Bar Studio - Barra de sonido JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barra de sonido
Marca	JBL
Modelo	Bar Studio
Dimensiones (L x A x P)	614 x 58 x 86 mm
Peso	1,4 kg
Dimensiones del embalaje (L x A x P)	852 x 126 x 146 mm
Peso bruto	2,76 kg
Alimentación	19 V CC, 2,0 A
Potencia total	30 W
Consumo en espera	< 0,5 W
Respuesta en frecuencia	60 Hz - 20 kHz
Presión sonora máx.	90 dB
Altavoces	2 x graves 50 mm, 2 x agudos 38 mm
Versión Bluetooth	4.2
Entradas	1 x HDMI ARC, 1 x óptico, 1 x AUX 3,5 mm, USB, Bluetooth
Salidas	HDMI con ARC
Formatos de audio compatibles	Dolby Digital
Modos de audio	Estándar, Música, Cine, Voz, Deporte
Funciones especiales	Surround, Modo nocturno, Retorno de audio, Espera/despertar automático
Temperatura de funcionamiento	0 °C - 45 °C
Dispositivos USB compatibles	Memorias USB 2.0, reproductores MP3 (FAT16/32)
Contenido de la caja	Barra de sonido, control remoto, pila CR2025, adaptador de corriente, cables de alimentación, cable óptico, soportes de pared, guía

Preguntas frecuentes - Bar Studio JBL

¿Cómo conectar la barra de sonido a mi televisor?

Use un cable HDMI (ARC) o óptico. Conecte el cable HDMI al puerto HDMI ARC de la barra de sonido y al puerto HDMI ARC del televisor. Active la función HDMI CEC en el televisor. Para el óptico, conecte el cable óptico entre la barra de sonido y el televisor, luego ajuste la salida de audio del televisor a "Altavoz externo".

¿Cómo emparejar un dispositivo por Bluetooth?

Presione el botón Bluetooth del control remoto. Seleccione "JBL Bar Studio" en la lista Bluetooth de su dispositivo (teléfono inteligente, tableta). Para emparejar otro dispositivo, presione 3 segundos el botón Bluetooth del control remoto.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique la pila (CR2025); reemplácela si es necesario. Acérquese el control remoto a la barra de sonido (distancia máx. aprox. 6 m). Si el problema persiste, reinicie la barra de sonido (presione 5 segundos VOLUME-, VOLUME+ y SOURCE).

¿Cómo ajustar el volumen y los graves?

Use los botones VOLUME +/- en el control remoto o el panel superior. Presione SILENCIO para silenciar. Para los graves, use los botones GRAVES +/-.

¿Qué modos de audio están disponibles?

Presione el botón AUDIO MODE para elegir entre Estándar, Música, Cine, Voz y Deporte. Active el modo Surround para una experiencia inmersiva. El modo nocturno reduce los sonidos fuertes para una escucha discreta.

¿Cómo reproducir música a través de una memoria USB?

Conecte una memoria USB 2.0 (formato FAT16/32) al puerto USB trasero. Presione el botón USB del control remoto. La reproducción comienza automáticamente. Use las teclas ALEATORIO, REPETIR para las opciones de reproducción.

¿Por qué no hay sonido?

Verifique que el sonido no esté silenciado (botón SILENCIO). Asegúrese de que la fuente de audio correcta esté seleccionada (HDMI, óptico, AUX, Bluetooth). Si el televisor emite sonido, apague sus altavoces internos. Reinicie la barra de sonido (VOLUME-, VOLUME+, SOURCE 5 segundos).

¿Cómo montar la barra de sonido en la pared?

Use la guía de papel suministrada para marcar los agujeros. Perfore e inserte los tacos. Atornille los soportes de pared. Cuelgue la barra de sonido en los soportes. Asegúrese de que la pared soporte el peso (1,4 kg).

¿Cómo restablecer la barra de sonido?

