CINEMA SB200 - Barra de sonido JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barra de sonido JBL CINEMA SB200
Características técnicas principales	2.1 canales, potencia total de 160W, tecnología Dolby Digital
Alimentación eléctrica	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensiones aproximadas	Barra de sonido: 900 x 70 x 85 mm, Subwoofer: 250 x 250 x 250 mm
Peso	Barra de sonido: 2.5 kg, Subwoofer: 4.5 kg
Compatibilidades	Compatible con televisores, reproductores Blu-ray y otros dispositivos de audio a través de HDMI, óptico y Bluetooth
Tipo de batería	No aplicable (sin batería integrada)
Tensión	No especificada (funciona con corriente alterna)
Potencia	160W (potencia de salida total)
Funciones principales	Bluetooth, entrada HDMI, entrada óptica, modo de diálogo, ajuste de graves
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas de repuesto, consultar a un profesional para reparaciones
Información general útil	Instalación fácil, control remoto incluido, garantía de 2 años

Preguntas frecuentes - CINEMA SB200 JBL

¿Cómo conectar mi barra de sonido JBL CINEMA SB200 a mi televisor?

Utiliza un cable HDMI o un cable óptico para conectar la barra de sonido a la salida de audio de tu televisor. Asegúrate de seleccionar la fuente correcta en la barra de sonido.

¿Por qué el sonido de mi JBL CINEMA SB200 es bajo?

Verifica el volumen de la barra de sonido y de tu televisor. Asegúrate también de que la barra de sonido no esté en modo silencio.

¿Cómo actualizar el firmware de mi JBL CINEMA SB200?

Conecta la barra de sonido a tu red Wi-Fi, luego utiliza la aplicación JBL para verificar e instalar las actualizaciones disponibles.

Mi barra de sonido no enciende, ¿qué debo hacer?

Verifica que la barra de sonido esté correctamente conectada a un enchufe funcional. Intenta desconectar y volver a conectar la alimentación.

¿Cómo restablecer mi JBL CINEMA SB200 a los ajustes de fábrica?

Presiona y mantén el botón 'Volumen +' y el botón 'Bluetooth' simultáneamente durante aproximadamente 10 segundos hasta que los LED parpadeen.

La conexión Bluetooth no funciona, ¿qué debo hacer?

Asegúrate de que la barra de sonido esté en modo de emparejamiento. Verifica que tu dispositivo sea compatible y esté cerca. Intenta eliminar la barra de sonido de la lista de dispositivos Bluetooth de tu dispositivo y vuelve a intentar conectarla.

¿Por qué mi barra de sonido JBL CINEMA SB200 no se sincroniza con la imagen?

Esto puede deberse a un retraso de audio. Verifica la configuración de tu televisor para ajustar el retraso de audio o intenta reiniciar tus dispositivos.

¿Cómo usar la función de control por voz con mi JBL CINEMA SB200?

Asegúrate de que la barra de sonido esté conectada a un asistente de voz compatible. Sigue las instrucciones de configuración en la aplicación JBL.

MANUAL DE USUARIO CINEMA SB200 JBL

Altavoz realizado en FORMAT de torre de sonido

GUIA DE INICIACION RAPIDA

GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO JBL®

El altovo de torre de sonido JBL Cinema SB200 es un sistemas de sonido completo e integrado que melhorar significativamente el sonido de sus programas de television. Puede montarse en la pared o colocarse en una estantería, e incluye todos los cables necessarios para conectarlo a su televisor y a su sintonizador de television por cable/ satélite o reproductor de disco.

Tenemos la convicción de que el sistema JBL le proportionsará hasta laULTimanota dediversionqueesperay que, cuando se plantee adquirirotvosequiposde sonido para su casa, sucoche o su oficina,volvera aelegirlos productosJBL.

Esta guía de iniciación<rápida contiene toda la información necesaria para configurar, conectar yaabustar su nuevo sistemas de altavoces. Si deseña obtener información más detallada, visite我们的址io web: www.jbl.com.

