ExpressKey Remote - Pilot zdalnego sterowania WACOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ExpressKey Remote WACOM

2. Pierścień Touch Ring

(do ładowania akumulatora)3 EN FR ES PL

Niski poziom energii : miga czerwonym światłem Ładowanie : świeci światłem pomarańczowym W pełni naładowany : wyłączona

Tryb parowania : miga światłem niebieskim Połączenie/ tryb uśpienia : wyłączona

Podłącz odbiornik bezprzewodowy do gniazda USB urządzenia. Uwaga Szczegółowe informacje znajdują się w tematach Pomocy dotyczących pilota ExpressKey.5 EN FR ES PL Instalacja oprogramowania

1. Połącz się z Internetem.

2. Windows 8, Windows 7 i Mac OS X:

Pobierz sterownik Wacom ze strony Wacom i zainstaluj go na komputerze. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Uwaga Sterownik Wacom jest niezbędny do korzystania ze wszystkich funkcji produktu. Firma Wacom zaleca, aby zawsze korzystać z aktualnych sterowników oraz oprogramowania.6 Sposób korzystania z pilota ExpressKey

1. Aby uruchomić pilot ExpressKey, przesuń w lewo suwak zasilania.

Pilot ExpressKey przechodzi w tryb uśpienia, gdy nie jest używany przez określony czas. Aby go wybudzić, przesuń i zwolnij suwak zasilania. Uwaga Pilot ExpressKey został już sparowany z odbiornikiem bezprzewodowym. Jeśli pilot nie został sparowany, przesuń suwak zasilania i przytrzymaj go przez 5sekund. Zakończenie procesu parowania jest sygnalizowane miganiem diody LED stanu na niebiesko, a następnie następuje jej automatyczne wyłączenie. Przesuń suwak zasilania w lewo.7 EN FR ES PL Sposób ładowania pilota ExpressKey

1. Ładowanie odbywa się poprzez podłączenie przewodu micro USB do portu urządzenia.

Uwaga Więcej informacji znajduje się w tematach Pomocy dotyczących pilota ExpressKey.

2. Do przycisków na pilocie ExpressKey domyślnie przypisano popularne aplikacje. Przypisanie

przycisków można zmienić w panelu sterowania. Szczegółowe informacje znajdują się w tematach Pomocy dotyczących pilota ExpressKey.8 Opcje pomocy technicznej Pomoc techniczna jest dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 18:00 (czasu środkowoeuropejskiego). Formularz kontaktowy: http://www.wacom.eu/contact9 EN FR ES PL Środki ostrożności Ostrzeżenie Niektóre elementy produktu mogą stwarzać niebezpieczeństwo połknięcia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niektóre części mogą zostać przypadkowo połknięte. Nie należy umieszczać produktu w pobliżu ognia lub blisko źródeł wysokiej temperatury. Nie należy umieszczać go na powierzchniach nachylonych, niestabilnych lub narażonych na drgania. Upadek produktu z niestabilnej powierzchni może spowodować uszkodzenia materialne lub obrażenia ciała. Produkt posiada elementy wykonane z metalu. W przypadku wystąpienia objawów uczulenia na metal podczas użytkowania produktu, należy przerwać pracę i natychmiast skontaktować się z lekarzem. Należy pamiętać o odpowiedniej utylizacji produktu w zgodzie z przepisami lokalnymi i krajowymi.10 Informacja dot. zastosowania Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodów. Na przewodach nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów; nie wolno też mocno zginać przewodów ani silnie obciążać ich złączy. Kiedy przewody produktu są naderwane lub w inny sposób uszkodzone, wzrasta potencjalne zagrożenie związane z nieprawidłowym działaniem produktu, porażeniem prądem lub pożarem. W przypadku uszkodzenia przewodów należy zaprzestać używania produktu i skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub centrum obsługi klienta fi rmy Wacom, właściwym dla danego regionu. Nie wolno narażać tego produktu na działanie wody lub innych płynów. Do gniazda USB lub dowolnego innego otworu w tym produkcie wolno wkładać wyłącznie obiekty przeznaczone do tego celu. Przedostanie się do gniazda USB lub innego otworu w tym produkcie obiektu metalowego lub ciała obcego może spowodować wadliwe działanie, pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Urządzenia ani pióra nie należy czyścić za pomocą rozpuszczalników organicznych (np. alkoholu) ani nawet11 EN FR ES PL delikatnych detergentów. Użycie takich środków czyszczących może spowodować uszkodzenie urządzenia. Tego typu uszkodzenia nie są objęte gwarancją. Urządzenia nie wolno używać ani przechowywać w następujących warunkach:

• W miejscach, w których występują znaczne wahania temperatury lub jej wartość wykracza poza dopuszczalne granice (np. poza pomieszczeniami lub w pojeździe).

