Signature Set STU430 - Tablette graphique WACOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Signature Set STU430 WACOM

Guide de mise en route

Familiarisation avec le produit

5. Fente pour verrou de

Enregistrement du produit États-Unis, Canada, Amérique centrale et Amérique du Sud Accédez à la page www.wacom.com/support/product-registration Europe Rendez-vous à la page www.wacom.eu/register Assistance États-Unis, Canada, Amérique centrale et Amérique du Sud Pour obtenir les dernières informations et mises à jour de pilotes, visitez le site www.wacom.com, consultez le manuel de l'utilisateur ou contactez l'assistance clientèle sur www.wacom.com/support Europe Consultez la section Dépannage de votre manuel de l'utilisateur, ou rendez-vous sur notre site Web www.wacom.eu Vous pouvez contacter l'Assistance Technique du lundi au vendredi, entre 9h00 et 18h00 (heure d'Europe centrale). Veuillez consulter la page www.wacom.eu/contact pour contacter le Support technique de votre pays.FR

Précautions Respectez les avertissements et les instructions contenus dans ce guide. Sinon, vous risquez de perdre des données ou d'endommager votre ordinateur. Le non-respect de ces indications pourrait entraîner l'annulation de votre garantie. Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenu de réparer ou de remplacer le produit. Avertissement N'utilisez pas le produit à proximité d'un système de commande nécessitant une fiabilité extrêmement élevée. Cela risque de nuire au bon fonctionnement d'autres appareils électroniques ou ces derniers risquent de provoquer un dysfonctionnement du produit. Lorsque son utilisation est interdite, mettez le produit hors tension pour éviter qu'il ne provoque un dysfonctionnement des autres appareils électroniques. Wacom décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects. Haute tension. N'ouvrez et ne démontez en aucun cas le produit. Un risque de choc électrique est présent lorsque le boîtier est ouvert. Le cas échéant, votre garantie sera annulée et Wacom ne sera pas tenu de réparer ou de remplacer le produit. Si l'écran LCD est endommagé, un liquide peut se répandre. Ne le touchez pas : ce liquide est irritant. En cas de contact avec la peau, les yeux ou la bouche, rincez immédiatement avec de l'eau sous le robinet pendant au moins 15 minutes. Si le liquide entre en contact avec les yeux ou la bouche, consultez un médecin. Veillez à ce que les enfants n'avalent pas la pointe du stylet. La pointe du stylet risque de se détacher accidentellement si un enfant la mord. Attention N'utilisez pas et ne stockez pas le produit dans les conditions suivantes :

• En cas de variations de température importantes ou hors des limites spécifiées (par exemple à l'extérieur ou dans un véhicule).