ARTICULOS INCLUIDOS

1x

1x

1x

CONTROLES Y CONEXIONES DEL PANEL TRASERO DE LA TORRE DE SONIDO

Interruptor de ecualization: Utilice este interruptor paraajsar los bajos de la torre de sonido para montaje en pared o de sobremesa. Si va a montar la torre de sonido con el soporte de montaje en pared que se incluye,ajsutel interruptor de ecualizacion en la posicion "Wall" (Pared) para Obtener un rendimiento de bajos lo mas natural possible. Si va a colocar la torre de sonido en una mesa,ajsute el interruptor de ecualacion en la posicion "Table" (Mesa) para Obtener un rendimiento de bajos lo mas natural possible.

Conector de entrada optica (digital): Si su televator, reproductor de discos o sintonizador de television por cable/satélite dispone de una calidad digital optica, utilise el cable de fibra optica que se incluye para conectarlo ahora.

NOTA: Puede conectar distinctos componentes fuentes a los connectores analógicos y digitales.

Conexión de entrada auxiliar (analógica): Utilice el cable de sonido estéreo de 3,5 mm a estéreo RCA para conectar las salidas estéreo analógicas de su teovisor, reproductor de discos o sintonizador de television por cable/satélite.

Interruptor de alimentación: Ajuste este interruptor en la posición “On” (Encendido) para actuar la torre de sonido. En función正常使用, este interruptor deveráemarks en dicha posición. Consulte Encendido y apagado de la torre de sonido, en la párgna 5, si眼看 tener más información.

Conector del cable de alimentacion: Sirve para conectar el cable de alimentacion. Consulte Conexiones de alimentacion, en la page 5, si desea tener informacion adicular.

IMPORTANTE: No conecte el cable de alimentacion a una toma de CA hasta haber efectuado y comprobado todas las conexiones.

Si Tiene intencion de no utilizear la torre de sonido durante un periodo de tiempo prolongado (por exemple, si piensa salir de vacaciones), ajuste el interruptor de alimentacion en la posicion "Off" (Apagado).

CONTROLES DEL PANEL SUPERIOR DE LA TORRE DE SONIDO Y MANDO A DISTANCIA

Botón de encendido: Para encender la torre de sonido cuando está en modo de espera, presione el botón de encendido en la torre de sonido o en el mando a distancia. El indicator de alimentación se iluminará con una luz blanca. Para poder la torre de sonido en modo de espera cuando el sistema está encendido, presione el botón de encendido. El indicator de alimentación se iluminará con una luz ámbar. Si no presiona el botón de alimentación, la torre de sonido entraía en modo de espera tras no detectar ninguna seals de sonido transcurridosapproximamente 10关键时刻.

NOTA: Si pone la torre de sonido en modo de espera pulsando el botón de encendido, deben encenderla pulsando de nuevomanualmente el botón de encendido.

Botón de silencio (solo mando a distancia): Presiónelo si desea silenciar el sonido de la torre. Cuando el sistema está en silencio, vuelva a presionar el botón de silencio o uno de los botones de control de volumen para restablecer el sonido.

NOTA: El sistemas también se pondrá en silencio si se pulsan ambos botones de control del volumen a la vez cuando el sonido está activado. Para restablecer el sonido,whelming a pulsar ambos botones de control del volumen.

Botón de modo involvente: Este botón permite activar o desactivar el procesamento HARMAN Display Sorround (sonido envolmente para visualización). El indicator del botón de sonido involventa se ilumina en ámbár cuando el procesamento de HARMAN Display Surround está activo, y en color blanco cuando HARMAN Display Surround no está activo (sonido estéreo normal). Consulte Botones de modo de sonido involventa, en la頁a 6, si deseña más información.

Botones de aumento/disminución del volumen: Presione el botón "+" para AACunar el volumen, y el botón " - para disminuirlo. Al presionarse, los botones se iluminan en blanco durante unosegundos.

Botón de selección de fuente: Este botón permite alternar entre las-distintas fuentes connectadas a las entradas Auxiliar (analógica) y Óptica(digital). Cuando está activa la entrada auxiliar, el indicator de fuente se ilumina en color blanco; cuando está activa la entrada optica, el indicator de fuente se ilumina en ambar.

