Signature Set STU430 - 绘图板 WACOM - 免费用户手册

用户手册 Signature Set STU430 WACOM

保管温度と湿度 -20 °C ～ 60 °C、 湿度：30 % ～ 90 %

保管温度と湿度 -20 °C ～ 60 °C、 湿 度：30 % ～ 90 %

KR11 KR重要資訊 以下項目提供產品的說明及支援資訊。

快速入門指南 （本指南） STU-430 及 STU-530 的概要，其中包含有關連接及使用產品的資訊，以及安全措施、產品規格與其他 重要資訊。使用前請仔細閱讀此資訊。 TC2

請至： https://register.wacom.asia/，點選您所在的地區後選擇註冊選項。

請務必依照本手冊的所有指示、注意與警告的提示進行操作。如未依照本手冊， 可能會導致您的資料遺失或電腦損壞，也可能使您的保固失效，且在此情況下， Wacom不擔負修復或更換產品的責任。

請勿在需要極高可靠性的設施控制系統中使用產品液晶簽名數位板，否則可能 會導致其他電子裝置故障，或是其他裝置可能導致液晶簽名數位板故障。請在禁 止使用處關閉產品電源，以避免導致其他電子裝置故障。Wacom對於直接或連 帶的損壞不擔負任何責任。 產品帶有高壓電。請勿打開或拆解產品液晶簽名數位板機體。打開外殼會有導致 觸電的危險，此舉也會使您的保固失效，且 Wacom不擔負因此修復或更換產品

若液晶顯示器已損壞，請勿觸碰從中漏出的任何液體，因液體具有刺激性。若接 觸到皮膚、眼或口，請立即使用流動的清水沖洗至少 15 分 鐘。若 接 觸 到 眼 或 口， 亦 須 儘 快 就 醫。 請防止兒童誤吞感應筆筆頭。兒童啃咬感應筆筆頭時，可能會意外將筆頭拉出。

請勿在下列環境中使用或保存液晶簽名數位板：

• 溫度急遽變化或超過規定溫度（例如室外或車內）。

• 使液晶簽名數位板和畫筆受陽光直射、暴露於家電散發的熱能中、沾水或任何 其 他 液 體 的 位 置。 請勿在多灰塵的環境中使用液晶簽名數位板，否則可能會導致損壞；請勿拆解感 應 筆，否 則 可 能 會 導 致 本 裝 置 故 障。 在 此 情 況 下，Wacom不擔負修復或更換產

請勿刮傷顯示器。避免將尖銳物體置於顯示器表面；避免用力撞擊或震動產品或 感應筆。敲打或摔落液晶簽名數位板時，可能會損壞顯示器或其他元件。 請勿將重物放在液晶簽名數位板上或是重壓，否則可能會損壞顯示器；請勿將重 物放在產品連接線上、反覆過度彎曲連接線，或是對連接線接頭施加重壓，否則 可能損壞機體或連接線。 若感應筆筆頭變得尖銳或有尖角，可能會損壞顯示器的塗層。請視需要更換感應 筆筆頭。請勿使用任何有機溶劑（如酒精）或是中性清潔劑清潔顯示器。使用這 類清潔劑會損壞顯示器的塗層。 請勿讓產品暴露在有高電壓靜電放電或是液晶顯示器上累積靜電放電的位置， 此舉可能會導致液晶顯示器上出現暫時性的雜點。若產生雜點，請將產品顯示器 的電源保持開啟，雜點應會在幾小時內完全消失。

如需更換筆尖，請與您的「Wacom簽 名 解 決 方 案 合 作 夥 伴」聯 繫。

長時間連續使用液晶面板時，液晶顯示器內部的電極周遭會殘留少量的電荷，因 此您可能會看見先前影像的殘像或「假影」（殘影現象）。 Wacom 建議您在螢幕開啟後進入閒置狀態時，使用會動的螢幕保護程式避免出