Para un restablecimiento de fábrica, en cualquier modo de fuente, presione prolongadamente (5 s) los botones VOLUME-, VOLUME+ y SOURCE del panel superior. Para restablecer los ajustes de audio, presione 5 segundos el botón AUDIO del control remoto.

¿Cómo actualizar el software?

Visite www.jbl.com o contacte al servicio de atención al cliente de JBL para descargar la actualización en una memoria USB. Conecte la memoria USB a la barra de sonido y siga las instrucciones. La actualización se realiza a través del puerto USB.

MANUAL DE USUARIO Bar Studio JBL

1) Marche/arret
2) Bluetooth
3) Aux
4）HDMI
5) Aléatoire / Répéter
6) USB
7) Optique
8) Volume +
9Volume-
10) Silence
11) Graves +
12) Graves -
13) Mode audio*
14) Marche/arret mode nocturne
15) Marche/arretreour audio
16) Marche/arret Surround

1. introduccion 3
   2.contEnido dE La caJa 3
   3.coLocar La Barra dEsonido 3

ColoCar la barra de sonido sobre la mesa 3

montar la barra de sonido en la pared 3

1. conEctar La Barra dE Sonido 4

ConeCtar la barra de sonido Con el televisor 4

ConeCtar la bara de sonido Conothers dispositivos 4

Cómo enCender el Sistema de la barra de sonido 4

1. utiLiZar EL SiStEMA dE La Barra dE Sonido

para Controller 4

CoyoUtilizarblUteootHConla barra de sonido5

CComo Utilizar Un disposierto Usb 5

1. aJuStES dE Sonido 6

antes de empeZar 6

ajUstar el volUmen 6

seleCCionar el eFeCto de sonido 6

1. rESpondEr aL controL rEMoto dEL tELEVIsor

para la mayoria de televisores samsUng, lg, sony y viZio

para otros televisores 7

1. SiStEMA 7

2. modo de espera a UtomátiCo 7

3. aCtivaCiOn aUtomátiCa 7
4. apiCar los ajUstes de FabriCa 7
5. aCtUaliZaCiOn del soFtWare 7

general	7
entraday Salida	7
sección sobre bluelootH	7
dimensiones y peso del producto	7

Gracias por adquirir BAR STUDIO de JBL. BAR STUDIO de JBL está Diseñada paraellar un sonido extraordinario a tu sistemas de cine en casa. Te recomendamos encarecidamente que dediques unoos instantos alreer este manual, en el que se describen el producto y las instrucciones bajo a pasobar montar el producto empezar a utiliser.

CONTACTA CON NOSOTROS: Si Tiene lasagna duda acerca de BAR STUDIO de JBL, su instalacion o funciona, ponte en contacto con tu distribuidor o instalador, o visita nuestro situ web en www.JBL.com.

2. CONTENIDO DE LA CAJA

Barra de sonido

Control remoto

Tamaño de las pilas del control remoto: CR2025

Adaptador de alimentacion 1.200 mm

Cables de alimentacion* 1.500 mm

x1

*El numero y los tips de cables de alimentacion varian segun la region.

Cable optico 1.200 mm

×1

Cable AUX 1.200 mm

x1

Soportes para montaje mural

x1

Información de producto y guía de montaje mural

×1

3. COLOCAR LA BARRA DE SONIDO

3a. Colocar la barra de sonido sobre la mesa

3b. Montar la barra de sonido en la pared

Utiliza cinta adhesiva paraPEGAR la guia de papel para montaje mural en la pared. Con la punta de un boligrafo,marca el centro de cada orificio de montaje para marcar la pared en laubicacion de montaje y quita el papel.

Atornilla los soportes para montaje mural sobre lamarca del boligrafo. Atornilla el poste de montaje con rosca en la parte posterior de la barra de sonido y, a continuacion, cuelga la barra de sonido en la pared.

