ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЛЮБЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ОБУСЛОВЛЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, ПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРНОЙ ГАРАНТИИ WACOM. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ ЗАПРЕЩАЕТ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПОЭТОМУ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ УСЛОВИЕ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ДЛЯ ВАС СИЛЫ. НИ КОМПАНИЯ WACOM, НИ ИНЫЕ ЛИЦА, ПРИНИМАВШИЕ УЧАСТИЕ В СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПОСТАВКЕ ДАННОГО ПРОДУКТА, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ, ЗАКЛЮЧАЮЩИЙСЯ В ПОТЕРЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВАХ В КОММЕРЧЕСКОМ ПРОИЗВОДСТВЕ, ПОТЕРЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ И Т. Д.), КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ СВЯЗАН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ WACOM БЫЛА ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩЕНА О ВЕРОЯТНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ПОДОБНОГО УЩЕРБА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ ЗАПРЕЩАЕТ ОТКАЗ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ УСЛОВИЕ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ДЛЯ ВАС СИЛЫ. В случае возникновения обстоятельств, при которых любые указанные выше ограничения не будут иметь законной силы, ответственность Wacom за любой ущерб, нанесенный Вам или любой стороне, не будет превышать сумму, уплаченную при приобретении изделия, независимо от характера претензии. Настоящая Ограниченная гарантия регулируется законодательством Соединенных Штатов Америки и штата Вашингтон. Настоящая Ограниченная гарантия имеет силу и применима только к изделиям, приобретенным в Соединенных Штатах (их территориях и владениях) или Канаде. Гарантийное обслуживание Чтобы осуществить гарантийное обслуживание изделия в США или Канаде, обратитесь в: Центр поддержки клиентов Wacom Телефон: 1-360-896-9833 Форма запроса по электронной почте: http://www.wacom.com/productsupport/email.cfm При возникновении вопросов в связи с данным Соглашением или при необходимости связаться с компанией Wacom по любому поводу, просьба обращаться письменно по

Wacom Technology Corporation 1455 NW Irving Street Suite 800 Portland OR 97209 U.S.A. (США) Ограниченная гарантия (страны Центральной Америки, Южной Америки и Карибского бассейна) Компания Wacom гарантирует первому потребителю настоящего продукта (гарантия не распространяется на Программное обеспечение и расходные материалы, такие как батарея, картриджи пера, пленка на поверхности планшета и наконечники пера), что при условии правильной эксплуатации и обслуживания продукт не будет обнаруживать каких-либо дефектов материалов или качества изготовления в течение двух (2) лет со дня первой покупки в розничной торговой сети, которая подтверждается копией квитанции об оплате и регистрацией продукта в компании Wacom в течение 30 дней со дня приобретения. Программное обеспечение лицензируется на условиях “как есть”. Wacom не берет на себя каких-либо гарантийных обязательств в отношении качества и эксплуатационной эффективности ПО. Компания Wacom не может гарантировать непрерывной работы или исправления каких-либо ошибок. Если в течение Гарантийного периода вы обнаружите дефекты продукта (кроме программного обеспечения), вы должны обратиться в Службу технической поддержки Wacom по телефону, электронной почте или факсу, чтобы получить номер RMA (Разрешения на возврат товара) и инструкции по доставке изделия в пункт технического обслуживания, указанный компанией Wacom. Вам необходимо отправить изделие (с оплатой расходов по пересылке) в указанный пункт технического обслуживания, указав номер разрешения на возврат товара, ваши фамилию и имя, адрес и номер телефона и приложив документ, подтверждающий дату приобретения продукта и описание дефекта. Wacom оплатит обратную пересылку изделия почтовой службой United Parcel Service или любой другой аналогичной службой на усмотрение Wacom. Исключительное и однозначное обязательство Wacom в соответствии с настоящей гарантией будет заключаться, по выбору Wacom, либо в обеспечении ремонта, либо в замене дефектного изделия или его элементов, о чем компания Wacom будет уведомлена в течение гарантийного периода, при условии, что Вы (i) берете на себя расходы по транспортировке продукта в определенный пункт технического обслуживания и (ii) несете ответственность за любой ущерб или повреждения продукта, нанесенные в результате такой транспортировки. Wacom не несет ответственности за ремонт или замену изделия, если заявленный дефект явился результатом происшествия, нарушения норм эксплуатации, ненадлежащего использования или несанкционированной модификации или ремонтаRU