保養您的液晶簽名數位板 請隨時保持感應筆和液晶簽名數位板顯示器表面的清潔。灰塵與汙垢可能會沾 黏在感應筆上，因而導致顯示器表面磨損。定期清潔將有助於延長液晶顯示器表 面與感應筆的使用壽命。請將數位板和感應筆保存在潔淨、乾燥處，並避免溫度 極端變化。室溫是最理想的溫度。產品與感應筆不可拆開使用。拆開使用本產 品

如要清潔液晶簽名數位板的外殼或感應筆，請 使 用 柔 軟 的 濕 布。您 也 可 以 使 用 沾 有經水稀釋之極溫和肥皂水的濕布。請勿使用油漆稀釋劑、石油醚、酒精或其他 溶劑來清潔本裝置的外殼或感應筆。 如要清潔顯示器，請使用抗靜電布或微濕的布。清潔時，僅能對顯示器稍微施 壓， 且不可將表面弄濕。請勿使用清潔劑清潔顯示器，否則可能會損壞顯示器的 塗 層。請 注 意，此 種 損 壞 不 含 在 製 造 商 的 保 固 範 圍 內。7

型號 / 品牌 STU-430 外型尺寸 ( 寬 x 長 x 高 ) 161.43 x 174.37 x 10.85 公釐 重量 主要部分 : 約 0.279 公斤 操作溫度＆濕度 5 40℃、 濕度 ： 30% 80% RH

介面連接線 USB Type A to mini B 耗電量 1.0W （最大值）

顯示器面板 FSTN 正面反射式 螢屏尺寸 4.5 吋 (95.985 x 59.985 公釐 ) 像素 320 x 200 像素點間距 0.30 ( 水平 ) x 0.30 ( 垂直 ) 公釐 LCD 品質 每面 LCD 面板皆於嚴格的品質標準下生產。 生產技術無法保證一面絕對完美的顯示器。 Wacom不允許任何像素總是呈現白色或黑色， 但允許極少數的像素在色譜的一部分呈現錯誤 顏色。 此一現象並不代表該顯示器具有瑕疵。

讀取技術 電磁感應技術 工作區 95.985 x 59.985 公釐 數位板解析度 2540 lpi 或 0.01 公釐 / 點 準確度 中央區 ： ± 0.5 公釐 , 邊緣區 1 （從顯示區邊 緣算起 20 公釐） : ± 2.0 公釐 , 邊緣區 2 （從 顯示區邊緣算起 3 公釐） : ± 4.0 公釐 讀取高度 5 公釐 或於中央區域則為更高 最高讀取速度 200 點 / 秒 壓力級別 1024 級 介面 USB

型號 / 品牌 STU-530 外型尺寸 ( 寬 x 長 x 高 ) 161.43 x 174.37 x 10.85 公釐 重量 主要部分 : 約 0.289 公斤 操作溫度＆濕度 5 40℃、 濕度 ： 30% 80% RH

介面連接線 USB Type A to mini B 耗電量 2.5W （最大值）

顯示器面板 非晶質 -TFT-LCD 螢屏尺寸 5.0 吋 (108.0 x 64.8 公釐 ) 像素 800 x 480, WVGA 像素點間距 0.135 ( 水平 ) x 0.135 ( 垂直 ) 公釐 LCD 品質 每面 LCD 面板皆於嚴格的品質標準下生產。 生產技術無法保證一面絕對完美的 TFT 顯示 器。 Wacom 不允許任何像素總是呈現白色或 黑色， 但允許極少數的像素在色譜的一部分呈 現錯誤顏色。 此一現象並不代表該顯示器具有

讀取技術 電磁感應技術 工作區 108.0 x 64.8 公釐 數位板解析度 2540 lpi 或 0.01 公釐 / 點 準確度 中央區 ： ± 0.5 公釐 , 邊緣區 1 （從顯示區邊 緣算起 20 公釐） : ± 2.0 公釐 , 邊緣區 2 （從 顯示區邊緣算起 3 公釐） : ± 4.0 公釐 讀取高度 5 公釐 或於中央區域則為更高 最高讀取速度 200 點 / 秒 壓力級別 1024 級 介面 USB8

