ExpressKey Remote - пульт дистанционного управления WACOM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной пульт для графических планшетов
Марка	Wacom
Модель	ExpressKey Remote
Размеры (Д x Ш x В)	135 x 52 x 10 мм
Вес	110 г
Тип передачи	Радиочастота 2,4 ГГц
Аккумулятор	Встроенный литий-ионный аккумулятор
Время зарядки	2 часа (80%)
Время работы в непрерывном режиме	160 часов
Кнопки	Настраиваемые кнопки быстрого доступа
Сенсорное кольцо	Touch Ring (сенсорное кольцо)
Подключение	Порт Micro USB для зарядки и USB-приемник
Совместимость с ПО	Windows 7/8, Mac OS X (требуется драйвер Wacom)
Содержимое упаковки	Пульт ExpressKey, беспроводной приемник, кабель Micro USB, документация
Гарантия	2 года ограниченная (расходные детали исключены)
Производитель	Wacom Europe GmbH, Крефельд, Германия
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью; не использовать растворители
Безопасность	Не подвергать воздействию воды, тепла; не разбирать; хранить в недоступном для детей месте
Питание	Аккумулятор заряжается через USB (кабель входит в комплект)
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем; обращаться в поддержку Wacom
Световые индикаторы	Индикатор режима, индикатор состояния батареи (красный/оранжевый), индикатор состояния сопряжения (синий)

Часто задаваемые вопросы - ExpressKey Remote WACOM

Как выполнить сопряжение пульта с приемником?

Сдвиньте и удерживайте кнопку питания в течение 5 секунд. Индикатор состояния мигает синим, затем гаснет, когда сопряжение завершено.

Как зарядить пульт?

Используйте прилагаемый кабель Micro USB и подключите его к USB-порту. Оранжевый индикатор батареи указывает на зарядку, и гаснет при полной зарядке. Зарядка до 80% занимает около 2 часов.

Какое время работы аккумулятора?

До 160 часов непрерывной работы (при нажатии кнопки каждые 30 секунд).

Как настроить кнопки пульта?

Откройте панель управления Wacom (требуется установка драйвера), чтобы назначить сочетания клавиш на каждую кнопку.

Что делать, если пульт не подключается?

Проверьте, что приемник вставлен правильно, пульт включен и выполнен сопряжение. Если индикатор мигает синим, выполните сопряжение заново.

Совместима ли она с моим ПО?

Требуется драйвер Wacom. Совместима с Windows 7/8 и Mac OS X. Работает с приложениями, поддерживающими сочетания клавиш.

Как очистить пульт?

Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте растворители или химические вещества.

Каков радиус беспроводной связи?

Радиус действия беспроводной связи 2,4 ГГц составляет около 10 метров на открытом пространстве.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Попробуйте другой USB-кабель или другой порт. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Wacom.

Где скачать драйвер?

Загрузите последний драйвер с веб-сайта Wacom: wacom.com/drivers.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ExpressKey Remote WACOM

Поставляемые принадлежности

Пульт ExpressKey
Кабель Micro USB
Беспроводной приемник

1

Знакомство с пультом ExpressKey

1. ExpressKey
2. Светодиодный индикатор режима
3. Сенсорное кольцо Touch Ring
4. Порт Micro USB (для зарядки батареи)
5. Кнопка переключения 2 режимов

1. Кнопка включения питания
2. Индикатор состояния батареи Низкий уровень

заряда :

СВЕТОМ

Зарядка

: постоянно горит

желтым светом

Батарея полностью

заряжена : выключен

1. Индикатор состояния

Режим

сопряжения : мигает синим

мигает красным светом

Подключено/

спящий режим : выключен

3

Подключите беспроводной приемник к USB-порту устройства.

graph TD
    A["USB Port"] --> B["USB Port"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Подробную информацию см. в разделах «Справки» по пульту ExpressKey.

4

Установка программного обеспечения

1. Подключитесь к сети Интернет.
2. OC Windows 8, Windows 7 и Mac OS X:

Загрузите драйвер Wacom с сайта компании Wacom и установите его на свой компьютер. Следуйте инструкциям на экране.

Установка драйвера Wacom является обязательной, чтобы обеспечить возможность использования всех функций устройства. Компания Wacom рекомендует всегда использовать актуальные версии драйверов и программного обеспечения.

5

Использование пульта ExpressKey

1. Чтобы начать работу с пультом ExpressKey, сдвиньте влево кнопку включения питания.

Если пульт ExpressKey не используется в течение определенного времени, он переходит в спящий режим. Для выхода из спящего режима сдвиньте кнопку включения питания и отпустите ее.

Сдвиньте влево кнопку включения питания.

6

Сопряжение пульта ExpressKey с беспроводным приемником выполняется предварительно.