4. CONNECTAR LA BARRA DE SONIDO

Esta seccion te ayud a conectar la barra de sonido a un televisor y aothersdispositivos,ya configurar elsystemacompleto.

Conectar la barra de sonido con el televator

Conecta la barra de sonido a un televisor. Puede eschar el sonido de los programas de television a工程技术 de la barra de sonido.

Conectar al tevisor mediate HDMI (ARC)

Una conexión HDMI admite sonido digital y es la mejor option para la conexión con la barra de sonido. Si el telector admite HDMI ARC; se pueda escuchar el sonido del telector a工程技术 de la barra de sonido realizando un solo cable HDMI.

Nota: Comprueba que la func iON CEC HDMI del teilevisor este activada.

Conectar al televator mediante la entrada optica

Una conexión optica admite audio digital y es una alternativa a una conexión de sonido HDMI.

Note: Confirma quehayas configurado los ajustes de sonido del televisor para admitir "altavoces externos" y desactiva los altavoces integrados en el televisor.

Conectar la barra de sonido conOthers dispositivos

Conectar dispositivos mediante cables de sonido analógico

Utilizando un cable analógico, conecta la toma AUX-IN (conector de 3,5 mm) de la barra de sonido en los connectores AUX-OUT/ 3,5 mm de los dispositivos portátils.

como encender el sistema de la barra de sonido

5. UTILIZAR EL SISTEMA DE LA BARRA DE SONIDO

1. Para controller

a. Como utilizar los controlles del panel superior

b. Como utiliser el control remoto

1) Encendido/apagado
2) Bluetooth
3) Aux
4）HDMI
5) Mezclar/Repetir
6) USB
7) Optico
8)Volumen+
9) Volumen -
10) Silenciar
11) Bajos +
12) Bajos
13) Modo de sonido
14) Modo Noche activado/
desactivado
15) Respuesta de sonido activada/desactivada
16) Envolvente activado/ desactivado

• Solo para reproduccion desde USB; Cambiar entre mezclar/repetir todo/repetir uno/desactivar
  ** Cambiar entre losodos de sonido estandar/cine/música/voz/deportes

c. Indicador LED de la fuente

2. Como usar Bluetooth con la barra de sonido

a) Pulsa el botón Bluetooth del control remoto para Cambiar a la fuente Bluetooth

b) SeLECTIONA "JBL Bar Studio" para emparejar con la barra de sonido

Pasos: Setting -> Bluetooth -> JBL Bar Studio

Note: Mantén pulsado el botón de control remoto Bluetooth durante 3seguidos para emparejar con otherdispositivo movil

3. Como usar un dispositivo USB

Reproduce archivos de música en un dispositivo de almacenimiento USB mediante la barra de sonido.

1. Conecta una unidad USB 2.0 a la barra de sonido en la parte posterior del dispositivo.
2. Pulsa el botón "USB" del control remoto. Si se detecta launidad USB, la música se empezará a reproducir automatistically.

Mezclar

Pulsa el botón "SHUFFLE" para Cambiar entre mezclar/repetir todo/repetir uno/desactivar

Antes de conectar un dispositivo USB; ten en cuenta lo suiviente:

• La secuencia de reproduccion sigue la dirección fisica en el disposativo USB.
  -Esta barrede sonidopuedemostrar nombresdearchivos o carpetas que contengannumerosocaracteresingleses solamente.No se admitenotrosidiomasniimbolos.
• No quites el disposito v USB mianras se transferan los archivos.
• No es possible reproducir ARCHivos de música protegidos con DRM (MP3, WMA) precedentes de sitios web commerciales.

Dispositivos USB compatibles

• Reproductor MP3: reproductor MP3 de tipo Flash.
• disco USB Flash: dispositivos compatibles con USB 2.0.
• Algunos dispositivos USBonian no ser compatibles.