安全插槽 1 電磁筆 UP-610-89A-1 外型尺寸 （長 x 直徑） 140.5 x 9.0 公釐 (5.53 x 0.35 吋 ) 重量 約 7 克 (0.25 盎司 ) 筆尖活動範圍 約 0.2 公釐 (0.04 吋 ) 台灣危害物質限用指令 (RoHS) 資訊 各產品限用有害物質 (RoHS) 含有情況標示於官方網站 請見 http://www.wacom.com/zh-tw/support/certificates

在您正常使用下以及自購買本產品起算一年期限的服務範圍內，憑原購買收據影 本 證 明，Wacom公司對本產品在材料與製造方面的瑕疵提供保固。 本 軟 體 係 以「 現 狀 」授 權 提 供。 Wacom公司對於品質與效能及其他方面不負保 固 責任。Wacom公司無法保證可永久提供服務或任何錯誤的修正。Wacom公司 亦不對軟體和耗材如筆芯、充電電池、塑膠墊板及橡膠筆握等提出任何擔保。 除「軟體」外，於「保固期」內一旦發現產品瑕疵，保固持有人必須與原購買處聯 繫，依指示寄回產品進行修理或更換。Wacom公司及其合作夥伴沒有義務支付 未 經 授 權 之 預 付 運 費。 保固持有人沒有義務支付原購買處與修理或更換處之間的運費。在「保固期」內， 對於收到Wacom公司告知的瑕疵產品或零件，Wacom公司可以自行選擇修理或 是更換，此為Wacom 公司對本保固唯一的義務以及全部的損害賠償責任。 若 產 品 的 故 障 起 因 於 包 括 但 不 限 於 火 災、自 然 災 害、意 外、天 災 等 不 可 抗 力、有 意 或 無 意 的 濫 用、誤 用、疏 忽、未 經 授 權 的 更 改 或 修 理、未 依 照 使 用 手 冊 的 說 明 使用產品，或未依照Wacom公司的保存說明處理或保存產品，Wacom公司對此 產品的修理或更換不負任何責任。 任何使用於本產品銷售相關的說明、圖案、規格、樣本、型號、公告，或類似的材 料，都不能被解釋為本產品將符合或遵照您的需求提供明確保固。 除了上 述 有 限 保 固 外，Wacom公司對於本產品未提供其他保固。任何由 Wacom 公司、商家、經銷商、代理商或員工以口頭或書面所提出的資訊或通知，均不構 成保固或以任何方式增加本保固的適用範圍。本保固提供您特定的法律權利，因 不同國家法律規定不同而有所差異。 Wacom公司對法律上任何默示保固的期間，包括對可售性或特殊目的適用性的 默 示 保 固，僅 限 於 Wacom公司明確保固的時限內。由於某些國家不允許限制默 示保固之持續時間長短，以上的限制可能並不適用於您。 Wacom公司或其他參與產品製造、生產或運送的任何人員，對任何因使用所造 成 的直接、間接或偶發的損害（包括商業利益損失、業務中斷、商業資訊等損 害 ）， 或是造成此類產品無法使用，不負損害賠償責任，即使Wacom公司已告 知這類損害發生的可能性。由於某些國家不允許排除間接發生的損害或限制義 務，以上的限制可能並不適用於您。 在上述限制無法執行的情況發生時，無論任何聲明的形式，Wacom公司對造成 您或廠商任何損害所負的義務，將不超過您所支付的產品購買金額。 本「有限保固」有效並僅適用於在亞太國家及其地區（不包括日本、中國、TC香 港及中東國家）內購買以及使用本產品。 本「 有 限 保 固 」是 Wacom公司亞太區總部之最新保固政策的聲明，優先於產 品 包裝、摺頁冊、手冊等提供的所有其他保固聲明。9

本「有限保固」受日本法律管轄，如有變更恕不另行通知。 保固服務 /Wacom 亞 太 技 術 支 援（日本、中 國、香 港 及 中 東 國 家 除 外） 亞太保固說明及產品登錄詳情可於線上查詢 ： http://www.wacom.asia/customer-care 在東南亞、南亞、大洋洲及台灣，如需技術支援或保固服務，請與 Wacom 客