продукта, или если обращение и хранение продукта осуществлялось с несоблюдением инструкций Wacom в отношении хранения оборудования. Любые описания, рисунки, характеристики, примеры, модели, бюллетени или аналогичные материалы, использованные в связи с продажей изделия, не могут быть истолкованы как выражение гарантии того, что изделие будет удовлетворять или соответствовать требованиям пользователя. КРОМЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОПИСАННЫХ ВЫШЕ, WACOM НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ КАКИХ- ЛИБО ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА. КАКАЯ-ЛИБО УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ КОМПАНИЕЙ WACOM, ЕЕ ДИЛЕРАМИ, ДИСТРИБЬЮТОРАМИ, АГЕНТАМИ ИЛИ РАБОТНИКАМИ НЕ СОЗДАЕТ ГАРАНТИЙНЫЕ И НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ РАСШИРЯЕТ КОНТЕКСТ НАСТОЯЩИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, В СВЯЗИ С ЧЕМ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ССЫЛАТЬСЯ НА ПОДОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИИ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; ПРИ ЭТОМ ОНА МОЖЕТ ПОДРАЗУМЕВАТЬ ДЛЯ ВАС РЯД ДРУГИХ ПРАВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ РАЗЛИЧАТЬСЯ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. WACOM ОГРАНИЧИВАЕТ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЛЮБЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ОБУСЛОВЛЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, ПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРНОЙ ГАРАНТИИ WACOM. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН ЗАПРЕЩАЕТ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПОЭТОМУ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ УСЛОВИЕ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ДЛЯ ВАС СИЛЫ. НИ КОМПАНИЯ WACOM, НИ ИНЫЕ ЛИЦА, ПРИНИМАВШИЕ УЧАСТИЕ В СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПОСТАВКЕ ДАННОГО ПРОДУКТА, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ, ЗАКЛЮЧАЮЩИЙСЯ В ПОТЕРЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВАХ В КОММЕРЧЕСКОМ ПРОИЗВОДСТВЕ, ПОТЕРЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ И Т. Д.), КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ СВЯЗАН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ WACOM БЫЛА ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩЕНА О ВЕРОЯТНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ПОДОБНОГО УЩЕРБА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН ЗАПРЕЩАЕТ ОТКАЗ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ УСЛОВИЕ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ДЛЯ ВАС СИЛЫ. В случае возникновения обстоятельств, при которых любые указанные выше ограничения не будут иметь законной силы, ответственность Wacom за любой ущерб, нанесенный Вам или любой стороне, не будет превышать сумму, уплаченную при приобретении изделия, независимо от характера претензии. Настоящая Ограниченная гарантия регулируется законодательством Соединенных Штатов Америки и штата Вашингтон. Настоящая Ограниченная гарантия имеет силу и применима только к изделиям, приобретенным в странах Центральной Америки, Южной Америки и Карибского

Гарантийное обслуживание За информацией о гарантийном обслуживании в странах Центральной Америки, Южной Америки и Карибского бассейна обратитесь к местному дилеру или дистрибьютору. Центр поддержки клиентов Wacom На испанском языке: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm На португальском языке: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm При возникновении вопросов в связи с данным Соглашением или при необходимости связаться с компанией Wacom по любому поводу, просьба обращаться письменно по