• W obszarach o silnym zapyleniu. Urządzenia nie wolno używać podczas burzy. Jeśli urządzenie jest ładowane, należy je przerwać. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub porażenie prądem. Zużyte akumulatory należy przekazać do recyklingu zgodnie z zaleceniami producenta akumulatora oraz wszelkimi obowiązującymi przepisami i normami. Firma Wacom nie udziela jakiejkolwiek gwarancji odnośnie uszkodzenia lub utraty danych wskutek korzystania z tego produktu.12 Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia lub powstania usterek, nie używać nadmiernej siły podczas naciskania przycisku na tym produkcie. Nie upuszczać produktu ani nie uderzać nim o inne przedmioty. Może to spowodować jego uszkodzenie. Nie należy demontować ani modyfi kować urządzenia, ponieważ może to prowadzić do jego uszkodzenia. Naładuj produkt. Do ładowania urządzenia używaj wyłącznie dołączonego przewodu USB. Przewód USB należy odłączyć w następujących przypadkach:

• Przewód USB jest wystrzępiony lub uszkodzony.

• Przewód USB jest narażony na działanie deszczu, płynów lub nadmiernej wilgoci.

• Podejrzewasz, że przewód USB wymaga serwisowania lub naprawy. Na produkcie i przewodach nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów, nie wolno mocno zginać przewodów ani mocno naciskać na złącza, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub okablowania.13 EN FR ES PL Specyfi kacje produktu Wymiary (szer.×wys.×gł.): 135 x 52 x 10mm, Waga: 110g Typ transmisji: 2,4GHz RF Typ akumulatora: akumulator litowo-jonowy Czas ładowania: 2godziny do uzyskania 80% naładowania Czas ciągłej pracy: 160godzin (warunek: naciskanie przycisku co 30sekund)14 Ograniczone gwarancje (EUROPA, AFRYKA I BLISKI WSCHÓD) Firma Wacom udziela niniejszym pierwotnemu nabywcy (zwanemu dalej „Użytkownikiem” lub „Klientem”) gwarancji, że produkt sprzętowy będzie wolny od wad materiałowych i wad wykonania przez okres 2 (DWÓCH) LAT od daty zakupu, pod warunkiem, że produkt sprzętowy nie był używany przed dniem zakupu. Uszkodzenia części zużywających się (np. końcówek pióra, powierzchni tabletu i akumulatorów) wynikające z normalnego zużycia nie podlegają gwarancji. Firma Wacom udziela ponadto gwarancji na nośniki danych dostarczone wraz z produktem co do braku wad materiałowych i wad wykonania w warunkach normalnego użytkowania przez okres SZEŚCIU (6) MIESIĘCY od daty zakupu. W przypadku wykrycia wady w produkcie, z wyłączeniem jakiegokolwiek oprogramowania, w stosownym okresie gwarancji, należy zwrócić produkt w oryginalnym opakowaniu do miejsca jego zakupu oraz należy podać informacje dotyczące imienia i nazwiska osoby składającej reklamację, jej adresu, numeru telefonu oraz opis problemu i kopię oryginalnego rachunku. Klient ponosi odpowiedzialność za jakiekolwiek uszkodzenia produktu lub straty podczas transportu produktu do miejsca zakupu.15 EN FR ES PL Wyłącznym zobowiązaniem Wacom w ramach niniejszej gwarancji jest naprawa bądź wymiana (według uznania Wacom) produktu lub jego części, jeśli zostanie wykazana wadliwość produktu, a produkt zostanie zwrócony w stosownym Okresie gwarancji. Firma Wacom nie gwarantuje naprawy lub wymiany produktu, jeśli: (a) uszkodzenie produktu było wynikiem wypadku, niewłaściwego użycia, zaniedbania lub też niedozwolonych modyfi kacji bądź napraw; (b) produkt nie był obsługiwany lub przechowywany zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez fi rmę Wacom; (c) uszkodzenie było wynikiem normalnego zużycia części składowych produktu; (d) numer seryjny umieszczony na produkcie przez fi rmę Wacom został usunięty lub jest nieczytelny. Wszelkie opisy, rysunki, specyfi kacje, próbki, modele, powiadomienia i inne podobne materiały wykorzystywane w związku z zakupem produktu nie mogą być traktowane jako udzielenie wyraźnej gwarancji co do tego, że produkt spełni wymagania użytkownika. Gwarancja zapewniona przepisami prawa pozostanie nienaruszona. Użytkownik może zgłaszać uszkodzenia produktu zgodnie z zapisami odpowiednich przepisów prawa.16 W przypadku karygodnego naruszenia materialnych zobowiązań kontraktowych w sposób zagrażający celowi kontraktu lub uszkodzenia wynikającego z zamierzonych działań, zaniedbań lub rażących zaniedbań, fi rma Wacom będzie odpowiedzialna jedynie za siebie i występujących w jej imieniu przedstawicieli. Materialne zobowiązania kontraktowe stanowią zobowiązanie o zasadniczym znaczeniu dla właściwej realizacji kontraktu, na którym zwyczajowo polega druga strona. W przypadku, gdy karygodne naruszenie takiego materialnego zobowiązania kontraktowego nie jest celowe ani nie wynika z rażącego zaniedbania, odpowiedzialność strony będzie ograniczona do typowych odszkodowań w ramach danego kontraktu, które były do przewidzenia w momencie zamknięcia kontraktu. Tam, gdzie niniejsze warunki i postanowienia wyłączają lub ograniczają odpowiedzialność, odnosi się to również do odpowiedzialności