• En cas d'exposition directe du produit et du stylet à la lumière du soleil, à une source de chaleur, à de l'eau ou à tout autre liquide. N'utilisez pas le produit dans un environnement poussiéreux. Vous risqueriez d'endommager l'appareil. Ne démontez pas le stylet. Cela risquerait d'entraîner son dysfonctionnement. Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenu de réparer ou de remplacer le produit. Ne rayez pas la surface de l'écran. Évitez de placer des objets pointus ou tranchants sur la surface. Évitez de soumettre le produit ou le stylet à des chocs et des vibrations violentes. Si vous heurtez ou laissez tomber le produit, vous risquez d’endommager la surface de l'écran ou d'autres composants. Évitez de placer des objets lourds sur le produit ou d'y exercer une pression importante. Vous risqueriez d'endommager la surface de l'écran. Ne posez pas d'objet lourd sur les câbles du produit, ne pliez pas brutalement les câbles de manière répétée et ne soumettez pas les connecteurs des câbles à une forte tension au risque d'endommager l'appareil ou son câblage. Si la pointe du stylet devient coupante ou angulaire, elle risque d'endommager la pellicule protectrice de l'écran. Remplacez la pointe du stylet si nécessaire. N'exposez pas votre produit à des décharges électrostatiques de haute tension ou à une accumulation de charge électrostatique sur l'écran LCD. Vous risqueriez de tacher temporairement l'écran LCD. Si des taches apparaissent, laissez l'écran du produit allumé ; elles devraient disparaître en quelques heures. Remarque sur l'utilisation de ce produit Remplacement de la pointe du stylet Pour savoir comment remplacer les pointes de stylet, contactez votre partenaire de solution de signature Wacom. Remarque sur l'utilisation Lorsque le panneau LCD fonctionne en continu pendant une longue période, une trace de la charge électrique reste près de l'électrode sur l'écran LCD, et une image résiduelle ou « fantôme » de l'image précédente peut être observée (persistance d'image). Pour éviter la persistance d'image, Wacom recommande d'utiliser un économiseur d'écran animé lorsque l'écran est allumé, mais qu'aucune opération n'est enregistrée. Entretien de la tablette signature LCD Veillez à la propreté du stylet et de la surface de l'écran LCD. La poussière et les saletés peuvent adhérer à votre stylet et entraîner l'usure de la surface de l'écran. Un nettoyage régulier contribuera à prolonger la durée de vie de la surface de votre écran LCD et de votre stylet. Conservez la tablette et le stylet dans un endroit propre et sec et évitez de les exposer à des températures trop élevées ou trop basses. La température ambiante est celle qui convient le mieux. Le produit et son stylet ne sont pas faits pour être démontés. Ne démontez pas la tablette, au risque de rendre la garantie caduque. Nettoyage Pour nettoyer le boîtier du produit ou le stylet, utilisez un chiffon doux et humide. Vous pouvez également humidifier le chiffon avec de l'eau légèrement savonneuse. N'utilisez pas de diluant, de benzène, d'alcool ou autres solvants pour nettoyer le boîtier, le socle ou le stylet. Pour nettoyer l'écran, utilisez un chiffon antistatique ou légèrement humide. Pendant le nettoyage, n'exercez qu'une pression légère sur l'écran et ne le mouillez pas. N'utilisez pas de détergent pour nettoyer l'écran. Vous risqueriez d'endommager son revêtement. Veuillez noter que ce type de dommage n'est pas couvert par la garantie du fabricant.FR

Caractéristiques du produit STU-430 Spécifications générales Modèle/Marque STU-430 Dimensions (l x D x H) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm Poids Corps principal : 0,279 kg environ Température et humidité de fonctionnement 5 à 40 °C, humidité relative : 30 % à 80 % (sans condensation) Température et humidité de stockage -20 à 60 °C, humidité relative : 30 % à 90 % (sans condensation) (l'humidité de stockage maximale est de 90 % à une température de 40 °C, et la température de stockage maximale est de 60 °C à un taux d'humidité de 25 %.) Câbles d'interface USB type A vers USB mini-B Consommation électrique 1,0 W maximum Écran Panneau d'affichage FSTN Positive Reflective Taille de l'écran 4,5 pouces Nombre de pixels 320 x 200 Pas du pixel 0,30 (H) x 0,30 (V) mm Qualité des cristaux liquides Chacun des affichages LCD répond à des normes de qualité extrêmement rigoureuses. Les techniques de production ne peuvent pas garantir la perfection absolue de votre écran TFT. Wacom n'accepte pas de pixels toujours blancs ou toujours noirs. Un petit nombre de pixels peuvent afficher une couleur incorrecte pour certaines parties du spectre lumineux. Cela ne signifie pas que l’affichage est défectueux. Tablette à stylet Technologie de lecture Technologie de résonance électromagnétique Zone active 95,985 x 59,985 mm Résolution 0,01 mm/point Précision ± 0,5 mm (centre), zone de bord 1 (20 mm de large à partir du bord de l'espace d'affichage) à ± 2,0 mm, zone de bord 2 (3 mm de large à partir du bord de la zone d'affichage) à ± 4,0 mm Hauteur de lecture 5 mm ou plus (centre) Taux de rapport maximal 200 points/s Niveaux de pression 1024 niveaux Interface de communication USB Autres Fente pour verrou de sécurité 1 STU-530 Spécifications générales Modèle/Marque STU-530 Dimensions (l x D x H) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm Poids Corps principal : 0,289 kg environ Température et humidité de fonctionnement 5 à 40 °C, humidité relative : 30 % à 80 % (sans condensation) Température et humidité de stockage -20 à 60 °C, humidité relative : 30 % à 90 % (sans condensation) Câbles d'interface USB type A vers USB mini-B Consommation électrique 2,5 W maximum Écran Panneau d'affichage Amorphous-TFT-LCD Taille de l'écran 5,0 pouces (108,0 x 64,8 mm) Nombre de pixels 800 x 480, WVGA Pas du pixel 0,135 (H) x 0,135 (V) mm Qualité des cristaux liquides Chacun des affichages LCD répond à des normes de qualité extrêmement rigoureuses. Les techniques de production ne peuvent pas garantir la perfection absolue de votre écran TFT. Wacom n'accepte pas de pixels toujours blancs ou toujours noirs. Un petit nombre de pixels peuvent afficher une couleur incorrecte pour certaines parties du spectre lumineux. Cela ne signifie pas que l’affichage est défectueux. Tablette à stylet Technologie de lecture Technologie de résonance électromagnétique Zone active 108,0 x 64,8 mm Résolution 0,01 mm/pointFR