Wacom Technology Corporation 1455 NW Irving Street Suite 800 Portland OR 97209 U.S.A. (США) Ограниченная гарантия (Европа, Африка и Ближний Восток) Компания WACOM гарантирует вам, как первоначальному покупателю (в дальнейшем именуемый «Вы» или «клиент»), что при условии правильной эксплуатации и обслуживания оборудование устройства не будет обладать дефектами материалов и производства в течение ТРЕХЛЕТНЕГО (3) срока, начиная со дня приобретения, при условии, что на момент приобретения продукт не использовался. Дефекты изнашиваемых частей (например, наконечников пера, поверхности планшета и батарей) в результате естественного износа не подлежат действию гарантии. Более того, WACOM гарантирует, что носители данных, поставляемые вместе с продуктом, не обнаруживают дефектов материалов и качества изготовления при нормальном использовании в течение ШЕСТИ (6) МЕСЯЦЕВ со дня приобретения. При обнаружении дефекта в период действия гарантии продукт — за исключением любого ПО — следует незамедлительно вернуть по месту покупки в оригинальной упаковке и при этом предоставить сведения о своем имени, адресе и номере телефона, описание проблемы и копию оригинала чека. Потребитель несет ответственность за любой возможный ущерб или утерю продукта во время передачи продукта в место покупки с этой целью. Исключительной обязанностью и полной ответственностью WACOM по условиям настоящей гарантии является, по выбору компании WACOM, ремонт или замена оборудования или его частей, которые оказались дефектными и были возвращены в течение действующего гарантийного срока. Компания WACOM не гарантирует ремонт или замену продукта в следующих случаях: (a) продукт был поврежден вследствие несчастного случая, нарушения условий эксплуатации, недопустимого использования, неосторожности или несанкционированной попытки изменения или ремонта; (б) при эксплуатации или хранении продукта были нарушены рекомендации компании WACOM; (в) поврежденияRU

были вызваны естественным процессом износа компонентов продукта; или (г) наклейка с серийным номером, прикрепленная в компании WACOM, была удалена или содержала неразборчивые сведения. Любые описания, рисунки, характеристики, примеры, модели, уведомления или аналогичные материалы, предоставленные при покупке изделия, не могут быть истолкованы как гарантия того, что изделие будет удовлетворять или соответствовать Вашим требованиям. Гарантия, предоставляемая законом, остается без изменений. Вы можете обжаловать дефекты продукта на основании соответствующих законных положений. WACOM несет ответственность только за свои действия и за действия своих уполномоченных представителей, в случае если материальное обязательство по контракту было виновно нарушено способом, который подверг риску цель данного контракта, или если убыток был нанесен в результате действий на международной арене или упущений или чрезвычайной небрежности. Материальное обязательство по контракту является обязательством, неотъемлемым для надлежащего исполнения контракта, на которое (исполнение) стандартно полагается вторая сторона. В случае виновного нарушения материального обязательство по контракту в результате преднамеренных действий или по причине чрезвычайной небрежности сторона несет ответственность только за ущерб, который является типичным для контракта или был в разумной степени предвидим на момент заключения контракта. Если в какой- то области данные Правила исключают или ограничивают ответственность, то данное условие также будет справедливо и в случае личной ответственности должностных лиц заинтересованной стороны, ее работников, представителей и субконтрагентов. Положения закона об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz) остаются без изменений. Если при проверке иска, поданного в соответствии с данными гарантийными обязательствами, обнаруживается, что он находится за пределами разрешенного периода времени или не покрывается данными гарантийными обязательствами или продукт не содержит дефектов, то покупатель возместит WACOM связанные с этим иском расходы. Настоящая ограниченная гарантия применяется, если зарегистрированный офис поставщика находится в странах ЕС или в Исландии, Норвегии, Джерси, Швейцарии, России, Украине, Хорватии, Сербии, Тунисе, Турции, Сирии, Ливане, Иордании, Израиле, Египте, ОАЭ, Иране или ЮАР. Данная гарантия подчиняется законодательству Германии. Однако применимость конвенции ООН о договорах международной купли- продажи товаров не явным образом исключается. Город Крефельд, Германия, является единственной зоной юрисдикции для подачи всех исков, возникающих на основе данных контрактных отношений, и разрешения всех споров между сторонами, возникающих на основе создания, действия или прекращения действия данных контрактных отношений, при условии, что покупатель представляет собой торговца, законную организацию или фонд, подчиняющийся действию