Если сопряжение не выполнено, сдвиньте кнопку включения питания и удерживайте ее в течение 5 секунд. Если индикатор состояния мигает синим светом, сопряжение завершено и индикатор автоматически выключается.

1. Кнопкам пульта ExpressKey по умолчанию назначены функции популярных приложений. Функции, назначенные кнопкам, можно изменить с помощью панели управления. Подробную информацию см. в разделах «Справки» по пульту ExpressKey.

7

Зарядка пульта ExpressKey

1. Зарядка выполняется с помощью кабеля Micro USB, подключаемого к USB-порту устройства.

Для получения дополнительной информации см. разделы «Справки» по пульту ExpressKey.

Техническая поддержка

Техническая поддержка доступна с понедельника по пятницу с 11:00 до 20:00 (по московскому времени).

Форма для обращений: http://www.wacom.eu/contact

Меры предосторожности

Предупреждение

Детали продукта могут создать риск удушья. Беречь от детей. Мелкие детали могут быть проглочены.

9

Не помещайте изделие в непосредственной близости от огня и не используйте при высокой температуре.

Не устанавливайте продукт на наклонные поверхности, неустойчивые поверхности или поверхности, подверженные вибрации. Падение продукта с неустойчивой поверхности может привести к физическому повреждению или травме.

Данное устройство содержит металлические детали. Если во время использования у Вас появятся симптомы аллергии на металл, прекратите использовать устройство и немедленно обратитесь к врачу.

Обязательно утилизируйте данное изделие надлежащим образом в соответствии с местными законами и постановлениями.

Примечания по использованию

Избегайте повреждения кабелей. Не ставьте на них тяжелые предметы, не допускайте частых резких изгибов и не прикладывайте большие усилия к их разъемам. Кабели, имеющие разрывы или другие повреждения, могут увеличить риск сбоя в работе продукта, удара электрическим током или возгорания. В случае повреждения кабеля прекратите использование продукта и свяжитесь с местным дилером или службой поддержки клиентов Wacom в данном регионе.

Не подвергайте продукт воздействию воды или другой жидкости.

Не вводите посторонние предметы и материалы в разъем USB и другие отверстия устройства. Введение металлических предметов или посторонних материалов в разъем USB и другие отверстия устройства может стать причиной сбоев в работе продукта, возгорания или удара током.

Не используйте органические растворители (например алкоголь) и мягкие моющие средства для очистки продукта или

пера. Использование этих очистителей может повредить продукт. Устранение данного вида повреждения не входит в гарантийные обязательства изготовителя.

Не используйте и не храните продукт в следующих условиях:

• в помещениях с резкими перепадами температур или температурой, превышающей

• уровень, указанный в технических характеристиках (например, на улице или в транспортном средстве);

• в пыльных местах.

Не используйте данный продукт во время грозы или бури. Если в это время выполняется зарядка, прекратите ее. Использование продукта в таких условиях может вызвать сбой в работе, возгорание или удар током.

Батарею необходимо утилизировать в соответствии с рекомендациями производителя и требованиями местного законодательства.

Компания Wasom не предоставляет гарантии на повреждения или потерю данных в результате ненадлежащего 12 использования данного продукта.

Чтобы избежать возможных повреждений или нарушения функционирования, не прикладывайте слишком больших усилий при работе с кнопкой данного устройства.

Не роняйте устройство и не подвергайте его ударам о другие объекты. Это может привести к повреждению продукта. Не разбирайте и не изменяйте устройство, это может привести к его поломке.

Зарядка устройства. Для зарядки устройства используйте только прилагаемый кабель USB.

Отсоедините кабель USB при наличии любого из следующих условий:

- Кабель USB износился или поврежден.

- Кабель USB подвергается воздействию дождя, жидкости или избыточной влажности.

- Предполагается, что кабель USB нуждается в техническом обслуживании или ремонте.

Не кладите тяжелые предметы на устройство и кабели, не сгибайте кабели сильно в одном месте несколько раз, не нажимайте слишком сильно на кабельные разъемы, поскольку этом может привести к повреждению устройства или кабелей.

Технические характеристики устройства

Размеры (Ш x В x Г): 135 x 52 x 10 мм

Вес: прибл. 110 г

Тип передачи данных: 2,4 ГГц RF

Тип батареи: литий-ионная аккумуляторная батарея

Время зарядки: 2 часа для зарядки до 80% емкости

Непрерывное время работы: 160 часов (условие: нажатие клавиш каждые 30 секунд)

Ограниченная гарантия (ЕВРОПА, АФРИКА И БЛИЖНИЙ ВОСТОК)