Bluetooth (solo en la torre de sonido): Presione este botón para reproducir el sonido desde un dispositivo Bluetooth acoplado a技术水平de la torre de sonido. El LED del botón se iluminará en azul cuando la fuente activa sea un dispositivoBluetoothacoplado.Mantenga presionado este botón para que la torde de sonido entre en modo de acoplamente Bluetooth.Consulte Funcimiento del Bluetooth, en la page 5, si眼看er más informacion.

Botón de amplificación de bajos (solo en el mando a distancia): presione el botón de amplificación de bajos del mando a distancia para melhorar el rendimiento en las bajas Frequencias. Vuelva a presionar este botón para restablecer el rendimiento normal de la torre de sonido en las bajas Frequencias.

COLOCACION DE LA TORRE DE SONIDO

COLOCACION DE LA TORRE DE SONIDO EN UNA MESA

Si su tevisor está colocado sobre una mesa, pueda colocar la torre de sonido justo delante del soporte del telesor, centrado con la pantalla. Si la superficie de la mesa es plana, la torre de sonido descansará sobre los protectores de goma.

• Ajuste el interruptor de ecualization de la torre de sonido en la posicion "Table" (Mesa). Consulte Controles y conexiones del panel trasero de la torre de sonido en la page 2.

MONTAJE DE LA TORRE DE SONIDO EN LA PARED

Si su telector está fjado a la pared, pueda utilizar el soporte de montaje en la pared que se incluye para fjar la torre de sonido a la pared, solo debajo del telector.

1. Determine laubicacion de la torre de sonido en la pared.Aseguresede que la parte superior de la torre de sonido no bloquee la vista de la pantalla del televator antes de montarla en la pared.
2. Sostenga el soporte contra la pared a modo de plantilla y marque la posicion de los orificios del soporte en la pared. Los tres orificios deben estar a una distancia de 18 cm entre si. Las ranuras del soporte admiten tornillos de 4 mm. Asegürese de que los orificios son de la mesma alta. Consulte la ilustracion a continuacion.

Marque la posicón de los tres orificios del soporte a una distancia de 18 cm

1. Tras asegurar de que elrado plano del soporte está en elrado de la pared, fije el soporte a la pared en las posiciones marcadas realizando Herramentas y fijaciones apropriados para la construccion y los materiales de la pared. Recuerde que la torre de sonido pesa 3,4kg . Asegúrese de usar fijaciones que sopteren este peso.

1. Tras leer la sección de Conexiones en la págin 4, conecte todos los cables a la torre de sonido.

IMPORTANT: NO enchufe aún el cable de alimentación de la torre de sonido a la toma de CA.

• Ajuste el interruptor deactualizacion de la torre de sonido en la posicion "Wall" (Pared) y el boton de encendido de la torre de sonido en la posicion "On" (Encendido). Consulte Controles y conexiones del panel trasero de la torre de sonido en la page 2.
• Para fjjar la torre de sonido al soporte, deslice las lengüetas superfiores de este para introducirlo en las ranuras de la torre de sonido. Las ranuras de la torre de sonido le permiten ajustar el ángulo de la torre de sonido en la pared para asegurarse de que está a nivel.

CONEXIONES

CONEXIONES PARA Fuentes

Analógica: utilise el cable de sonido estéreo que se incluye para conectar la entrada Aux (analógica) a la calidad de sonido estéreo de su telector. Si su telector dispone de dos juegos de conexiones de calidad de sonido, utilise el que tanga un nivel de calidad fijo (no variable). Esto le permitirá apagar por Completely los alteavoces del telector cuando que esteultimate sique proportionsionando una senal de sonido constante a la torre de sonido.

Digital: si su reproductor de disco, cable o sintonizador dispone de una salute digital optica, pueda usar el cable de sonido digital optico que se incluye para conectarlo a la entrada Optica (digital) de la torre de sonido.

NOTA: Si su reproductor de disco, cable o sintonizador de television por cable o satélite no dispone de una calidad digital optica, puede conectar la calidad de sonido analógica a su televisor. El televisor enviará la seals de sonido a la torre de sonido por medio dela conexión analógica descriita anteriormente.