電話號碼可在此查詢：http://wacom-wapcc.com/inquiry/create 如 您 對 本「 協 定」有任何問題，或您有任何原因想與 Wacom 公 司 聯 絡， 請 至： http://wacom-wapcc.com/inquiry/create重要信息 以下条目提供产品的帮助和支持信息。

快速入门指南（本指南） 提供 STU-430 和 STU-530 产品的一般概述，包括连接和使用产品的信息。而且， 也包括产品的安全注意事项，产品规格以及其他重要信息。使用前，请仔细阅读

访问 http://www.wacom.com.cn/register/ 并选择您所在区域，然后选择注册选项。

访问 http://www.wacom.com.cn。6

请务必遵循本指南内的所有说明、注意事项和警告， 否则可能会丢失数据或损坏计算机，而且还会使您无 法享受保修，因为这种情况下 Wacom 将不承担维修

请勿在需要极高稳定性的设备控制系统中使用产品 LCD 签名数位板 ；否则会导致其他电子设备发生故 障，或者其他设备会导致 LCD 签名数位板发生故障。 在禁止使用的场所中，请关闭产品的电源，以免导致 其他电子设备发生故障的可能性。Wacom 不对直接 或间接损失承担任何责任。 高电压！请勿打开或拆卸产品 LCD 签名数位板。打 开外壳可能会导致触电。而且，这还会使您无法享受 保修，Wacom 将不承担维修或更换产品的义务。 如果液晶显示屏已经损坏，请勿接触任何泄漏液体 ； 这些液体是具有刺激性的。如果这些液体接触到皮肤、 眼睛或嘴，请立即用流水冲洗 15 分钟以上。如果接 触到眼睛或嘴，还需就医。 请避免让小孩吞下笔尖。小孩嘴咬笔尖时，可能会意

请勿在以下环境中使用或储藏 LCD 签名数位板 ：

• 温度变化剧烈或超出规格范围（如户外或车内）。

• LCD 签名数位板和笔位于阳光直射处或辐射热量的 设备旁，或者是会沾到水及其他液体的地方。 请勿在多尘环境中使用 LCD 签名数位板 ；否则会损

请勿拆卸笔，否则会导致设备发生故障。这种情况下， Wacom 将不承担维修或更换产品的义务。 请勿刮擦显示屏。请勿在显示屏表面上放置尖锐物体。 请勿让产品或笔受到强烈撞击或震动。撞击 LCD 签 名数位板或让其摔落会损坏显示屏或其他部件。 请勿在 LCD 签名数位板上放置重物或用力压数位板 ；

请勿在产品连接线上放置重物、反复用力弯折连接线 或对连接线接头施加重力；否则会损坏设备或连接线。 如果笔尖变锐或出现尖角，可能会损坏显示屏上的覆 膜。需要时请更换笔尖。 请勿使用任何有机溶剂（如酒精）清洁显示屏，即使 温和清洁剂也不可使用。使用这些清洁剂会损坏显示

请勿让产品产生高压静电放电，或使其液晶显示屏上 积聚静电，否则会使液晶显示屏上暂时出现黑斑。如 果出现黑斑，请一直打开产品显示屏，黑斑即会在数

关于更换笔尖的问题，请联系您的 Wacom 签名解决 方案合作伙伴。7

在长时间连续操作 LCD 面板时，LCD 内部电极附近 会留下微量电荷，因此可能会观察到原来图像的残留 影像或镜像。（图像残留现象） 为了避免出现图像残留现象，Wacom 推荐在屏幕开 启后进入空闲状态时，使用活动的屏幕保护程序。 LCD 签名数位板的保养 请保持笔和 LCD 签名数位板液晶显示屏表面的清洁。 灰尘和脏物会沾到笔上，从而磨损显示屏表面。定期 清洁可以延长液晶显示屏表面和笔的使用寿命。请将 数位板和笔放在清洁、干燥的地方，并避免温度过高 或过低。最佳温度为室温。产品和笔设计用于搭配使 用。将产品分开使用，将无法享受保修。

