Signature Set STU430 - Grafiktablett WACOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Signature Set STU430 WACOM

Schnellstartanleitung

CE DECLARATION The Wacom product(s), (STU-430 and STU-530) conform(s) to the following directive(s): EMC Directive 2004/108/EC The European harmonized norms and tests used to evaluate the product(s) for this declaration are referable on the Wacom website (http://www.wacom. eu/certificates). Based on the results of those tests, Wacom indicates this conformity by the CE-sign on the above mentioned product(s). The product(s) must be installed and operated always in accordance with the instructions given in this document. Any changes or modifications to this product that were not specifically authorized by Wacom will invalidate this declaration.EN 15DE Wichtige Informationen Hier finden Sie Hilfe- und Support-Informationen zum Produkt. Hilfe- und Support-Informationen Beschreibung Schnellstartanleitung (diese Anleitung) Die Schnellstartanleitung bietet eine kurze Übersicht über STU-430 und STU-530. Sie enthält Informationen zum Anschließen und zur Verwendung des Produkts. Hier finden Sie auch die Sicherheitsvorkehrungen für das Produkt, Spezifikationen und weitere wichtige Informationen. Lesen Sie diese vor der Verwendung sorgfältig durch.2

Lernen Sie das Produkt kennen

1. Gehäusevorderseite

2. Unterschriftenbereich

8. Öffnung zur Befestigung

Registrierung des Produkts Für Europa Besuchen Sie www.wacom.eu/register Support-Optionen Für Europa Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch oder auf unserer Website www.wacom.eu Der technische Kundendienst steht Ihnen von Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr (mitteleuropäischer Zeit) zur Verfügung. Kontaktangaben zum technischen Kundendienst in Ihrem Land finden Sie unter www.wacom.eu/contact6

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Beachten Sie alle Anweisungen, Vorsichtshinweise und Warnungen in diesem Handbuch. Die Nichtbeachtung kann zu Datenverlust oder Beschädigungen an Ihrem Computer führen. Bei Nichtbeachtung erlischt möglicherweise Ihr Garantieanspruch. In diesem Fall übernimmt Wacom keine Verantwortung für die Reparatur oder den Ersatz des Produkts. Warnung Setzen Sie das Produkt nicht in Einrichtungskontrollsystemen ein, für die extrem hohe Zuver- lässigkeit erforderlich ist. Dabei können Fehlfunktionen bei anderen elektronischen Geräten auftreten, oder andere Geräte können Fehlfunktionen des Produkts verursachen. Schalten Sie das Produkt an Standorten aus, an denen der Einsatz verboten ist, damit die Gefahr von Fehlfunktionen anderer elektronischer Geräte vermieden wird. Wacom übernimmt keinerlei Verantwortung für unmittelbare Schäden oder Folgeschäden. Hochspannung. Öffnen bzw. zerlegen Sie das Produkt nicht. Bei offenem Gehäuse besteht die Gefahr eines Stromschlags. Darüber hinaus erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch und Wacom übernimmt keinerlei Verantwortung für die Reparatur oder den Ersatz des Produkts. Berühren Sie im Falle einer Beschädigung des LCD-Bildschirms KEINESFALLS die mög- licherweise austretende Flüssigkeit; diese Flüssigkeit kann zu Hautreizungen führen. Falls die Flüssigkeit dennoch mit Haut, Augen oder Mund in Berührung kommt, spülen Sie die betreffende Stelle sofort mindestens 15 Minuten lang unter fließendem Wasser ab. Suchen Sie bei Kontakt mit Augen und Mund außerdem einen Arzt auf. Bewahren Sie die Stiftspitze außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder auf den Stift beißen, besteht die Gefahr, dass sich die Stiftspitze löst. Achtung Das Produkt darf unter folgenden Bedingungen nicht betrieben oder gelagert werden:

• Bei größeren Temperaturschwankungen bzw. außerhalb des angegebenen Bereichs liegen- den Temperaturen (z. B. außerhalb geschlossener Räume oder in einem Fahrzeug).