публичного права. Соглашение о юрисдикции относится также к клиентам, чья основная юрисдикция находится за пределами Германии. Соглашение о юрисдикции утрачивает силу, если в соответствии с правовыми нормами для конкретного случая требуется установить другое единое место юрисдикции. Кроме того, компания WACOM вправе начать судебное разбирательство против головного офиса клиента. В случае, если одно из положений настоящей ограниченной гарантии утрачивает силу, это не отражается на действительности других положений, полностью или частично. В случае недействительности какого-либо положения, вместо него должны быть применены наиболее близкие по смыслу юридически правомочные предписания. При возникновении вопросов по поводу данного Соглашения или при необходимости связаться с WACOM по другому поводу, пишите нам по адресу: Wacom Europe GmbH Völklinger Straße 1 40219 Düsseldorf Germany (Германия) Ограниченная гарантия (Азиатско-Тихоокеанский регион) Компания Wacom Co., Ltd. гарантирует первому потребителю настоящего продукта, что при условии правильной эксплуатации и обслуживания продукт не будет обнаруживать каких-либо дефектов материалов или качества изготовления в течение одного (1) года со дня первой покупки в розничной торговой сети, которая подтверждается копией квитанции об оплате (доказательство покупки). Программное обеспечение лицензируется на условиях "как есть". Wacom не берет на себя каких-либо гарантийных обязательств в отношении качества, эксплуатационной эффективности или других характеристик ПО. Компания Wacom не может гарантировать непрерывной работы или исправления каких-либо ошибок. Компания Wacom не возлагает на себя гарантийные обязательства в отношении расходных материалов таких, как батарея, картриджи пера, пленки на поверхности планшета и наконечники. Если в течение гарантийного периода вы обнаружите дефекты продукта (кроме программного обеспечения), вы должны обратиться непосредственно в магазин, где приобреталось устройство, для получения инструкций о процедуре его замены или ремонта. Компания Wacom и ее партнеры не обязуются возмещать расходы, потраченные на несанкционированную оплату расходов по пересылке. Все, кто имеет право на гарантийное обслуживание, вправе не оплачивать расходы по пересылке между непосредственным местом приобретения устройства и местом его замены или ремонта. Исключительное и однозначное обязательство компании Wacom в соответствии с настоящей гарантией будет заключаться, по выбору Wacom, либо в обеспечении ремонта, либо в замене дефектного устройства или его элементов, о чем компания Wacom будет уведомлена в течение гарантийного срока. Компания Wacom не несет ответственности за ремонт или замену устройства, если заявленный дефект явился результатом обстоятельств непреодолимой силы, включая, но не ограничиваясь пожаром, стихийными бедствиями, несчастным случаем или действиями непреодолимой силы; намеренным или случайным ненадлежащим использованием, халатностью, несанкционированной модификацией или ремонтом,RU

использованием продукта в целях, не предусмотренных настоящим руководством пользователя, или же если обращение и хранение продукта осуществлялось с несоблюдением инструкций Wacom в отношении хранения оборудования. Любые описания, рисунки, характеристики, примеры, модели, бюллетени или аналогичные материалы, использованные в связи с продажей изделия, не могут быть истолкованы как выражение гарантии того, что изделие будет удовлетворять или соответствовать требованиям пользователя. КРОМЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОПИСАННЫХ ВЫШЕ, WACOM НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ КАКИХ- ЛИБО ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА. КАКАЯ-ЛИБО УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ КОМПАНИЕЙ WACOM, ЕЕ ДИЛЕРАМИ, ДИСТРИБЬЮТОРАМИ, АГЕНТАМИ ИЛИ РАБОТНИКАМИ НЕ СОЗДАЕТ ГАРАНТИЙНЫЕ И НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ РАСШИРЯЕТ КОНТЕКСТ НАСТОЯЩИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, В СВЯЗИ С ЧЕМ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ССЫЛАТЬСЯ НА ПОДОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИИ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; ПРИ ЭТОМ ОНА МОЖЕТ ПОДРАЗУМЕВАТЬ ДЛЯ ВАС РЯД ДРУГИХ ПРАВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ РАЗЛИЧАТЬСЯ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. WACOM ОГРАНИЧИВАЕТ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЛЮБЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ОБУСЛОВЛЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, ПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРНОЙ ГАРАНТИИ WACOM. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН ЗАПРЕЩАЕТ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПОЭТОМУ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ УСЛОВИЕ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ДЛЯ ВАС СИЛЫ. НИ КОМПАНИЯ WACOM, НИ ИНЫЕ ЛИЦА, ПРИНИМАВШИЕ УЧАСТИЕ В СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПОСТАВКЕ ДАННОГО ПРОДУКТА, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ, ЗАКЛЮЧАЮЩИЙСЯ В ПОТЕРЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВАХ В КОММЕРЧЕСКОМ ПРОИЗВОДСТВЕ, ПОТЕРЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ И Т. Д.), КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ СВЯЗАН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ WACOM БЫЛА ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩЕНА О ВЕРОЯТНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ПОДОБНОГО УЩЕРБА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН ЗАПРЕЩАЕТ ОТКАЗ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ УСЛОВИЕ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ДЛЯ ВАС СИЛЫ. В случае возникновения обстоятельств, при которых любые указанные выше ограничения не будут иметь законной силы, ответственность Wacom за любой ущерб, нанесенный вам или любой стороне, не будет превышать сумму, заплаченную при покупке изделия, независимо от характера претензии. Настоящая ограниченная гарантия имеет силу и применима только к устройствам, приобретенным на территории Азиатско-Тихоокеанского региона, за исключением Японии, Китайской Народной Республики, Гонконга и стран Ближнего Востока. Настоящая ограниченная гарантия является правовым актом текущей гарантии, подписанным представителями Азиатско-Тихоокеанского отдела компании Wacom Co., Ltd. и обладает приоритетом в отношении других гарантийных обязательств, указанных на упаковке, в брошюрах, руководствах и т. д. Данная гарантия регулируется законодательством Японии и подлежит изменению без предварительного уведомления. Закон о защите прав потребителей в Австралии Наши товары поступают с гарантиями, которые невозможно исключить на основании закона о защите прав потребителей в Австралии. Вы имеете право на замену или возмещению ущерба в случае серьезной неисправности, а также на компенсацию в разумной степени предвидимый ущерб или повреждение. Вы имеете право на ремонт товаров или их замену при условии, что качество товаров является неприемлемым, а повреждение не сводится к серьезной неисправности. На наше оборудование распространяется гарантия сроком один (1) год, предоставляемая компанией Wacom Co., Ltd., дочернее отделение которой располагается по адресу: Wacom Australia Pty. Ltd. Ground floor, Building 1,3 Richardson Place, North Ryde, NSW, 2113 Australia (Австралия) Если устройства спустя год (1) после приобретения не демонстрируют основные характеристики и функции, описанные в данном руководстве, обратитесь в компанию Wacom Australia Pty. Ltd. по телефону +61-29422-6700 и предоставьте подробные сведения об устройстве, его серийном номере и квитанцией об оплате, подтверждающей покупку. Вам может понадобиться вернуть аппаратное оборудование по указанному нами адресу. В таком случае пересылка осуществляется за ваш счет. Преимущества, получаемые в соответствии с настоящей гарантией, являются дополнением к другим средствам защиты ваших прав, которыми вы можете обладать в силу закона. Гарантийное обслуживание/служба технической поддержки компании Wacom в Азиатско-Тихоокеанском регионе (за исключением Японии, Китайской Народной Республики, Гонконга и стран Ближнего Востока) Подробную информацию об ограниченной гарантии для Азиатско-Тихоокеанского региона и о регистрации продукта можно получить в Интернете по адресу: http://www.wacom.asia/customer-care Для получения технической поддержки или гарантийного обслуживания в Юго- Восточной и Южной Азии, Океании и Тайване, обратитесь в Службу поддержки клиентов Wacom. Номера телефонов можно найти на веб-сайте: http://wacom-wapcc.com/inquiry/create При возникновении вопросов в связи с данным Соглашением или при необходимости связаться с компанией Wacom по любому поводу, отправьте запрос, заполнив анкету на веб-сайте http://wacom-wapcc.com/inquiry/create製品に関する重要なお知らせ 本機に関するヘルプおよびサポート情報を以下に示します。 ヘルプおよびサポート情報 説明 クイックスタートガイド