Précision ± 0,5 mm (centre), zone de bord 1 (20 mm de large à partir du bord de l'espace d'affichage) à ± 2,0 mm, zone de bord 2 (3 mm de large à partir du bord de la zone d'affichage) à ± 4,0 mm Hauteur de lecture 5 mm ou plus (centre) Taux de rapport maximal 200 points/s Niveaux de pression 1024 niveaux Interface de communication USB Autres Fente pour verrou de sécurité 1 Stylet UP-610-89A-1 Taille physique (L * D) 140,5 * 9,0 mm (5,53 * 0,35 pouces) Poids 7 g environ Pointe du stylet 0,2 mm environ Garanties Garantie limitée (États-Unis et Canada) Wacom garantit ce produit à l'acheteur d'origine, à l'exception du Logiciel et des consommables tels que la batterie, les cartouches de remplacement, la feuille (transparente) de la tablette et les pointes de stylet, contre toute défectuosité de matériel et de fabrication dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales, pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat, d'après copie de la facture et de l'inscription Wacom par e-mail ou en ligne dans les 30 jours suivant l'achat. Le Logiciel fait l'objet d'une licence « en l'état ». Wacom ne garantit en aucun cas sa qualité ou ses performances. Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompue ou la correction d'éventuelles erreurs. En cas de découverte d'une défectuosité dans le produit, à l'exception du Logiciel, pendant la Période de garantie, contactez le service d'assistance technique de Wacom par téléphone, e-mail ou fax pour obtenir un numéro d'ARM (Autorisation de retour de marchandise) et des instructions d'envoi du produit à un site d'entretien désigné par Wacom. Vous devez envoyer le produit, en payant à l'avance les frais d'expédition, au site d'entretien indiqué, en y joignant le numéro d'autorisation de retour, votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, la date de la preuve d'achat et une description de la défectuosité. Wacom prend à sa charge l'expédition en retour par le biais de United Parcel Service ou par un service équivalent de son choix. La seule obligation de Wacom et sa responsabilité aux termes de la présente garantie consiste, au choix de Wacom, à réparer ou à remplacer le produit défectueux ou des composants de celui-ci si Wacom en est averti pendant la Période de garantie ; ceci, toutefois, pour autant que vous assumiez la responsabilité (i) des frais de transport du produit vers le site d'entretien indiqué et (ii) de toute perte ou dommage subi par le produit pendant ce transport. Wacom ne sera pas tenu de réparer ou de remplacer le produit si sa défaillance résulte d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une négligence ou d'une modification ou réparation non autorisée, ou s'il a été manipulé ou stocké contrairement aux instructions de Wacom en matière de stockage. Les descriptions, dessins, caractéristiques, échantillons, modèles, bulletins ou autres matériels utilisés dans le cadre de la vente du produit ne constituent pas une garantie explicite de la conformité du produit à vos exigences. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS, AUCUNE AUTRE GARANTIE N'EST ACCORDÉE PAR WACOM AU SUJET DE CE PRODUIT. AUCUN CONSEIL NI RENSEIGNEMENT, ORAL OU ÉCRIT, FOURNI PAR WACOM, SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, REPRÉSENTANTS OU EMPLOYÉS NE FERA OFFICE DE GARANTIE NI N'ÉTENDRA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ET VOUS NE POUVEZ PAS VOUS BASER SUR DE TELS CONSEILS OU RENSEIGNEMENTS.FR