若要清洁 LCD 签名数位板外壳或笔，请使用沾湿的 软布；也可以用水稀释超温和清洁剂，然后沾湿擦布。 请勿使用油漆稀释剂、汽油、酒精或其他溶剂擦拭设

清洁显示屏时，请使用防静电或微湿的擦布。清洁时， 请仅对显示屏施加少许压力，并切勿擦湿其表面。清 洁显示屏时，请勿使用清洁剂 ；否则会损坏显示屏覆 膜。请注意，如果因为这些原因造成损坏，厂商将不

型号 / 品牌 STU-430 外型尺寸 （宽 x 深 x 高）

161.43 x 174.37 x 10.85 mm

重量 主体重 ： 大约 0.279 Kg 工作温度 & 湿度 5℃—40℃， 湿度 ： 30%— 80% 相对湿度 （不凝结） 储存温度 & 湿度 -20℃—60℃， 湿度 ： 30%— 90% 相对湿度 （不凝结） 接口连接线 USB 类型 A 、 mini B 功耗 最大 1.0W

显示面板 FSTN 正面反射式 屏幕尺寸 4.5 inch 数 320 x 200 像素点距 0.30 ( 水平 ) x 0.30 ( 垂直 ) mm8

LCD 质量 每一个 LCD 面板都是严格地保 证生产质量。 虽然生产工艺并 不能保证绝对完美的显示屏， 但是 Wacom 不允许任何像素 一直是白色或者黑色。 对于有 色光谱造成像素方面的部分色 差， 不能说明显示屏有缺陷。

读取技术 电磁响应技术 活动区域 95.985 x 59.985 mm 分辨率 2540 lpi 或 0.01 mm/pt 精度 ± 0.5 mm （中心）， 边缘区 域 1 （自显示区域边缘 20 mm 宽度） ± 2.0 mm ； 边缘区域 2 （自显示区域边缘 3 mm 宽 度） ± 4.0 mm 读取高度 5 mm 或更多 （中心） 最高保高速率 200 点 / 秒 压力级别 1024 级 通讯接口 USB

型号 / 品牌 STU-530 外型尺寸 （宽 x 深 x 高）

161.43 x 174.37 x 10.85 mm

重量 主体重 : 大约 0.289 Kg 工作温度 & 湿度 5℃—40℃， 湿度 ： 30%— 80% 相对湿度 （不凝结） 储存温度 & 湿度 -20℃—60℃， 湿度 ： 30%— 90% 相对湿度 （不凝结） 接口连接线 USB 类型 A 、 mini B 功耗 最大 2.5W

显示面板 非晶质 -TFT-LCD 屏幕尺寸 5.0 英寸 (108.0 x 64.8 mm) 像素数 800 x 480, WVGA 像素点距 0.135 ( 水平 ) x 0.135 ( 垂直 )

LCD 质量 每一个 LCD 面板都是严格地保 证生产质量。 虽然生产工艺并 不能保证绝对完美的 TFT 显示 屏， 但是 Wacom 不允许任何 像素一直是白色或者黑色。 对 于有色光谱造成像素方面的部分 色差，不能说明显示屏有缺陷。9

读取技术 电磁响应技术 活动区域 108.0 x 64.8 mm 分辨率 2540 lpi 或 0.01 mm/pt 精度 ± 0.5 mm （中心）， 边缘 区域 1 （自显示区域边缘 20 mm 宽度） ± 2.0 mm ；边 缘区域 2 （自显示区域边缘 3 mm 宽度） ± 4.0 mm 读取高度 5 mm 或更多 （中心） 最高保高速率 200 点 / 秒 压力级别 1024 级 通讯接口 USB

防盗安全锁孔 1 笔 UP-610-89A-1 物理尺寸 （长 x 粗） 140.5 * 9.0 mm(5.53 * 0.35 in) 重量 大约 7g (0.25 oz) 笔尖活动范围 大约 0.2 mm (0.04 in) 笔绳孔 有11