• An Orten, an denen das Produkt und der Stift direkter Sonneneinstrahlung oder Wärme eines anderen Geräts, Wasser und anderen Flüssigkeiten ausgesetzt sind. Setzen Sie das Produkt nicht in einer staubigen Umgebung ein. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. Nehmen Sie den Stift nicht auseinander. Dies verursacht möglicherweise Fehlfunktionen des Geräts. In diesem Fall übernimmt Wacom keine Verantwortung für die Reparatur oder den Ersatz des Produkts. Achten Sie darauf, dass der Bildschirm nicht verkratzt wird. Stellen Sie keine scharfen Gegen- stände auf die Bildschirmoberfläche. Vermeiden Sie heftige Erschütterungen des Produkts oder des Stiftes. Wenn Sie das Produkt heftigen Stößen aussetzen oder es fallen lassen, können der Bildschirm und andere Bauteile beschädigt werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt, und stoßen Sie nicht mit Gewalt dagegen. Dadurch kann der Bildschirm beschädigt werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel des Produkts, knicken Sie die Kabel nicht wiederholt und üben Sie keinen starken Druck auf die Kabelanschlüsse aus. Dadurch können das Gerät oder die Kabel beschädigt werden. Wenn die Stiftspitze scharf oder kantig wird, kann die Oberfläche des Bildschirms beschädigt werden. Ersetzen Sie die Stiftspitze gegebenenfalls. Setzen Sie das Produkt niemals elektrostatischen Entladungen mit hoher Spannung oder dem Aufbau von elektrostatischer Ladung am LCD-Bildschirm aus. Dadurch können am LCD-Bild- schirm vorübergehend Flecken entstehen. Wenn Flecken auftreten, lassen Sie das Display des Produkts eingeschaltet. Die Flecken sind nach wenigen Stunden wieder verschwunden. Hinweis zur Verwendung dieses Produkts Austauschen der Stiftspitze Wenden Sie sich zum Austausch der Stiftspitzen an den Wacom Signature Solution Partner. Hinweis zur Verwendung Wenn der LCD-Bildschirm längere Zeit fortlaufend verwendet wird, verbleibt eine elektrische Restladung in der Nähe der Elektrode im LCD. Das kann zu einem Rest- oder Geisterbild des früheren Bilds führen (Bildeinbrennung). Um Bildeinbrennung zu verhindern, empfiehlt Wacom die Verwendung eines beweglichen Bildschirmschoners, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist, aber nicht gebraucht wird. Pflege des LCD-Unterschriften-Pads Halten Sie den Stift und die LCD-Bildschirmoberfläche sauber. Staub- und Schmutzpartikel können am Stift kleben bleiben und die Bildschirmoberfläche abnutzen. Durch regelmäßiges Reinigen wird die Lebensdauer der LCD-Bildschirmoberfläche und des Stiftes verlängert. Bewahren Sie das Tablett und den Stift an einem sauberen, trocken Platz auf, und vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen. Zimmertemperatur ist am besten geeignet. Das Produkt und der Stift sollten nicht auseinander genommen werden. Wenn Sie das Gerät auseinander nehmen, erlischt Ihr Garantieanspruch. Reinigen Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Gehäuse und den Stift des Produkts zu reinigen. Sie können das Tuch auch mit sehr mildem Seifenwasser befeuchten. Verwenden Sie keine Farbverdünner, Benzin, Alkohol oder andere Lösungsmittel, um das Gehäuse des Geräts oder den Stift zu reinigen. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem antistatischen oder leicht angefeuchteten Tuch. Üben Sie bei der Reinigung nur minimalen Druck auf den Bildschirm aus und achten Sie darauf, dass die Oberfläche nicht nass wird. Verwenden Sie zum Reinigen des Bildschirms kein Reinigungsmittel, da dadurch die Beschichtung des Bildschirms beschädigt werden kann. Beachten Sie, dass derartige Schäden nicht unter die Garantiebestimmungen des Herstellers fallen.7

Technische Daten STU-430 Allgemeine Spezifikationen Modell/Marke STU-430 Maße (B x T x H) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm Gewicht Hauptteil: ca. 0,279 kg Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit 5 bis 40 °C, relative Luftfeuchtigkeit: 30 bis 80 % (nicht kondensierend) Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeit -20 bis 60 °C, relative Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 90 % (nicht kondensierend) Schnittstellenkabel USB Typ A zu USB mini-B Stromverbrauch 1,0 W-Maximum Display Display FSTN Positive Reflective Bildschirmgröße 4,5 Zoll Anzahl der Pixel 320 x 200 Punktabstand 0,30 (H) x 0,30 (V) mm LCD-Qualität Jedes einzelne LCD-Display wird unter Einhaltung strenger Qualitätsstandards hergestellt. Herstellungsbedingt kann kein absolut perfektes TFT-Display garantiert werden. Wacom lässt nicht zu, dass ein einziges Pixel nur weiß ist. Eine geringe Anzahl von Pixeln darf für bestimmte Teile des Farbspektrums jedoch eine falsche Farbe aufweisen. Dies bedeutet nicht, dass die Anzeige fehlerhaft ist. Stifttablett Lesetechnologie Elektromagnetische Resonanztechnologie Aktiver Bereich 95,985 x 59,985 mm Auflösung 2540 lpi oder 0,01 mm/pt Präzision ±0,5 mm (Mitte), Randbereich 1 (20 mm vom Rand des Anzeigebereichs): ±2,0 mm, Randbereich 2 (3 mm vom Rand des Anzeigebereichs): ±4,0 mm Lesehöhe 5 mm oder mehr (Mitte) Maximale Übertragungsrate 200 Punkte/s Druckstufen 1024 Stufen Kommunikationsschnittstelle USB Andere Sicherheitssteckplatz 1 STU-530 Allgemeine Spezifikationen Modell/Marke STU-530 Maße (B x T x H) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm Gewicht Hauptteil: ca. 0,289 kg Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit 5 bis 40 °C, relative Luftfeuchtigkeit: 30 bis 80 % (nicht kondensierend) Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeit -20 bis 60 °C, relative Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 90 % (nicht kondensierend) Schnittstellenkabel USB Typ A zu USB mini-B Stromverbrauch 2,5 W-Maximum Display Display Amorphous-TFT-LCD Bildschirmgröße 5,0 Zoll (108,0 x 64,8 mm) Anzahl der Pixel 800 x 480, WVGA Punktabstand 0,135 (H) x 0,135 (V) mm LCD-Qualität Jedes einzelne LCD-Display wird unter Einhaltung strenger Qualitätsstandards hergestellt. Herstellungsbedingt kann kein absolut perfektes TFT-Display garantiert werden. Wacom lässt nicht zu, dass ein einziges Pixel nur weiß ist. Eine geringe Anzahl von Pixeln darf für bestimmte Teile des Farbspektrums jedoch eine falsche Farbe aufweisen. Dies bedeutet nicht, dass die Anzeige fehlerhaft ist. Stifttablett Lesetechnologie Elektromagnetische Resonanztechnologie Aktiver Bereich 108,0 x 64,8 mm Auflösung 2540 lpi oder 0,01 mm/pt8