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS, ET ÉVENTUELLEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À UN AUTRE. WACOM LIMITE LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE LÉGALE, NOTAMMENT DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE DE WACOM. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS DE LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. NI WACOM NI TOUTE AUTRE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, LA PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, ETC.) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, MÊME SI WACOM A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L'EXCLUSION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. Dans l’éventualité où une partie des limitations mentionnées ci-dessus sont tenues comme non applicables, la responsabilité de Wacom pour tout dommage qui vous incombe ou à toute autre parti, n’excédera pas le prix que vous avez payé, quelle que soit la forme du jugement. La présente Garantie limitée est régie par les lois des États-Unis d'Amérique et de l'État de Washington. La présente Garantie limitée n'est valable et applicable que pour les produits achetés et utilisés aux États-Unis (et dans leurs territoires ou possessions) ou au Canada. Service de garantie Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis ou au Canada, contactez : Centre de support client Wacom Téléphone : +1.360.896.9833 Formulaire de demande par e-mail : http://www.wacom.com/productsupport/email.cfm Pour toute question concernant cet Accord ou si vous désirez contacter Wacom pour quelque raison que ce soit, veuillez envoyer un courrier écrit à l'une des adresses suivantes : Wacom Technology Corporation 1455 NW Irving Street Suite 800 Portland OR 97209 U.S.A. Garantie limitée (Amérique centrale, Amérique du Sud et Caraïbes) Wacom garantit ce produit à l'acheteur d'origine, à l'exception du Logiciel et des consommables tels que la batterie, les cartouches de remplacement, la feuille (transparente) de la tablette et les pointes de stylet, contre toute défectuosité de matériel et de fabrication dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales, pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat, d'après copie de la facture et de l'inscription Wacom par e-mail ou en ligne dans les 30 jours suivant l'achat. Le Logiciel fait l'objet d'une licence « en l'état ». Wacom ne garantit en aucun cas sa qualité ou ses performances. Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompue ou la correction d'éventuelles erreurs. En cas de découverte d'une défectuosité dans le produit, à l'exception du Logiciel, pendant la Période de garantie, contactez le service d'assistance technique de Wacom par téléphone, e-mail ou fax pour obtenir un numéro d'ARM (Autorisation de retour de marchandise) et des instructions d'envoi du produit à un site d'entretien désigné par Wacom. Vous devez envoyer le produit, en payant à l'avance les frais d'expédition, au site d'entretien indiqué, en y joignant le numéro d'autorisation de retour, votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, la date de la preuve d'achat et une description de la défectuosité. Wacom prend à sa charge l'expédition en retour par le biais de United Parcel Service ou par un service équivalent de son choix. La seule obligation de Wacom et sa responsabilité aux termes de la présente garantie consiste, au choix de Wacom, à réparer ou à remplacer le produit défectueux ou des composants de celui-ci si Wacom en est averti pendant la Période de garantie ; ceci, toutefois, pour autant que vous assumiez la responsabilité (i) des frais de transport du produit vers le site d'entretien indiqué et (ii) de toute perte ou dommage subi par le produit pendant ce transport. Wacom ne sera pas tenu de réparer ou de remplacer le produit si sa défaillance résulte d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une négligence ou d'une modification ou réparation non autorisée, ou s'il a été manipulé ou stocké contrairement aux instructions de Wacom en matière de stockage. Les descriptions, dessins, caractéristiques, échantillons, modèles, bulletins ou autres matériels utilisés dans le cadre de la vente du produit ne constituent pas une garantie explicite de la conformité du produit à vos exigences. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS, AUCUNE AUTRE GARANTIE N'EST ACCORDÉE PAR WACOM AU SUJET DE CE PRODUIT. AUCUN CONSEIL NI RENSEIGNEMENT, ORAL OU ÉCRIT, FOURNI PAR WACOM, SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, REPRÉSENTANTS OU EMPLOYÉS NE FERA OFFICE DE GARANTIE NI N'ÉTENDRA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ET VOUS NE POUVEZ PAS VOUS BASER SUR DE TELS CONSEILS OU RENSEIGNEMENTS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS, ET ÉVENTUELLEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN PAYS À UN AUTRE.FR