Компания Wasom гарантирует Вам как первому покупателю, (в дальнейшем именуемому «Вы» или «покупатель»), что аппаратная часть продукта не будет обнаруживать дефектов материалов и качества изготовления при условии правильной эксплуатации и обслуживания в течение гарантийного срока в ДВА (2) ГОДА, начиная со дня приобретения, при условии, что продукт не находился в использовании до момента приобретения. Дефекты изнашиваемых частей (например, наконечников пера, поверхности планшета и батарей) в результате естественного износа не подлежат действию гарантии. Более того, компания Wasom гарантирует, что носители данных, поставляемые вместе с продуктом, не обнаруживают дефектов материалов и качества изготовления при нормальном использовании в течение ШЕСТИ (6) МЕСЯЦЕВ со дня приобретения. При обнаружении дефекта в период действия гарантии продукт — за исключением любого ПО — следует незамедлительно вернуть по месту покупки в оригинальной упаковке и при этом предоставить сведения о своем имени, адресе и номере

15

телефона, описание проблемы и копию оригинала чека. Потребитель несет ответственность за любой возможный ущерб или утерю продукта во время передачи продукта в место покупки с этой целью.

Исключительной обязанностью и полной ответственностью Wacom по условиям настоящей гарантии является, по выбору компании Wacom, ремонт или замена оборудования или его частей, которые оказались дефектными и были возвращены в течение действующего гарантийного срока.

Компания Wacom не обязана осуществлять ремонт или замену продукта в следующих случаях: (a) продукт поврежден вследствие несчастного случая, нарушения условий эксплуатации, недопустимого использования, неосторожности или несанкционированной попытки изменения или ремонта; (b) при эксплуатации или хранении продукта были нарушены рекомендации компании Wacom; (v) повреждения были вызваны естественным процессом износа деталей устройства; или (г) наклейка с серийным номером, прикрепленная в компании Wacom, была удалена или содержала неразборчивые сведения. Любые описания, рисунки, характеристики, примеры, модели, уведомления или аналогичные материалы, предоставленные при покупке изделия, не могут быть истолкованы как гарантия того, что изделие будет удовлетворять или соответствовать

16 Вашим требованиям.

Гарантия, предоставляемая законом, остается без изменений. Вы можете обжаловать дефекты продукта на основании соответствующих законных положений.

WACOM несет ответственность только за свои действия и за действия своих уполномоченных представителей, в случае если материальное обязательство по контракту было виновно нарушено способом, который подверг риску цель данного контракта, или если убыток был нанесен в результате действий на международной арене или упущений или чрезвычайной небрежности. Материальное обязательство по контракту является обязательством, неотъемлемым для надлежащего исполнения контракта, на которое (исполнение) стандартно полагается вторая сторона. В случае, если причиной рассматриваемого нарушения подобного материального обязательства является не намеренная или чрезмерная небрежность, то ответственность стороны будет ограничена убытками, стандартно прописанными в контракте, которые были в разумной степени предвидимы во время заключения контракта. Если в какой-то области данные Правила исключают или ограничивают ответственность, то данное условие также будет справедливо и в случае личной ответственности должностных лиц заинтересованной стороны, ее работников, представителей и субконтрагентов. Положения закона об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz) остаются без изменений.

17

Если при проверке иска, поданного в соответствии с данными гарантийными обязательствами, обнаруживается, что он находится за пределами разрешенного периода времени или не покрывается данными гарантийными обязательствами, или продукт не содержит дефектов, то покупатель возместит компании Wasom связанные с этим иском расходы. Настоящая ограниченная гарантия применяется, если зарегистрированный офис поставщика находится в странах ЕС или в Исландии, Норвегии, Джерси, Швейцарии, России, Украине, Хорватии, Сербии, Тунисе, Турции, Сирии, Ливане, Иордании, Израиле, Египте, ОАЗ, Иране или ЮАР.

Данная гарантия подчиняется законодательству Германии. Однако применимость конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров явным образом исключается. Город Крефельд, Германия, является единственной зоной юрисдикции для подачи всех исков, возникающих на основе данных контрактных отношений, и разрешения всех споров между сторонами, возникающих на основе создания, действия или прекращения действия данных контрактных отношений, при условии, что покупатель представляет собой торговца, законную организацию или фонд, подчиняющийся действию публичного права. Соглашение о юрисдикции относится также к клиентам, чья основная

18 юрисдикция находится за пределами Германии. Соглашение о юрисдикции утрачивает силу, если в соответствии с правовыми

нормами для конкретного случая требуется установить другое единое место юрисдикции.

Кроме того, компания Wacom вправе начать судебное разбирательство против головного офиса клиента.

В случае если одно из положений настоящей ограниченной гарантии утрачивает силу, это не отражается на действительности других положений, полностью или частично. В случае недействительности какого-либо положения, вместо него должны быть применены наиболее близкие по смыслу юридически правомочные предписания. При возникновении вопросов по поводу данного Соглашения или при необходимости связаться с компанией Wasom по другому поводу пишите нам по адресу:

Wacom Europe GmbH