Präzision ±0,5 mm (Mitte), Randbereich 1 (20 mm vom Rand des Anzeigebereichs): ±2,0 mm, Randbereich 2 (3 mm vom Rand des Anzeigebereichs): ±4,0 mm Lesehöhe 5 mm oder mehr (Mitte) Maximale Übertragungsrate 200 Punkte/s Druckstufen 1024 Stufen Kommunikationsschnittstelle USB Andere Sicherheitssteckplatz 1 Stift UP-610-89A-1 Physische Größe (L x T) 140,5 * 9,0 mm (5,53 * 0,35 Zoll) Gewicht ca. 7 g Beweglichkeit der Stiftspitze ca. 0,2 mm Garantien Beschränkte Garantie (USA und Kanada) Wacom versichert dem Endkunden, dass dieses Produkt, mit Ausnahme der Software und Verbrauchsmaterialien wie z. B. Batterie, Patronen, Tablett-Overlay und Stiftspitzen, frei von jeglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Eine Garantie von drei (3) Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, wird unter folgenden Bedingungen gewährt: Das Produkt wird ordnungsgemäß genutzt und gewartet, befindet sich im Besitz des ursprünglichen Käufers (durch Vorlage der Rechnung zu bestätigen), und die Registrierungskarte wurde innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum an Wacom zurückgesandt. Die Software wird „wie besehen“ lizenziert. Wacom übernimmt keine Garantie für die Qualität und Leistung der Software. Ebenso wenig kann Wacom einen störungsfreien Betrieb oder die Behebung eventuell auftretender Fehler garantieren. Sollte das Produkt (mit Ausnahme der Software) innerhalb der Garantiezeit technische Defekte aufweisen, benachrichtigen Sie umgehend den technischen Kundendienst von Wacom per Telefon, E-Mail oder Fax. Sie erhalten eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization – Rücksende-Berechtigungsnummer) sowie Anweisungen zum Versenden des Gerätes an die von Wacom angegebene Service-Werkstatt. Das Produkt muss frachtfrei an die angegebene Service-Niederlassung unter Angabe der RMA-Nummer, Ihres Namens, Ihrer Adresse und Telefonnummer und mit einem Beleg für das Kaufdatum sowie einer Beschreibung des Fehlers geschickt werden. Wacom übernimmt die Frachtkosten für die Rücksendung durch UPS oder einen anderen Paketdienst eigener Wahl. Wacom verpflichtet sich unter dieser Garantie nur dazu, das Produkt oder Teile davon, das bzw. die erwiesene Mängel besitzen, nach eigenem Ermessen entweder zu reparieren oder zu ersetzen unter der Voraussetzung, dass Sie (a) für die Transportkosten des Produktes an die angegebene Service-Niederlassung und (b) für einen eventuellen Verlust oder eine Beschädigung des Produktes haften. Wacom ist nicht verpflichtet, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, wenn das Versagen des Produktes auf Unfall, Missbrauch, falsche Benutzung, Nachlässigkeit oder unerlaubter Änderung oder Reparatur zurückzuführen ist oder das Produkt nicht gemäß den Anweisungen von Wacom behandelt oder aufbewahrt wurde. Jegliche Beschreibungen, Zeichnungen, Spezifikationen, Muster, Modelle, Mitteilungen oder ähnliches Material, die im Zusammenhang mit dem Verkauf des Produktes herausgegeben werden, können nicht als ausdrückliche Garantie ausgelegt werden, dass das Produkt den Anforderungen des Kunden entspricht oder sie erfüllt. MIT AUSNAHME DER OBEN BESCHRIEBENEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE ÜBERNIMMT WACOM KEINE WEITEREN GARANTIEN FÜR DAS PRODUKT. KEINE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH ERTEILTE INFORMATIONEN ODER BERATUNG DURCH WACOM, SEINE