Requisitos sobre los dispositivos USB

• Los dispositivos que requieren la instalación de un programa adicional conectado a un ordinador no son compatibles.
• No extraigas el disposito USB mientes este en functiomento.
• Para analizar un dispositivo USB de gran capacité, se pueda tardar más que uno horas. La barra de sonido no admite dispositivos USB que contenga 2000 ARCHivos o más.
• No es possible conectar el puerto USB de la barra de sonido a un PC. La barra de sonido no se pueda usar como dispositivo de almacenimiento.

• El Sistema de ARCHivos exFAT y NTFS no es compatible con la unidad (hay sistemas FAT16/FAT32 disponibles).

• En funciona de algunos dispositivos,uede no ser possible reconocer lo siguientes en la unidad.

-- disco duro externo
-- Lectores de tarjetas
-- Dispositivos bloqueados
-- Dispositivos USB de tipo duro
--Concentradores USB
-- Cables de extension USB
-- iPhone/iPod/iPad
-- Dispositivos Android

6. AJUSTES DE SONIDO

Esta sección te usa a elegir el sonido ideal para los videos o la música.

Antes de empezar

• Realiza las conexiones你需要as descriñas en el manual del usuario.
• En la barra de sonido, cambia a la fuente correspondiente para其他dispositivos.

Ajustar el volumen

• Pulsa el botón VOLUME +/- (Volumen +/- ) paraacular o disminuir el nivel de volumen.
• Para silenciar el sonido, pulsa el botón MUTE (Silencio).
• Para restuar el sonido, vuelve a pulsar el botón MUTE (Silencio) o el botón VOLUME +/- (Volumen +/-).

Selecciónar un efecto de sonido

1. Modo de sonido envolvente

• Experimenta un sonido inmersivo con el modo envolvente de JBL.
• Pulsa el botón SURROUND (Envolvente) para activar o desactivar el modo envolvente.

Sonido envolvente activado	El LED parpadea en color blanco 2 veces y descuys de mantiene encendido de color blanco durante 5segundos
Sonido envolvente desactivado	El LED parpadea en color blanco 2 veces

• On (ACT):dea una experiencia de sonido envolvente.
• Off (DES): sonido estéreo de dos canales. Ideal para eschar una música.

2. Bass (Bajos)

• Pulsa BASS +/- (Bajos +/- ) para Cambiar el nivel de volumen del subwoofer.

3. Modo de sonido

• Secciona los发展模式 de sonido predefinidos para adaptarlos al video o la música.
• Pulsa el botón SOUND MODE (Modo de sonido) para selecciónar unaopping de sonido.
• Secciona el modo STANDARD (Estandar) si queres disfrutar del sonido original.
• Seleecciona el modo MOVIE, MUSIC, VOICE, SPORT (Pelicula, Musica, Voz, Deporte) segun el contenido que desees eschar.

Estandar Cine Música Vox Deporte

4. Modo Noche

• Para eschar con tranquilidad, el modo Noche disminuya el volumen de los sonidos intensos al reproducir audio.
• El modo Noche solo está disponible para pistas de sonido Dolby Digital.
• Pulsa el botón NIGHT MODE (Modo Noche) para activar o desactivar el modo Noche.

Modo noche activado	El LED parpadea en color blanco 2 veces y después de mantiene encendido de color blanco durante 5seguidos
Modo noche desactivado	El LED parpadea en color blanco 2 veces

5. Respuesta de audio

La的回答ista de audio permite usar tonos audibles para indicar的一些funciones del producto. Cuando la的回答sta de audio está activada, eschucará tonos al realizar ciertasaxoniones en Bar Studio de JBL:

Acceder al emparejamento Bluetooth
Dispositivo Bluetooth conectado
- Se ha alcancazo el volumen máximo
- Modo envolvente Activado/Desactivado

Respuesta de audio activada	El LED parpadea en color blanco 2 veces y después de mantiene encendido de color blanco durante 5segundos
Respuesta de audio desactivada	El LED parpadea en color blanco 2 veces

Mantén pulsado el botón SOUND (Sonido) durante 5segundos para restablecer la configuración de sonido.