osobistej kadry dyrektorskiej danej strony, jej pracowników, przedstawicieli i podwykonawców. Przepisy dotyczące odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) nie ulegają zmianie. W przypadku, gdy w wyniku przeprowadzonego postępowania wyjaśniającego okaże się, że roszczenia zgłoszone na podstawie gwarancji zostały złożone po okresie gwarancji lub przekraczają zakres udzielonej gwarancji, jak też w przypadku, gdy okaże się, że produkt nie jest wadliwy, klient zwróci fi rmie Wacom poniesione koszty.17 EN FR ES PL Niniejsza ograniczona gwarancja znajduje zastosowanie w przypadku, gdy zarejestrowane biuro sprzedawcy znajduje się na terytorium Unii Europejskiej lub w Islandii, w Norwegii, na wyspie Jersey, w Szwajcarii, Rosji, na Ukrainie, w Chorwacji, Serbii, Tunezji, Turcji, Syrii, Libanie, Jordanie, Izraelu, Egipcie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Iranie lub RPA. Niniejsza gwarancja podlega przepisom prawa w Niemczech. Jednakże zastosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów jest jawnie wykluczone. Wszelkie skargi wynikające ze stosunków kontraktowych, a także wszelkie spory pomiędzy stronami wynikające z nawiązania, obsługi i zakończenia stosunków kontraktowych, przy założeniu, że klient jest podmiotem handlowym, podmiotem prawnym lub funduszem specjalnym podlegającym prawu publicznemu, podlegają wyłącznej jurysdykcji sądu w niemieckim mieście Krefeld. Umowa sądowa obowiązuje także klientów, których główna siedziba nie podlega jurysdykcji sądów w Niemczech. Umowa sądowa nie obowiązuje w sytuacjach, w których ze względu na postanowienia prawne należy dla danego przypadku wyznaczyć wyłączną jurysdykcję.18 Ponadto fi rma Wacom jest upoważniona do wniesienia sprawy przeciwko głównej siedzibie klienta. Jeśli któreś z postanowień niniejszej ograniczonej gwarancji zostało lub zostanie unieważnione, ważność pozostałych postanowień nie ulegnie zmianie, w całości ani w części. W przypadku gdy takie postanowienie zostanie unieważnione, zostanie zastąpione dozwoloną przez prawo regulacją najbardziej zbliżoną do unieważnionego postanowienia. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej umowy lub też w razie potrzeby skontaktowania się z fi rmą Wacom z jakiegokolwiek innego powodu prosimy o kierowanie pisemnych zapytań pod adres: Wacom Europe GmbH Europark Fichtenhain A9 47807 Krefeld GERMANY19 EN FR ES PL © 2015 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom, Cintiq and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of Wacom Co., Ltd. All other company names and product names are trademarks and/or registered trademarks of their respective owners. Modifi cations and errors excepted. © 2015 Wacom Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Wacom, Cintiq und die entsprechenden Logos sind Marken und/oder eingetragene Marken der Wacom Co., Ltd. Alle anderen Firmen- und Produktnamen sind Marken und/oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © 2015 Wacom Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Wacom, Cintiq en de respectieve logo’s zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van Wacom Co., Ltd. Alle andere product- en bedrijfsnamen zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Fouten en wijzigingen voorbehouden. © 2015 Wacom Co., Ltd. Tous droits réservés. Wacom, Cintiq et leurs logos correspondants sont des marques commerciales et/ou déposées de Wacom Co., Ltd. Tous les autres noms d’entreprises et de produits sont des marques commerciales et/ou déposées de leurs propriétaires respectifs. Sous réserve d’erreurs et de modifi cations.20 © 2015 Wacom Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Wacom, Cintiq e i rispettivi loghi sono marchi e/o marchi registrati di Wacom Co., Ltd. Tutti gli altri nomi di società e di prodotti sono marchi e/o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Con riserva di errori e modifi che. © 2015 Wacom Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Wacom, Cintiq y los logotipos correspondientes son marcas comerciales o registradas de Wacom Co., Ltd. Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Bajo reserva de errores y modifi caciones. © 2015 Wacom Co., Ltd. Все права защищены. Wacom, Cintiq и соответствующие логотипы являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками компании Wacom Co., Ltd. Все остальные наименования компаний и продуктов являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Компания оставляет за собой право на внесение изменений. © 2015 Wacom Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wacom, Cintiq i odpowiadające im loga są znakami towarowymi i/lub zarejestrowanymi znakami towarowymi fi rmy Wacom Co., Ltd. Wszystkie pozostałe nazwy fi rm i nazwy produktów są znakami towarowymi i/lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich odpowiednich podmiotów. Zastrzega się możliwość modyfi kacji i błędów.21