VERTRAGSHÄNDLER, GENERALVERTRETER, HANDELSVERTRETER ODER MITARBEITER

STELLEN EINE GARANTIE DAR ODER ERWEITERN DEN UMFANG DER VORLIEGENDEN GARANTIEERKLÄRUNG: FÜR DERARTIGE INFORMATIONEN UND BERATUNG WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN.9

WÄHRLEISTUNGSPFLICHT EINSCHLIESSLICH EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE

FÜR MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DER AUSDRÜCKLICH VON WACOM AUSGESPROCHENEN GARANTIE. IN EINIGEN STAATEN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER DAUER EINER GESETZLICHEN GEWÄHRLEIS- TUNGSPFLICHT NICHT ZULÄSSIG. DESHALB GILT DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT. IN KEINEM FALL HAFTEN WACOM ODER ANDERE AN DER ENTWICKLUNG, PRODUKTION ODER LIEFERUNG DIESES PRODUKTES BETEILIGTEN PERSONEN FÜR JEGLICHE DIREK- TE ODER FÜR FOLGE- UND MITTELBARE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH VERLUSTEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSDA- TEN UND ÄHNLICHEM), DIE AUFGRUND DER NUTZUNG ODER UNSACHGEMÄSSEN NUT- ZUNG DIESES PRODUKTES ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN WACOM DIE MÖGLICH- KEIT SOLCHER SCHÄDEN BEKANNT WAR. IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG EINER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DESHALB BESITZT DIE OBIGE BESCHRÄN- KUNG BZW. DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE UNTER UMSTÄNDEN KEINE GÜLTIGKEIT. Wenn irgendwelche der vorstehend genannten Einschränkungen nicht durchsetzbar sind, beschränkt sich die Haftung von Wacom für Schäden des Anwenders oder Dritter unabhängig von der Art des Anspruchs maximal auf den von Ihnen bezahlten Kaufpreis. Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika und des Bundesstaates Washington. Diese beschränkte Garantie ist nur für Produkte gültig, die innerhalb der Vereinigten Staaten (und den Territorien oder angeschlossenen Gebieten) oder Kanada erworben und benutzt wurden, und ist nur für diese rechtsgültig. Garantieleistungen Für Garantieleistungen innerhalb der USA und Kanada wenden Sie sich an: Wacom Kundendienstzentrale Telefon: +1 360 896 9833 E-Mail-Anfrageformular: http://www.wacom.com/productsupport/email.cfm Sollten Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder aus anderen Gründen mit Wacom Kontakt aufnehmen wollen, wenden Sie sich bitte schriftlich an uns: Wacom Technology Corporation 1455 NW Irving Street Suite 800 Portland OR 97209 USA. Beschränkte Garantie (Mittelamerika, Südamerika und Karibik) Wacom versichert dem Endkunden, dass dieses Produkt, mit Ausnahme der Software und Verbrauchsmaterialien wie z. B. Batterie, Patronen, Tablett-Overlay und Stiftspitzen, frei von jeglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Eine Garantie von drei (3) Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, wird unter folgenden Bedingungen gewährt: Das Produkt wird ordnungsge- mäß genutzt und gewartet, befindet sich im Besitz des ursprünglichen Käufers (durch Vorlage der Rechnung zu bestätigen), und die Registrierungskarte wurde innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum an Wacom zurückgesandt. Die Software wird „wie besehen“ lizenziert. Wacom übernimmt keine Garantie für die Qualität und Leistung der Software. Ebenso wenig kann Wacom einen störungsfreien Betrieb oder die Behebung eventuell auftretender Fehler garantieren. Sollte das Produkt (mit Ausnahme der Software) innerhalb der Garantiezeit technische Defek- te aufweisen, benachrichtigen Sie umgehend den technischen Kundendienst von Wacom per Telefon, E-Mail oder Fax. Sie erhalten eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorizati- on – Rücksende-Berechtigungsnummer) sowie Anweisungen zum Versenden des Gerätes an die von Wacom angegebene Service-Werkstatt. Das Produkt muss frachtfrei an die angege- bene Service-Niederlassung unter Angabe der RMA-Nummer, Ihres Namens, Ihrer Adresse und Telefonnummer und mit einem Beleg für das Kaufdatum sowie einer Beschreibung des Fehlers geschickt werden. Wacom übernimmt die Frachtkosten für die Rücksendung durch UPS oder einen anderen Paketdienst eigener Wahl. Wacom verpflichtet sich unter dieser Garantie nur dazu, das Produkt oder Teile davon, das bzw. die erwiesene Mängel besitzen, nach eigenem Ermessen entweder zu reparieren oder zu ersetzen unter der Voraussetzung, dass Sie (a) für die Transportkosten des Produktes an die angegebene Service-Niederlassung und (b) für einen eventuellen Verlust oder eine Beschädi- gung des Produktes haften. Wacom ist nicht verpflichtet, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, wenn das Versagen des Produktes auf Unfall, Missbrauch, falsche Benutzung, Nachlässigkeit oder unerlaubter Änderung oder Reparatur zurückzuführen ist oder das Produkt nicht gemäß den Anweisun- gen von Wacom behandelt oder aufbewahrt wurde. Jegliche Beschreibungen, Zeichnungen, Spezifikationen, Muster, Modelle, Mitteilungen oder ähnliches Material, die im Zusammenhang mit dem Verkauf des Produktes herausgegeben werden, können nicht als ausdrückliche Garantie ausgelegt werden, dass das Produkt den Anforderungen des Kunden entspricht oder sie erfüllt. MIT AUSNAHME DER OBEN BESCHRIEBENEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE ÜBERNIMMT WACOM KEINE WEITEREN GARANTIEN FÜR DAS PRODUKT. KEINE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH ERTEILTE INFORMATIONEN ODER BERATUNG DURCH WACOM, SEINE