WACOM LIMITE LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE LÉGALE, NOTAMMENT DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE DE WACOM. CERTAINS PAYS N'AUTORISENT PAS DE LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. NI WACOM NI TOUTE AUTRE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, LA PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, ETC.) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, MÊME SI WACOM A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS PAYS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L'EXCLUSION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. Dans l’éventualité où une partie des limitations mentionnées ci-dessus sont tenues comme non applicables, la responsabilité de Wacom pour tout dommage qui vous incombe ou à toute autre parti, n’excédera pas le prix que vous avez payé, quelle que soit la forme du jugement. La présente Garantie limitée est régie par les lois des États-Unis d'Amérique et de l'État de Washington. La présente Garantie limitée n'est valable et applicable que pour les produits achetés et utilisés en Amérique centrale, en Amérique du sud et aux Caraïbes. Service de garantie Pour obtenir un service de garantie en Amérique centrale, en Amérique du sud et aux Caraïbes, contactez votre revendeur ou votre distributeur local. Centre de support client Wacom Espagnol : http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm Portugais : http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm Pour toute question concernant cet Accord ou si vous désirez contacter Wacom pour quelque raison que ce soit, veuillez envoyer un courrier écrit à l'une des adresses suivantes : Wacom Technology Corporation 1455 NW Irving Street Suite 800 Portland OR 97209 U.S.A. Garantie limitée (Europe, Afrique et Moyen-Orient) WACOM vous garantit, en tant qu'acheteur initial, (ci-après dénommé « vous » ou « le client ») que le matériel du produit est exempt de défauts de matériel et de fabrication dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales pendant une période de garantie de TROIS (3) ANS, à compter de la date d'achat, pour autant que le produit ait été acheté neuf. Les défauts sur les pièces d'usure (pointes de stylet, surface de la tablette et batteries par exemple) liés à une usure normale sont exclus de cette garantie. En outre, WACOM garantit que les supports de données fournis avec le produit sont exempts de tout défaut matériel ou de fabrication dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales, pendant une durée de SIX (6) MOIS à compter de la date d'achat. Si, durant la période de garantie applicable, le produit, à l'exclusion de tout logiciel, est reconnu défectueux, il doit être immédiatement renvoyé sur le lieu d'achat dans son emballage d'origine, avec vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi qu'un descriptif du problème et une copie du reçu original. Le client est responsable de tout dommage ou perte pendant le transport du produit vers le lieu d'achat à cette fin. La seule obligation et l'entière responsabilité de Wacom consistera, à la discrétion de Wacom, soit de remplacer, soit de réparer les pièces ou le produit défectueux renvoyés au cours de la période de garantie. WACOM n'est en aucun cas tenu de réparer ou remplacer le produit dans les cas suivants : (a) le produit est endommagé à la suite d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un usage inapproprié, d'une négligence ou d'une modification ou réparation non autorisée ; (b) le produit n'a pas été manipulé ou stocké conformément aux instructions fournies par WACOM ; (c) l'endommagement est le résultat d'une usure normale des pièces du produit ; ou d) le numéro de série apposé par WACOM a été retiré ou est devenu illisible. Les descriptions, dessins, caractéristiques, échantillons, modèles, notifications ou support similaire fournis lors de l'achat du produit ne peuvent être considérés comme une garantie explicite de la correspondance du produit à vos exigences. La garantie assurée par la loi reste valable. Vous pouvez faire valoir tout défaut du produit conformément aux dispositions juridiques applicables. La responsabilité de WACOM engage l'entreprise elle-même et ses agents d'exécution, dans le cas du manquement à une obligation matérielle contractuelle portant atteinte aux fins du Contrat ou d'un dommage dû à des actes intentionnels, des omissions ou à une grande négligence. Une obligation matérielle contractuelle est une obligation essentielle à la bonne exécution du contrat, sur lequel compte normalement l'autre partie. En cas de violation à une telle obligation matérielle contractuelle non intentionnelle ou non due à une grande négligence, la responsabilité d'une partie doit être restreinte aux dommages habituels pour le contrat, objectivement prévisibles au moment de la conclusion du contrat. L'annulation ou la restriction de responsabilité prévue dans le cadre des présentes Termes et Conditions s'applique également à la responsabilité des dirigeants de la partie concernée, ses employés, agents et sous-traitants. Les dispositions relatives à la loi sur la responsabilité du produit (Produkthaftungsgesetz) demeurent valables.FR