CONEXIONES DE ALIMENTACION

Tras verificar que todas las conexiones de fuentes se han efectuado correctamente, conecte el cable de alimentacion que se incluye en el conector del cable de alimentacion de la torre de sonido, y el除外 extremo en una toma de CA activa no commutada. NO enchufe este cable en la calidad de accesorios que incluyen algunos componentes de sonido.

USO DEL SISTEMA DE TORRE DE SONIDO

APAGADO Y ENCENDIDO DE LA TORRE DE SONIDO

Ajuste el interruptor de encendido de la torre de sonido en la posicion "On" (Encendido).

Para encender la torre de sonido, presione el botón de encendido situado en dicha torre o en el mando a distancia. Para poder la torre de sonido en modo de esperá cuando está encendida, presione uno de los botones de encendido.

Si no presiona el botón de alimentación, la torre de sonido entrada automatistically en modo de esperas trabas no detectarongauna signal de sonido transcurridos aproximadamente 10关键时刻. NOTA: Si ha esta la torre de sonido en modo de esperas pulsando el botón de encendido, deben encenderla pulsando de nuevomanualmente el botón de encendido.

Si va a estar fuera de casa durante un periodo de tiempo prolongado, o si Tiene previsto no usar la torre de sonido durante mucho tiempo, ajuste el botón de encendido de la torre de sonido en la posición "Off" (Apagado).

Para reproducir sonido de forma inalábrica en la torre de sonido desde un dispositivo Bluetooth:

1. Asegúrese de que la torre de sonido está en modo de acoplimiento Bluetooth (el LED del botón Bluetooth parpadea en color azul). Si el LED no parpadea en color azul, mantenga presionado el botón Bluetooth hasta que el LED comience a parpaear en azul.

1. Coloque el dispositivo en modo de acoplimiento. Utilice el menu de acoplimiento del dispositivo Bluetooth para acoplar el dispositivo con la torre de sonido. La torre de sonido aparecerá como "SB200" en el menu del dispositivo. Si el dispositivo solicita una restracción, utilizes 0000.
2. Cuando el LED del botón Bluetooth de la torre de sonido se illumine de forma permanente, significará que estaULTA está acoplada con el dispositivo y que pueda reproducir en ella sonido precedente del dispositivo medianteBluetooth.

Para desconectar el dispositivo Bluetooth, mantenga presionado el botón Bluetooth de la torre de sonido hasta que el LED comience a parpadear. Para acoplar la torre de sonido con un dispositivo Bluetooth, repita los pasos de 1 a 3 con el nuevo dispositivo.

Notas sobre el funciona del Bluetooth:

• Puedeonianlente la fuente acoplada al dispositivo Bluetooth presionando el boton Bluetooth} de la torre de sonido.
• Si cambía la torre de sonido a una fuente/distincta cuando está reproduciendo desde un dispositivo Bluetooth acoplado,la barra de sonido enviár un commando de interrupción y la reproduccion del dispositivo Bluetooth se detendra.

CAMBIO DE LA FUENTE

Presione el botón de selección de fuente en la torre de sonido o en el mando a distancia para alternar entre los dispositivos connectados a las entradas auxiliar y optica y unPOSITivo que está reproduciendo sonido mediante Bluetooth. Cuando está activa la entrada Aux, el indicator de fuente de la torre de sonido se iluminará en blanco. Cuando está activa la entrada Óptica, el indicator de la barra de sonido se iluminará enámbar.

AJUSTE DEL VOLUMEN DEL SISTEMA

Presione los botones de volumen +y- de la torre de sonido o del mando a distancia con pulsaciones cortas. Mantenga presionados los botones paraDSPARALAMINURDc forma continua el volumen.

Para Obtener un sonido optimo, es aconsejable que desactive los altavoces de su televisor. Consulte el manual del propietario de su televisor para averiguar como hacerlo.

SILENCIACION DEL SISTEMA

Presione momentáneamente y a la vez también botones de volumen de la torre de sonido, o bien el botón de silencio del mando a distancia, para silenciar el sistema. Presione momentáneamente uno de los botones de volumen de la torre de sonido, o bien el botón de silencio del mando a distancia, para desactivar el silencio.