VERTRAGSHÄNDLER, GENERALVERTRETER, HANDELSVERTRETER ODER MITARBEITER

STELLEN EINE GARANTIE DAR ODER ERWEITERN DEN UMFANG DER VORLIEGENDEN GARANTIEERKLÄRUNG: FÜR DERARTIGE INFORMATIONEN UND BERATUNG WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. MIT DIESER GARANTIE ERHALTEN SIE BESTIMMTE RECHTE. ZUDEM ERHALTEN SIE BE- STIMMTE RECHTE VOR DEM GESETZ, DIE SICH NACH DEM JEWEILIGEN ERWERBSLAND RICHTEN.10

WACOM BESCHRÄNKT DIE DAUER EINER GESETZLICHEN STILLSCHWEIGENDEN GE-

WÄHRLEISTUNGSPFLICHT EINSCHLIESSLICH EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE

FÜR MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DER AUSDRÜCKLICH VON WACOM AUSGESPROCHENEN GARANTIE. IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER DAUER EINER GESETZLICHEN GEWÄHRLEIS- TUNGSPFLICHT NICHT ZULÄSSIG. DESHALB GILT DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT. IN KEINEM FALL HAFTEN WACOM ODER ANDERE AN DER ENTWICKLUNG, PRODUKTION ODER LIEFERUNG DIESES PRODUKTES BETEILIGTEN PERSONEN FÜR JEGLICHE DIREK- TE ODER FÜR FOLGE- UND MITTELBARE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH VERLUSTEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSDA- TEN UND ÄHNLICHEM), DIE AUFGRUND DER NUTZUNG ODER UNSACHGEMÄSSEN NUT- ZUNG DIESES PRODUKTES ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN WACOM DIE MÖGLICH- KEIT SOLCHER SCHÄDEN BEKANNT WAR. IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG EINER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DESHALB BESITZT DIE OBIGE BESCHRÄN- KUNG BZW. DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE UNTER UMSTÄNDEN KEINE GÜLTIGKEIT. Wenn irgendwelche der vorstehend genannten Einschränkungen nicht durchsetzbar sind, beschränkt sich die Haftung von Wacom für Schäden des Anwenders oder Dritter unabhängig von der Art des Anspruchs maximal auf den von Ihnen bezahlten Kaufpreis. Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika und des Bundesstaates Washington. Diese beschränkte Garantie ist nur für Produkte gültig, die innerhalb Mittelamerikas, Südame- rikas oder der Karibik erworben und benutzt wurden und ist nur für diese rechtsgültig. Garantieleistungen Für Garantieleistungen innerhalb Mittelamerikas, Südamerikas oder der Karibik wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Vertriebspartner vor Ort. Wacom Kundendienstzentrale Spanisch: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm Portugiesisch: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm Sollten Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder aus anderen Gründen mit Wacom Kontakt aufnehmen wollen, wenden Sie sich bitte schriftlich an uns: Wacom Technology Corporation 1455 NW Irving Street Suite 800 Portland OR 97209 USA. Beschränkte Garantie (Europa, Afrika und Naher Osten) Wacom garantiert Ihnen als Erstkäufer („Sie“ oder „der Kunde“), dass die Produkthardware bei normaler Nutzung und Wartung für einen Garantiezeitraum von DREI (3) JAHREN ab Verkaufsdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, vorausgesetzt, dass sie zum Zeitpunkt des Kaufes unbenutzt war. Defekte an Verschleißteilen (z. B. Stiftspitzen, Tab- lettoberflächen und Batterien), die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgenommen. WACOM übernimmt darüber hinaus für einen Zeitraum von SECHS (6) MONATEN ab Kaufdatum die Garantie, dass die mitgelieferten Datenträger bei normaler Nutzung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Wird innerhalb des Garantiezeitraums am Produkt – ausgenommen der Software – ein Fehler festgestellt, muss es unverzüglich in der Originalverpackung zusammen mit Ihrem Namen, Ihrer Anschrift, Telefonnummer, einer Beschreibung des Problems und einer Kopie der Ori- ginalrechnung an den ursprünglichen Erwerbsort zurückgesendet werden. Für einen eventuel- len Verlust oder eine Beschädigung des Produktes während des Transportes zum Erwerbsort haftet der Kunde. Wacom verpflichtet sich unter dieser Garantie nur dazu, das defekte Produkt oder Teile davon bei erwiesenen Mängeln und Einsendung innerhalb des Garantiezeitraumes nach eigenem Ermessen entweder zu reparieren oder zu ersetzen. WACOM verpflichtet sich nicht, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, wenn (a) der Schaden des Produktes auf Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Benutzung, Nachlässigkeit oder unerlaubter Änderung oder Reparatur zurückzuführen ist oder (b) das Produkt nicht ge- mäß den Anweisungen von WACOM behandelt oder aufbewahrt wurde oder (c) der Schaden auf normale Abnutzung von Produktteilen zurückzuführen ist oder d) wenn die von WACOM angebrachte Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. Jegliche Beschreibungen, Zeichnungen, Spezifikationen, Muster, Modelle, Mitteilungen oder ähnliches Material, die im Zusammenhang mit dem Verkauf des Produktes herausgegeben werden, können nicht als ausdrückliche Garantie ausgelegt werden, dass das Produkt Ihren Anforderungen entspricht oder sie erfüllt. Die gesetzlich garantierte Haftung bleibt davon unberührt. Sie können gemäß den geltenden rechtlichen Vorschriften Mängel am Produkt beanstanden. WACOM haftet für sich selbst und seine Erfüllungsgehilfen nur, wenn eine wesentliche Ver- tragspflicht schuldhaft verletzt wurde, sodass die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet wird oder der Schaden auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen ist. Eine wesent- liche Vertragspflicht ist eine Verpflichtung, die für die ordnungsgemäße Ausführung des Ver- trags, auf die sich die andere Partei üblicherweise verlässt, erforderlich ist. Im Falle, dass die schuldhafte Verletzung einer solchen wesentlichen Vertragspflicht nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen ist, beschränkt sich die Haftung einer Partei auf diejenigen Schäden, die für den Vertrag üblich sind und die bei Abschluss des Vertrages realistischerwei- se vorhersehbar waren. Wo diese allgemeinen Bedingungen die Haftung ausschließen oder beschränken, gilt dies in gleichem Maße für die persönliche Haftung der Geschäftsführer der betreffenden Partei sowie deren Mitarbeiter, Vertreter und Subunternehmer. Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.11