Si, au cours de la vérification d'une réclamation au titre de la présente garantie, il apparaît que cette réclamation dépasse la période autorisée ou n'est pas couverte par la garantie, ou encore que le produit n'est pas défectueux, les frais engagés par Wacom devront être remboursés par le client. Cette garantie limitée s'applique si le siège social du fabricant est situé en UE ou en Islande, Norvège, Jersey, Suisse, Russie, Ukraine, Croatie, Serbie, Tunisie, Turquie, Syrie, Liban, Jordanie, Israël, Égypte, Émirats Arabes Unis, Iran ou Afrique du Sud. Cette garantie est soumise à la législation allemande. L'applicabilité de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est explicitement exclue. La cour de Düsseldorf en Allemagne est le seul tribunal compétent pour toutes les réclamations émanant de cette relation contractuelle et pour tous les litiges entre les parties résultant de la formation, du traitement ou de la résiliation de la relation contractuelle, à condition que le client soit un négociant, une entité légale ou un fonds relevant de la loi publique. L'accord de compétence s'applique également aux clients dont la juridiction compétente n'est pas située en Allemagne. L'accord de compétence ne s'applique pas si, pour des raisons légales, une autre juridiction compétente doit être déterminée pour un cas particulier. En outre, WACOM est autorisé à engager des poursuites judiciaires à l'encontre du siège social du client. L'invalidation d'une des dispositions de la présente garantie limitée ne saura en aucun cas affecter la validité des autres dispositions, en tout ou partie. Dans l'éventualité où une disposition serait invalide, la réglementation légale la plus proche doit s'appliquer en lieu et place de cette dernière. Pour toute question concernant ce contrat, ou si vous souhaitez contacter WACOM pour toute autre raison, veuillez nous écrire à l'adresse suivante : Wacom Europe GmbH Völklinger Straße 1 40219 Düsseldorf Allemagne Garantie limitée (Région Asie-Pacifique) Wacom Co., Ltd. garantit le produit à l'acheteur d'origine, contre toute défectuosité de matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation et d'entretien normales pour une période d'un (1) an, à compter de la date d'achat initiale du produit, d'après copie de la facture (preuve d'achat). Le Logiciel fait l'objet d'une licence « en l'état ». Wacom ne garantit en aucun cas sa qualité, ses performances ou autres. Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompue ou la correction d'éventuelles erreurs. Wacom n'apporte également aucune garantie pour les consommables tels que batteries, cartouches de stylet, feuilles (transparentes) de la tablette et pointes. Lors de la découverte d'un défaut dans le produit, sauf dans le Logiciel, dans le cadre de la Période de garantie, le titulaire de la garantie doit contacter le lieu d'achat d'origine pour obtenir les instructions de renvoi du produit pour réparation ou remplacement. Wacom et ses partenaires ne sont pas tenus de rembourser les envois prépayés non autorisés. Le titulaire de la garantie n'est soumis à aucune obligation de paiement des frais d'expédition entre le lieu d'achat d'origine et le lieu de la réparation ou du remplacement. La seule obligation et responsabilité de Wacom aux termes de la présente garantie consiste, au choix de Wacom, à réparer ou à remplacer le produit défectueux ou des composants de celui-ci si Wacom en est averti pendant la Période de garantie. Wacom n'assume aucune responsabilité quant à la réparation ou au remplacement du produit si la défaillance du produit a résulté d'un cas de force majeure y compris, mais sans s'y limiter, un incendie, des catastrophes naturelles, un accident ; un mauvais traitement, un mauvais usage, une négligence intentionnels ou accidentels, une modification non autorisée ou une réparation, une utilisation de ce produit d'une manière autre que celle expliquée dans le guide de l'utilisateur, ou si le produit a été manipulé ou stocké contrairement aux instructions de Wacom en matière de stockage. Les descriptions, dessins, caractéristiques, échantillons, modèles, bulletins ou autres matériels utilisés dans le cadre de la vente du produit ne constituent pas une garantie explicite de la conformité du produit à vos exigences. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS, AUCUNE AUTRE GARANTIE N'EST ACCORDÉE PAR WACOM AU SUJET DE CE PRODUIT. AUCUN CONSEIL NI RENSEIGNEMENT, ORAL OU ÉCRIT, FOURNI PAR WACOM, SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, REPRÉSENTANTS OU EMPLOYÉS NE FERA OFFICE DE GARANTIE NI N'ÉTENDRA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ET VOUS NE POUVEZ PAS VOUS BASER SUR DE TELS CONSEILS OU RENSEIGNEMENTS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS, ET ÉVENTUELLEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN PAYS À UN AUTRE. WACOM LIMITE LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE LÉGALE, NOTAMMENT DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE DE WACOM. CERTAINS PAYS N'AUTORISENT PAS DE LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. NI WACOM NI TOUTE AUTRE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, LA PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, ETC.) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, MÊME SI WACOM A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS PAYS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L'EXCLUSION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. Dans l'éventualité où une partie des limitations mentionnées ci-dessus sont considérées comme non applicables, la responsabilité de Wacom pour tout dommage envers vous ou toute autre partie, n'excédera pas le prix que vous avez payé, quelle que soit la forme de la plainte.FR