Ambos botones de volumen

Botón
de silencio

CAMBIO DEL MODO DE SONIDO ENVOLVENTE

Presione el botón de modo de sonido envolvente de la torre de sonido o del mando a distancia para Cambiar el sonido de sonido estéreo normal (el indicator se illumina en color blanco) a sonido HARMAN Display Surround (el indicado se illumina en ámbar). El ajuste de procesamento HARMAN Display Surround produce una experiencia de sonido completeness en involventa para whom esté sentado juste delante o a various metros de la torre de sonido. Avec que resulta especialmente eficaz para verpelliculas, también puede probar el ajuste de procesamento HARMAN Display Surround para la música.

AMPLIFICACION DE BAJOS

Presione el botón de amplificación de bajos del mando a distancia para mejorar el rendimiento en las bajas frequencias, lo que resultará en sonidos graves más impactantes, adecuados para determinadaspelículas o música. Puede hacer pruebas con este control什么意思 que no existe riesgo de provocar ningún daño. Vuelva a presionar este botón para restablecer el rendimiento normal de la torre de sonido en las bajas frequencias.

INFORMACION SOBRE LOS COMANDOS DE VOLUMEN Y SILENCIO DEL TELEVISOR

Puede programar la torre de sonido para que responds a los comandos de volumen y silencio de mando a distancia. Así,oulda controlar tanto la torre de sonido como el televisor desde un unico mando a distancia.Antes de comenzar a programar la torre de sonido,onga a mano el mando a distancia.

1. Mantenga presionado el botón del modo de sonido envolvente hasta que el botón comience a parpadear enámbar.

1. Sostenga el mando a distancia del televisor aunos 30 cm de la parte frontal de la torre de sonido y orientelo directamente hacía la torre de sonido:

• Presione el botón de aumento del volumen del mando a distancia del televisor cuando mantiene presionado el botón de volumen + de la torre de sonido. Si la programación se efectúa correctamente, el botón del modo de sonido envolmente de la torre de sonido pasado de ámbar a blanco permanente durante un segundo y, afterwards, volverá a parpadear en ámbar.

B) Presione el botón de aumento del volumen del mando a distancia del telesor

• Presione el botón de disminución del volumen del mando a distancia del teletvisor cuando mantiene presionado el botón de volumen – de la torre de sonido. Si la programación se efectúa correctamente, el botón del modo de sonido envolvente de la torre de sonido pasado de ámbár a blanco permanente durante un segundo y, afterwards, volverá a parpadear en ámbár.

B) Presione el botón de disminución del volumen del mando a distancia del televisor

• Presione el botón de silencio del mando a distancia del teovisor cuando mantiene presionados los botones de volumen + y - a vez. Si la programación se efectúa correctamente, el botón del modo de sonido envolvente de la torre de sonido pasado de ámbar a blanco permanente durante un segundo y, afterwards, volverá a parpadear en ámbar.

A) Presione los botones de volumen + y - de la torre de sonido
B) Presione el boton de silencio del mando a distancia del televisor

1. Cuando haya terminado, mantenga presionado el botón del modo de sonido envolvente de la torre de sonido hasta que este parpadee en color ámbar.

La torre de sonido ahora responderá a los comandos de volumen y silencio del mando a distancia de su television.

ESPECIFICACIONES

TORRE DE SONIDO DE ALTAVOZ REALZADO CINEMA SB200

Transducer de baja Frequencia:	un cono de 89 mm por canal
Transducer de alta Frequencia:	una cípula de 25 mm por canal
Potencia del amplificador:	60 varios de potencia Tmaxima por canal
Respuesta en Frequencia:	55 Hz-23 kHz (-6 dB)
Requisitos de alimentación:	100-240 V; 50 Hz/60 Hz; 60 W
Consumo de energia:	<0,5 W (en espera); 60 W (máximo)
Dimensiones (altura x anchura x profundidad):	116 mm x 901 mm x 103 mm
Peso (embalado):	5,1 kg

HARMAN

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA

OBRIGADO POR ESCOLHER ESTE PRODUTO DA JBL®