Stellt sich bei Prüfung eines unter dieser Garantie beanstandeten Mangels heraus, dass der Garantiezeitraum überschritten oder der Mangel nicht von der Garantie abgedeckt oder das Produkt gar nicht defekt ist, kommt der Kunde für die WACOM entstandenen Kosten auf. Diese beschränkte Garantie gilt, wenn sich der Sitz des Verkäufers in der EU oder in Island, Norwegen, Jersey, der Schweiz, Russland, der Ukraine, Kroatien, Serbien, Tunesien, der Türkei, Syrien, Libanon, Jordanien, Israel, Ägypten, den Vereinigten Arabischen Emiraten, im Iran oder in Südafrika befindet. Diese Garantie unterliegt deutschem Recht. Die Anwendbar- keit der Konvention der Vereinten Nationen über Verträge für den Internationalen Verkauf von Waren (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) wird allerdings explizit ausgeschlossen. Die Stadt Düsseldorf in Deutschland ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Ansprüche aufgrund dieses Vertragsverhältnisses sowie sämtliche sich zwischen den Parteien ergebenden Streitigkeiten über das Zustandekommen, die Abwicklung oder die Beendigung des Vertragsverhältnisses – soweit der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Die Gerichtsstandsvereinbarung gilt auch für Kunden, die in Deutschland keinen allgemeinen Gerichtsstand haben. Sie gilt nicht, wenn für die Klage aufgrund von gesetzlichen Vorschriften zwingend ein anderer ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. WACOM ist darüber hinaus berechtigt, am Hauptsitz des Kunden zu klagen. Sollte eine der Bestimmungen dieser beschränkten Garantie ganz oder teilweise rechts- unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt. Sollte eine Bestimmung ungültig sein, gilt stattdessen die rechtlich zulässige Bestimmung, die der ungültigen am ähnlichsten ist. Sollten Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder aus anderen Gründen mit WACOM Kontakt aufnehmen wollen, wenden Sie sich bitte schriftlich an uns: Wacom Europe GmbH Völklinger Straße 1 40219 Düsseldorf Germany Deutschland Beschränkte Garantie (Südostasien) Wacom Co., Ltd. garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass das Produkt bei normaler Nutzung und Wartung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wacom gewährt eine Garantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum (durch Vorlage der Rechnung zu bestätigen). Die Software wird „wie besehen“ lizenziert. Wacom übernimmt keine Garantie für die Qualität und Leistung oder andere Merkmale der Software. Ebenso wenig kann Wacom einen störungsfreien Betrieb oder die Behebung eventuell auftretender Fehler garantieren. Wacom übernimmt keine Garantie für Verbrauchsmaterialien wie z. B. Batterie, Stiftpatronen, Tablett-Overlays und Stiftspitzen. Sollte das Produkt (mit Ausnahme der Software) innerhalb der Garantiezeit technische Defekte aufweisen, muss der Garantienehmer den Erwerbsort kontaktieren, um Anweisungen zur Rücksendung des Produkts zur Reparatur oder zum Austausch zu erhalten. Wacom und seine Partner sind nicht verpflichtet, für einen nicht autorisierten frachtfreien Versand aufzukommen. Der Garantienehmer ist nicht verpflichtet, für die Kosten des Versands zwischen Erwerbsort und Reparatur- oder Austauschort aufzukommen. Wacom verpflichtet sich unter dieser Garantie nur dazu, das Produkt oder Teile davon, das bzw. die erwiesene Mängel besitzen und worüber Wacom innerhalb des Garantiezeitraumes benachrichtigt wurde, nach eigenem Ermessen entweder zu reparieren oder zu ersetzen. Wacom ist nicht verpflichtet, das Wacom Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, wenn das Versagen des Produktes auf höhere Gewalt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Feuer, Naturkatastrophen, Unfälle und Naturereignisse, vorsätzlichen oder versehentlichen Miss- brauch, falsche Benutzung, Nachlässigkeit, unerlaubte Änderung oder Reparatur zurückzu- führen ist oder wenn dieses Produkt auf eine andere Art und Weise als im Benutzerhandbuch beschrieben verwendet oder nicht gemäß den Anweisungen von Wacom behandelt oder aufbewahrt wurde. Jegliche Beschreibungen, Zeichnungen, Spezifikationen, Muster, Modelle, Mitteilungen oder ähnliches Material, die im Zusammenhang mit dem Verkauf des Produktes herausgegeben werden, können nicht als ausdrückliche Garantie ausgelegt werden, dass das Produkt den Anforderungen des Kunden entspricht oder sie erfüllt. MIT AUSNAHME DER OBEN BESCHRIEBENEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE ÜBERNIMMT WACOM KEINE WEITEREN GARANTIEN FÜR DAS PRODUKT. KEINE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH ERTEILTE INFORMATIONEN ODER BERATUNG DURCH WACOM, SEINE