Cette garantie limitée est valable et ne s'applique qu'aux produits achetés et utilisés à l'intérieur des pays et territoires de l'Asie-Pacifique à l'exclusion du Japon, de la Chine, de Hong Kong et des pays du Moyen-Orient. Cette garantie limitée est une déclaration de la politique de garantie actuelle de la Division Asie-Pacifique de Wacom Co., Ltd. et prend le pas sur toutes les autres déclarations de garantie contenues dans les emballages, brochures, manuels, etc. Cette garantie limitée est régie par les lois du Japon et est sujette à changement sans préavis. Droit australien de la consommation Nos biens sont assortis de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu du droit australien de la consommation. Vous avez droit à un remplacement ou remboursement pour une défaillance majeure et à une indemnisation pour tout autre dommage ou toute perte raisonnablement prévisible. Vous avez également droit à une réparation ou un remplacement des biens si ceux-ci ne respectent pas les critères de qualité acceptable, et si la défaillance n'équivaut pas à une défaillance majeure. Nos produits matériels sont assortis d'une garantie d'un (1) an donnée par Wacom Co., Ltd. avec une filiale située à Wacom Australia Pty. Ltd. Ground floor, Building 1,3 Richardson Place, North Ryde, NSW, 2113 Australie Si vos Produits Wacom ne présentent pas les caractéristiques générales et les fonctions décrites dans la Documentation utilisateur dans la période d'un (1) an à compter de la livraison, veuillez contacter Wacom Australia Pty. Ltd. au +61-29422-6700 en vous munissant des détails de votre produit, du numéro de série et de la preuve d'achat. Il vous sera peut-être demandé de retourner le produit matériel à l'adresse que nous vous avions fourni au moment de l'achat, auquel cas ce retour sera à vos propres frais. Les prestations en vertu de cette garantie s'ajoutent aux autres droits et recours dont vous pouvez vous prévaloir en droit. Service de garantie / Service d'assistance technique en Asie-Pacifique (à l'exclusion du Japon, de la Chine, de Hong Kong et des pays du Moyen-Orient) Pour de plus amples informations sur la politique de garantie limitée et l'enregistrement des produits dans la région Asie-Pacifique, consultez le site Web http://www.wacom.asia/customer-care Pour obtenir une assistance technique ou bénéficier des services de garantie en Asie du Sud-est et du Sud, en Océanie et à Taïwan, veuillez contacter le service client de Wacom. Les numéros de téléphone sont disponibles ici : http://wacom-wapcc.com/inquiry/create Pour toute question concernant cet Accord ou si vous désirez contacter Wacom pour quelle que raison que ce soit, veuillez nous contacter via le site à l'adresse ci-dessous : http://wacom-wapcc.com/inquiry/create INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT ET LE RECYCLAGE

ROHS DE L'UNION EUROPÉENNE

Les produits de Wacom sont conformes à la directive européenne RoHS 2002/95/CE.