7. RESPONSE AL CONTROL REMOTO DEL TELEVISOR

Utilizar el control remoto de su teovisor para controlar la barra de sonido

7a. Para la mayoría deTelevisores Samsung, LG, Sony y Vizio\*

La barra de sonido responde al control remoto del teovisor automatamente. Las functions controables son el aumento y la disminución de volumen y el silencio. Para desactivar esta direccion, mantén pulsado el botón SHUFFLE (Mezclar) del control remoto de la barra de sonido.

* Para modelos de televisor no compatibles, siga las indicaciones de la sección 7b y realice el aprendizaje remoto del control mediante IR

Nota:

• Comprueba que la calidad de sonido del televisor esté configurada con "Altavoz externo".
  -Estamericano.
• España en 2015: la revolución de la law.
• España en 2016: el primer mandate de la law.
• España en 2017: el primer mandate de la law.
• España en 2018: el primer mandate de la law.
• España en 2019: el primer mandate de la law.
  -Estamericano.
• Algunos controlles remotos peuvent no funciona al pulsar repetidamente el botón del volumen.
• Si el control remoto del televisor no es compatible, consulta la section 7b para realizar el aprendizaje IR del control remoto.

7b. Parathers televisores,utiliza el aprendizaje del controlremoto mediate IR

Para programar la barra de sonido de modo que responds al control remoto del teletovisor, sigue these pasos. En primer lugar, mantén pulsado los botones VOLUME+ y SOURCE para acceder al modo de aprendizaje.

A continuación, pulsa el botón POWER (Encender/Apagar) en la barra de sonido y el botón POWER (Encender/Apagar) del control remoto del telesor.

(3)

Sigue el本身就是 procedimiento para VOLUME- (Volumen-) y VOLUME+ (Volumen +). Para silenciar, pulsa a la vez los botones VOLUME+ y VOLUME- de la barra de sonido y el botón MUTE del control remoto del televisor. Mantén pulsados los botones VOLUME+ y SOURCE de la barra de sonido de nuevo durante 5segundos; ahora, la barra de sonido responderá al control remot del televisor.

En algunos modelos de televisor, es possible que la barra de sonido no responda al control remoto del televisor.

8. SISTEMA

1. Modelo de espera automatico

Esta barra de sonido se pone automatistically en esperas antes de 10 horas de inactividad en los botones y de no reproducir audio ni videoo desdealgúndispositivoconectaro.

2. Activación automática

La barra de sonido dispone de un detector de senal que enciende la unidad automatistically cuando detecta una SERIAL de audio en la ultima copexión detectada, va sea AUX optica. Bluetooth o HDMI

Según el Modelo del televisor o del dispositivo de fuente, es posible que algunos dispositivos no consigan activar la bara de sonido automatisticamente.

3. Aplicar la configuración de fabrica

Restablece la barra de sonido a la configuracion predeterminada programada de fabrica.

• Conrialquiermodeoffuente,manténpulsadoslosbotones VOLUME-,VOLUME+ ySOURCE(Volumen-,Volumen+yFuentedel panel superior de la barra de sonido.

4. Actualización de software

JBL puede-ofreceractualizaciones del firmware delsystema de la baradésonido enel futuro.Siseofreceunaactualizacion,puedesactualizarellfimwaredecectarandoundispositivoUSBquecontengalaactualizationdelfirmwarealmacenadaalpuertoUSBdealarbarade sonido.Visitawww.JBL.como ponte encontactoconelcentredetencion alclientede JBL paraobtenermasinformacion sobrecomosedescarganlosarchivosdeactualizacion.

9. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

General

• Entrada de alimentación : 19 V CC, 2,0 A
  Potencia total maxima 30 W
  Consumo energetico en espera <0,5W
  Tamaño del transductor de la barra de sonido : 2 x woofer de 2",

2x altavocedes

aquos de 1.5"

SPL maximal
- Respuesta en Frequencias
- Temperatura de funciona

90dB
60 Hz-20 KHz
0^ - 45^

Entrada y salute

Salida de video HDMI (con canal de returno de audio - ARC) : 1
- Version de HDCP HDMI 1.4
- Entradas de audio: 1 analógica, 1 optica,

Bluetooth, USB

Sección sobre Bluetooth

• Version Bluetooth : 4.2
• Intervalo de Frequencias de Bluetooth
  Potencia Bluetooth transmitida maxima
• Tipo de modulación

2402MHz-2480MHz
9 dBm (EIRP)
: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

Dimensiones y peso del producto

Dimensiones de la barra de sonido 614 x 58 x 86 mm
Ancho x Alto x Profundidad
Peso de la barra de sonido 1,4 kg
Dimensiones del paquete
Ancho x Alto x Profundidad
- Peso del paquete (bruto)

Note: Bar Studio de JBL solo admite audio con velocidad de muestreo <=96 K y no admite contenido de audio > 96 K. Si se reproduce contenido con freuencias > 96 K, es de esperar que se aparece ruido en laittersa.

La unidad no se enciende.

• Comprueba que el cable de alimentacion este conectado a la toma de corriente y a la barra de sonido.

Sonido

No se oye sonido desde la barra de sonido.

• Comprueba que la barra de sonido no está silenciada.
• En el control remoto, selección la fuente de entrada de audio correcta
• Conecta el cable de audio de la barra de sonido al teovisor u.
  otros dispositivos.
• Restablece la barra de sonido a la configuracion predeterminada de fabrica manteniendo pulsados los botones VOLUME - (Volumen -), VOLUME+ (Volumen +) y SOURCE (Fuente) en el panel superior de la barra de sonido

El sonido es raro afterwards de ajustar la configuracion de sonido.

• Restablece losajsutes de audiomanteniendo pulsado el boton SOUND (Sonido) del controlremoto durante 5segundos
  Sonido distorsionado o eco.
• Si reproduces audio desde el teilevisor a través de la barra de sonido, comprueba que el teilevisor esté silenciado.

Bluetooth

No es possible conectar un dispositivo de fuente con la barra de sonido.

• No se haactivado la función Bluetooth del dispositivo. Consulta como se activa la funciona en el manual del usuario del dispositivo de fuente.
• La barra de sonido ya está conectada con otro dispositorio Bluetooth. Mantén pulsado el botón Bluetooth del control remotó para desconectar el dispositorio conectado y, a continuación, intentalo de nuevo.
• Reinicia el dispositivo Bluetooth y vuelve a intentar emparejarlo con la barra de sonido.

La calidad de la reproduccion de audio desde un dispositivo Bluetooth es deficiente.

• La recepción de Bluetooth es deficiente. Acerca el dispositivo de fuente a la barra de sonido o quitarialquier obstáculo que haya entre el dispositivo y la barra de sonido.

El disposativo Bluetooth conectado se conecta y desconecta continuamente.

• La recepción de Bluetooth es deficiente. Acerca el dispositivo de fuente a la barra de sonido o quitaequalquierobstáculoquehayaintre eldispositivo yla barra de sonido.
• En algunos dispositivos Bluetooth, la connexion Bluetooth se pueda desactivar continually para ahorrar energia. Esto no indica;ninguna avería en la barra de sonido.

Control remoto

El control remoto no funciona.

• Comprueba si las pilas estan agotadas y sustituyelas por othernuevas.
• Si la distancia entre el control remoto y la unidad principal es excessiva, acercalo a la unidad.