VERTRAGSHÄNDLER, GENERALVERTRETER, HANDELSVERTRETER ODER MITARBEITER

STELLEN EINE GARANTIE DAR ODER ERWEITERN DEN UMFANG DER VORLIEGENDEN GARANTIEERKLÄRUNG: FÜR DERARTIGE INFORMATIONEN UND BERATUNG WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. MIT DIESER GARANTIE ERHALTEN SIE BESTIMMTE RECHTE. ZUDEM ERHALTEN SIE BESTIMMTE RECHTE VOR DEM GESETZ, DIE SICH NACH DEM JEWEILIGEN ERWERBSLAND RICHTEN. WACOM BESCHRÄNKT DIE DAUER EINER GESETZLICHEN STILLSCHWEIGENDEN GE-

WÄHRLEISTUNGSPFLICHT EINSCHLIESSLICH EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE

FÜR MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DER AUSDRÜCKLICH VON WACOM AUSGESPROCHENEN GARANTIE. IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER DAUER EINER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT NICHT ZULÄSSIG. DESHALB GILT DIE OBIGE BESCHRÄN- KUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT. IN KEINEM FALL HAFTEN WACOM ODER ANDERE AN DER ENTWICKLUNG, PRODUKTION ODER LIEFERUNG DIESES PRODUKTES BETEILIGTEN PERSONEN FÜR JEGLICHE DIREK- TE ODER FÜR FOLGE- UND MITTELBARE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH VERLUSTEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSDA- TEN UND ÄHNLICHEM), DIE AUFGRUND DER NUTZUNG ODER UNSACHGEMÄSSEN NUT- ZUNG DIESES PRODUKTES ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN WACOM DIE MÖGLICH- KEIT SOLCHER SCHÄDEN BEKANNT WAR. IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG EINER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DESHALB BESITZT DIE OBIGE BESCHRÄN- KUNG BZW. DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE UNTER UMSTÄNDEN KEINE GÜLTIGKEIT. Wenn irgendwelche der vorstehend genannten Einschränkungen nicht durchsetzbar sind, beschränkt sich die Haftung von Wacom für Schäden des Anwenders oder Dritter unabhängig von der Art des Anspruchs maximal auf den vom Anwender bezahlten Kaufpreis.12