ET ÉLECTRONIQUES (DEEE) AU SEIN DE L'UNION EUROPÉENNE Réutilisation, recyclage et récupération. Une fois en fin de vie ou après son remplacement par un produit plus récent, il est fortement conseillé de recycler ce produit en le déposant dans un point de collecte de matériaux recyclables de votre région. Ce faisant, vous aiderez à protéger l'environnement et minimiserez les effets négatifs causés par d'éventuels écoulements de substances dangereuses lors de la mise au rebut. Au sein de l'Union Européenne, il est interdit aux utilisateurs de jeter les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères non triées, conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil en date du 27 janvier 2003, ou aux lois équivalentes des États membres. Les produits concernés sont dotés du symbole DEEE illustré au début de cette remarque, sauf impossibilité due à la taille ou à la fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis à la Directive 2002/96/ CE et doivent donc être mis au rebut séparément, dans un point de collecte de votre région. LES AMPOULES HG DANS CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX LÉGISLATIONS LOCALES, NATIONALES OU FÉDÉRALES. L'écran interactif STU-430, STU-630 a un rétro-éclairage qui contient du mercure (HG). Assurez-vous de l'éliminer correctement, et de gérer toute élimination de cette unité conformément aux règlements et législations locales.FR

CONFORMITÉ FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Ce produit a été vérifié et réceptionné conformément aux prescriptions relatives aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces prescriptions sont destinées à fournir, dans le cas d'une installation domestique, un niveau de protection approprié contre de telles interférences. L'équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé correctement, il risque d'entraîner des interférences dans la réception radio et télévision. L'absence d'interférences n'est toutefois pas garantie dans certaines installations. Vous pouvez déterminer si la tablette provoque des interférences en la déconnectant de l'ordinateur. Si les interférences cessent, elles sont probablement provoquées par le matériel. Si votre matériel perturbe la réception des signaux de radio ou de télévision, les mesures suivantes peuvent aider à résoudre ce problème :

• Modifiez l'orientation de l'antenne du téléviseur ou de la radio jusqu'à ce que les interférences cessent.

• Éloignez davantage le matériel du téléviseur ou de la radio.

• Branchez l'ordinateur et le matériel sur une prise secteur appartenant à un circuit différent de celui du téléviseur ou de la radio. Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé ou un technicien radio/télévision expérimenté. Tout changement ou modification apporté à ce produit et non autorisé par Wacom peut rendre la certification FCC nulle et non avenue et entraîner l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit. INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT) Industry Canada, Class B « This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003 »

Les produits Wacom (STU-430, STU-530) sont conformes aux directives suivantes : La directive CEM 2004/108/EC Les normes et tests européens harmonisés qui ont été utilisés pour l'évaluation du ou des produits(s) dans le cadre de cette déclaration sont consultables sur le site Web Wacom (http://www.wacom.eu/certificates). Au vu des résultats de ces tests, Wacom indique leur conformité en plaçant le sigle CE sur le/ les produit(s) mentionné(s) ci-dessus. Le/les produit(s) doivent toujours être installés et utilisés conformément aux instructions fournies dans le présent document (Informations importantes sur le produit) et dans le manuel de l'utilisateur. Toute modification du produit non autorisée par Wacom invalidera cette déclaration.IT Informazioni importanti Le informazioni seguenti forniscono guida e supporto sul prodotto. Informazioni di guida e supporto Descrizione Guida rapida (questa guida) Fornisce una panoramica generale su STU-430 e STU-530. Contiene informazioni su come collegare e utilizzare il prodotto. Contiene, inoltre, precauzioni, specifiche e altre informazioni importanti sul prodotto. Leggere queste informazioni con attenzione prima dell'uso.IT