Toprobamapka：JBL

Ha3haueHme TObapa:AKTUBHAR aKyCTMueckar CNTema

N3roTOBnJIb：XapMaH INHTepHeWN HINDaCTpN3 INHKOpnpTeI, CUSA, 06901 KOHNHeKtMyT, r.CTAmFopD,

ATNaHTKCTpU400,ocnc1500

CtpaHnPONCXOXJDEHN：KHTai

NmnpTeB Poccho : OOO «XAPMAH PYC CnAa3c», Pocna, 127018, r.MockBa, yn. DBInueB, d.12, K1

FapantnHbI npnoD : 1 roD

Инфомаю о ceрвсьх сеHTpax : www.harman.com/ru ten. [phone]

Cpok cnky6b:5net

ToBap cepTnФmIUPOBaH：

Data npou3B0dCTBa

EAC

Data n3roTOBnHn yCTPOCTBa ONpeIeTcT NO DBm 6yKBHeHbM O60HaHnM N3 BTOPO rpyNtB CMBIOB cepHHORHOmepa n3dEINNA, cneIyoOxN oCne paTeINbHOrO 3naka «». KOnIpOBKa COOTBETcByET npAky 6yKB latnHCKOro anpabHTa,naHHAR c Hbap2010 rda: 000000-MY000000, rde «M» - MecaI npOHBOCTBa (A - Hbapb, B - febpalb, C - mApT n T.D.) n «Y» - roD npOHBOCTBa (A - 2010, B - 2011, C - 2012 n T.D.).

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard,Northridge,CA 91329 EE.UU. www.jbl.com

© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es unamarca commercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrar en los Estados Unidos u或者其他 paysas. Lasmericanas, las espécificaciones y el Diseño del producto están suscributos achangios sin previo asido. El terno Blcothm y los logotipos correspondentes son marcas registradas propietad de Bluetooth SIG, Inc.yrialquer uso de dichas marcas por parte de HARMAN International Industries, Incorporated se realiza con licencia. Otras marcas registradas y commerciales son propietad de sus titulares respectivos. Los terninos HDMI, el logotipo HDMI, y High-Definition Multimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otheras paysas. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic y el symbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

TR04281_A

JBL Bar Studio

Indices

Adaptador de energia

(1,20 m, 4 pés)

Cabos de alimentacao*

(1,50 m, 5 pés)

Obs:Verifique se a funcao HDMI CEC da TV esta ativada.

1) Aan/Ut
2) Bluetooth
3) Aux
4)HDMI
5) Shuffle/Herhalen*
6) USB
7) Optisch
8) Volume +
9) Volume -
10) Dempen
11) Bass +
12) Bass -
13) Geluidsmodus
14) Nachtmodus aan/uit
15) Audio Feedback Aan/Uit
16) Surround aan/uit

1) Power
2) Bluetooth
3) Aux
4) HDMI
5) Shuffle/Repeat
6) USB
7) Optisk
8) Volume +
9) Volume -
(10) Mute
1) Bass +
(2) Bass -
13)Sound mode*
(14) Nattmodus pa/av
15) Lyofeedback pa/av
16) Surround pa/av

1）NTaHne
2) Bluetooth
3) Aux
4) HDMI
5) CnyaHbI/NoBTop
6) USB
7) Ontnueckn
8)POMKOCtB+
9)POMKOCTb-
10) Be3 3Byka
11) Bac+
12) Bac -
13) PekMM 3Byka*
14) BKn/BlkN HooHOn peKMM
15) 3ByKOBOIOTKIMIKBKN/BBIKN
16) Bkn/BbKn oBemHbN 3ByK

TOIbKO DnB BOCPNO3BcEHNH Ype3 USB; NpeKIOHOHe MEKdy CnyAHIbIM NOPOJKOM BOCIPNO3BcEHNH, NOBTOPM BCEx DOPOKEK, NOBTOPM OOnHO DOPOKKN I OKTIOHEHMEM FyHKIN
"NepeeknIOeHHe Mekdy peKmAmn 3Byka Ctahdapt/KnHO/My3bKa/Peb/CnopT

c.Индикатористочниka