Diese beschränkte Garantie ist nur für Produkte gültig, die innerhalb der Länder und Terri- torien von Südostasien, außer Japan, der Volksrepublik China, Hongkong und Ländern des Nahen Ostens, erworben und verwendet wurden, und ist nur für diese Länder rechtsgültig. Diese beschränkte Garantie ist eine Erklärung der aktuellen Garantiebedingungen der Asia Pacific Division von Wacom Co., Ltd. und hat Vorrang vor allen anderen in Verpackung, Bro- schüren, Handbüchern usw. enthaltenen Garantieerklärungen. Diese beschränkte Garantie unterliegt japanischem Recht und kann ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Australisches Verbraucherrecht: Für unsere Artikel werden Garantien gewährt, die nicht unter australischem Verbraucherrecht ausgeschlossen werden können. Ihnen stehen für schwere Fehler ein Ersatz oder eine Erstattung und für alle anderen realistischerweise vorhersehbaren Verluste oder Schäden eine entsprechende Entschädigung zu. Darüber hinaus stehen Ihnen eine Reparatur oder ein Austausch der Artikel zu, wenn diese keine akzeptable Qualität aufweisen und es sich nicht um einen schweren Fehler handelt. Für unsere Hardwareprodukte wird eine Garantie von einem (1) Jahr gewährt. Diese Gewähr erfolgt durch Wacom Co., Ltd. und seine Tochtergesellschaft Wacom Australia Pty. Ltd. Ground floor, Building 1,3 Richardson Place, North Ryde, NSW, 2113 Australien. Wenn Ihre Produkte die in der Benutzerdokumen- tation beschriebenen allgemeinen Funktionen innerhalb des Garantiezeitraums von einem (1) Jahr nach Lieferung an Sie nicht leisten, kontaktieren Sie Wacom Australia Pty. Ltd. tele- fonisch unter +61-29422-6700 und geben Sie Details zu Ihrem Produkt, Seriennummer und Kaufnachweis an. Unter Umständen müssen Sie das Produkt zu Ihren Kosten an die von uns angegebene Adresse zurücksenden. Die Vorteile dieser Garantie gelten zusätzlich zu allen anderen Rechten, die Ihnen kraft Gesetzes zustehen. Garantieleistungen/Wacom Kundendienst in Südostasien (außer Japan, Volksrepublik China, Hongkong und Länder im Nahen Osten) Nähere Bestimmungen zu beschränkter Garantie und Produktregistrierung für Südostasien finden Sie im Internet unter http://www.wacom.asia/ customer-care Um technischen Support und Garantieleistungen in Südost- und Südasien, Ozeanien und Taiwan zu erhalten, wenden Sie sich an den Wacom-Kundendienst. Telefonnummern finden Sie hier: http://wacom-wapcc.com/inquiry/create Sollten Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder aus anderen Gründen mit Wacom Kontakt aufnehmen wollen, wenden Sie sich bitte über die folgende Website an uns: http://wacom-wapcc.com/inquiry/create

Wacom Produkte entsprechen der Richtlinie 2002/95/EC zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten.

INFORMATIONEN DER EU ZUR ENTSORGUNG VON

ALTGERÄTEN (WEEE-RICHTLINIE) Wiederverwendung, Recycling und Reparatur. Wenn Sie das Gerät durch ein neueres ersetzen oder die Nutzungsdauer des Geräts abgelaufen ist, sollten Sie das Produkt bei einer Recycling- Sammelstelle in Ihrer Nähe abgeben. Sie leisten dadurch einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz in Ihrer Gemeinde und tragen dazu bei, dass keinerlei in dem Gerät vorhandene Schadstoffe bei der Entsorgung in die Umwelt gelangen. Gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EC (WEEE), die am 27. Januar 2003 vom Europäischen Parlament und vom Europarat erlassen wurde, und laut Vorschriften in den einzelnen Mitgliedsstaaten ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott im normalen Hausmüll untersagt. Produkte, auf die diese Richtlinie zutrifft, sind mit dem Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten am Anfang dieses Hinweises versehen, es sei denn, diese Kennzeichnung ist aufgrund des Formats oder der Funktion des Produkts nicht möglich. Wacom-Produkte unterliegen der Richtlinie 2002/96/EC. Die Geräte sollten daher stets getrennt gesammelt und der entsprechenden Entsorgungsstelle in Ihrer Region oder Gemeinde zugeführt werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN13

CE-ERKLÄRUNG Die Wacom Produkte (STU-430 und STU-530) entsprechen der bzw. den folgende(n) Richtlinie(n): EMV-Richtlinie 2004/108/EG Welche harmonisierten europäischen Normen und Tests zur Bewertung der Produkte für diese Erklärung verwendet wurden, können Sie auf der Wacom Website (http://www.wacom.eu/certificates) nachlesen. Basierend auf den Testergebnissen erklärt Wacom, dass die oben erwähnten Produkte mit dieser Richtlinie übereinstimmen, und weist mit dem CE-Zeichen darauf hin. Die Produkte sind stets entsprechend den in den Wichtigen Produktinformationen (diesem Dokument) und im Benutzerhandbuch enthaltenen Anweisungen zu installieren und zu betreiben. Alle Veränderungen, die an diesem Gerät vorgenommen werden und nicht direkt von Wacom autorisiert sind, machen diese Erklärung ungültig.NL Belangrijke informatie De volgende publicatie biedt help- en ondersteuningsinformatie voor het product. Help- en ondersteuningsinformatie Omschrijving Snelgids (deze gids) Geeft een algemeen overzicht van de STU-430 en de STU-530. Deze gids biedt informatie over de aansluiting en het gebruik van het product. Het bevat ook voorzorgsmaatregelen, productspecificaties en andere belangrijke informatie. Lees deze informatie goed door voor gebruik.NL